CITROEN JUMPER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

149
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Podczas mycia pod ciśnieniem
trudnych do usunięcia zabrudzeń, nie
należy kierować strumienia bezpośrednio na
reflektory, światła oraz na ich obwód, aby
nie uszkodzić lakieru i
uszczelek.
WYMIANA ŻARÓWKI
t
ypy
żarówek i
lamp
W samochodzie zainstalowane są różne
rodzaje żarówek i lamp.
Aby je wyjąć:
typ

A


Żarówka całkowicie szklana:

delikatnie pociągnąć, ponieważ
zamontowana została na wcisk.
typ B


Żarówka bagnetowa: nacisnąć

na żarówkę, a
następnie
przekręcić w
lewo.
typ C


Żarówka cylindryczna: odgiąć

styki. Do wykręcania lub wkręcania wkrętów
należy używać wkrętaka znajdującego
się w
skrzynce z narzędziami pod fotelem
pasażera z
przodu.
W celu założenia lampy lub żarówki należy
postępować w
odwrotnej kolejności.
typ D - E


Żarówka halogenowa:

wyjąć sprężynę blokującą
w
gnieździe.
Należy zawsze wymieniać uszkodzoną
żarówkę na nową żarówkę albo
lampę o tym samym numerze katalogowym
i
parametrach technicznych.
Uszkodzona żarówka lub lampa
SZYBKA
8

150
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
1 - Światła drogowe
typ D
, H7 - 55W
-

Zdjąć pokrywę, wyciągając gumowy

języczek.
-

Odłączyć złącze elektryczne.
-


W
yjąć sprężynę blokującą, naciskając
na środkowy zacisk.
-

W
ymienić żarówkę, upewniając się, czy
część metalowa wchodzi w
wyżłobienia
lampy. 2
- Światła mijania
typ D

, H7 - 55W
-
Zdjąć pokrywę, wyciągając gumowy

języczek.
- Odłączyć złącze elektryczne.
- W yjąć sprężynę blokującą, naciskając
na środkowy zacisk.
-

W
ymienić żarówkę, upewniając się, czy
część metalowa wchodzi w
wyżłobienia
lampy.
Światła przednie
3 - Kierunkowskazy
typ

A, WY21W - 21W
-

Zdjąć pokrywę, wyciągając gumowy

języczek.
-

Obrócić oprawę żarówki o ćwierć

obrotu w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
-

W
ymienić żarówkę.
Otworzyć pokrywę silnika i

zamocować
w

sposób pewny podpórkę pokrywy.
Aby uzyskać dostęp do żarówek, włożyć
rękę za zespół optyczny.
W razie potrzeby można zdemontować blok
optyczny
-

W zależności od kraju sprzedaży

, wyjąć
gąbkę zabezpieczającą przed mrozem,
przesuwając ją w

bok na zewnątrz.
-
Odłączyć złącze elektryczne odciągając

jego pierścień blokujący.
-

W

ykręcić dwa wkręty mocujące blok
optyczny.
-

Przesunąć blok optyczny w


kierunku
środka pojazdu, aby wysunąć go
z

prowadnic. Z lewej strony uważać na podpórkę pokrywy
komory silnika.
Uszkodzona żarówka lub lampa

151
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Wymiana lamp halogenowych
musi odbywać się, gdy reflektor
jest wyłączony od kilku minut
(niebezpieczeństwo oparzeń). Nie dotykać
palcami bezpośrednio lampy, użyć
niestrzępiącej sie ściereczki.
Po zakończeniu operacji sprawdzić działanie
świateł.
5

- Reflektory przeciwmgłowe
typ E

, H11

- 55W
-

Skręcić koła całkowicie do wewnątrz.
-


W

ykręcić śrubę umieszczoną we wnęce
koła.
-

Zdjąć osłonę ochronną.
Światła dzienne diodowe (LED)
T

e diody elektroluminescencyjne (LED)
służą równocześnie jako światła dzienne
i

światła pozycyjne.
Jeżeli Państwa samochód posiada diodowe
światła dzienne (LED), należy kontaktować
się z

ASO sieci CITROËN.
4


- Światła pozycyjne/dzienne
typ

A, W21/5W - 21W i

5W
-

Zdjąć pokrywę, wyciągając gumowy


języczek.
-

Obrócić oprawę żarówki o ćwierć


obrotu w

kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
-

W

ymienić żarówkę.
-

W
yjąć spinkę mocującą i odłączyć
złącze elektryczne.
-

Obrócić oprawę żarówki i
wyjąć ją.
-

W
ymienić żarówkę, upewniając się,
czy część metalowa pasuje do żłobień
znajdujących się na świetle.
Uszkodzona żarówka lub lampa
SZYBKA POMOC
8

152
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Lampki sufitowe
typ C, 12V10W - 10W
-
Nacisnąć na oznaczone strzałkami

punkty, a
następnie wyjąć lampkę
sufitową.
-

Otworzyć osłonę zabezpieczającą.
-


W
ymienić żarówkę odchylając dwa styki.
-

Sprawdzić, czy nowe żarówki są dobrze

zablokowane między dwoma stykami.
-

Zamknąć osłonę zabezpieczającą.
-


Zamocować lampkę sufitową

w
gnieździe i upewnić się czy jest
dobrze zablokowana.
Boczne światła pozycyjne
typ A, W5W - 5W
-

Jeżeli samochód jest w
nie wyposażony
(wymiar L4), należy wykręcić dwa wkręty
mocujące.
-

Pociągnąć oprawę żarówki, aby wyjąć

zaczepy.
-

W
yjąć i wymienić żarówkę.
Kierunkowskazy boczne
typ A, W16WF - 16W
-
Odsunąć lusterko wsteczne w
celu
uzyskania dostępu do śrub.
-

W
ykręcić dwa wkręty mocujące.
-

Pociągnąć oprawę żarówki, aby

wyciągnąć ją z
zaczepów.
-

Pociągnąć żarówkę, a
następnie
wymienić ją.
p
rzednie / t
ylne
Uszkodzona żarówka lub lampa

153
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Światła tylne
Aby zamontować dowolną żarówkę, wykonywać
czynności w kolejności odwrotnej do opisanej.
1.

Światła stopu
typ B,

P21W - 21W
2.

Światła stopu/pozycyjne
typ B,

P21/5W - 21W i 5W
3.

Kierunkowskazy
typ B,

PY21W - 21W
4.

Światła cofania
typ

A, W16W - 16W
5.

Światła przeciwmgłowe
typ

A, W16W - 16W -

Odnaleźć uszkodzoną żarówkę,

a następnie otworzyć tylne drzwi.
-
Zdemontować odpowiednią pokrywę

wykręcając siedem wkrętów mocujących
(furgon) albo
Zdemontować odpowiednią pokrywę


pociągając za uchwyt, aby ją odczepić
(kombi).
-

Odłączyć złącze elektryczne naciskając

na jego środkowy języczek.
-

W
yjąć dwie nakrętki mocujące
przezroczystą obudowę.
-

Pociągnąć z
zewnątrz za przezroczystą
obudowę. -

W
ykręcić sześć wkrętów mocujących
oprawę żarówki.
-
Rozsunąć
trzy zaczepy mocujące i
wyjąć

oprawę żarówki z gniazda.
-
W
ymienić żarówkę.
Więcej informacji na temat żarówek
znajduje się w tabeli "Rodzaje żarówek
lub lamp".
Uszkodzona żarówka lub lampa
SZYBKA POMOC
8

154
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
trzecie światło stop
tYp A, W5W - 5W (x4)
-
W
yjąć dwie śruby mocujące światło.
-

W
yjąć światło, pociągając do siebie.
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
typ C, C5W - 5W
-
Nacisnąć na oznaczony strzałką

punkt, a
następnie wyjąć plastikową
przezroczystą obudowę.
-

W
yjąć przepaloną żarówkę odsuwając
dwa styki.
-

Po wymianie żarówki upewnić się, czy

nowa żarówka jest dobrze zablokowana
między dwoma stykami.
-

W
ymienić przezroczystą plastikową
obudowę i
nacisnąć na nią, aby ją
zaryglować. -

W
yjąć oprawę lampy, ściskając dwie
zapinki do wewnątrz.
- W yjąć uszkodzoną żarówkę, pociągając
do góry.
-

W
ymienić żarówkę.
Uszkodzona żarówka lub lampa

155
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
WYMIANA pIÓRA
WYCIERACZKI

s ZYBY
Stopnie, umieszczone w przednim zderzaku
umożliwiają dostęp do wycieraczek oraz do
dysz spryskiwaczy szyb.Wymiana pióra przedniej
wycieraczki
Unieść ramię wycieraczki.
Odpiąć pióro wycieraczki, naciskając na
przycisk i
zdjąć je, pociągając na zewnątrz.
Założyć nowe pióro i
upewnić się, czy jest
dobrze zablokowane.
Położyć ramię wycieraczki.
Sprawdzić, czy dysze spryskiwacza
szyb lub spryskiwacza reflektorów nie
są zatkane.
Zużyte pióro wycieraczki szyby
SZYBKA POMOC
8

156
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Ustawienie samochodu
W miarę możliwości należy unieruchomić
samochód na powierzchni poziomej,
stabilnej i nieśliskiej.
Zaciągnąć hamulec postojowy, wyłączyć
zapłon i
włączyć pierwszy bieg.
Założyć kamizelkę odblaskową i
ustawić
trójkąt ostrzegawczy.
Bezwzględnie sprawdzić, czy pasażerowie
wyszli z
samochodu i znajdują się
w
bezpiecznym miejscu.
Narzędzia
Umieszczone są w skrzynce pod przednim
siedzeniem pasażera.
-

Obrócić przycisk o ćwierć obrotu,

a
następnie pociągnąć skrzynkę.
-

Po zakończeniu pracy nacisnąć

przycisk, a
następnie obrócić o ćwierć
obrotu, aby zablokować skrzynkę.
A.

T
uleja przedłużająca.
B.

Drążek.
C.


Podnośnik.
D.


Klucz do demontażu kół.
E.


Śrubokręt (uchwyt i
końcówka).
F.
W

yjmowany pierścień holowniczy.
WYMIANA KOŁAZawieszenie pneumatyczne
Jeżeli Państwa samochód posiada takie
zawieszenie, należy najpierw włączyć tryb
podnoszenia samochodu.
Naciskać obydwa przełączniki przez co
najmniej 5
sekund, ich kontrolki zapalają się
na stałe.
Po zmianie koła i
przy prędkości powyżej
5
km/h, tryb ten wyłącza się automatycznie. Podnośnik oraz zestaw narzędzi są
przystosowane do samochodu. Nie
należy ich używać w
innym celu.
Nie wchodzić pod samochód podniesiony
jedynie na podnośniku (użyć podstawki).
Przebite koło

157
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
● W wersjach z felgami z lekkiego stopu,
wykręcić trzy śruby mocujące I

z jarzma

J.
●

W
yjąć zespół z wewnętrznej części felgi
z
lekkiego stopu.
Koło zapasowe
Śruba przytrzymująca koło zapasowe
znajduje się pod tylnym zderzakiem, po
prawej stronie.
-
Zamontować na śrubę mocującą

przedłużoną tuleję A , klucz do
demontażu koła D i
drążek B.
-

Obracać całość w
lewo, aby opuścić
koło.
-

Przekręcić aż do punktu oporu,

objawiającego się cięższym obracaniem.
-

Po rozwinięciu linki do końca wyjąć koło

zapasowe spod samochodu. ●
W wersjach z felgami stalowymi,
odkręcić uchwyt G .
●

W
yjąć wspornik H z
zewnętrznej części
felgi stalowej.
-

W
yjąć koło zapasowe i położyć je obok
koła zmienianego.
-

Jeśli jest to możliwe, włożyć klin pod

koło znajdujące się po przekątnej do
koła wymienianego.
Przebite koło
SZYBKA POMOC
8

158
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
- Rozłożyć podnośnik za pomocą klucza
do demontażu kół D i
drążka B tak, aby
koło znajdowało się kilka centymetrów
nad podłożem.
-

Całkowicie odkręcić śruby

i
zdemontować koło do naprawy.
-
Ustawić podnośnik
C
pod jednym
z

czterech miejsc, przewidzianych do
podniesienia samochodu, w

pobliżu
koła.
Jeżeli samochód wyposażony jest
w

składany stopień, podnośnik należy
ustawić pod kątem 45°.
Demontaż koła do naprawy
- Zdjąć kołpak (w zależności od wersji),
podważając go za pomocą śrubokręta E .
-

Odblokować śruby za pomocą klucza do

demontażu kół D i
drążka B.
Przebite koło