CITROEN JUMPER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

169
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1 - UWAGA
ORYGINALNE ŚRODKI SMARUJĄCE I PŁYNY
Olej silnikowy Układ przeniesienia napędu
Chłodnica Hamulce
Spryskiwacz szyby Wspomaganie kierownicy
P
ATRZ KSIĄŻKA SERWISOWA. CHRONIĆ OCZY.
2

- BEZPIECZEŃSTWO
Stosowanie oryginalnych części zamiennych, płynów i
środków smarujących, jak również
przestrzeganie harmonogramu obsługi okresowej, zapewnia niezawodność i

bezpieczeństwo

Państwa samochodu w
okresie jego użytkowania taką, jak na początku.
3

- NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIE POZOSTAWIAĆ
W ZASIĘGU DZIECI. NIE ZBLIŻAĆ DO
OTWARTEGO PŁOMIENIA. NIE DOTYKAĆ.
NIE ZDEJMOWAĆ
KORKA, GDY SILNIK JEST GORĄCY. WYBUCH
CIECZ ŻRĄCA
MOŻE RUSZYĆ AUTOMATYCZNIE NAWET PRZY WYŁĄCZONYM SILNIKU. NIE OTWIERAĆ – GAZ POD
WYSOKIM CIŚNIENIEM.
AUTOMATYCZNY ROZRUCH SILNIKA. WYJĄĆ KLUCZYK ZE STACYJKI, GDY POKRYWA JEST OTWARTA. WYSOKIE NAPIĘCIE
Środki ostrożności
SZYBKA POMOC
8

170
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Na pokrywie wlewu paliwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO – WYJMOWAĆ
POWOLI.
OPARY PALIWA MOGĄ POWODOWAĆ
OBRAŻENIA.
Na tylnej kanapie
A
Nacisnąć oparcie przed złożeniem go.
B
POCIĄGNĄĆ, ABY OTWORZYĆ.
C
POCIĄGNĄĆ DŹWIGNIĘ 1, ABY POCHYLIĆ
(CZĘŚCIOWO OPARCIE).
POCIĄGNĄĆ DŹWIGNIĘ 2 , ABY ZŁOŻYĆ
(CAŁKOWICIE OPARCIE).
D
NIE JEŹDZIĆ ZA ZŁOŻONYM FOTELEM
ANI Z
BAGAŻEM
W
PIER
WSZYM RZĘDZIE.
E
POCIĄGNĄĆ, ABY ZŁOŻYĆ.
Środki ostrożności

171
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Środki ostrożności
SZYBKA
8

172
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
W

173
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
WYMIARY
Wymiary podane są w milimetrach.
Państwa samochód może posiadać 4 długości (L1..) i 3 wysokości (H1..), opisane w tabelach poniżej:
FURGON
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Długość całkowita 4
9635
4135
9986
363
H Wysokość całkowita 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Rozstaw osi 3
0003
4504
035
B Zwis przedni 948
C Zwis tylny 1
0151
380
D Szerokość (z lusterkami / bez lusterek) 2
508 / 2 050
E Rozstaw kół z
przodu 1
810
F Rozstaw kół z
tyłu 1
790
G Wysokość progu załadunku od 535
do 565
I Długość podłogi wewnątrz 2
6703
1203
7054
070
J Maksymalna wewnętrzna wysokość ładunkowa 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Maksymalna szerokość wewnętrzna 1
870
M Szerokość wewnątrz między wnękami kół 1
422
Objętość (m
3) 89,5 1011,5 13 15 15 17
9
DANE TECHNICZNE
Wymiary

174
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
DRZWI tYLNE
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N W
ysokość ładunkowa drzwi tylnych 1

520 1

790 1

520 1
790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Szerokość ładunkowa drzwi tylnych 1
562
Wymiary

175
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
DRZWI BOCZNE
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
pW

ysokość bocznych drzwi przesuwnych 1

485 1

755 1

485 1
755
Q Szerokość bocznych drzwi przesuwnych 1

075 1
250
9
DANE TECHNICZNE
Wymiary

176
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
KOMBI
L1H1 L2H2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
C - 860 -860
Wymiary

177
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Jakość paliwa stosowanego w silnikach Diesla
Silniki Diesla są bardzo dobrze przygotowane do pracy z biopaliwami, zgodnymi z aktualnymi i przyszłymi standardami europejskimi (olej
napędowy zgodny z normą EN 590 w mieszance z biopaliwem zgodnym z normą EN 14214), dostępnymi w dystrybutorach paliw (możliwa
zawartość estru metylowego kwasu tłuszczowego: od 0% do 5%).
sILNIKI I sKRZYNIE BIEGÓW
silniki Diesla 2,0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 s & s2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 s & s2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 s & s2,0 HDi 160
s

krzynia biegów BVM6
Manualna (6
biegów)
Moc (KM) 11 0130 160160
Moc maks., norma EWG (kW) 809611 8 120
Pojemość skokowa (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Średnica x skok (mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Obroty mocy maksymalnej (obr/min) 3
5003
7503
7503
750
Maksymalny moment obrotowy, norma EWG (Nm)300340350340
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
500 1
7501
7502
000
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Katalizator Ta kTa kTa kTa k
Filtr cząstek stałych Ta kTa kTa kTa k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
po spuście i

wymianie wkładu filtra 6,6
6,66,65,25
Silniki Diesel
9
DANE TECHNICZNE

178
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
silniki Diesla2,2 HDi 1102,2 HDi 130

2,2
e-HDi 1302,2
HDi 150

2,2
e-HDi 1503
HDi 180
s

krzynia biegów BVM6


Manualna (6

biegów)
Moc (KM) 11 0120 130150180
Moc maks. norma EWG (kW) 8188 9611 0 130
Pojemność skokowa (cm
3) 2 198 2 19821982 999
Średnica x skok (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3
500 3
5003
5003
600
Maksymalny moment obrotowy norma EWG (Nm)250320320400
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
500 2
0002
0001
400
Paliwo Olej napędowyOlej napędowyOlej napędowy Olej napędowy
Katalizator Ta kTa kTa kTa k
Filtr cząstek stałych Ta kNie Ta kTa kTa k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
po spuście i

wymianie wkładu filtra 6,2
6,4 6,26,2 9
Stosowanie biopaliwa B30

jest możliwe w

niektórych silnikach Diesla, ale wymaga to ścisłego przestrzegania szczególnych warunków
obsługi okresowej wskazanych w

książce serwisowej i gwarancyjnej. Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych lub rozcieńczonych olejów roślinnych lub zwierzęcych, paliwa grzewczego...) jest surowo
zabronione (niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika i
układu paliwowego).
Silniki Diesel