CITROEN JUMPER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

109
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
elektronski nadzor pogona
(Intelligent traction control)
vozilo je opremljeno s sistemom, ki
izboljšuje njegovo vodljivost na cestišču s
slabšim oprijemom koles (sneg, poledica,
blato itd.).
Ta sistem omogoča zaznavanja in nadziranje
pojavov slabšega oprijema s cestiščem,
ki povzroča oteženo speljevanje in
nadaljevanje vožnje.
v

tem primeru elektronski nadzor pogona
nadomešča funkcijo sistema za krmiljenje
spodrsavanja pogonskih koles
asr , pri
čemer prenese moč pogona na kolo, ki ima
najboljši oprijem s cestiščem, kar zagotavlja
optimalno vleko vozila brez zanašanja.
v
klop
Ob zagonu vozila je ta sistem izključen.
Za aktiviranje sistema pritisnite na ta gumb
na sredini armaturne plošče, kontrolna lučka
gumba zasveti.
Sistem je aktiven do hitrosti približno
30 km/h.
Ko presežete hitrost 30 km/h, se sistem
samodejno izključi, kontrolna lučka gumba
pa ostane prižgana.
Sistem se ponovno samodejno vključi, ko
vozite s hitrostjo pod 30
km/h.
i
zklop
Za izključitev sistema pritisnite ta gumb na
sredini armaturne plošče. Kontrolna lučka
gumba ugasne in sistem asr je ponovno
aktiven.
Nedelovanje
Ko pride do nedelovanja sistema
elektronskega nadzora pogoja se
prižge ta kontrolna lučka.
Obrnite se na CITROËNO
v O servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico,
kjer naj preverijo delovanje sistema.
5
varnost med vožnjo
varNost

110
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
Pomoč pri vožnji po klancu navzdol
To je sistem pomoči pri vožnji po
spuščajočem cestišču s slabim oprijemom
(blato, kamenje, ...) ali pri močnem naklonu.
Sistem omogoča zmanjšanje tveganja
za drsenje ali izgubo kontrole ob vožnji
navzdol.
Sistem med spustom avtonomno in
neodvisno od zavornega sistema vzdržuje
konstantno hitrost vozila.
i
zklop
Za izključitev sistema pritisnite na gumb na
sredini armaturne plošče; ob tem ugasne
kontrolna lučka gumba.
Pri hitrosti višji od 50 km/h se funkcija
popolnoma izključi, ob tem kontrolna lučka
gumba ugasne.
Nedelovanje
Ko pride do nedelovanja sistema
pomoči pri vožnji po klancu navzdol,
se prižge ta kontrolna lučka.
Za kontrolo delovanja se obrnite na
CITROËNO
v O servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
v

klop
Ob zagonu vozila je ta sistem neaktiviran.
Pri hitrosti nižji od 30

km/h za aktiviranje
sistema pritisnite na ta gumb na sredini
armaturne plošče, ob tem zasveti kontrolna
lučka gumba.
Takoj ko se vozilo začne spuščati lahko
spustite nogi s pedala za pospeševanje in
zavornega pedala, ob tem utripa kontrolna
lučka gumba.
Ko je funkcija aktivirana, se samodejno
prižgejo zavorne luči.
Če vozilo preseže hitrost 30

km/h, se sistem
samodejno izključi, kontrolna lučka gumba
pa ostane prižgana.
Sistem se ponovno samodejno aktivira, ko je
hitrost spet manjša od 30

km/h.
Za aktiviranje sistema mora biti naklon
klanca večji od 8
%.
Ne uporabljajte funkcije pri menjalniku v
prostem teku.
Prestavite v ustrezno prestavno razmerje, da
motor ne bo ugašal.
Kadarkoli lahko ponovno pritisnete
na pedal za pospeševanje ali zavorni
pedal. Če pride do pregretja zavor, funkcija
lahko ni na voljo. Počakajte nekaj
minut, da se ohladijo, nato poskusite znova.
varnost med vožnjo

111
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
opoZoriLo o NeNaMerNi PREKORAČITv I TA l NE ČRTE
Sistem zazna nenamerno prekoračitev
vzdolžne talne črte na cesti (neprekinjena ali
prekinjena črta).
Kamera, ki je nameščena na zgornjem
srednjem delu vetrobranskega stekla,
nadzira cesto in zaznava ločilne črte
voznega pasu ter položaj vozila glede na
črte.
Med vožnjo, pri hitrosti višji od 60 km/h, se
v primeru odmika od smeri vožnje sproži
opozorilo.
Sistem najbolje deluje na avtocestah in hitrih
cestah.
delovanje
Sistem se samodejno vključi ob zagonu
vozila.
o
perativni pogoji delovanja
Sprožen sistem ni aktiven, če niso izpolnjeni
naslednji operativni pogoji delovanja:
- v
ozilo vozi v prestavnem razmerju za

vožnjo naprej.
-
Zaznana ni nobena motnja v delovanju

vozila.
- v
ozilo vozi s hitrostjo enako ali višjo od

60 km/h.
-
Podolžne talne označbe na voznem

pasu so dobro vidljive.
-
Pogoji vidljivosti so dobri.
-
Smer vožnje je premočrtna (če gre za
ovinke, morajo biti široki).
-
v
idno polje je dovolj pregledno

(upoštevana varnostna razdalja do pred
nami vozečega vozila).
-

Ko prekoračimo vozno črto (npr
. ob
zapustitvi voznega pasu), smerni
kazalnik za ustrezno smer prekoračitve
(desni ali levi) ni vključen.
-

Smer vožnje vozila se ujema s smerjo

prometnega pasu.
Ta sistem ne more v nobenem primeru
nadomestiti voznikove pazljivosti na
cesti.
Če pride do poškodbe vetrobranskega
stekla vam močno priporočamo, da se za
zamenjavo in umerjanje kamere obrnete
na CITROËNO v O servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Prepoznavanje operativnih
pogojev delovanja se zažene: na
instrumetni plošči se prižgeta ti
dve kontrolni lučki.
Ko so pogoji izpolnjeni, ti dve kontrolni lučki
ugasneta. Sistem je aktiviran.
Če operativni pogoji niso izpolnjeni, je
sistem aktiviran, ni pa več učinkovit. Na
to opozarjata ti dve kontrolni lučki na
instrumentni plošči, ki neprekinjeno svetita.
5
varnost med vožnjo
varNost

112
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
Zaznavanje
v
primeru zaznave odmika od smeri, vas na
to opozori kontrolna lučka na instrumentni
plošči in zvočni signal:
Nedelovanje
Ko pride do nedelovanja, se
prižge ta kontrolna lučka, oglasi
se zvočni signal, nedelovanje
pa potrdi tudi sporočilo na
prikazovalniku.
Obrnite se na CITROËNO
v O servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico,
kjer naj preverijo delovanje sistema.
-

če je odmik v levo, utripa leva


kontrolna lučka,
Sistem ne odda nobenega opozorila, dokler
je vključen smernik in dvajset sekund po
izključitvi smernika.
Opozorilo se lahko vključi tudi v primeru
prekoračitve smerne talne označbe (puščica)
ali neobičajne označbe (grafiti).
Zaznavanje je lahko moteno:
-

če so talne označbe obrabljene,
-

če se talne označbe in zgornja plast

cestišča premalo razlikujejo. -

če je odmik v desno, utripa


desna kontrolna lučka.
v

klop
-
Za ponovno aktiviranje sistema pritisnite

na ta gumb; kontrolna lučka gumba
ugasne.
Obe kontrolni lučki na instrumentni plošči
ostajata prižgani do hitrosti 60 km/h.
i

zklop
-

Pritisnite na ta gumb za izklop sistema:


prižge se kontrolna lučka gumba.
Ob izključitvi kontakta ostane stanje sistema
shranjeno v pomnilniku. Delovanje sistema je lahko moteno ali
ne deluje pravilno:
-

Ko vozilo prevaža prevelik tovor (še

posebno, če ni dobro uravnoteženo).
-

Ko so slabi pogoji vidljivosti (dež, megla,

sneg itd.).
-

Ko so slabi svetlobni pogoji (bleščanje

sonca, tema itd.).
-

Če je vetrobransko steklo umazano ali

poškodovano v predelu kamere.
-

Če so sistemi
ABS, CDS, ASR ali
pametni sistem za nadzor pogona,
izključeni.
Če je aktivirana funkcija Stop & Start, se
sistem samodejno dezaktivira. Sistem
se ponovno zažene in ponovno sproži
prepoznavanje operativnih pogojev
delovanja po ponovnem zagonu vozila.
varnost med vožnjo

113
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
stanje
kontrolne lučke
na gumbu Sporočilo na
prikazovalnikus tanje
simbola na
prikazovalniku
z
vočni signal
r
azlaga
Ugasnjena ---Sistem je aktiviran (samodejno ob vsakem zagonu vozila).
Ugasnjena Opozorilnik
o nenamerni prekoračitvi
talne črte je aktiviran. Kontrolne lučke
in
neprekinjeno svetijo. -
Sistem je aktiviran, toda operativni pogoji delovanja niso
izpolnjeni.
Ugasnjena
Opozorilnik
o nenamerni
prekoračitvi talne črte je aktiviran.
- -Sistem je aktiviran in operativni pogoji delovanja so izpolnjeni:
sistem je pripravljen na predvajanje zvočnih in vizualnih
opozoril.
Ugasnjena -Kontrolna lučka
utripa Da
Sistem je aktiven in prepozna operativne pogoje: opozarja na
oddaljevanje od leve črte.
Ugasnjena -Kontrolna lučka
utripa Da
Sistem je aktiven in prepozna operativne pogoje: opozarja na
oddaljevanje od desne črte.
5
varnost med vožnjo
varNost

114
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
stanje
kontrolne lučke
na gumbu Sporočilo na
prikazovalnikus tanje
simbola na
prikazovalniku
z
vočni signal
r
azlaga
Prižgana
Opozorilnik
o nenamerni
prekoračitvi talne
črte je dezaktiviran.
- Ne Sistem je bil ročno dezaktiviran.
Prižgana Opozorilnik
o nenamerni prekoračitvi
talne črte ni na voljo. Kontrolna lučka
za anomalijo DaSistem je trenutno v okvari: očistite vetrobransko steklo.
Prižgana Opozorilnik
o nenamerni prekoračitvi
talne črte ni na voljo. Kontrolna lučka
za anomalijo DaOkvara sistema: obrnite se na CITROËNO
v O servisno mrežo
ali kvalificirano servisno delavnico.
varnost med vožnjo

115
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
prepoZNavaNJe proMetNiH ZNaKov
To je sistem pomoči pri vožnji, ki uporablja
kamero, nameščeno na zgornjem delu
vetrobranskega stekla.
Kamera zazna naslednje vrste prometnih
znakov in prikaže ustrezne informacije na
instrumentni plošči:
-
znak za največjo dovoljeno hitrost,
-


znak za prepoved prehitevanja. Enota za omejitev hitrosti (km/h ali


mph) je odvisna od države v kateri
vozite.
Pri spoštovanju najvišje dovoljene hitrosti
morate upoštevati tudi enoto v kateri je
izražena.
Za pravilno delovanje sistema ob spremembi
države vožnje, mora enota hitrosti na
instrumentni plošči ustrezati veljavni enoti v
državi v kateri vozite. Samodejno branje prometnih znakov je
sistem pomoči pri vožnji in ne prikaže
vedno pravilne omejitve hitrosti.
Prometni znaki na cesti imajo vedno
prednost pred prikazom podatka sistema.
Sistem v nobenem primeru ne nadomešča
voznikove pazljivosti pri vožnji.
voznik mora upoštevati prometne predpise


in v vseh okoliščinah prilagoditi hitrost
klimatskim pogojem in prometnim razmeram.
Lahko se zgodi, da sistem ne prikaže
omejitve hitrosti, če ne zazna prometnega
znaka v vnaprej določenem času.
Sistem je zasnovan za zaznavanje
prometnih znakov v skladu z Dunajsko
konvencijo o prometnih znakih. Da ne bi prihajalo do motenj v
delovanju sistema:
- Redno čistite predel vidnega polja
kamere.
-
v bližini zaznavala kamere na
vetrobranskem steklu ne izvajajte
popravil.
Ob menjavi žarnic žarometov je zelo
priporočljiva namestitev originalnih rezervnih
delov.
Pri uporabi drugih žarnic je zmogljivost
sistema lahko slabša.
5
varnost med vožnjo
varNost

116
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
Prikaz na zaslonu na dotik, nato na
instrumentni plošči
Prikaz prometnih znakov poteka v naslednjih
dveh korakih:
- v si na novo prepoznani prometni znaki
so prikazani na zaslonu na dotik v obliki
pojavnih oken v trajanju 40 sekund.
-

Nato se ti znaki prikažejo na

instrumentni plošči.
Sistem lahko vzporedno prikaže dva
prometna znaka (omejitev hitrosti in
prepoved prehitevanja), v dveh temu
namenjenih območjih na instrumentni plošči.
Če je zaznan dodatni prometni znak,
naprimer prometni znak o omejitvi hitrosti na
mokri cesti, se le-ta prikaže v praznem oknu
pod ustreznim znakom. Dodatni prometni znaki so filtrirani na
naslednji način:
-

Prometni znaki, ki se nanašajo na sneg

ali poledico, se prikažejo samo, če je
zunanja temperatura nižja od 3 °C.
-

Prometni znaki, ki se nanašajo na sneg,

dež ali meglo, se prikaženo samo, če
so vključeni brisalniki, medtem ko je
zunanja temperatura nižja od 3 °C.
-

Prometni znaki, ki se nanašajo na

tovorna vozila, se ne prikažejo, če gre
za prometni znak za vozila z manj kot
4
tonami.
-

Prometni znaki, ki se nanašajo na

kmetijsko mehanizacijo se ne prikažejo.
Načela delovanja
S pomočjo kamere, ki je nameščena na
zgornjem delu vetrobranskega stekla, ta
sistem zazna in prebere prometne znake o
omejitvi hitrosti, o prepovedi prehitevanja
in znake o prenehanju veljavnosti prej
omenjenih znakov.
varnost med vožnjo

117
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
vklop in izklop
Funkcijo parametriramo s pomočjo gumba
Mode ; v meniju Traffic Sign (Prometni znak)
izberite ON ali OFF.
omejitve delovanja
Zakonodaja o omejitvah hitrosti se razlikuje
od države države.
Sistem ne upošteva zmanjšanja omejitve
hitrosti v naslednjih primerih:
-

vremenske neprilike (dež, sneg),
-


onesnaževanje zraka,
-


vleka, počitniška prikolica,
-


vožnja s snežnimi verigami,
-


vožnja z neoriginalnim kompletom

vzmetenja,
-

popravilo pnevmatike s kompletom za

zasilno popravilo,
-

mladi vozniki,
-


itd.

v sistemu lahko pride do motenj v
delovanju ali ne deluje v naslednjih
situacijah:
-

slaba vidljivost (bleščeča sončna

svetloba, nezadostna osvetlitev ceste,
sneženje, močen dež, gosta megla,
prevelika razdalja med vozilom in
prometnim znakom),
-

nizke temeprature in posebno slabi

vremenski pogoji,
-

predel vetrobranskega stekla pred

kamero umazan, orosen, poledenel,
zasnežen, poškodovan ali prekrit z
nalepko,
-

motnje v delovanju kamere,
-


zastarel ali netočen zemljevid,
-


prekriti prometni znaki (z drugimi vozili,

snegom, vegetacijo),
-

neveljavni, poškodovani ali deformirani

prometni znaki,
-

sprememba obremenjenosti, ki

povzroči močen naklon kamere (sistem
začasno ne deluje, da kameri omogoči
umerjanje).
več o tem v rubriki

Tehnologija na
voljo

- Konfiguracija vozila.
5
varnost med vožnjo
varNost

118
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
varN ost N i pasovi v pot N i ŠK e M prostor U
Če vam prednjo klop namestijo
naknadno, mora biti ta obvezno
opremljena s homologiranima
varnostnima pasovoma.
Zapenjanje
Z enakomernim potegom povlecite pas in se
prepričajte, da ni zavit.
v

taknite zapenjalo v zaklep.
S hitrim potegom pasu preverite, ali je dobro
zapet, in ali naprava za samodejno blokado
pasu deluje pravilno.
odpenjanje
Pritisnite rdeč gumb na zaklepu. Pas se
samodejno navije, vendar je priporočljivo, da
ga pri tem nekoliko zadržite.
Iz varnostnih razlogov tega ne počnite
med vožnjo.
Kontrolna lučka za
nepripete varnostne pasove
Če se odpne voznikov varnostni pas,
se način START pri sistemu Stop &
Start ne more vklopiti. Ponovni zagon vozila
je mogoč samo s kontaktnim ključem. Če voznik in/ali sovoznik ni pripel
varnostnega pasu, ob zagonu motorja
zasveti ta kontrolna lučka, ki jo spremlja
naraščajoči zvočni signal.
To opozorilo deluje tako na različicah, ki
imajo ob vozniku en sedež ali klop z dvema
sediščema.
voznikov sedež je opremljen s pirotehničnim
zategovalnikom in omejevalnikom zatezne sile.
Na različicah, ki so opremljene s čelno
sopotnikovo varnostno blazino, je tudi prednji
potnikov sedež opremljen s pirotehničnim
zategovalnikom in omejevalnikom zatezne
sile.
Prednja klop je opremljena z dvema
varnostnima pasovoma.
Nastavitev višine varnostnih pasov
Pritisnite na sponko in po želji drsno
nastavite višino voznikovega pasu in pasu
potnika poleg, nato spustite sponko.
Pri srednjem sedežu ni mogoče nastaviti
višine varnostnega pasu.
varnostni pasovi