CITROEN JUMPER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

129
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
PRITRDIlNI ElEMENTI ISOFIX
vozilo je bilo homologirano v
skladu z zadnjimi zakonskimi
predpisi ISOFIX. Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z
dvema zaskočkama, ki ju zlahka pripnete na
sprednja obroča.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom, ki se pripne na zadnji obroč.
Predno namestite otroški sedež in pripnete
pas, odstranite in pospravite vzglavnik
(ko sedež odstranite, vzglavnik namestite
nazaj). Nato pa kavelj pripnete na zadnji
obroč in napnete pas.
Če je vozilo opremljeno s pritrdilnimi
elementi ISOFIX, so ti označeni z
nalepkami.
v

sak sedež je opremljen s tremi obroči:
-

dva sprednja obroča, ki sta nameščena

med naslonjalom in sediščem
avtomobilskega sedeža in sta označena
z nalepko,
-

zadnji obroč za pritrditev zgornjega

pasu, tako imenovani TOP TETHER, ki
je označen z drugo nalepko.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Nepravilna namestitev otroškega


sedeža v vozilo lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
Da se boste seznanili s tem, katere otroške
sedeže ISOFIX lahko namestite v svoje
vozilo, si poglejte tabelo za namestitev
otroških sedežev ISOFIX.
5
V
Otroci v vozilu

130
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
PREglEDNICA NAMESTITE v OTRO š KIH SEDE ž E v ISOFIX
v spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo navedeno, na katere avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi
ISOFIX, lahko namestite otroške sedeže ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je velik
ost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od a
do
G, označena
na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Teža do
10
kg
(skupina 0)
do približno
6
mesecevTeža do 10
kg
(skupina 0)
teža do 13

kg
(skupina 0+)
do približno 1
letaTeža od 9
do 18 kg
(skupina 1)
približno od 1
do 3 let
vrsta otroškega sedeža ISOFIXSedež za dojenčke"hrbet proti vetrobranskemu steklu""obraz proti vetrobranskemu steklu"
Razred velikosti sedeža ISOFIXFG CdeCdaB1
z

adnja stranska sedeža v drugi vrsti
z ločenima sedežema v prvi vrsti I
u FI
u FI
u F
zadnja stranska sedeža v drugi vrsti s klopjo
z dvema sedežnima mestoma v prvi vrstiIuF X I u FX I u F
I
u
F:

Prostor za namestitev univerzalnega


otroškega sedeža ISOFIX, v katerem
je otrok z obrazom obrnjen proti
vetrobranskemu steklu in se ga pritrdi
s pritrdilnim pasom na zgornji obroč
ISOFIX na avtomobilskem sedežu. X:
A

vtomobilski sedež, na katerega ne
morete namestiti otroškega sedeža
ISOFIX označene velikosti.
Predno na sopotnikov sedež namestite


otroški sedež odstranite in shranite
vzglavnik sedeža.
Ko odstranite s tega sedeža otroški sedež
namestite vzglavnik sedeža nazaj na svoje
mesto.
otroci v vozilu

131
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
NAMESTITEv OTROšKIH SEDEžEv PRITRJENIH z vARNOSTNIM PASOM
v tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo in glede na otrokovo težo ter mesto v vozilu, navedene možnosti namestitve posameznih
univerzalno homologiranih otroških sedežev , ki se pritrdijo z varnostnim pasom:
Otrokova teža in starost
Mesto sedeža
p

od 13 kg
(Skupini 0
(a) in 0+)
(Skupina 1)
o

d 9 do 18 kg
(Skupina 1)
od 1
do pribl. 3 let
o
d 15 do 25 kg
(Skupina 2)
od 3
do pribl. 6 let
o
d 22 do 36 kg
(Skupina 3)
od 6
do pribl. 10 let
Sprednji sopotnikov
sedež (b ) U
UUU
Sprednja sopotnikova
klop s srednjim in
stranskim sediščem (b ) U
UUU
Stranska
sedeža v
drugi in tretji
vrsti sedežev
UUUU
Srednji sedež
v drugi
in
tretji vrsti
sedežev
U UUU
a: Skupina 0: od rojstva do 10

kg.
b:

Pred namestitvijo otroka na ta sedež


preverite veljavno zakonodajo na tem
področju v vaši državi. Predno namestite na sopotnikov sedež
otroški sedež odstranite in pravilno
shranite vzglavnik sedeža.
Ko s tega sedeža odstranite otroški sedež,
namestite vzglavnik nazaj na svoje mesto.
U:

A

vtomobilski sedež, na katerega lahko
pritrdite univerzalno homologiran otroški
sedež, ki se pritrdi z varnostnim pasom z
naslonom proti vetrobranskem steklu in/
ali proti zadnjemu delu vozila.
5
varNost
otroci v vozilu

132
Jumper_sl_Chap05_Securite_ed01-2016
Nasveti za uporabo
otroci spredaj
Zakonodaja, ki dovoljuje ali ne prevoz
otrok na prednjem sedežu se razlikuje od
države do države. Pozanimajte se o veljavni
zakonodaji v vaši državi.
Takoj, ko namestite na prednji sopotnikov
sedež otroški sedež "s hrbtom v smeri
vožnje" izključite varnostno blazino
prednjega sopotnika.
v

nasprotnem primeru obstaja tveganje, da
se ob sprožitvi varnostne blazine otrok resno
ali celo smrtno poškoduje.
varnostna opozorila:
-

Otrok, enega ali več, nikoli ne puščajte v

vozilu samih, brez nadzora.
- Nikoli ne puščajte otrok ali živali v vozilu
z zaprtimi okni na sončni pripeki.
-

Kontaktnega ključa nikoli ne puščajte v

vozilu, oziroma tako, da ga otroci lahko
dosežejo.
Da se vrata po nesreči ne bi sama odprla,
uporabite funkcijo za varnost otrok.
Zadnjih stekel ne odpirajte za več kot eno
tretjino.
Za zaščito manjših otrok pred sončnimi žarki
opremite vaše vozilo s stranskimi senčniki. Namestitev sedežnega podstavka
Prsni del varnostnega pasu mora biti napet
prek otrokove rame in se ne sme dotikati
njegovega vratu.
Preverite, ali poteka spodnji del varnostnega
pasu čez otrokova stegna.
CITROËN vam priporoča, da uporabljate
sedežni podstavek z naslonjalom, ki je
opremljen z vodilom za varnostni pas ob
rami.
Za optimalno namestitev otroškega sedeža
"z obrazom v smeri vožnje" preverite, ali se
naslonjalo otrokovega sedeža čimbolj dotika
naslonjala sedeža vozila, da se torej med
seboj stikata.
Pred vsako namestitvijo otroškega sedeža z
naslonjalom morate s sopotnikovega sedeža
odstraniti naslon za glavo.
Prepričajte se, ali je naslon za glavo pravilno
shranjen oz. pritrjen, da se v primeru močnega
zaviranja ne bo spremenil v izstrelek.
Ko otroški sedež odstranite s sedeža vozila,
namestite naslon za glavo nazaj na naslonjalo
sedeža.
Na zadnjih sedežih vedno pustite dovolj
prostora med sedežem pred njim in:
-

otroškim sedežem "s hrbtom v smeri

vožnje",
-

nogami otroka, ki je nameščen v otroški

sedež "z obrazom v smeri vožnje".
Za to, pomaknite sedež pred njim naprej in,
če je potrebno, poravnajte naslon. Nepravilna namestitev otroškega sedeža v
vozilu ogrozi varnost otroka v primeru trka.
Prepričajte se, da pod otroškim sedžem ni
varnostnega pasu ali zatiča varnostnega
pasu, ker bi ga to lahko destabiliziralo.
Tudi med kratkotrajnimi vožnjami pripnite
varnostni pas (pasova) ali trakova otroškega
sedeža tako, da se čim tesneje prilegata
otrokovemu telesu.
Pri namestitvi otroškega sedeža z
varnostnim pasom preverite, da je le-ta
dobro napet na otroškem sedežu in trdno
zadržuje otroški sedež na sedežu vašega
vozila. Če je sopotnikov sedež nastavljiv po
dolžini, ga po potrebi pomaknite naprej.
otroci v vozilu

133
Jumper_sl_Chap06_Accessoires_ed01-2016
vlEKA PRIKO l ICE ...
Homologirane vrednosti mas obremenitve
vozila so navedene na homologacijskem
potrdilu vašega vozila in na proizvajalčevi
ploščici. Te vrednosti so navedene tudi v prodajni
dokumentaciji za vozilo.
Tu boste našli podatke o vlečni zmogljivosti
vaše vozila (prikolica, čoln, ...)
več o tem najdete v rubriki o tehničnih


podatkih in identifikaciji vozila.
vrednosti za mase obremenitve


nezavirane prikolice in priporočene
obremenitve vlečne kljuke so navedene
v rubriki o tehničnih podatkii in masah
obremenitve.
6
Re\232itve za prevoz
DODA

134
Jumper_sl_Chap06_Accessoires_ed01-2016
Nasveti za vožnjo
razporeditev tovora: Tovor v prikolici
razporedite tako, da so najtežji predmeti čim
bližje osi prikolice (čim nižje) in obremenitev
vlečne kljuke ne presega največje dovoljene
vrednosti.
Hlajenje: Pri vleki prikolice po vzpetini
navzgor se zvišuje temperatura hladilne
tekočine.
ventilator ima električni pogon, njegova


zmogljivost hlajenja ni odvisna od delovanja
motorja.
Prestavite v višjo prestavo, da zmanjšate
število vrtljajev motorja, in zmanjšajte hitrost
vozila.
vedno bodite pozorni na temperaturo


hladilne tekočine.
p

nevmatike: Kontrolirajte zračni tlak v
pnevmatikah vlečnega vozila in prikolice ter
upoštevajte priporočene vrednosti.
Montaža vlečne kljuke
Priporočamo, da uporabite originalne vlečne
kljuke in CITROËNO v IH kabelskih snopov,
ki jih je proizvajalec preizkusil in potrdil
njihovo skladnost s konstrukcijo vozila in
montažo zaupate CITROËNO
v I servisni
mreži.
Originalne vlečne kljuke so združljive z
delovanjem sistema pomoči pri parkiranju ter
kamero za vzvratno vožnjo, če je vaše vozilo
s tem opremljeno.
Če vlečno kljuko montirate izven
CITROËNO
v E servisne mreže, morate
obvezno upoštevati proizvajalčeve predpise.
Priporočila za uporabo
Če začne svetiti opozorilna lučka
temperature hladilne tekočine,
čimprej ustavite vozilo in izključite
motor.
Glejte poglavje o kontroli nivojev.
Zavore:
v
leka prikolice podaljšuje zavorno
pot.
v
ozite z zmerno hitrostjo, pravočasno

prestavljajte in zavirajte postopno, ne
sunkovito.
b

očni veter: Pri vleki prikolice se poveča
občutljivost za bočni veter.
v
ozite previdno

in z zmerno hitrostjo.a B s : Sistem ABS kontrolira le vozilo in ne
prikolice.
Sistem pomoči pri vzvratnem parkiranju:
Ta funkcija je pri vlečnem vozilu izklopljena,
vozilo je opremljeno s CITROËNO
v O
originalno vlečno kljuko.
Glejte poglavje o tehničnih podatkih in
identifikaciji vozila.
rešitve za prevoz

135
Jumper_sl_Chap06_Accessoires_ed01-2016
SISTEM zA PRE vA ž ANJE
tovora N a stre H i
Oglejte si poglavje Tehnični podatki -
Mere za dodatne informacije glede
dolžine (od L1
do L4) in širine (od H1 do H3)
vozila. Maksimalna obremenitev na strehi,
porazdeljena enotno je 150
kg za
vse različice, v okviru omejitev največje
dovoljene obremenitve (MTAC) vozila.
Iz varnostnih razlogov in v izogib
poškodbam strehe je obvezno treba
uporabljati homologiran sistem za vaše
vozilo za prevažanje tovora na strehi (strešni
nosilci ali strešni prtljažnik).
Strešne nosilce lahko namestite samo
na različice tovornega vozila, kombija in
minibusa višine H1

ali H2. Na minibusu
preverite prisotnost strešne klimatske
naprave. Naprava sistema za prevažanje tovora mora
biti obvezno pritrjena na strešna pritrdila
mesta: 6, 8
ali 10, odvisno od medosne
razdalje vozila.
Upoštevajte navodila za montažo in pogoje
uporabe, ki so navedeni v navodilih, ki ste
jih prejeli skupaj s sistemom za prevažanje
tovora.
Strehe pri vseh različicah z višino
H3 ne morejo biti opremljene s
sistemom za prevažanje tovora.
Strogo upoštevajte veljavno zakonodajo, ki
se nanaša na največjo natrpanost vozila s
tovorom.
6
rešitve za prevoz
dodatNa opreMa

136
Jumper_sl_Chap06_Accessoires_ed01-2016
dodatNa opreMa
Dodatna oprema in rezervni deli so, potem
ko je bila njihova zanesljivost in varnost
preizkušena in potrjena, popolnoma
prilagojeni vašemu vozilu. Na voljo je velik
izbor originalne dodatne opreme.
Udobje
Usmerjevalniki zraka, hladilna torba,
parfumski osveževalec zraka, bralna lučka,
vžigalnik, prenosni pepelnik, protizdrsna
podloga, pomoč pri vzvratnem parkiranju itd.
z
aščita
Preproge, blatne zavesice, zaščitno
pregrinjalo za vozilo, zaščitne prevleke za
sedeže, zaščitna mreža za okno zadnjih
vrat, dvokrilna zadnja vrata z varnostno
ključavnico, zaščitne nalepke itd.
varnost
Protivlomni alarm, sistem sledenja


vozila, snežne verige, protizdrsne obloge
pnevmatik, otroški sedeži, torbica s prvo
pomočjo, varnostni trikotnik, varnostni jopič,
gasilni aparat, varnostni pas za živali, nož
za varnostni pas/kladivo za steklo ipd.
s

til
Aluminijasta platišča itd.
Multimedijska oprema
Predvajalnik zgoščenk, WiFi, delno
integriran sistem navigacije, komplet za
prostoročno telefoniranje, asistenca pomoči
pri vožnji, nosilec za multimedijsko opremo
zadaj, D
v D predvajalnik, posodobitev za
zemljevid navigacije, prenosna navigacija,
nosilec za telefon, dodatna oprema za
digitalni radio, avtoradio, 230-voltna
vtičnica itd.
r

ešitve za transport
v

lečne kljuke, kabelski snopi za vlečne
kljuke 7/13-polni, 7/7-polni, 13-polni, komplet
za notranjo zaščito, nedrsna podloga za
pod, zaščita za blatnike, predelna stena za
potniški prostor, prečni strešni nosilci, strešni
prtljažnik, lestev za na strešni prtljažnik, rolo
za olajšanje natovarjanja na strešni prtljažnik,
stopnica za strešni prtljažnik itd. Montaža sprejemnika radiokomunikacij
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet sprejemnika radiokomunikacij
vključno z zunanjo anteno, vam svetujemo,
da se obrnete na predstavnika CITROËN
servisne mreže.
CITROËN servisna mreža vam bo
posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna moč,
položaj antene, posebni pogoji montaže),
ki so lahko montirani v skladu z Direktivo o
elektromagnetni kompatibilnosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE).
Namestitev električne opreme ali
dodatne opreme, ki je ni priporočil
Automobiles CITROËN, lahko povzroči
okvaro na električnem sistemu vozila.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo in vam
svetujemo, da se obrnete na predstavnika
znamke, ki vam bo predstavil ustrezno
opremo in dodatno opremo.
v

nekaterih državah, kjer je vozilo
naprodaj, so varnostni jopiči, varnostni
trikotniki, žarnice in alkotest del obvezne
opreme vozila.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
-
pazite, da preprogo pravilno namestite v

pritrdišča,
-

nikoli ne polagajte preprog eno na

drugo.
oprema

137
Jumper_sl_Chap06_Accessoires_ed01-2016
SNEžNE vERIgE
Snežne verige v zimskih razmerah na cesti
izboljšajo pogon in stabilnost vozila ob
zaviranju.
Snežne verige se namesti na pogonski

kolesi; ne sme se jih namestiti na
zasilno rezervno kolo.
Upoštevajte zakonske posebnosti,
s katerimi je v vsaki državi urejena
uporaba snežnih verig in najvišja dovoljena
hitrost vožnje z njimi. Nasveti za uporabo
F
Če morate snežne verige namestiti med


potjo, ustavite vozilo na ravni podlagi ob
robu cestišča.
F
Zategnite parkirno zavoro in po potrebi


pod kolesa postavite zagozde, da vozilo
ne bi zdrsnilo.
F
Namestite snežne verige po navodilih


proizvajalca.
F
Počasi speljite in vozite nekaj trenutkov


s hitrostjo manjšo od 50
km/h.
F
Ustavite vozilo in preverite ali so snežne


verige pravilno napete na kolesih.
Priporočamo, da za vajo snežne verige
poskusite namestiti pred odhodom na
pot na ravni in suhi podlagi. Izogibajte se vožnji z verigami po
nezasneženem cestišču, ker s tem
lahko poškodujete pnevmatike in tudi
cestišče. Če je vaše vozilo opremljeno
z aluminijastimi platišči, po nameščanju
preverite, da verige nikjer niso v stiku s
platiščem.
Uporabljajte samo tiste verige, ki so bile
zasnovane in ustrezajo vrsti koles s katerimi
je opremljeno vaše vozilo:
Dimenzije
originalnih pnevmatik Masimalna višina
člena
215/70
R1512
mm
225/75
R1516
mm
215/75
R1616
mm
225/75
R1616
mm
Za več informacij o snežnih verigah se
obrnite na CITROËNO
v O servisno mrežo ali
na usposobljeno servisno delavnico.
6
dodatNa opreMa
oprema

138
Jumper_sl_Chap07_verifications_ed01-2016
TOTAL & CITROËN
partnerja v doseganju uspehov in
varovanja okolja
Inovacije v službi zmogljivosti
v

raziskovalnem in razvojnem oddelku družbe
TOTAL že več kot 40
let za CITROËN razvijajo
maziva, ki so namenjena CITROËNO
v IM vozilom
z najnovejšimi tehničnimi inovacijami, tako v
športnem avtomobilizmu, kot pri vsakodnevni
vožnji.
Izdelki zagotavljajo največjo zmogljivost motorja.
Optimalna zaščita motorja
Z uporabo maziv TOTAL pri
vzdrževanju vozila CITROËN
prispevate k boljšemu in daljšemu
delovanju motorja ter ob tem
ohranjate prijazen odnos do okolja.
vzdrževanje z izdelki TOTAL