CITROEN JUMPER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

109
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
Älykäs vetoluiston hallinta
Autosi on varustettu älyjärjestelmällä,
joka auttaa liikkuvuuteen silloin, kun pito on
heikko (lumi, jää, muta jne.).
Järjestelmä tarkkailee heikkoja pito-
olosuhteita, jotka saattavat tehdä
käynnistymisen ja auton etenemisen
vaikeaksi.
Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston
hallinta -järjestelmä korvaa As R-
järjestelmän siirtämällä vetovoimaa
paremmin pitävään pyörään, jolla taataan
optimaalinen ohjattavuus ja ajolinjan
seuranta.
toiminta
Kun auto käynnistyy
, järjestelmä ei ole
aktivoitu.
Paina kojelaudan keskellä olevaa painiketta
järjestelmän aktivoimiseksi; painikkeen
merkkivalo syttyy.
Järjestelmä on aktiivinen, kunnes ajonopeus
saavuttaa noin 30
km/h.
Kun ajonopeus ylittää 30
km/h, järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti pois päältä, mutta
painikkeen merkkivalo jää palamaan.
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti
uudelleen heti, kun ajonopeus laskee alle
30
km/h.Järjestelmän poiskytkentä
Paina kojelaudan keskellä olevaa painiketta
järjestelmän kytkemiseksi pois päältä;
painikkeen merkkivalo sammuu ja A
s R-
järjestelmä on uudelleen aktivoitu.toimintahäiriö
Tämä merkkivalo palaa kiinteästi

mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla.
5
Ajoturvallisuus
tURVAllisUUs

110
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
Alamäkihidastin
Järjestelmä vaikuttaa alamäkiajossa
tienpinnoilla, joissa on heikko pito (mutaa,
soraa jne.) tai jyrkässä rinteessä.
Järjestelmä vähentää riskiä auton
joutumisesta luisuun tai moottorin
ylikierroksista alamäkiajossa.
Järjestelmä toimii ja vaikuttaa itsenäisesti
ja jarruista erilleen pitäen auton
vakionopeudessa alamäessä.
toiminnon kytkeminen pois päältä
Paina kojelaudan keskellä olevaa painiketta, niin
järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta; painikkeen
merkkivalo sammuu.
Kun ajonopeus on yli 50 km/h, toiminto poistuu
kokonaan käytöstä; painikkeen merkkivalo sammuu.
toimintahäiriö
Kun järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
syttyy.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla.
toiminnon kytkeminen päälle
Kun moottori käynnistetään, järjestelmä ei


ole aktivoitu.
Ajonopeuden ollessa alle 30

km/h, paina
kojelaudan keskellä olevaa painiketta
järjestelmän aktivoimiseksi; painikkeen
merkkivalo syttyy.
Kun auto tulee alamäkeen, voit vapauttaa
kaasu- ja jarrupolkimet; painikkeen
merkkivalo vilkkuu.
Jarruvalot syttyvât automaattisesti, kun
toiminto on aktivoitu.
Kun ajonopeus ylittää 30

km/h, järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti pois päältä, mutta
painikkeen merkkivalo jää palamaan.
Järjestelmä aktivoituu uudelleen, kun
ajonopeus palautuu alle 30

km/h. Jotta järjestelmä voi aktivoitua, on rinteen
kaltevuuden oltava vähintään 8
%.
Älä käytä järjestelmää vaihteiston ollessa
vapaalla.
Kytke sopiva vaihde, ettei moottori pääse
sammumaan.
Voit minä hetkenä tahansa painaa
uudelleen kaasu- tai jarrupoljinta. Toiminto voi estyä, kun jarrut
ylikuumenevat. Odota muutama
minuutti, että jarrut jäähtyvät ja yritä vasta
sitten uudelleen.
Ajoturvallisuus

111
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
KAistAltA PO ist UM is EN VARO iti N
Järjestelmä tunnistaa vahingossa
tapahtuvan pitkittäisuuntaisten
tiemerkintöjen ylityksen (yhtäjaksoinen
kaistaviiva tai katkoviiva).
Kamera, joka on sijoitettu tuulilasin yläosaan
keskelle, tarkkailee tietä ja tunnistaa
tiemerkinnät ja auton sijainnin suhteessa
merkintöihin.
Kun nopeus on yli 60
km/h, se laukaisee
varoituksen, jos auto poikkeaa suunnasta.
Järjestelmä toimii parhaiten moottoriteillä ja
nopeilla väylillä.
toiminta
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
toimintaan, kun auto lähtee liikkeelle.
toimintaolosuhteet
Kun järjestelmä on kytketty
, se on aktiivinen
vain silloin kun toimintaolosuhteet täyttyvät:
-
Autolla ajetaan eteenpäin.
-

Autossa ei havaita mitään

toimintahäiriöitä.
-
Autolla ajetaan tasan tai alle 60
km/h
nopeudella.
-
Pitkittäissuuntaiset tiemerkinnät ovat

selvästi näkyvillä.
-
Näkyvyys on hyvä.
-

Ajotie on suora (tai jos on mutkia, ne

ovat laajoja kaarteita).
- Näkökenttä on riittävän selkeä
(turvaetäisyys edellä ajavaan
säilytetään).
-

Kun ajaudutaan toiselle kaistalle (esim.

kaistaa vaihdettaessa) ja vastaavaa
suuntavaloa (oikealle tai vasemmalle) ei
ole kytketty.
-

Auton ajolinja on tiemerkintöjen

mukainen.
Järjestelmä ei missään tapauksessa
korvaa kuljettajan varovaisuutta.
Jos tuulilasi vahingoittuu, on erittäin
suositeltavaa ottaa yhteyttä CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon
kameran vaihtamista ja kalibrointia varten.
Toimintaolosuhteiden
tunnistustoiminto käynnistyy:
nämä kaksi merkkivaloa syttyvät
mittaristoon.
Kun olosuhteet täyttyvät, nämä merkkivalot
sammuvat. Järjestelmä on käytössä.
Kun toimintaolosuhteet eivät enää täyty,
järjestelmä aktivoituu, mutta ei ole enää
tehokas. Tämän osoitukseksi nämä kaksi
merkkivaloa palavat kiinteästi mittaristossa.
5
Ajoturvallisuus
tURVAllisUUs

112
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
Varoitustoiminto
Jos järjestelmä havaitsee poikkeaman
ajosuunnassa, mittaristoon syttyy merkkivalo
ja kuuluu merkkiääni:
toimintahäiriö
Tämä merkkivalo syttyy, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön ilmestyy
viesti, jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla.
-

vasen merkkivalo vilkkuu, jos


poikkeama on vasemmalle,
Kaistaviivan ylityksestä ei varoiteta, kun
suuntavalo toimii eikä noin 20

sekuntiin
suuntavalon sammumisen jälkeen.
Tunnistus saattaa toimia, kun ylitetään
tiessä oleva suuntamerkintä (nuoli) tai jokin
muu merkintä (graffiti).
Tunnistuksessa saattaa esiintyä häiriöitä, jos
-

tiemerkinnät ovat kuluneita,
-

tiemerkinnät eivät erotu selvästi tien

väristä. -

oikea merkkivalo vilkkuu, jos


poikkeama on oikealle.
Käyttöönotto
-
Paina tätä painiketta, niin kaistalta

poistumisen varoitin kytkeytyy
toimintaan. Painikkeen merkkivalo
sammuu.
Kaksi merkkivaloa palaa kiinteästi
mittaristossa 60

km/h nopeuteen asti.
Poistaminen käytöstä
-

Paina uudelleen tätä painiketta, niin


kaistalta poistumisen varoitin kytkeytyy
pois toiminnasta. Painikkeen merkkivalo
syttyy.
Järjestelmän tila säilyy muistissa, vaikka
sytytysvirta katkaistaan. Järjestelmä saattaa häiriintyä tai se ei
toimi kunnolla:
-

Kun autossa on liian raskas kuorma (ja

eritoten silloin, kun kuorma on lastattu
epätasaisesti).
-

Kun näkyvyys on huono (vesisade,

sumu, lumisade jne.).
-

Kun on huonot valo-olosuhteet (kirkas

auringonvalo, hämärä jne.).
-

Jos tuulilasi on likainen tai rikki kameran

korkeudella.
-

Jos

ABS-, CDS-, ASR- tai älykäs
luistonestojärjestelmä on epäkunnossa.
Järjestelmä poistuu automaattisesti
käytöstä, kun Stop & Go-toiminto aktivoituu.
Järjestelmä käynnistyy uudelleen
ja käynnistää toimintaolosuhteiden
tunnistustoiminnon, kun auto lähtee
liikkeelle.
Ajoturvallisuus

113
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
Merkkivalon tila painikkeessa Viesti näytössä Kuvakkeen tila
näytöllä Merkkiääni
Merkitys
Sammunut ---Järjestelmä on aktivoitu(automaattisesti aina, kun auto lähtee
liikkeelle).
Sammunut Kaistalta
poistumisen
varoitin käytössä Merkkivalot
ja
palavat kiinteästi -
Järjestelmä on aktivoitu, mutta toimintaolosuhteet eivät täyty.
Sammunut Kaistalta
poistumisen
varoitin käytössä -
-Järjestelmä on aktivoitu ja toimintaolosuhteet täyttyvät:
järjestelmä voi antaa visuaalisia ja äänivaroituksia.
Sammunut -Merkkivalo
vilkkuu Kyllä
Järjestelmä on aktiivinen ja tunnistaa toimintaolosuhteet: se
varoittaa ajautumisesta vasemmalle.
Sammunut -Merkkivalo
vilkkuu Kyllä
ärjestelmä on aktiivinen ja tunnistaa toimintaolosuhteet: se
varoittaa ajautumisesta oikealle.
5
Ajoturvallisuus
tURVAllisUUs

114
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
Merkkivalon tila painikkeessa Viesti näytössä Kuvakkeen tila
näytöllä Merkkiääni
Merkitys
Syttynyt Kaistalta
poistumisen
varoitin pois käytöstä -
EiJärjestelmä on otettu pois käytöstä manuaalisesti.
Syttynyt Kaistalta
poistumisen
varoitin estynyt Varoitusvalo
Kyllä Järjestelmässä on väliaikainen häiriö: puhdista tuulilasi.
Syttynyt Kaistalta
poistumisen
varoitin estynyt Varoitusvalo
KylläJärjestelmässä on toimintahäiriö: ota yhteyttä CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Ajoturvallisuus

115
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
liiKENNEMERKKiEN tUNNistiN
Tämä järjestelmä on ajoapulaite, joka toimii
tuulilasin yläreunaan asennetun kameran
avulla.
Kamera tunnistaa seuraavat liikennemerkit
ja näyttää vastaavat tiedot mittaristossa:
-
nopeusrajoitus,
-


ohituskielto. Nopeusrajoituksen yksikkö (km/h tai


mph) riippuu maasta, jossa ajat.
Se otetaan huomioon, kun noudatat suurinta
sallittua nopeusrajoitusta.
Jotta järjestelmä toimisi moitteetta
silloin, kun vaihdat maata, mittariston
nopeusyksikön tulee vastata sen maan
yksikköä, jossa ajat. Liikennemerkkien automaattinen luku
on järjestelmä ajon avuksi eikä aina
näytä nopeusrajoituksia oikein.
Liikennemerkit teiden varsilla ovat aina
etusijalla järjestelmän näyttöön nähden.
Järjestelmä ei missään tapauksessa korvaa
kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Kujettajan tulee noudattaa tieliikennelakia
ja sovittaa ajonopeus kaikissa olosuhteissa
sääolosuhteiden ja liikenteen mukaiseksi.
On mahdollista, että järjestelmä ei näytä
nopeusrajoitusta, jos järjestelmä ei havaitse
liikenneopastetta määrätyssä ajassa.
Järjestelmä on tarkoitettu tunnistamaan
liikenneopasteet, jotka ovat Wienin
tieliikennettä koskevan yleissopimuksen
mukaisia liikennemerkkejä. Jotta järjestelmä voi toimia moitteetta
ilman häiriöitä:
- Puhdista kameran näkökenttä
säännöllisesti.
-

Älä tee mitään korjauksia

tuulilasialueelle, kameran tuntoelimen
läheisyyteen.
Kun ajovalojen lamput joudutaan
vaihtamaan, vaihdossa on erittäin
suositeltavaa käyttää alkuperäisiä varaosia.
Muunlaisten lamppujen käyttö voi heikentää
järjestelmän suorituskykyä.
5
Ajoturvallisuus
tURVAllisUUs

116
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
Näyttö kosketustabletilla ja sitten
mittaristossa
Liikennemerkit näytetään kahdessa
vaiheessa:
-
Kaikki uudet tunnistetut liikennemerkit

näytetään kosketustabletilla
ponnahdusikkunan muodossa
40
sekunnin ajan.
-

Sitten liikennemerkit näytetään

mittaristossa.
Järjestelmä voi näyttää kaksi
liikennemerkkiä (nopeusrajoitus ja
ohituskielto) samaan aikaan niille
tarkoitetuissa alueissa mittaristossa.
Jos järjestelmä tunnistaa vielä yhden
liikennemerkin, kuten esimerkiksi liukkaan
tien alennettu nopeusrajoitus, se tulee
tyhjään ikkunaan vastaavan liikennemerkin
alapuolelle. Lisäliikennemerkit suodatetaan seuraavalla
tavalla:
-

Lumisesta ja jäätyneestä tienpinnasta

kertovat liikennemerkit tulevat näyttöön
vain silloin, kun ulkolämpötila on alle
+3
°C.
-

Lumi- ja vesisateesta sekä sumusta

kertovat liikennemerkit tulevat näyttöön
vain silloin, kun tuulilasinpyyhkimet
toimivat ja ulkolämpötila on alle +3
°C.
-

Kuorma-autoille
tarkoitetut liikennemerkit
eivät tule näyttöön, jos ne koskevat alle
4-tonnin painoista ajoneuvoa.
-

Maatalouskoneille tarkoitetut

liikennemerkit eivät tule näyttöön.
toimintaperiaatteet
Tuulilasin yläosaan sijoitetun kameran
avulla järjestelmä tunnistaa ja lukee
nopeusrajoituksen osoittavat liikennemerkit,
ohituskieltomerkit sekä rajoitusten
päättymisen.
Ajoturvallisuus

117
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
Kytkentä päälle / pois päältä
Toiminto kytketään päälle ja pois päältä
MODE-painikkeella; liikennemerkit-valikossa
"Traffic Sign", valitse "ON" tai "OFF".
toiminnan rajoituksia
Nopeusrajoituksia koskevat säännöt ovat
maakohtaisia.
Järjestelmä ei ota huomioon alennettuja
nopeusrajoituksia seuraavissa tapauksissa:
-
huono sää (sade, lumi),
-


ilman saaste,
-


perävaunu, matkailuvaunu,
-


ajaminen talvirenkaat asennettuina,
-


kun autoon on asennettu jousitussarja,

joka ei ole alkuperäinen,
-

rengas on korjattu tilapäisellä

renkaanpaikkaussarjalla
-

nuoret kuljettajat,
-


... Järjestelmä voi häiriintyä tai olla


toimimatta seuraavissa tapauksissa:
-
huonot näkyvyysolosuhteet (kirkas

auringonpaiste, riittämätön valaistus
tiellä, lumisade, sadekuuro, sumu, liian
pitkä etäisyys ajonevon ja liikennemerkin
välillä),
-

alhainen lämpötila ja erittäin huonot

sääolosuhteet,
-

kameran edssä oleva tuulilasi on

likainen, huurtunut, jäinen, luminen,
vaurioitunut tai peitetty tarralla,
-

kamera ei toimi,
-


vanhentuneet tai virheelliset karttatiedot,
-


liikennemerkit peittyneet (muut autot,

kasvillisuus, lumi),
-

nopeusrajoitusmerkit eivät ole normin

mukaiset, ne ovat vioittuneet tai
vääntyneet,
-

kuorman vaihtelu, joka aiheuttaa

kameran voimakasta kallistumista
(järjestelmä voi lakata toimimasta
hetkellisesti, jotta kamera voi tehdä
itsekalibroinnin).
Katso kohdasta "Auton teknologia -
Auton asetukset".
5
Ajoturvallisuus
tURVAllisUUs

118
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
MAtKU stAMON t URVAV yöt
Jos etupenkki asennetaan
jälkiasennuksena, on siinä oltava
ehdottomasti varusteena hyväksytyt
turvavyöt.
lukitseminen
Vedä turvavyö esille tasaisesti ensin
eteenpäin ja tarkista, että vyö ei ole
kierteellä.
Lukitse vyö työntämällä salpa lukkopesään.
Varmista vyön oikea lukkiutuminen ja testaa
nykäisemällä vyöstä, lukitseeko kela sen.
turvavyön avaaminen
Paina lukkosalvan punaista painiketta, jolloin
turvavyö kelautuu automaattisesti, mutta sitä
on kuitenkin suositeltavaa saattaa kädellä.
Toimenpidettä ei turvallisuussyistä saa
suorittaa auton ollessa liikkeellä.
turvavyö kiinnittämättä
-merkkivalo
Jos kuljettajan turvavyö avataan
Stop & Go -järjestelmän START-tila
ei ole käytettävissä. Moottorin uudelleen
käynnistäminen on mahdollista vain virta-
avaimella. Kun auto käynnistetään eikä kuljettajan
ja/tai etumatkustajan turvavyötä ole
kiinnitetty, tämä merkkivalo syttyy ja samalla
kuuluu merkkiääni, joka soi tasaisesti
voimakkaammin.
Varoitus toimii sekä automalleissa, joissa
etumatkustajan istuin että malleissa, joissa
on kaksipaikkainen etupenkki.
Kuljettajan paikka on varustettu
pyroteknisillä esikiristimellä ja
voimanrajoitinjärjestelmällä.
Malleissa, joissa on matkustajan
etuturvatyyny, myös matkustajan paikka on
varustettu pyroteknisillä esikiristimellä ja
voimanrajoitinjärjestelmällä.
Etupenkki on varustettu kahdella turvavyöllä.
Korkeudensäätö
Säädä kuljettajan istuimen ja matkustajan
sivuistuimen turvavöiden korkeutta
nipistämällä kytkimestä, liu'uta sitten kytkin
sopivaan kohtaan ja vapauta se, jolloin se
lukkiutuu paikalleen.
Keski-istuimen turvavyön korkeutta ei voi
säätää.
turvavyöt