CITROEN JUMPER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

129
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
isOFiX-Kii NN itys JÄRJE st E l MÄ
Autoosi voidaan kiinnittää lasten
turvaistuin viimeisimpien ISOFIX-
määräysten mukaisesti. ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa,
jotka on helppo kiinnittää kahteen
etukiinnitysrenkaaseen.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna,
joka kiinnitetään takakiinnitysrenkaaseen.
Ylähihnan kiinnittämiseksi nosta ja poista
auton istuimen niskatuki ennen lapsen
turvaistuimen kiinnittämistä tälle paikalle
(laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun
turvaistuin on poistettu). Kiinnitä koukku
tämän jälkeen takakiinnitysrenkaaseen ja
kiristä ylähihna.
Jos autossa on nämä kiinnitykset,
määräysten mukaiset ISOFIX-kiinnikkeiden
paikat on merkitty tarralla.
Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:
-

kaksi tarralla merkittyä

etukiinnitysrengasta, jotka sijaitsevat
auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä,
-

yksi eri tarralla merkitty

takakiinnitysrengas, TOP TETHER
-nimisen ylähihnan kiinnitykseen.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
Lapsen turvaistuimen huolimaton


asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoon sopivista ISOFIX-
turvaistuinten kiinnityspaikoista ISOFIX-
turvaistuinten kiinnityspaikat -taulukosta.
5
tURVAllisUUs
lapset matkustajina

130
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
isOFiX-tURVAistUiNtEN siJOittAMi NEN
Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnityksillä
varustetuille auton paikoille.
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A - G, ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon vieressä.
Alle
10
kg
(ryhmä 0)
n. 6
kk:n ikään
saakka Alle 10
kg
(ryhmä 0)
Alle 13
kg
(ryhmä 0+)
n. 1
vuoden ikään saakka9
- 18 kg
(ryhmä 1)
n. 1
- 3 vuoden ikään saakka
is

OF i X-lastenistuin
turvakaukalo "selkä ajosuuntaan" "kasvot ajosuuntaan"
is

OF i X-kokoluokka F G C D E C D A B1
takasivuistuimet, rivi 2

ja erilliset
istuimet rivillä 1
i

UF
i
UF
i
UF
takasivuistuimet,

rivi 2
ja
2-paikkainen penkki rivillä 1
i

UFX
i

UFX
i

UF
i

UF:
Paikka, johon voi asentaa yleisesti

hyväksytyn ISOFIX-turvaistuimen.
ISOFIX-turvaistuimessa (kasvot
ajosuuntaan) on ylävyö, joka
kiinnitetään auton ISOFIX-paikan
ylärenkaaseen. X:

Paikka ei sovellu kyseisen kokoluokan

lapsen ISOFIX-turvaistuimen
kiinnittämiseen. Irrota niskatuki ja siirrä se turvalliseen
paikkaan ennen kuin kiinnität
selkänojallisen lapsen turvaistuimen
matkustajan paikalle.
Laita niskatuki heti takaisin paikalleen, kun
lapsen turvaistuin on poistettu.
lapset matkustajina

131
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
tURVAVyöllÄ KiiNNitEttÄViEN lAstEN tURVAistUiMiEN As EN tAM i NEN
Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt turvavöillä kiinnitettävät lasten
turvaistuimet voidaan kiinnittää riippuen lapsen painosta ja paikasta:
l

apsen paino ja ohjeellinen ikä
Paikka alle 13
kg
(ryhmät 0
(a) ja 0+)
syntymästä noin
1
vuoden ikään asti9
- 18 kg
(ryhmä 1)
noin 1
- 3 vuotta15
- 25 kg
(ryhmä 2)
noin 3
- 6 vuotta22
- 36 kg
(ryhmä 3)
noin 6
- 10 vuotta)
Etumatkustajan
istuin (b ) U
UUU
Matkustajan etupenkki,
jossa on keskipaikka
ja sivupaikka (b ) U
UUU
2. ja 3.
istuinrivin
sivuistuimet U
UUU
2. ja 3.
istuinrivin
keski-istuin U
UUU
a: Ryhmä 0: alle 10
kg
b:

Ota selvää kohdemaassa

voimassaolevasta lainsäädännöstä,
ennen kuin kiinnität lapsen turvaistuimen
tälle paikalle. Irrota niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin kiinnität
selkänojallisen lapsen turvaistuimen
matkustajan paikalle.
Laita niskatuki heti takaisin paikalleen, kun
lapsen turvaistuin on poistettu.
U:

Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti

hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/
tai kasvot menosuuntaan.
5
TURVALLISUUS
Lapset matkustajina

132
Jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
Oikea käyttötapa
lasten kuljettaminen etuistuimella
Lasten kuljettamisesta etuistuimella on
annettu maakohtaisia erikoismääräyksiä.
Tutki kotimaasi lainsäädäntöä.
Ota etumatkustajan etuturvatyyny pois
käytöstä, kun asennat lasten turvaistuimen
selkä menosuuntaan etuistuimelle.
Muussa tapauksessa lapsi voi loukkaantua
vakavasti tai jopa kuolla, kun turvatyyny
laukeaa. Turvallisuussyistä, älä jätä:
-

yhtä tai useampaa lasta yksin autoon

ilman aikuisen valvontaa,
- lasta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina,
-

avaimia autoon lasten ulottuville.
Kytke lapsilukko, joka estää ovien


avautumisen vahingossa.
Älä avaa takaovien laseja enempää kuin
yhden kolmanneksen verran.
Suojaa lapsia liialta auringonpaahteelta
kiinnittämällä sivulaseihin aurinkokaihtimet.
i
stuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olka-osan on oltava keskellä
lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa
kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä auton
istuimen selkänojaan, mieluiten niin, että se
nojaa sitä vasten.
Poista niskatuki ennen, kuin asennat
selkänojallisen turvaistuimen matkustajan
paikalle.
Varmista, että niskatuki on kiinnitettynä
tai sellaisessa paikassa, jossa se pysyy
varmasti kovassakin jarrutuksessa.
Muista kiinnittää niskatuki takaisin
paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
Takaistuimilla, jätä aina riittävästi vapaata
tilaa etuistuimen ja:
-

"selkä menosuuntaan" olevan lasten


turvaistuimen väliin,
-

"kasvot menosuuntaan" turvaistuimella


istuvan lapsen jalkojen välille.
Siirrä tarvittaessa etumatkustajan istuinta
eteenpäin ja nosta selkänoja pystyasentoon. Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Tarkista, ettei turvavyö tai turvavyön solki ole
jäänyt turvaistuimen alle, koska se vaikuttaa
haitallisesti turvaistuimen tasapainoon.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti
lapsen kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä
matkoja varten.
Kun kysymyksessä on turvavyöllä
kiinnitettävä lasten turvaistuin, tarkista
että turvavyö on hyvin kireällä lasten
turvaistuimessa ja että se pitää lasten
turvaistuimen tukevasti paikallaan auton
istuimella. Jos matkustajan istuin on
säädettävissä, siirrä sitä tarvittaessa
eteenpäin.
lapset matkustajina

133
Jumper_fi_Chap06_Accessoires_ed01-2016
PERÄVAUNUN KytKEMiNEN
Sallitut perävaunukuormat on merkitty auton
rekisteriotteeseen sekä valmistajan kilpeen.Nämä arvot mainitaan myös kaupallisessa
asiakirja-aineistossa.Tällöin saat selville autosi kyvyn vetää
perävaunua, asuntovaunua, venettä jne..
Katso lisätietoja kohdasta "Tekniset
tiedot - Auton tunnistaminen". Katso jarruttoman perävaunun sallitut
kuormat ja vetoaisan kuormitus
kohdasta "Tekniset tiedot - Massat".
6
Kuljetusratkaisut
lisÄVARUstEEt

134
Jumper_fi_Chap06_Accessoires_ed01-2016
Ajo-ohjeita
Kuorman jako: jaa kuljetettava kuorma
siten, että painavimmat esineet ovat
mahdollisimman lähellä perävaunun akselia
eikä sallittua aisapainoa ylitetä.
Jäähdytys: kun perävaunua vedetään
ylämäessä, jäähdytysneste lämpenee.
Moottorin jäähdytyspuhallinta ohjataan
sähköisesti, eikä sen jäähdytyskapasiteetti
riipu moottorin käyntinopeudesta.
Päin vastoin, käytä suurta vaihdetta,
jolloin käyntinopeus on alhainen ja alenna
ajonopeutesi.
Joka tapauksessa, tarkkaile
jäähdytysnesteen lämpötilan osoitusta.Renkaat: tarkista vetoauton ja perävaunun
rengaspaineet ja täydennä tarvittaessa
paineet ohjearvojen mukaisiksi.
Vetolaitteet
Suosittelemme käyttämään ainoastaan
alkuperäisiä CITROËN-vetolaitteita ja
niiden johtosarjoja, jotka auton valmistaja
on testannut ja hyväksynyt. Suosittelemme
myös, että asennuksen suorittaa valtuutettu
CITROËN-huoltokorjaamo.
Alkuperäiset vetolaitteet sopivat käytettäviksi
takana olevan pysäköintiavustimen ja
peruutuskameran käytön kanssa, jos
autossa on ne varusteina.
Jos vetolaite asennetaan muualla kuin
valtuutetussa CITROËN-huoltokorjaamossa,
se täytyy ehdottomasti asentaa valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
Käyttö
Jos jäähdytysnesteen
ylikuumenemisen varoitusvalo
syttyy, auto täytyy pysäyttää ja
moottori sammuttaa välittömästi.
Katso kohdasta "Tarkistukset - Tasot ja
tarkistukset".
Jarrut: perävaunua vedettäessä
pysähtymismatka on pidempi kuin
normaaliajossa. Aja alhaisella nopeudella, vaihda
vaihde ajoissa pienemmälle ja jarruta tasaisesti.
s

ivutuuli: auton ja perävaunun yhdistelmä
on tavallista herkempi sivutuulelle. Aja
joustavasti ja maltillisilla ajonopeuksilla. AB
s : järjestelmä on käytössä ainoastaan
vetoautossa, ei perävaunussa.
Pysäköintiavustin takana: pysäköintiavustin
ei toimi, kun auto vetää perävaunua
alkuperäisen CITROËN - vetolaitteen kanssa.
Katso kohdasta "Tekniset tiedot - Auton
tunnistaminen".
Kuljetusratkaisut

135
Jumper_fi_Chap06_Accessoires_ed01-2016
KUORMAN KUlJEttAMi NEN
KAtO

ll A
Lisätietoa auton pituusvaihtoehdoista
(L1
- L4) ja korkeusvaihtoehdoista
(H1

- H3) saat kohdasta Tekniset tiedot -
Mitat. Suurin kattokuorman paino tasaisesti
jakautuneena on 150
kg kaikille
malleille, suurimman teknisesti sallitun
kokonaismassan puitteissa.
Turvallisuuden vuoksi ja katon
vaurioitumisen estämiseksi on käytettävä
autoosi hyväksyttyä kuljetuslaitteistoa
(kuormaustangot tai kattoteline).
Kuormaustangot voidaan asentaa sellaisiin
pakettiauto-, combi- ja minibussimalleihin,
joden korkeus on H1. Varmista
minubusseissa ilmastointilaitteiston sijainti
katolla. Kuljetuslaite tulee ehdottomasti kiinnittää
katossa oleviin kiinnityspisteisiin, joita on 6,
8

tai 10 kpl auton akselivälistä riippuen.
Noudata asennusohjeita ja käyttöolosuhteita,
jotka on mainittu laitteen mukana tulleessa
asennus- ja ohjekirjassa.
H3-malleihin ei voi asentaa
kattokuljetuslaitetta.
Noudata ehdottomasti voimassa olevia
määräyksiä, jotka koskevat auton
maksimimittoja.
6
Kuljetusratkaisut
lisÄVARUstEEt

136
Jumper_fi_Chap06_Accessoires_ed01-2016
MUUt lisÄVARUstEEt
Nämä lisävarusteet ja osat on testattu ja
havaittu sopiviksi, luotettaviksi ja turvallisiksi
ajoneuvoosi. Saatavilla on laaja valikoima
alkuperäisiä lisävarusteita.
Mukavuus:
Ilmanohjaimet, lämpöäeristävä
moduuli, hajuvesipanos, lukulamppu,
savukkeensytytin, irrotettava tuhkakuppi,
liukuestetuki, pysälöintitutka taakse jne.
s
uojaaminen:
Matot, roiskeläpät, auton suojapeite,
istuinsuojat, takaovien suojakalterit,
turvalukolliset kaksoisovet taakse,
korjaustarrat jne.
turvallisuus:
Murtohälytin, auton paikannusjärjestelmä,


lumiketjut, kitkasuojat, lasten turvaistuimet,
ensiapupakkaus, varoituskolmio, turvaliivi,
sammutin, turvavyö lemmikkieläimelle,
hihnaleikkuri/lasinrikkoja jne.
tyyli:
Alumiinivanteet jne.
Multimedia:
CD-soitin, WiFi-järjestelmä autoon, osittain


integroitu navigointijärjestelmä, handsfree-
sarjat, ajon apulaitteet, multimediatuki
taakse, DVD-lukija, navigoinnin
karttapäivitys, siirrettävät navigaattorit,
puhelimen tukiteline, lisävaruste digitaalinen
radio, autoradiot, pistoke 230V jne.
Kuljetusratkaisuja:
Vetolaitteet, vetolaitteen johtosarjat
(7/13
napaa, 7/7 napaa, 13 napaa),
kuormaustilan suojalevyt (kuljetettavan
tavaran suojaamiseen), lattian liukuestematto,
pyöränkotelon suoja, matkustamon väliseinät,
poikittaiset kuormaustangot, kattotelineet,
tikapuut kattotelineeseen, lastausrulla
kattotelineelle, astinlevy kattotelineessä jne. Radiolähettimien asentaminen
Ota yhteys CITROËN-verkostoon ennen
radiolähettimien ja ulkoisen antennin
jälkiasennusta.
CITROËN-huoltoverkostosta saat sellaisten
lähettimien tekniset tiedot (taajuusalue,
suurin sallittu lähtöteho, antennin asento,
asennuksen erikoisehdot), jotka voidaan
asentaa moottoriajoneuvojen radiohäiriöitä
(sähkömagneettista yhteensopivuutta)
koskevan direktiivin 2004/104/ETY
mukaisesti.
Sellaisten sähkölaitteiden
tai
-lisävarusteiden asentaminen, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia, saattaa
aiheuttaa auton elektronisen järjestelmän
vioittumisen.
Tämä asia on syytä ottaa huomioon.
Ota yhteyttä merkin edustajaan, niin
saat lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit,
varoituskolmiot tai vaihtopolttimot ja
alkometrit voivat olla pakollisia varusteita.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:
-
varmista, että päällysmatto ja sen

kiinnikkeet ovat asianmukaisesti paikoillaan
-

älä koskaan aseta päällekkäin

useampaa mattoa.
Varusteet

137
Jumper_fi_Chap06_Accessoires_ed01-2016
lUMiKEtJUt
Talvioloissa lumiketjut parantavat auton
vetokykyä ja käyttäytymistä jarrutettaessa.Lumiketjut saa asentaa yksinomaan
vetäviin pyöriin. Niitä ei saa asentaa
kapeampiin "kiekko"-tyyppisiin varapyöriin.
Ota huomioon ja noudata kotimaassasi
annettuja lumiketjujen käytöstä ja
nopeusrajoituksista annettuja määräyksiä. Asennusohjeet
F
Jos asennat ketjut matkan aikana,


pysäytä auto tasaiselle pinnalle, tien
reunaan.
F
Kiristä seisontajarru ja aseta


mahdollisesti kiiloja pyörien alle, ettei
auto pääse luistamaan.
F
Asenna ketjut valmistajan antamien


ohjeiden mukaisesti.
F
Lähde hitaasti liikkeelle ja aja jonkin


matkaa alle 50
km/h nopeudella.
F
Pysäytä auto ja tarkasta, että ketjut ovat


hyvin kiristyneet.
Suosittelemme lämpimästi, että
harjoittelet lumiketjujen asennusta
ennen matkalle lähtöä, tasaisella ja
kuivalla maalla. Vältä ajamista lumettomalla tiellä,
etteivät auton renkaat ja tien pinta
pääse vahingoittumaan. Jos autossasi on
kevytmetallivanteet, tarkista, ettei mikään
ketjun osa tai kiinnitin pääse koskettamaan
vanteeseen.
Käytä yksinomaan autoosi asennetuille
rengastyypeille sopivia (suunniteltuja)
ketjuja:
Alkuperäinen rengaskoko Ketjun renkaan
maksimikoko
215/70
R1512
mm
225/75
R1516
mm
215/75
R1616
mm
225/75
R1616
mm
Pyydä lumiketjuja koskevia lisätietoja
CITROËN-verkostolta tai valtuutetusta
korjaamosta.
6
lisÄVARUstEEt
Varusteet

138
Jumper_fi_Chap07_Verifications_ed01-2016
TOTAL & CITROËN
yhteistyössä suoritustehon ja
ympäristön huomioonottamiseksi
innovaatio suoritustehon tukena
Jo yli 40 vuoden ajan TOTALin tutkimus- ja
kehitystyöryhmät ovat kehittäneet CITROËNille
voiteluaineita, jotka täyttävät CITROËNin sekä
kilpa- että henkilöautojen viimeisimpien teknisten
innovaatioiden vaatimukset.
Tämä kaikki takaa autosi moottorin parhaan
suoritustehon.
Moottorin paras suojaus
Kun CITROËN-autosi huollot
tehdään TOTAL-voiteluaineita
käyttäen, pidentää se autosi
käyttöikää ja parantaa moottorin
suoritustehoa ympäristöä
kunnioittaen.
Huolto tOtAl-voiteluaineita käyttäen