CITROEN JUMPER 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

59
Steklena pregradna stena
Glede na državo prodaje je med potniškim
in tovornim prostorom steklena pregrada, ki
potniški prostor izolira od tovornega.
Drsno steklo pregradne stene lahko kljub temu
odprete ali zaprete s pritiskom na gumb.
Prenosna svetilka
Svetilko snemite s podstavka s pritiskom na
g umb, nato jo zavrtite za 90 stopinj navzdol.
Če želite vključiti svetilko, potisnite stikalo
naprej.
Če želite zamenjati 4
baterije (tipa NiMH), s
svetilke odstranite zaščitni pokrov.
Če jo želite namestiti nazaj na njeno mesto, jo
vstavite v
zareze na podstavku in jo zavrtite
navzgor.
Če je vaše vozilo opremljeno s

prenosno
magnetno svetilko, je shranjena poleg zadnje
stropne lučke.
Sredina podstavka prenosne svetilke je
osvetljena. Ob zaustavljenem vozilu in s
ključem
v
kontaktni ključavnici ali izvlečenem
ključu se polnjenje prenosne svetilke ter
osvetlitev po 15
minutah izklopi.
Baterija prenosne svetilke se med vožnjo
samodejno polni.Stranska drsna stekla
Med vožnjo mora biti steklo zaprto ali
pritrjeno v srednjem položaju.
Dolgih predmetov ne vstavljajte v
vozilo
skozi okno.
Stranska stekla v
2. vrsti sedežev lahko
odprete, kar je odvisno od opreme vozila.
F

S
tisnite obe stikali in potisnite steklo, da ga
odprete.
3
Ergonomija in udobje

60
Ureditev zunanjosti
Zaščitna mreža za motorni prostor
Glede na državo prodaje vozila je na notranji
strani sprednjih odbijačev nameščena zaščitna
mreža, ki ščiti notranjost motornega prostora
pred naletom kamenja itd.
Zaščitna sredstva v primeru
hudega mraza
Glede na državo prodaje je pred zgornjim delom
motornega prostora nameščena zaščitna pena, ki
ščiti notranjost tega dela pred mrazom ali snegom.
Zložljiva stopnica
Pritrjena je na prečnico zgornjega dela hladilnika
in na obeh straneh razpotegnjena do optičnih
sklopov.
Odstranite jo tako, da jo drsno potegnete proti
zunanjosti vozila. Zaradi lažjega dostopa in izstopa iz vozila, je
vaše vozilo lahko opremljeno s
stopnico, ki se
razpre ob odpiranju stranskih drsnih vrat.
Ergonomija in udobje

61
Ročica za luči ob volanu
V določenih vremenskih pogojih (nizka
temperatura, vlaga itd.) se notranja stran
stekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko
zarosi, vendar rosa izgine nekaj minut po
vklopu luči.
Vožnja v tujini
Če uporabljate vozilo v
državi, kjer poteka
promet po nasprotni strani cestišča, kot
v
državi prodaje vozila, morate prilagoditi
nastavitev sprednjih luči, da ne bi zaslepili
nasproti vozečih voznikov.
Obrnite se na CITROËN prodajno mrežo
ali usposobljeno servisno delavnico.
Izbira glavnega načina
osvetlitve
Izklop luči (izklopljen kontakt)/
Dnevne luči (motor teče)
Zasenčene/dolge luči
Samodejna osvetlitev
z
zasenčenimi/dolgimi lučmi
Upravljanje žarometov
(zasenčene/dolge luči)
F Povlecite ročico za preklop med zasenčenimi in dolgimi lučmi proti sebi.
Da poblisnete z
žarometi, povlecite ročico
k
sebi, ne glede na položaj obroča.
Smerni kazalniki (utripajoči)
F Zavrtite obroč, da poravnate belo oznako z želenim simbolom. F

L
evi: ročico za luči premaknite navzdol čez
točko upora.
F
D
esni: ročico za luči premaknite navzgor
čez točko upora.
Kratek vklop smernikov
F Ročico za luči potisnite navzgor ali navzdol, vendar ne prek točke upora. Smerniki bodo
petkrat utripnili.
Meglenke
Če je vozilo opremljeno z meglenkami, te
d elujejo skupaj z zasenčenimi ali dolgimi lučmi.
Ročica za izbor in upravljanje različnih
sprednjih in zadnjih luči za osvetlitev vozila.
4
Osvetlitev in vidljivost

62
Sprednji meglenki
Zadnji meglenki
F

P

ritisnite na eno od stikal in vključite luči.
Meglenke uporabljajte samo v
megli ali
med sneženjem.
Če vključite zadnji meglenki ob jasnem ali
deževnem vremenu, podnevi ali ponoči,
le-ti slepita druge udeležence v
prometu,
zato je njihova uporaba v
takih vremenskih
razmerah prepovedana.
Meglenke izključite takoj, ko jih ne
potrebujete več.
Dnevne LED luči
Ob zagonu vozila se dnevne luči LED
samodejno vklopijo.
Če ročno vklopite pozicijske, zasenčene ali
dolge luči oziroma se te vklopijo samodejno, se
dnevne luči izklopijo.
Nastavljanje
V državah, kjer zakonodaja ne predpisuje
vključenih dnevnih luči, jih lahko izključite
v
meniju za konfiguracijo.
Samodejni vklop
žarometov
Če je vozilo opremljeno s to funkcijo, se ob
š ibkejši svetlobi samodejno vključijo zasenčene
luči.
V megli ali ob sneženju se lahko zgodi,
da zaznavalo sončne svetlobe zaznava
zadostno svetlobo; v tem primeru se luči
ne vključijo samodejno. Po potrebi ročno
vključite zasenčene luči.
Izključijo se samodejno, takoj ko je
svetloba dovolj močna.
Ne prekrivajte zaznavala za jakost
osvetlitve na sredini zgornjega roba
vetrobranskega stekla.
Vklop
F Obroč zavrtite v ta položaj.
Ob izključitvi kontakta luči samodejno
ugasnejo.
Spremljevalna osvetlitev
V primeru, da je vozilo opremljeno s to funkcijo,
o stanejo zasenčene luči prižgane toliko časa,
kolikor traja izbrani časovni zamik (uporaba
funkcije npr. pri zapuščanju parkirišča).
Ustavitev motorja ali
kontaktni ključ v
p
oložaju
STOP
F V 2 minutah po ustavitvi motorja nastavite
kontaktni ključ v položaj STOP ali ga
izvlecite.
F

R
očico za luči povlecite proti volanu.
Na instrumentni plošči zasveti ta
kontrolna lučka.
Vsakič, ko povlečete ročico za luči proti volanu,
podaljšate časovni zamik spremljevalne osvetlitve
za 30
sekund do približno 3 minut. Po preteku
časovnega zamika se luči samodejno izklopijo.
Občutljivost zaznavala sončne svetlobe
lahko nastavite.
Več informacij o

k

onfiguraciji vozila je na
voljo v

ustreznem razdelku.
Osvetlitev in vidljivost

63
Funkcijo lahko izklopite tako, da povlečete
ročico proti volanu in jo za več kot 2 sekundi
zadržite v
tem položaju.
Samodejne dolge luči
Ta sistem s pomočjo kamere na zgornjem robu
v etrobranskega stekla samodejno vklopi dolge
luči glede na osvetljenost in prometne razmere.
Ta sistem je v
pomoč pri vožnji.
Kljub temu je voznik še vedno odgovoren
za osvetlitev vozila, pravilno uporabo
glede na zunanjo osvetlitev, vidljivost in
prometne razmere ter za upoštevanje
prometnih predpisov.
Vklop
F Obroč ročice za luči premaknite v ta položaj.
F

N

astavite funkcije s pomočjo gumba MODE
(Način) ; v meniju »Automatic headlamp
dipping« (Samodejno zasenčenje luči)
izberite ON (Vklop). Več informacij o
konfiguraciji vozila

najdete v

ustreznem razdelku.
F
Z
a vklop funkcije »poblisnite« z žarometi
(prek točke upora).
Delovanje
Ko je funkcija vključena, sistem deluje na
naslednji način:
Če je osvetljenost zadostna in/ali pogoji vožnje
ne dovoljujejo vklopa dolgih luči:
-

K
ratke luči se ohranijo: na
instrumentni plošči bodo
zasvetile te opozorilne lučke.
4
Osvetlitev in vidljivost

64
Če je osvetljenost šibka in pogoji vožnje to
dovoljujejo:
Po potrebi lahko kadarkoli spremenite stanje
luči.
Ponovni hitri zaporedni vklop in izklop
dolgih luči funkcijo začasno izklopi in sistem
osvetljevanja preklopi na način samodejnega
vklopa žarometov.
Funkcija je samodejno onemogočena pri
hitrosti, nižji od 15 km/h.
Če so dolge luči kljub vsemu potrebne,
ponovno »poblisnite« z žarometi: dolge luči
bodo ostale vključene, dokler vozilo ne bo
doseglo hitrosti 40
km/h.
Pri hitrosti, višji od 40
km/h, se funkcija
samodejno ponovno aktivira (če v
tem inter valu
ponovno ne »poblisnete« z žarometi, da bi
ugasnili dolge luči).
Izklop
F Obroč ročice za luči obrnite v položaj »Dipped beam «
(Zasenčene luči). Delovanje sistema je lahko moteno
oziroma sistem ne deluje pravilno:
-

p
ri slabi vidljivosti (sneženje, močne
padavine ali gosta megla itd.),
-
č
e je vetrobransko steklo pred kamero
umazano, zaroseno ali prekrito (z
nalepko itd.),
-
č
e je vozilo nasproti močno osvetljenih
znakov.
Sistem ne zazna:
-
u
deležencev v prometu, ki nimajo
ustrezne osvetlitve (npr. pešci),
-
v
ozil, ki imajo zakrito osvetlitev (vozila,
ki vozijo za varnostno ograjo, npr. na
avtocesti),
-
v
ozil, ki so na vrhu ali ob vznožju
strmega klanca, v ostrih ovinkih in
v križiščih.
Parkirne luči
Ta funkcija omogoča, da ostanejo luči prižgane,
ko je vozilo parkirano. Ko je kontakt izključen,
nastavite ključ v
položaj STOP ali pa ga
izvlecite iz ključavnice.
Na instrumentni plošči zasveti ta
kontrolna lučka.
Luči parkiranega vozila ostanejo
vključene.
Daljša uporaba pozicijskih luči pri
parkiranem vozilu lahko znatno zmanjša
napolnjenost akumulatorja.
-
D
olge luči se samodejno
vklopijo: na instrumentni plošči
zasvetijo te kontrolne lučke.
F

P
remaknite obroč na ročici za luči v položaj
O, nato pa v
položaj za zasenčene ali dolge
luči.
Osvetlitev in vidljivost

65
Nastavitev višine
svetlobnega snopa
žarometov
Nastavitev višine svetlobnega snopa
halogenskih žarometov je odvisna od
obremenitve vozila, ki jo morate upoštevati, da
ne bi ovirali drugih udeležencev v prometu.
Ta funkcija deluje, če so vključene zasenčene
in dolge luči.
Žaromete lahko nastavite
z


zaporednim pritiskanjem na te
krmilnike.
Kontrolna lučka na prikazovalniku
prikazuje položaj izbrane nastavitve
(0, 1, 2, 3).
Ročica brisalnikov stekel
Brisalnika vetrobranskega
stekla
Brisanje je aktivno samo, ko je kontaktni ključ
v položaju RUN (z a g o n).
Ročico lahko nastavite v
pet različnih
položajev:
-
I

zklop brisalnikov.
-

B
risanje s presledki: ročico potisnite za
1
stopnjo navzdol
Če v
tem položaju zavrtite obroč, lahko izbirate
med štirimi različnimi nivoji hitrosti:
Samodejno brisanje
vetrobranskega stekla
Pri vozilih, ki so opremljena s to funkcijo, se
d elovanje brisalnika stekla samodejno prilagodi
količini padavin.
Samodejno brisanje: potisnite ročico za eno
stopnjo navzdol. Samodejno brisanje morate
ponovno vključiti po vsaki izključitvi kontakta.
V tem položaju lahko z
vrtenjem obroča
povečate občutljivost zaznavala za dež.
Ne prekrivajte zaznavala za dež, ki
se nahaja na sredini zgornjega roba
vetrobranskega stekla.
Med pranjem vozila izključite kontakt ali
izklopite samodejno brisanje.
Ob zmrzali pred uporabo brisalnikov
preverite, ali lahko nemoteno delujejo.
Če želite odstraniti sneg s
spodnjega dela
vetrobranskega stekla ali z
brisalnikov,
stopite na stopnico na sprednji plošči.
-

b

risanje z

zelo počasnimi
presledki,
-

b

risanje s

počasnimi presledki,
-
br

isanje s


presledki,
-
br

isanje s


hitrimi presledki.
-
P

očasno neprekinjeno brisanje: ročico
potisnite za 2

stopnji navzdol. -

H
itro neprekinjeno brisanje: ročico potisnite
za 3 stopnje navzdol.
-
P
osamično brisanje: povlecite ročico k sebi.
4
Osvetlitev in vidljivost

66
Metlice brisalnikov lahko zamenjate sami.
Več o zamenjavi metlic brisalnikov
preberite v


ustreznem poglavju.
Pri sistemu Stop & Start način STOP ni
na voljo, dokler je ročica za brisalnika
vetrobranskega stekla v
položaju za hitro
brisanje.
Pranje stekel in žarometov
F Povlecite ročico brisalnikov k sebi, pri
pranju stekel se vključi tudi počasno
delovanje brisalnikov.
Glede na različico se pranje žarometov, ki
je povezano s
pranjem stekel, vključi, če so
vključene zasenčene luči.
Nivo tekočine je treba redno kontrolirati,
še posebej pozimi.
Več informacij o
kontroli ravni tekočin, zlasti
tekočine za pranje stekel ali žarometov, je na
voljo v
ustreznem razdelku.
Osvetlitev in vidljivost

67
Splošna priporočila
o

varnosti
Nalepke so pritrjene na različnih mestih
vašega vozila. Na njih so varnostna
opozorila kot tudi identifikacijske
informacije o
vašem vozilu. Ne
odstranjujte jih, ker so sestavni del vašega
vozila.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite
na CITROËN ser visno mrežo, kjer imajo
na voljo tehnične podatke, usposobljene
strokovnjake in ustrezen material. Prosimo, bodite pozorni na naslednja
opozorila:
-

N
amestitev opreme ali dodatne
električne opreme, ki ni homologirana
s strani CITROËN, lahko povzroči
preveliko porabo in okvaro na
elektronskem sistemu vozila. Prosimo,
da upoštevate to opozorilo, hkrati pa
vam priporočamo, da se obrnete na
prodajno mrežo CITROËN, kjer vas
bodo seznanili s
ponudbo dodatne
opreme za vozilo.
-

I
z varnostnih razlogov je dostop
do diagnostične vtičnice, ki je del
sistema elektronske opreme vozila,
strogo rezer viran za ser visno mrežo
CITROËN ali usposobljeno servisno
delavnico, ki razpolaga z


ustreznim
orodjem (tveganje za nedelovanje
elektronskih sistemov, kar lahko
privede do okvare ali hude nesreče). V
primeru nespoštovanja tega opozorila
proizvajalec ne odgovarja za posledice.
-

K
akršno koli spreminjanje ali
prilagajanje opreme brez dovoljenja
CITROËN ali neupoštevanje
proizvajalčevih tehničnih navodil ima
za posledico razveljavitev zakonske in
pogodbene garancije. Namestitev dodatne opreme za
radijske komunikacije
Preden namestite sprejemnik radijskih
komunikacij skupaj z


zunanjo anteno, se
morate obvezno posvetovati s ser visno
mrežo CITROËN, ki vam bo posredovala
podatke o sprejemnikih (frekvenčno
območje, maksimalna izhodna moč,
položaj antene, posebni pogoji montaže),
ki so lahko vgrajeni, v skladu z
direktivo
o
elektromagnetni združljivosti na
področju avtomobilizma (2004/104/CE).
Glede na veljavno zakonodajo
v
posamezni državi je določena varnostna
oprema lahko tudi obvezna: varnostni
jopič, varnostni trikotnik, aparat za
merjenje alkohola v
kr vi, rezer vne žarnice
in varovalke, gasilni aparat, torbica
za nujno medicinsko pomoč, zaščitne
zavesice zadaj itd.
5
5
Var nost

68
Varnostne utripalke
Vklopljene varnostne utripalke so namenjene
opozarjanju drugih udeležencev v prometu na
okvaro vozila, vleko vozila ali nesrečo na cesti.
F

O
b pritisku tega gumba začnejo smerniki
utripati.
Gumb deluje tudi pri izključenem kontaktu.
Program za dinamično
kontrolo stabilnosti (ESC)
Elektronski nadzor stabilnosti (ESC: Elektronski
nadzor stabilnosti (ESC – Electronic Stability
Control) vključuje naslednje sisteme:
-

s
istem proti blokiranju koles (ABS) in sistem
za elektronsko porazdelitev zavorne sile
(REF),
-

s
istem za pomoč pri močnem zaviranju
(EBA),
-

s
istem za preprečevanje zdrsavanja koles
(ASR),
-

s
istem za dinamično kontrolo stabilnosti
(DSC).
Hupa
F Pritisnite na sredinski del volana.
Definicije
Sistem proti blokiranju koles
(ABS) in sistem za elektronsko
porazdelitev zavorne sile (REF)
Ta sistem izboljšuje stabilnost in vodljivost
vozila med zaviranjem in prispeva k boljšemu
nadzoru v
ovinkih, še posebej na slabem ali
spolzkem cestišču.
ABS preprečuje blokado koles pri zaviranju
v


sili.
Sistem REF omogoča porazdelitev zavornega
pritiska po posameznih kolesih.
Pomoč pri močnem zaviranju
(AFU)
Ta sistem dovoljuje hitrejše doseganje
optimalnega zavornega pritiska pri zaviranju
v
sili in s tem krajšo zavorno pot.
Sproži se glede na hitrost, s katero voznikova
noga pritisne na zavorni pedal. V tem primeru
se zmanjša upor pedala ter poveča učinkovitost
zaviranja.
Sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles (ASR)
Sistem ASR (poznan tudi kot sistem za
preprečevanje spodrsavanja koles) izboljšuje
kontrolo trenja tako, da deluje na zavore
pogonskih koles in motor, ter s
tem omejuje
spodrsavanje koles. Ohranja tudi stabilnost
vozila pri pospeševanju.
Var nost