CITROEN JUMPER 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

99
Omejevalnik hitrosti
Sistem preprečuje, da bi vozilo
prekoračilo hitrost, ki jo je določil
voznik.
Izbor hitrosti morate opraviti pri zaustavljenem
vozilu in vključenem motorju ali med vožnjo ob
izbrani drugi ali višji prestavi.
Najmanjša hitrost, ki jo lahko programirate, je
30

km/h.
Vozilo odgovarja na zahteve voznika do točke
upora pedala za pospeševanje, ki opozori,
da je vozilo doseglo programirano hitrost
omejevalnika.
Če pritisnete na pedal za plin prek točke upora,
lahko programirano hitrost prekoračite. Če
želite ponovno uporabiti funkcijo omejevalnika
hitrosti, postopoma popustite pritisk na pedal
za plin, da se vrnete na hitrost, ki je nižja od
programirane. 1.
Izbira funkcije omejevalnika hitrosti
2. Vklop/izklop funkcije
3. Programiranje hitrosti
Stanje izbora funkcije in programirana hitrost
sta prikazana na prikazovalniku v


instrumentni
plošči.
Omejevalnik hitrosti je pomoč pri vožnji
in v
nobenem primeru ne nadomešča
voznikovega upoštevanja hitrostnih
omejitev in njegove pozornosti pri vožnji.
Izbor funkcije
F Obroč na ročici zavrtite navzdol. Omejevalnik hitrosti je izbran,
vendar še ni vključen.
Na prikazovalniku se prikažeta napis OFF
(Izklop) in zadnja programirana hitrost.
Programiranje hitrosti
Hitrost lahko shranite, ne da bi vključili
omejevalnik hitrosti, vendar pri vključenem
motorju.
Če želite shraniti hitrost, ki je višja od
predhodne:
F

R
očico premaknite navzgor (+).
S pritiskom povečate hitrost za 1
km/h.
Z zadržanim pritiskom povečujete hitrost
v
korakih po 5 km/h.
Shranitev hitrosti, ki je manjša od predhodne:
F

R
očico premaknite navzdol (-).
S pritiskom zmanjšate hitrost za 1
km/h.
Z zadržanim pritiskom zmanjšujete hitrost
v
korakih po 5 km/h.
6
Vožnja

100
Vklop/izklop
Prekoračitev programirane
hitrosti
F Močno pritisnite na
pedal za plin (prek
točke upora ), da
prekoračite nastavljeno
najvišjo dovoljeno
hitrost. Če vozilo vozi po strmem klancu navzdol
ali močno pospešuje, omejevalnik
hitrosti ne more preprečiti prekoračitve
nastavljene hitrosti.
Izklop funkcije
F Za izklop sistema zavrtite
obroč v sredinski položaj O ali
izključite kontakt.
Zadnja shranjena hitrost ostane v


pomnilniku.
Motnja v delovanju
S pr vim pritiskom gumba vključite omejevalnik
hitrosti.
Na prikazovalniku izgine OFF (Izklop) in prikaže
se sporočilo, ki potrdi vklop.
S ponovnim pritiskom ga izključimo, na
prikazovalniku se ponovno prikaže OFF (Izklop)
in sporočilo, ki potrdi izklop. Omejevalnik se začasno izključi, programirana
hitrost pa utripa.
Če želite ponovno vključiti omejevalnik, morate
zmanjšati hitrost na enako ali manjšo vrednost
od nastavljene.
Fiksni omejevalnik hitrosti
Če je vozilo opremljeno z omejevalnikom
h itrosti, lahko nastavite fiksno omejitev hitrosti
na 90
ali 100 km/h.
Na nalepki v
potniškem prostoru je označena
največja hitrost.
Funkcija fiksnega omejevalnika hitrosti ne
deluje kot tempomat. Voznik funkcije ne more
vključiti ali izključiti med vožnjo. Uporaba preprog, ki jih CITROËN
ni odobril, lahko ovira delovanje
omejevalnika hitrosti.
Nič ne sme ovirati delovanja pedalov, zato:
-
p

azite, da preprogo pravilno namestite,
-
n
ikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.
Nastavljena hitrost se zbriše in prikažejo se
črtice.
Sistem naj preveri prodajalec CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Vožnja

101
Najvišja hitrost je tovarniško nastavljena
glede na veljavno zakonodajo v državi
prodaje vozila.
Te najvišje hitrosti voznik ne more
spreminjati.
Če želite najvišjo hitrost spremeniti, se
obrnite na CITROËN ser visno mrežo.
Tempomat
Hitrost lahko nastavite ali vključite, če presega
30 km/h in je ročica menjalnika v drugi ali višji
prestavi.
1. Izbor načina tempomata
2. Vklop/izklop funkcije
3. Programiranje hitrosti O stanju tempomata vas obveščajo
kontrolna lučka v
števcu vrtljajev in sporočila
v prikazovalniku instrumentne plošče.
Vključena funkcija.
Izključena funkcija.
Izbor funkcije
Sistem samodejno ohranja
potovalno hitrost vozila, ki jo je
programiral voznik, brez pritiskanja
pedala za pospeševanje.
Prvi vklop sistema in
programiranje hitrosti
F Želeno hitrost dosežete s pritiskom na pedal
za plin. Vozilo ohranja programirano hitrost.
F
O
broč na ročici zavrtite navzgor.
Tempomat je izbran, vendar še
ni vključen in nobena hitrost ni
shranjena.
Kontrolna lučka na instrumentni
plošči zasveti. F
Z
a shranitev hitrosti premaknite ročico
navzgor (+) ali navzdol (-). Na prikazovalniku
instrumentne plošče se prikaže sporočilo, ki
potrdi vklop.
Predlagana hitrost je prikazana na
prikazovalniku na kontrolni plošči.
Začasna prekoračitev
hitrosti
Za trenutek lahko
pospešite in vozite z
večjo
hitrostjo od shranjene
hitrosti.
Ko spustite pedal za plin, začne vozilo znova
voziti s


shranjeno hitrostjo.
6
Vožnja

102
Izklop (off)
Ponovni vklopVozilo ponovno vozi z zadnjo hitrostjo, ki je bila
shr anjena.
Lahko pa tudi ponovite postopek »pr vega
vklopa sistema«.
Sprememba programirane
hitrosti
Za shranitev hitrosti, ki je večja od predhodne,
imate dve možnosti:
Brez pospeševanja:
S pospeševanjem:
F

P
rekoračite shranjeno hitrost do želene
hitrosti. Shranitev hitrosti, ki je manjša od predhodne:
Izklop funkcije
F Za izklop sistema zavrtite
obroč v sredinski položaj O ali
izključite kontakt.
Ko se vozilo ustavi in izključite kontakt, sistem
ne shrani nobene hitrosti.
F

S p

ritiskom tega gumba.
ali
F

S p

ritiskom na zavorni pedal ali pedal
sklopke.
Sporočilo, ki se prikaže na prikazovalniku
instrumentne plošče, potrdi izklop.
F

P

o izklopu prejšnje hitrosti pritisnite na
ta gumb. Na prikazovalniku instrumentne
plošče se prikaže sporočilo, ki potrdi
ponovni vklop. F

R

očico premaknite navzgor (+).
S pritiskom povečate hitrost za 1

km/h.
Z zadržanim pritiskom povečujete hitrost
v

korakih po 5

km/h. F

R

očico premaknite navzgor (+) ali navzdol
(-).
F

R

očico premaknite navzdol (-).
S pritiskom zmanjšate hitrost za 1 km/h.
Z zadržanim pritiskom zmanjšujete hitrost
v

korakih po 5 km/h.
Vožnja

103
Motnja v delovanju
Če tempomat ne deluje pravilno, se
izklopi in kontrolna lučka ugasne.
Sistem naj preveri prodajalec CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica. Tempomat uporabite samo, če vam
prometne razmere omogočajo, da nekaj
časa vozite z
enakomerno hitrostjo in
pri tem vzdržujete zadostno varnostno
razdaljo.
Tempomata ne uporabljajte v
urbanih
središčih, v gostem prometu, na
vijugasti ali strmi cesti, na spolzkem in
poplavljenem cestišču, v slabih pogojih
vidljivosti (močno deževje, megla, močno
sneženje itn.).
V nekaterih primerih programirane hitrosti
ni mogoče vzdrževati ali je doseči (vleka,
obremenjenost vozila, strm vzpon itd.). Uporaba preproge, ki je CITROËN
ni odobril, lahko vpliva na delovanje
tempomata.
Nič ne sme ovirati delovanja pedalov, zato:
-
p

azite, da preprogo pravilno namestite,
-

n
ikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.
Tempomat (3-litrski motor
HDi)
Sistem samodejno ohranja
potovalno hitrost vozila, ki jo je
programiral voznik, brez pritiskanja
pedala za pospeševanje. 1.
Vklop/izklop tempomata
2. Programiranje hitrosti
3. Vrnitev na programirano hitrost
Če je vozilo opremljeno s tempomatom, je
prikazan s kontrolno lučko na instrumentni
plošči v merilniku vrtljajev.
Vključena funkcija
Izključena funkcija
Tempomat je sistem samo za pomoč pri
vožnji. Voznik mora kljub temu upoštevati
omejitve hitrosti in voziti zbrano ves čas.
Hitrost lahko nastavite ali vključite, če presega
30

km/h in je ročica menjalnika v drugi ali višji
prestavi. Zaradi varnosti je priporočljivo, da nogi
ves čas držite v
bližini pedalov.
6
Vožnja

104
Izbor funkcije – ON (Vklop)
Programiranje hitrosti Začasna prekoračitev
hitrosti
Med delovanjem tempomata lahko kadarkoli
pritisnete na pedal za plin in prekoračite
programirano hitrost (npr. pri prehitevanju).
Sprememba programirane
hitrosti med nastavljanjem
Ta funkcija omogoča:
Ustavitev/izklop funkcijeČe izberete ON
(Vklop), vključite funkcijo. Na
zaslonu se prikaže sporočilo, ki potrdi vklop.
F

P
ospešite do želene hitrosti, ročica
menjalnika pa naj bo med drugo in šesto
prestavo.
F

Č
e želite shraniti hitrost, premaknite ročico
navzgor (+) za približno sekundo.
F

K
o spustite pedal za plin, začne vozilo voziti
s


shranjeno hitrostjo. Predlagana hitrost je prikazana na
prikazovalniku na kontrolni plošči.
-

p
ostopoma povečate hitrost s kratkimi
premiki ročice ali neprekinjeno tako, da
zadržite ročico navzgor (oznaka +), -

n
eprekinjeno zmanjšate hitrost tako, da
zadržite ročico navzdol (oznaka -).
F
P
ritisnite zavorni pedal ali pedal sklopke
ali pa nastavite vrtljivi obroč v
položaj OFF
(Izklop). Kontrolna lučka ugasne.
Če se vključi sistem dinamične kontrole
stabilnosti, se tempomat začasno izključi.
Vožnja

105
Ponoven vklop – RES
Če želite ponovno vključiti programirano hitrost
(npr. po pritisku na zavorni pedal ali pedal
sklopke).Zasveti kontrolna lučka in tempomat
je ponovno vključen.
F

S
e postopoma vrnite na izbrano hitrost in
pritisnite RES (Ponoven vklop).
Razveljavitev programirane
hitrosti
Ko se vozilo ustavi in izključite kontakt, sistem
ne shrani nobene hitrosti.
Motnja v delovanju
Če tempomat ne deluje pravilno, se
izklopi in kontrolna lučka ugasne.
Sistem naj preveri prodajalec CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica. Tempomat uporabite samo, če vam
prometne razmere omogočajo, da nekaj
časa vozite z
enakomerno hitrostjo in
pri tem vzdržujete zadostno varnostno
razdaljo.
Tempomata ne uporabljajte v urbanih
središčih, v gostem prometu, na
vijugasti ali strmi cesti, na spolzkem in
poplavljenem cestišču, v slabih pogojih
vidljivosti (močno deževje, megla, močno
sneženje itn.).
V nekaterih primerih programirane hitrosti
ni mogoče vzdrževati ali je doseči (vleka,
obremenjenost vozila, strm vzpon itd.).
Uporaba preproge, ki je CITROËN
ni odobril, lahko vpliva na delovanje
tempomata.
Nič ne sme ovirati delovanja pedalov, zato:
-
p
azite, da preprogo pravilno namestite,
-
n
ikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.
Opozorilo o nenamerni
p rekoračitvi talne črte
Sistem zazna nenamerno prekoračitev
vzdolžne oznake na cesti (neprekinjena ali
prekinjena črta).
Opozorilni sistem o
n

enamernem zapuščanju
voznega pasu v
nobenem primeru ne
nadomešča voznikove pozornosti pri vožnji.
Kamera, ki je nameščena na zgornjem
srednjem delu vetrobranskega stekla, nadzira
cesto in zaznava ločilne črte voznega pasu ter
položaj vozila glede na črte.
Ko hitrost vozila presega 60
km/h, se v primeru
odmika od smeri vožnje sproži opozorilo.
Sistem najbolje deluje na avtocestah in hitrih
cestah.
6
Vožnja

106
Če pride do poškodbe vetrobranskega stekla
vam močno priporočamo, da se za zamenjavo
in umerjanje kamere obrnete na servisno
mrežo CITROËN ali usposobljeno ser visno
delavnico.
Delovanje
Sistem se samodejno vključi ob speljevanju.Poteka prepoznavanje operativnih
pogojev delovanja: na instrumentni
plošči zasvetita ti dve kontrolni lučki.
Ko so pogoji izpolnjeni, ti dve kontrolni lučki
ugasneta. Sistem je aktiviran.
Če operativni pogoji niso izpolnjeni, je sistem
aktiviran, ni pa več učinkovit. Na to opozarjata
ti dve kontrolni lučki na instrumentni plošči, ki
neprekinjeno svetita.
Pogoji delovanja
Sprožen sistem ni aktiven, če niso izpolnjeni
naslednji operativni pogoji delovanja:
-
V
ozilo vozi v prestavnem razmerju za
vožnjo naprej.
-

Z
aznana ni nobena motnja v delovanju
vozila.
Izklop sistema
F Pritisnite na ta gumb za izklop sistema; zasveti kontrolna lučka gumba.
Ob izklopu kontakta se shrani zadnje stanje
sistema.
Ponovni vklop
F Za ponovno aktiviranje sistema pritisnite na ta gumb; kontrolna lučka gumba ugasne.
Obe opozorilni lučki na instrumentni plošči še
naprej svetita do hitrosti 60
km/h.
Zaznavanje
V primeru zaznane nepričakovane spremembe
smeri vas na to opozorita utripanje te
opozorilne lučke na instrumentni plošči in
zvočni signal:-

č
e je odmik v levo, utripa leva
kontrolna lučka,
-

č
e je odmik v desno, utripa
desna kontrolna lučka.
-

V

ozilo se premika s

hitrostjo najmanj
60

km/h.
-

P

odolžne talne označbe na voznem pasu so
dobro vidljive.
-
P

ogoji vidljivosti so dobri.
-

S

mer vožnje je premočrtna (če gre za
ovinke, morajo biti široki).
-

V

idno polje je dovolj pregledno (upoštevana
varnostna razdalja do pred nami vozečega
vozila).
-

K

o prekoračimo vozno črto (npr. ob
zapustitvi voznega pasu), smerni kazalnik
za ustrezno smer prekoračitve (desni ali
levi) ni vključen.
-

S

mer vožnje vozila se ujema z

oznakami
prometnega pasu.
Sistem ne odda nobenega opozorila, če je
vključen smernik in približno 20
sekund po
izklopu smernika.
Sistem lahko odda opozorilo, če prevozite
oznako smeri (puščico) ali nestandardno
oznako (grafit).
Vožnja

107
Če je aktivirana funkcija Stop & Start,
se sistem samodejno izklopi. Sistem
se ponovno zažene in ponovno sproži
prepoznavanje operativnih pogojev
delovanja po ponovnem zagonu vozila. Zaznavanje je lahko moteno:
-
č
e so cestne oznake obrabljene,
-
č
e se cestne oznake in zgornja plast
cestišča premalo razlikujejo.
Delovanje sistema je lahko moteno
oziroma sistem ne deluje pravilno:
-
k
o vozilo prevaža zelo težek tovor
(še posebej v
primeru, da tovor ni
enakomerno razporejen),
-

p
ri slabi vidljivosti (dež, megla, sneg
i t d .),
-

p
ri slabi osvetljenosti (bleščanje sonca,
tema itd.),
-

č
e je vetrobransko steklo umazano ali
poškodovano v
predelu kamere,
-

č
e je izključen katerikoli od sistemov
ABS, CDS, ASR ali pametni sistem za
nadzor pogona.
Motnja v delovanju
Če pride do motnje v delovanju,
z asveti ta opozorilna lučka, zasliši
se zvočni signal, nedelovanje
pa potrdi tudi sporočilo na
prikazovalniku.
Kontrolo sistema naj izvede ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
6
Vožnja

108
Stanje kontrolne lučke na
gumbuSporočilo na
prikazovalnikuStanje simbola na
prikazovalniku
Zvočni signal
Pomen
Ugasnjena ---Sistem je aktiviran (samodejno ob
vsakem zagonu vozila).
Ugasnjena Opozorilo o
nenamerni
prekoračitvi talne črte je
aktivirano
Opozorilne in kontrolne lučke
in
neprekinjeno sveti -
Sistem je aktiviran, toda operativni
pogoji delovanja niso izpolnjeni.
Ugasnjena Opozorilo o

nenamerni
prekoračitvi talne črte je
aktivirano -
-Sistem je aktiviran in operativni
pogoji delovanja so izpolnjeni: sistem
je pripravljen na predvajanje zvočnih
in vizualnih opozoril.
Ugasnjena -Opozorilna lučka
utripaDa
Sistem je aktiven in prepozna
operativne pogoje: opozarja na
oddaljevanje od leve črte.
Ugasnjena -Opozorilna lučka
utripaDa
Sistem je aktiven in prepozna
operativne pogoje: opozarja na
oddaljevanje od ravne črte.
Vožnja