CITROEN JUMPER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

00130010000C

0033004C0048004E01BA005800590048000300550052004E00440056004A005501970050004400570044004C
003000320025002C002F01960003002F002C00280037
002C0051005600570044004F019D004D004C004800570003003600460044005100030030005C0026004C005700550052007300510003004F004C00480057005200570051004C0003000B00560044005700580055005600030053004C00480048004D004400500056000300450048005D00560044004C00560057019D000C0011
0037002C002800E200360024002C003600370028
0024005300500048004E004F019D004D004C0048005700030026002C00370035003200C900310003004C0051005700480055005100480057004400030059004C004800570051004C000300580051000300440057004F00440056004C004800570003005600440047004401BA0058000300C40030005C0026002C00370035003200C9003100B4000F0003004F0044004C00030056004E0044005701AF00570058000300590044004C0003004F0048004D00580053004C0048004F01970047019D00570058000300550052004E00440056004A005501970050004400570058000F000300590044004C0003004700520047004C00480057004C0048005600030058005D000300E30052000300440047005500480056004C001D
004B005700570053001D001200120056004800550059004C0046004800110046004C0057005500520048005100110046005200500012002400260047004700450012
003100520056004E00480051019D004D004C00480057000300E300520003003400350003004E00520047005800030057004C004800E30044004C00030053004C0048004E01BA005800590048004C0011
00E2004C005600030056004C005000450052004F0056000300510052005501970047004400030058005D0003004D0044005800510197004E005200030053004C00480048004D0044005000520003004C0051004900520055005001970046004C004D00580011
0037
00B1000300440058005700520050004400E301AF00510058001E
00B1000300440058005700520050004400E301AF00510044005600030053004C005500500044004D0044005000030055004801A7004C00560057005501970046004C004D00440056000300470044005700580050004400500003004400570045004C004F00560057005200E30044004C00560003004C005D0047004800590058005000560011
00240057004F00440056004C00480057001D
00B1000300590044004F005200470058001E
00B1000300440058005700520050004400E301AF00510058000F00030059004C00550056004501CC005900480056000300590048004C00470058001E
00B1000300440058005700520050004400E301AF00510044005600030053004C005500500044004D0044005000030055004801A7004C00560057005501970046004C004D00440056000300470044005700580050004400500003004400570045004C004F00560057005200E30052000300550052004E00440056004A00550197005000440057004400560003004C005D0047004800590058005000580011

002F0044004C00530051004C0003004F01CC0047005D004400500004
00330003002D0058005000E20044004D01970003004D01CC00560003004400550003002D01CC005600580003004C00510047004C00590044005300550044004E005600240024005800570052005000520045004C004F004800560003005800510003002D0044000300590044004C000300330011
00240053005D01AF0050019D004D005800500056
0025005501AF0047004C00510197004D005800500056000300470055005200E301AF00450044004C
003300440053004C004F004700580003004C0051004900520055005001970046004C004D0044
0039
00240058005700520050004400E301AF0051004400030044005500030056005701CC0055004C0003004E00550048004C00560044004D01970003005300580056019D
00240058005700520050004400E301AF0051004400030044005500030056005701CC0055004C0003004F004400450044004D01970003005300580056019D
00240053005501AF004E0052004D005800500044001200530052004A0044005600030059004C0048005700440003004C005500030053004400550197004701AF00570044000300440055000300500048004F005100580003004F00440058004E0058005000580011
00240053005D01AF0050019D004D005800500056
0037
002900580055004A0052005100560033004F00440057004900520055005000440003004400550003004E0044004501AF0051004C
002E005200500045004C000F00030050004C004E00550052004400580057005200450058005600560027005800450058004F005701970003004E0044004501AF00510048
0028004E004C0053019700E5004400560003004E0044004501AF005100480033004400E3004C005D004A0197005D019D004D0056
00E200440056004C004D00440003004400550003004E0044004501AF0051004C

2
Saturs



 ■Pārskats
 ■Eko braukšana
1Mērinstrumenti
Mēraparātu panelis 6Indikatori un signāllampiņas 6Indikatori 10
Automašīnas konfigurācija (MODE) 13Skārienekrāna audio un multivides sistēma 19Datuma un laika iestatīšana 20Borta dators 20Borta dators 20
2Piekļuve
Atslēga 22Tālvadības ierīce 22Priekšējās durvis 25Bīdāmās sānu durvis 25Aizmugurējās durvis 26Signalizācija 27Elektriski vadāmi logi 28
3Ergonomika un komforts
Priekšējie sēdekļi 29Priekšējais vienlaidu sēdeklis 30Aizmugurējie sēdekļi 31Aizmugures vienlaidu sēdeklis 31Stūres regulēšana 32Atpakaļskata spoguļi 33
Apsilde un ventilācija 33Apsilde/manuāla gaisa kondicionēšana 34Automātiska gaisa kondicionēšana 35Papildu apsildes 37Apsildes / gaisa kondicionēšanas sistēma aizmugurē 37Papildu programmējama apsilde 38Priekšējā loga kondensāta veidošanās novēršana – atkausēšana 40
Aizmugurējā loga atkausēšana 40Kabīnes izkārtojums 40Aizmugurējais aprīkojums 44Ārējais iekārtojums 47
4Apgaismojums un redzamība
Apgaismojuma kontroles slēdzis 48Virzienrādītāji 48Automātiski priekšējie gaismas lukturi 49Priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma regulēšana 51Logu tīrītāju vadības slēdzis 51Logu tīrītāju slotiņas nomaiņa 52
5Drošība
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi 53Avārijas signāllukturi 53Skaņas signālierīce 53Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) 54Drošības jostas 57Drošības spilveni 59Bērnu sēdeklīši 60
Priekšējā pasažiera drošības spilvena dezaktivēšana 62ISOFIX bērnu sēdeklīši 63Bērnu drošības sistēma 65
6Automašīnas vadīšana
Ieteikumi par braukšanu 66Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana 69Akumulatora gaidstāves režīms 69
Stāvbremze 70Pārnesumkārba 70Pārnesumu maiņas indikators 71Stop & Start 71Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā 73Nepietiekama riepu spiediena noteikšana 74Pneimatiskā piekare 75Braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmas — vispārīgi ieteikumi 76Ātruma ierobežojuma atpazīšana un ieteikšana 77Ātruma ierobežotājs 79Kruīza kontrole — īpaši ieteikumi 80Kruīza kontrole 80Kruīza kontrole (3L HDi dzinējs) 82Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma 83Aklās zonas noteikšanas sistēma „Blind Spot Detection“ ar piekabes noteikšanu 85Active Safety Brake ar Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“ un Viedo ārkārtas bremzēšanas palīgsistēmu 86Aizmugurējie stāvvietā novietošanas sensori 89Atpakaļgaitas kamera 90

3
Saturs
7Praktiskā informācija
Degviela 93Degvielu saderība 94Sniega ķēdes 94Piekabes vilkšana 95Bez instrumentiem noņemama sakabe ar skrituli 95Jumta kravas sistēma 97Motora pārsegs 98
Dīzeļdzinēji 99Līmeņu pārbaude 99Pārbaudes 101AdBlue® (BlueHDi dzinēji) 104
8Gadījumā, ja neizdodas
Riepu pagaidu remonta komplekts 107Rezerves ritenis 108Spuldzes nomaiņa 11 4Drošinātāja nomaiņa 11 912 V akumulators 123Vilkšana 126
9Tehniskie rādītāji
Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi 128Dīzeļdzinēji 128Masas 129Izmēri 132Identifikācijas elementi 136Uzlīmju glosārijs 137
10Īpatnības
Ekipāžas kabīne 140Šasija ar kabīni / Platforma ar kabīni 140Dubultā kabīne 145Atvāžama aizmugure 149
11Audio sistēma
Pirmās darbības 155Vadības ierīces pie stūres 155
Radio 156Media (mediji) 157Tālrunis 158Konfigurācija 158Balss komandas 159
12 Skārienekrāna audio untelekomunikāciju sistēma
Pirmās darbības 162Vadības ierīces pie stūres 163Izvēlnes 163Radio 164Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 165Media (mediji) 165Navigācija 167Tālrunis 170Informācija par automašīnu 172Konfigurācija 172Balss komandas 173
13ALPINE® X902D sistēma
Pirmās darbības 177Izvēlnes 178
 ■Alfabētiskais indekss

4
Pārskats
Mērinstrumenti un
vadības ierīces

1.Drošinātāju kārba
2.Papildu programmējama apsilde
3.Pneimatiskā piekare / lasīšanas lampiņas /
papildu aizmugures ventilācija
4.Kruīza kontroles / ātruma regulētāja vadības ierīces
5.Automašīnas konfigurācija / priekšējo lukturu gaismas kūļa augstums / priekšējie/aizmugurējie miglas lukturi
6.Apgaismojuma vadības un virzienrādītāju slēdzis
7.Mēraparātu panelis ar displeja ekrānu
8.Logu tīrītāju / stikla mazgāšanas / borta datora vadības svira
9.Aizdedzes slēdzis
10.Priekšējais autovadītāja drošības spilvens / skaņas signāls
11 .Audio sistēmas vadības ierīces uz stūres
Centrālā konsole

1.Audio sistēma / navigācija
2.Apsilde/gaisa kondicionētājs
3.Uzglabāšanas nodalījums / izņemams pelnu trauks
4.12 V papildaprīkojums ligzda (maks. 180 W)
5.USB ligzda / piepīpētājs
6.Dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma (DSC/ASR) / Inteliģentā vilces kontrole
7.Lejupbraukšanas palīdzības vadība
8.Brīdinājums par nejaušu novirzīšanos no braukšanas joslas
9.Avārijas signāllukturi
10.Centrālā atslēga / aizslēgšanas signāllampiņa
11 .Atkausēšana / aizsvīšanas novēršana
12.Pārnesumkārbas pārslēgs

5
Eko braukšana
Eko braukšana
Eko braukšana ir ikdienas rīcību kopums, kas ļauj vadītājam optimizēt degvielas patēriņu un CO2 izmešu daudzumu.2.
Izmantojiet pārnesumkārbu optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu savlaicīgi. Ātruma palielināšanas fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.Pārnesumu maiņas indikators jūs aicina ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu — tiklīdz norāde iedegas mēraparātu panelī, sekojiet tai bez kavēšanās.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām, bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar pedāli, akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski. Šāda rīcība palīdz taupīt degvielu un samazināt CO2 izmešus un samazināt vispārējo satiksmes troksni.Ja automašīnai uz stūres ir pieejama kruīza
kontroles funkcija, izmantojiet to, kad braucat ar ātrumu, kas ir lielāks par 30 km/h, un satiksmes plūsma ir vienmērīga.
Pārdomāti izmantojiet elektronisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk sakarsis, pirms gaisa kondicionēšanas izmantošanas izvēdiniet to, atverot logus un vēdkanālus.
Ja ātrums ir lielāks par 50 km/h, aizveriet logus un atstājiet vēdkanālus atvērtus.Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas ļauj samazināt salona temperatūru (jumta lūka, logu žalūzijas utt.).Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas, izslēdziet gaisa kondicionēšanu, tiklīdz sasniegta nepieciešamā temperatūra.Izslēdziet aizsvīšanas novēršanas un atkausēšanas vadības ierīces, ja tās netiek pārvaldītas automātiski.Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.Izslēdziet lukturus un priekšējos miglas lukturus, ja redzamība ir pietiekami laba, lai tos nelietotu.Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas sākšanas (it īpaši ziemā), jo automašīna daudz ātrāk sasilst braucot.Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas un arī degvielas patēriņa samazināšanu, ja atvienosiet multivides iekārtas (filmas, mūziku, video spēles utt.).Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet visas portatīvās ierīces.
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi.Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un samaziniet aerodinamisko pretestību (jumta reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs, piekabe utt.). Ieteicams izmantot jumta kasti.Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un jumta bagāžniekus.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet apkopes norādījumus
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās, kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja durvju ailes uzlīmē norādītos datus.It īpaši veiciet šo pārbaudi:– pirms garākiem braucieniem;– mainoties sezonai;– pēc ilga neizmantošanas perioda.Neaizmirstiet pārbaudīt rezerves riteni un, ja automašīnai tāda ir, piekabes vai treilera riepas.Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi (motoreļļa, eļļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs utt.) un ievērojiet ražotāja apkopju plāna apkopes grafiku.Ja SCR sistēmā radusies kļūda, automašīnas ar BlueHDi dīzeļdzinēju sāk piesārņot vidi. Pēc iespējas ātrāk apmeklējiet CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai nodrošinātu automašīnas slāpekļa oksīda izmešu līmeņa atbilstību standartam.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc pistoles trešās automātiskās atslēgšanās reizes, lai novērstu pārpildi.Tikai pēc pirmajiem nobrauktajiem 3000 km jūsu jaunā automobiļa vidējais degvielas patēriņš kļūst vienmērīgs.

6
Mērinstrumenti
Mēraparātu panelis

1.Spidometrs (km/h vai jūdzes/h)
2.Displejs
3.Degvielas līmeņa indikators
4.Dzesēšanas šķidruma temperatūras indikators
5.Tahometrs (apgriezieni minūtē x 1 000)
1. līmeņa displeja ekrāns

Apakšējā daļā:– laiks,– ārējā temperatūra,– nobrauktie kilometri / jūdzes,– borta dators (braukšanas autonomija, patēriņš, utt.),– priekšējo lukturu gaismas kūļa augstums,
– ieprogrammējams brīdinājums par ātruma pārsniegšanu,– ātruma ierobežotājs vai kruīza kontrole,– pārnesumu maiņas indikators,– Stop & Start.Augšējā daļā:– datums,– tehniskās apkopes indikators,– brīdinājuma paziņojumi,– funkciju statusa ziņojumi;– automašīnas konfigurācija.
2. līmeņa displeja ekrāns

Kreisajā pusē:– laiks,– ārējā temperatūra,– brīdinājuma vai statusa signāllampiņas;– ātruma ierobežotājs vai kruīza kontrole.Labajā pusē:– datums,– tehniskās apkopes indikators,– borta dators (braukšanas autonomija, patēriņš, utt.),– brīdinājuma paziņojumi,– funkciju statusa ziņojumi,
– automašīnas konfigurācija,– priekšējo lukturu gaismas kūļa augstums,– nobrauktie kilometri / jūdzes.
Mērinstrumentu un vadības
ierīču apgaismojuma
intensitāte
Mērinstrumentu un vadības ierīču apgaismojuma intensitāti var regulēt, izmantojot pogu MODE, ja ir ieslēgtas stāvgaismas.Plašāku informāciju par automašīnas konfigurāciju (MODE), skatiet attiecīgajā sadaļā.
Indikatori un
signāllampiņas
Simbolu veidā brīdinājumi un signāllampiņas informē vadītāju par anomālijas rašanos (brīdinājuma indikatori) vai sistēmas darbības stāvokli (darbības vai izslēgšanas indikatori).
Noteikti indikatori var iedegties divos veidos (nepārtraukti vai mirgojot) un/vai dažādās krāsās.
Saistītie brīdinājumi
Indikatora iedegšanos var papildināt skaņas signāls un/vai ziņojums, kas attēlots displejā.Noskaidrojot brīdinājuma saistību ar automašīnas darbības stāvokli, var uzzināt, vai situācija ir normāla vai notikusi atteice: skatiet

7
Mērinstrumenti
1katras signāllampiņas aprakstu, lai iegūtu sīkāku informāciju.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas
Daži sarkani vai oranži brīdinājuma indikatori iedegas uz dažām sekundēm, ieslēdzot automašīnas aizdedzi. Pēc dzinēja iedarbināšanas šīm brīdinājuma signāllampiņām jānodziest.Papildu informāciju par sistēmu vai funkciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Nepārtraukti deg
brīdinājuma signāllampiņa
Sarkanas vai oranžas krāsas signāllampiņas iedegšanās norāda uz bojājumu, kura gadījumā vajadzīga tālāka pārbaude.
Brīdinājuma signāllampiņa deg nepārtraukti
Norādes (1), (2) un (3) brīdinājuma signāllampiņu un indikatoru aprakstā informē, vai papildus tūlītējām ieteicamajām darbībām
ir nepieciešams sazināties ar kvalificētu profesionāli.(1): Automašīna ir jāaptur.Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un izslēdziet aizdedzi.(2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificēta remontdarbnīca.(3): Dodieties uz CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Brīdinājuma signāllampiņu
saraksts
Sarkanas brīdinājuma signāllampiņas
Dzesēšanas šķidruma temperatūraUz H sarkanajā zonā vai fiksēts ar rādītāju sarkanajā zonā.Dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk augsta un/vai ir palielinājusies neparasti strauji.Veiciet (1), pēc tam pagaidiet, līdz dzinējs atdziest, un tikai pēc tam iepildiet dzesēšanas šķidrumu (ja nepieciešams). Ja problēma netiek novērsta, veiciet (2).
Motoreļļas spiediensDažas sekundes mirgo, ko pavada paziņojums displejā.Motoreļļa ir zaudējusi kvalitāti.Nomainiet motoreļļu tiklīdz iespējams.Pēc otrā paziņojumu līmeņa dzinēja veiktspēja būs ierobežota.Iedegas īslaicīgi vai nepārtraukti dzinējam darbojoties.
Konstatēts eļļas trūkums vai būtiski darbības traucējumi.Veiciet darbību (1), tad manuāli pārbaudiet līmeni.Nepieciešamības gadījumā papildiniet.Ja līmenis ir pareizs, veiciet (2).
Akumulatora uzlādeNepārtraukti deg.Konstatēti darbības traucējumi uzlādes ķēdē vai akumulatorā.
Pārbaudiet akumulatora spailes.Nepārtraukti deg vai mirgo, neraugoties uz pārbaudēm.Konstatēti darbības traucējumi aizdedzē vai iesmidzināšanā.Veiciet (2).
Atvērtu durvju noteikšanaNepārtraukti deg.Kāda no automašīnas atverēm nav atbilstoši aizvērta.Pārbaudiet, vai kabīnes durvis, aizmugurējās un sānu durvis un motora pārsegs ir aizvērts.
Stūres pastiprinātājsNepārtraukti deg, vienlaikus atskan skaņas signāls un ekrānā ir redzams paziņojums.Bojāts stūres pastiprinātājs.Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam veiciet (3).
Drošības spilveniDeg nepārtraukti vai mirgo.Bojāts kāds no drošības spilveniem vai
drošības jostas spriegotājiem.Veiciet (3).
Drošības josta nav piesprādzētaDeg nepārtraukti, pēc tam mirgo.Vadītājs nav piesprādzējis drošības jostu.Pavelciet siksnu un pēc tam ievietojiet sprādzi fiksētājā.Vienlaikus atskan skaņas signāls, pēc

8
Mērinstrumenti
tam deg nepārtraukti.Automašīna brauc, un vadītāja drošības josta nav piesprādzēta.Pārbaudiet, vai drošības josta ir pareizi aizsprādzēta, pavelkot siksnu.
Pneimatiskā piekareNepārtraukti deg.Sistēma ir bojāta.Veiciet (3).
StāvbremzeDeg nepārtraukti.Stāvbremze ir aktivizēta vai nav pareizi atbrīvota.Lai izslēgtu signāllampiņu, atlaidiet stāvbremzi, kājai atrodoties uz bremzes pedāļa.
BremzēšanaNepārtraukti deg.Bremžu šķidruma līmenis ir pārāk zems.Veiciet (1) un papildiniet ar šķidrumu, kas atbilst ražotāja ieteikumiem. Ja problēma netiek novērsta, veiciet (2).Nepārtraukti deg.
Bojāta elektroniskā bremzēšanas spēka sadalītāja sistēma (EBFD).Veiciet (1) un pēc tam (2).
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas
ApkopeĪslaicīgi deg.Konstatēta viena vai vairākas nelielas darbības kļūmes, kurām nav īpašas brīdinājuma lampiņas.
Veiciet (2).Nepārtraukti deg, papildus ir redzams paziņojums.Konstatēta viena vai vairākas būtiskas darbības kļūmes, kurām nav īpašas brīdinājuma lampiņas.Nosakiet kļūmes cēloni, izmantojot mēraparātu panelī redzamo paziņojumu, pēc tam veiciet (3).
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)Nepārtraukti deg.Bojāta riteņu pretbloķēšanas sistēma.Automašīna saglabā parastu bremzēšanu.Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam veiciet (3).
Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“ / Active Safety BrakeNepārtraukti deg, papildus ir redzams paziņojums.Sistēma ir deaktivizēta, izmantojot automašīnas konfigurācijas izvēlni.
Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“/Active Safety BrakeMirgo.
Sistēma tiek aktivizēta un uzreiz bremzē, lai samazinātu sadursmes ātrumu ar priekšā braucošo automašīnu.Nepārtraukti deg, kopā ar paziņojumu un skaņas signālu.Sistēma ir bojāta.Veiciet (3).
Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“ / Active Safety BrakeNepārtraukti deg.Sistēma ir bojāta.Ja šī brīdinājuma signāllampiņas ieslēdzas pēc dzinēja izslēgšanas un atkārtotas iedarbināšanas, veiciet (3).
Bremžu klučiNepārtraukti deg.Nodiluši priekšējie bremžu kluči.Veiciet (3), lai nomainītu bremžu klučus.
DSC/ASRMirgo.Sistēma darbojas.Sistēma optimizē saķeri un uzlabo automašīnas kustības virziena stabilitāti.Deg nepārtraukti, vienlaikus ar skaņas signālu un ekrānā redzamu paziņojumu.Bojāta DSC/ASR sistēma vai palīgierīce kustības uzsākšanai uz slīpas virsmas ir bojāta.Veiciet (2).Nepārtraukti deg.
Inteliģentās vilces kontroles sistēma ir bojāta.Veiciet (2).
Daļiņu filtrs (dīzeļdegviela)Nepārtraukti deg.Daļiņu filtrs reģenerējas.Darbiniet dzinēju līdz brīdinājuma signāllampiņa izslēdzas, lai reģenerācija būtu pabeigta.