CITROEN JUMPER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9
Mērinstrumenti
1Dzinēja pašdiagnostikas sistēmaNepārtraukti deg.Konstatēta dzinēja vai EOBD izmešu kontroles sistēmas kļūme.EOBD (European On Board Diagnosis) ir Eiropas iebūvēta diagnostikas sistēma izmešu kontrolei, kas atbilst turpmāko un citu vielu atļautajām izmešu normām:– CO (oglekļa monoksīds);– HC (nesadedzis ogļūdeņradis);– NOx (slāpekļa oksīdi), ko nosaka skābekļa zondes, kas novietotas aiz katalizatoriem un– daļiņas.Nekavējoties veiciet (3).
Nepietiekama riepu spiediena noteikšanaNepārtraukti deg.Riepa ir zaudējusi spiedienu vai ir pārdurta.Veiciet (1).Nomainiet riteni vai salabojiet riepu.Nepārtraukti deg.Bojāts sensors.Veiciet (3).
Brīdinājums par nejaušu novirzīšanos no braukšanas joslasMirgo, vienlaikus atskan skaņas signāls.Konstatēta netīša līnijas šķērsošana kreisajā vai labajā pusē.Pagrieziet stūri uz pretējo pusi, lai atgrieztos pareizajā trajektorijā.Nepārtraukti deg, vienlaikus atskan
skaņas signāls.Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma ir bojāta.Notīriet vējstiklu.Ja problēma netiek novērsta, veiciet (3).
Elektroniskā pretiedarbināšanas sistēmaNepārtraukti deg.Ievietotā aizdedze atslēga nav atpazīta.Dzinēju nevar iedarbināt.Nomainiet atslēgu un veiciet darbību (3), lai pārbaudītu bojāto atslēgu.Iedegas uz aptuveni 10 sekundēm, kad tiek ieslēgta aizdedze.Ir iedarbināta signalizācija.Veiciet (3), lai pārbaudītu slēdzenes.
Ūdens dīzeļdegvielas filtrā(dīzeļdegviela)Nepārtraukti deg.Dīzeļdegvielas filtrā ir ūdens.Nekavējoties veiciet (2) — pastāv iesmidzināšanas sistēmas bojājumu risks.
AdBlueNepārtraukti deg, tad mirgo kopā ar paziņojumu displejā.
Braukšanas autonomija samazinās.Nekavējoties jāuzpilda AdBlue.
Zems degvielas līmenisNepārtraukti deg, un rādītājs atrodas zonā E.Tiek izmantotas degvielas rezerves.Nekavējoties iepildiet degvielu.Mirgo.Sistēma ir bojāta.Veiciet (2).
Dīzeļdegvielas priekšuzsilde Deg nepārtraukti.Priekšuzsilde ir nepieciešama atkarībā no klimatiskajiem apstākļiem.Uzgaidiet, līdz nodziest brīdinājuma signāllampiņa, un tikai pēc tam iedarbiniet dzinēju.
Aizmugurējie miglas lukturiNepārtraukti deg.Poga vadības panelī MODE ir ieslēgta.Lukturi darbojas tikai tad, ja ir ieslēgti tuvās gaismas priekšējie lukturi.Izslēdziet tos normālas redzamības apstākļos.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas
VirzienrādītājiVirzienrādītāji ar skaņas signālu.Virzienrādītāji deg.
Priekšējie miglas lukturiNepārtraukti deg.Poga vadības panelī MODE ir ieslēgta.Lukturi darbojas tikai tad, ja ir ieslēgti tuvās gaismas priekšējie lukturi.
Tuvās gaismas priekšējie lukturiNepārtraukti deg.Lukturi ir ieslēgti.
Kruīza kontroleDeg nepārtraukti.Kruīza kontroles režīms ir atlasīts.Manuāla atlase.

10
Mērinstrumenti
Zilas brīdinājuma signāllampiņas
Tālās gaismas lukturiDeg nepārtraukti.Lukturi ir ieslēgti.
Automātiski priekšējie gaismas lukturiNepārtraukti deg.Funkcija tika aktivizēta režīmu izvēlnē “MODE”.Tālās gaismas priekšējo lukturu ieslēgšana un izslēgšana tiek automātiski kontrolēta atbilstoši satiksmes un braukšanas apstākļiem.
Melnās/baltās brīdinājuma signāllampiņas
Temperatūra / apledojums uz ceļaNepārtraukti deg kopā ar paziņojumu displejā.Klimatisko apstākļu dēļ uz ceļa var veidoties apledojums.Esiet īpaši modri un izvairieties no straujas bremzēšanas.
Datums / laiksNepārtraukti deg.
To iestata izvēlnē “MODE”.
Gaismas staru kūļa augstumsNepārtraukti deg.Priekšējos lukturus var regulēt stāvokļos no 0 līdz 3 atkarībā no pārvadājamās kravas.Regulējiet to, izmantojot MODE vadības moduļa pogas.
Apkopes atslēgaNepārtraukti deg.Pienācis laiks veikt apkopi.Skatiet ražotāja noteikto apkopju grafiku un veiciet nepieciešamo apkopi.
Stop & StartNepārtraukti deg.Automašīnai stāvot (pie luksofora, stop zīmes, sastrēgumā u.tml.), Stop & Start sistēma dzinēju pārslēdz režīmā STOP.Tiklīdz kustība tiek atsākta, signāllampiņa nodziest un dzinējs automātiski tiek iedarbināts režīmā START.Mirgo dažas sekundes, pēc tam nodziest.STOP režīms uz brīdi nav pieejams.
Pārnesumu maiņas indikatorsNepārtraukti deg.Var pārslēgt nākamo augstāko pārnesumu.
Ātruma ierobežotājsNepārtraukti deg.Ierobežotājs ir aktivizēts.
Deg nepārtraukti, ja iestatīts OFF (izslēgts).Ierobežotājs ir atlasīts un nav aktīvs.
Indikatori
Tehniskās apkopes
informācija
Pēc aizdedzes ieslēgšanas dažas sekundes redzama uzgriežņu atslēga, kas simbolizē tehniskās apkopes informāciju: ekrānā redzams, kad saskaņā ar apkopes grafiku veicama nākamā tehniskā apkope, kā norādīts ražotāja noteiktajā apkopju plānā.

Šī informācija tiek noteikta, pamatojoties uz nobraukumu kopš iepriekšējās tehniskās apkopes.
Motoreļļas līmenis
Atkarībā no dzinēja pēc tam tiek parādīts motoreļļas līmenis, kas graduēts no 1 (min.) līdz 5 (maks.).Ja neviena iedaļa neparādās, eļļas līmenis ir nepietiekams; obligāti papildiniet to, lai novērstu dzinēja sabojāšanu.Lai eļļas līmeņa mērījums būtu precīzs, automašīnai jābūt novietotai uz horizontālas

11
Mērinstrumenti
1virsmas ar izslēgtu dzinēju ilgāk nekā 30 minūtes.
Šaubu gadījumā pārbaudiet eļļas līmeni, izmantojot manuālo mērstieni.Lai iegūtu plašāku informāciju par līmeņu pārbaudi, skatiet attiecīgo sadaļu.


Pēc dažām sekundēm displejs atgriežas parastajā darba režīmā.
Motoreļļas kvalitāte
Šī brīdinājuma signāllampiņa mirgo un, ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo funkciju, ik reizi, iedarbinot dzinēju, tiek parādīts ziņojums: sistēma ir konstatējusi nepietiekamu motoreļļas līmeni. Motoreļļas papildināšana jāveic nekavējoties.Šis 2. brīdinājuma indikators ir saistīts ar 1. indikatoru un iedegas mēraparātu panelī, ja eļļa netiek nomainīta un tās līmenis ir nokrities vēl par vienu iedaļu. Ja šis indikators iedegas regulāros intervālos, steidzami veiciet eļļas maiņu.
3.0 HDi dzinējiem ātrums tiek ierobežots līdz 3000 apgr./min., pēc tam līdz 1500 apgr./min., kamēr netiek veikta eļļas maiņa. Mainiet motoreļļu, lai novērstu jebkādu bojājumu risku.
Tehniskās apkopes
indikatora atiestatīšana
Kvalificētā remontdarbnīcā, kam ir pieejams diagnostikas rīks, pēc katras apkopes tiks izslēgta brīdinājuma signāllampiņas pastāvīgā mirgošana.Ja automašīnas apkopi esat veicis pats, rīkojieties šādi, lai atiestatītu tehniskās apkopes indikatoru:► ievietojiet atslēgu aizdedzes slēdzī;► pagrieziet to ieslēgšanas pozīcijā MAR - ON;► vismaz 15 sekundes turiet vienlaicīgi nospiestus bremžu un akseleratora pedāļus.
Skatiet kontrolsarakstu ražotāja noteiktajā apkopes grafikā, kas tika
piegādāts kopā ar automašīnu.
Atgādinājums par apkopes
informāciju
Apkopes indikatoru var jebkurā brīdī apskatīt, īsi nospiežot pogu MODE.Izmantojot bultiņas uz augšu/leju, varat apskatīt apkopes intervālus un motoreļļas kvalitāti.
Vēlreiz nospiežot pogu MODE, varat atgriezties dažādo skatu izvēlnēs.Nospiežot ilgāk, varat atgriezties sākuma ekrānā.
Izvēlne... Atlasiet...Ļauj...
ApkopeApkope (km līdz nākamai apkopei)
Parāda atlikušos kilometrus līdz jāveic nākamā apkope.
Eļļas maiņa (km līdz nākamai eļļas maiņai)
Parāda atlikušos kilometrus līdz jāveic nākamā eļļas maiņa.
Plašāku informāciju par automašīnas konfigurāciju (MODE), skatiet attiecīgajā sadaļā.

12
Mērinstrumenti
Dzesēšanas šķidruma
temperatūra

Ja adatiņa atrodas starp C (auksts) un H (karsts): normāla darbība.Intensīvas ekspluatācijas laikā vai karstos klimatiskos apstākļos indikatora adatiņa var pietuvoties sarkanajai zonai.Ja adatiņa pārvietojas uz sarkano zonu vai iedegas brīdinājuma signāllampiņa:► nekavējoties apturiet automašīnu, izslēdziet aizdedzi. Dzesēšanas ventilators var turpināt darboties vēl kādu laiku – līdz aptuveni 10 minūtēm;► pagaidiet līdz dzinējs ir atdzisis, tad pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni un, ja nepieciešams, papildiniet to.Šķidruma papildināšanaEsiet uzmanīgi – dzesēšanas sistēma ir zem spiediena!Lai novērstu apdegumu risku, turot vāciņu ar lupatiņu, atskrūvējiet to pa diviem apgriezieniem, lai atbrīvotu spiedienu.Kad spiediens ir samazinājies, pārbaudiet līmeni un noņemiet vāciņu, lai papildinātu šķidrumu.
Ja adatiņa aizvien atrodas sarkanajā zonā, vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Regulāri pārbaudiet dzinēja dzesēšanas šķidruma līmeni.Plašāku informāciju par līmeņu pārbaudi skatiet attiecīgajā sadaļā.
AdBlue® šķidruma
diapazona rādījumi
Tiklīdz atjaunots AdBlue® tvertnes rezerves līmenis vai pēc tam, kad konstatēti SCR emisijas kontroles sistēmas darbības traucējumi, pēc aizdedzes ieslēgšanas indikators parāda aptuveno nobraucamo attālumu, diapazonu, pēc kura nobraukšanas notiks dzinēja iedarbināšanas aizkavēšana.Ja vienlaikus konstatēti darbības traucējumi un zems AdBlue® līmenis, redzams mazākais diapazons.
Ja pastāv ar AdBlue® trūkumu saistīts
dzinēja neiedarbināšanas risks
Atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce aktivējas automātiski, tiklīdz AdBlue® tvertne ir tukša.
Diapazons, kas ir lielāks par 2400 kmIeslēdzot aizdedzi, mēraparātu panelī automātiski neparādās nekāda informācija.
Attālums no 600 līdz 2400 kmSasniedzot 2400 km slieksni, šis indikators mirgo un to pavada īslaicīgs paziņojums par jūdzēs vai kilometros izteiktu atlikušo braukšanas autonomiju līdz dzinēja iedarbināšana tiks bloķēta.Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, brīdinājumu pavada skaņas signāls.Sasniegts rezerves līmenis; ieteicams iespējami ātri uzpildīt.Braukšanas autonomija mazāka par 600 kmSasniedzot 600 km slieksni, šis indikators mirgo un to pavada paziņojums par jūdzēs vai kilometros izteiktu atlikušo braukšanas autonomiju līdz dzinēja iedarbināšana tiks bloķēta.Brīdinājums tiks atkārtots ar atjauninātu atlikušās braukšanas autonomijas rādījumu ik pēc 50 nobrauktiem kilometriem.Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, brīdinājumu pavada skaņas signāls.Papildināšana ir obligāti jāveic pēc iespējas ātrāk pirms tvertne tiek pilnībā iztukšota.
Pretējā gadījumā jūs vairs nevarēsiet iedarbināt automašīnu.Ar AdBlue® trūkumu saistīta atteiceSasniegta 0 km autonomija:AdBlue® tvertne ir tukša: atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce aizkavē dzinēja iedarbināšanu.Ja speciālajā piedevu tvertnē netiek papildināts AdBlue®, automašīnu nevar iedarbināt.

13
Mērinstrumenti
1Lai dzinēju varētu iedarbināt, tvertnē jāiepilda vismaz 4 litri AdBlue®. Varat arī sazināties ar CITROËN izplatītāju vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai veiktu nepieciešamo uzpildi.
Sīkāku informāciju par AdBlue® (BlueHDi dzinēji) un it īpaši par papildināšanu skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ja konstatēti pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas darbības
traucējumi SCR
Noteikšana
Iedegas pašdiagnostikas brīdinājuma lampiņa.Katru reizi, kad tiek ieslēgta aizdedze, emisiju kļūme tiek apstiprināta ar skaņas signālu un ziņojumu.Ja šī ir īslaicīgs kļūme, brīdinājums pazūd, tiklīdz izplūdes emisijas atgriežas līmenī, kādu nosaka
standarts.
Taču, ja brīdinājuma lampiņa pēc 50 km nobraukuma joprojām deg, kļūme ir apstiprināta.Dzinēja iedarbināšanas kavēšanas sistēma pēc šī apstiprinājuma automātiski tiks aktivizēta pēc 400 km nobraukuma.Steidzami konsultējieties ar CITROËN izplatītāju vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Kļūme apstiprināta

Papildus iepriekš norādītajiem signāliem mērinstrumentu panelī ir redzams atļautais atlikušais nobraukuma attālums jūdzēs vai kilometros.Brīdinājums tiks atkārtots pēc katrām 30 sekundēm kopā ar jaunāko atlikušā nobraukuma attāluma norādi.Steidzami konsultējieties ar CITROËN izplatītāju vai kvalificētā remontdarbnīcā.Pretējā gadījumā pastāv risks, ka jūs nevarēsiet iedarbināt dzinēju.
Iedarbināšana tiks kavēta pēc 400 km
Katrā iedarbināšanas mēģinājumā tiek aktivizēts brīdinājums un rādīts iedarbināšanas kavēšanas ziņojums.Lai varētu dzinēju atkal iedarbināt, jums jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību vai ar kvalificētu remontdarbnīcu.
Automašīnas konfigurācija
(MODE)


Šis vadības panelis ļauj piekļūt izvēlnēm noteiktu ierīču darbības pielāgošanai.


Attiecīgā informācija ir redzama mēraparātu paneļa displeja ekrānā.

14
Mērinstrumenti
Pieejamās valodas: itāļu, angļu, vācu, franču, spāņu, portugāļu, nīderlandiešu, brazīļu, poļu, krievu, turku un arābu.Visas izvēlnes ir pieejamas, ja automašīna ir aprīkota ar audio sistēmu.Ja automašīna ir aprīkota ar skārienekrāna audio un telemātikas sistēmu, dažas izvēlnes ir pieejamas tikai, izmantojot audio sistēmas vadības paneli.
Drošības apsvērumu dēļ dažas izvēlnes ir pieejamas tikai tad, kad aizdedze ir izslēgta.
Poga MODE nodrošina:
– piekļuvi izvēlnēm un apakšizvēlnēm;– izvēles apstiprināšanu izvēlnes ietvaros;– izeju no izvēlnēm.
Nospiežot ilgāk varat atgriezties sākuma ekrānā.Šī poga ļauj:
– ritināt uz augšu izvēlnē;– palielināt vērtību.Šī poga ļauj:
– ritināt uz leju izvēlnē;– samazināt vērtību.
Izvēlne...
Nospiediet...Apakšizvēlne...Nospiediet...Atlasiet...Apstiprināt un izietĻauj...
1 “Brightness” (spilgtums)
PalielināšanaRegulējiet mēraparātu paneļa un mērinstrumentu un vadības ierīču spilgtumu (ar ieslēgtām stāvgaismām).
Samazināšana
2 “Speed beep” (ātruma pīkstiens)
ON (Iesl.) Palielināšana Aktivizējiet/dezaktivējiet skaņas signālu, kas norāda uz ieprogrammētā ātruma pārsniegšanu, un atlasiet ātrumu.
Samazināšana
OFF (Izsl.)
3 “Headlamp sensor” (priekšējo lukturu sensors)
Palielināšana Regulējiet priekšējo lukturu spilgtuma sensora jutīgumu (1 līdz 3) Samazināšana
4 “Activation of “Trip B”” (brauciena B aktivizēšana)
ON (Iesl.) Apskatiet otra “Trip B” (brauciena B) attālumu. OFF (Izsl.)

15
Mērinstrumenti
1
Izvēlne...
Nospiediet...Apakšizvēlne...Nospiediet...Atlasiet...Apstiprināt un izietĻauj...
5 “Traffic sign” (ceļa zīme)
ON (Iesl.) Aktivizējiet/dezaktivējiet ceļa zīmju atpazīšanu. OFF (Izsl.)
6 “Time Setting” (laika iestatīšana)
stundas un minūtes
Palielināšana Pulksteņa iestatīšana.
Samazināšana
Formāts 24Izvēlieties pulksteņa attēlošanas režīmu. 12
7 “Date setting” (datuma iestatīšana)
Gads / mēnesis / diena
Palielināšana Iestatiet datumu.
Samazināšana

Izvēlne…
Nospiediet...Apakšizvēlne...Nospiediet...Atlasiet...Apstiprināt un izietĻauj...
8 “Autoclose” (automātiska aizvēršana)
ON (Iesl.) Aktivizējiet/dezaktivējiet automātisku durvju aizvēršanu, braucot ar ātrumu virs 20 km/h.
OFF (Izsl.)

16
Mērinstrumenti

Izvēlne…
Nospiediet...Apakšizvēlne...Nospiediet...Atlasiet...Apstiprināt un izietĻauj...
9 “Unit” (mērvienības)
Attālums km Izvēlieties attāluma mērvienības. jūdzes
Patēriņš km/lIzvēlieties patēriņa mērvienības. l/100km
Temperatūra °CIzvēlieties temperatūras mērvienības.°F
Riepu spiediens psiIzvēlieties riepu spiediena mērvienības.bar
kPa
10 “Languages” (valoda)Pieejamo valodu saraksts
Izvēlieties rādījumu valodu.
11 “Volume of announcements” (paziņojumu skaļums (signāls))
PalielināšanaPalieliniet / samaziniet paziņojumu vai brīdinājuma skaņas signāla skaļumu.Samazināšana

17
Mērinstrumenti
1
Izvēlne…
Nospiediet...Apakšizvēlne...Nospiediet...Atlasiet...Apstiprināt un izietĻauj...
12 “Service” (apkope)
Apkope (km/jūdzes līdz nākamai apkopei)
Parāda atlikušos kilometrus / jūdzes līdz jāveic nākamā apkope.
Eļļas maiņa (km/jūdzes līdz nākamai eļļas maiņai)
Parāda atlikušos kilometrus / jūdzes līdz jāveic nākamā eļļas maiņa.
13 “Daytime running lamps” (dienas gaitas lukturi)
ON (Iesl.) Aktivizējiet/dezaktivējiet dienas gaitas lukturus. OFF (Izsl.)
14 “Automatic main beam headlamps” (automātiskie tālās gaismas priekšējie lukturi)
ON (Iesl.) Aktivizējiet/dezaktivējiet automātiskos tālās gaismas priekšējos lukturus. OFF (Izsl.)
15 “Passenger airbag (P BAG)”
(pasažiera drošības spilvens)
ON (Iesl.) Jā Aktivizējiet/dezaktivējiet pasažiera drošības spilvenu. Nē
OFF (Izsl.) JāDezaktivējiet pasažiera drošības spilvenu. Nē

18
Mērinstrumenti

Izvēlne…
Nospiediet...Apakšizvēlne...Nospiediet...Atlasiet...Apstiprināt un izietĻauj...
16 “Blind spot” (aklā zona)
OFF (Izsl.) Mainiet aklās zonas uzraudzības sistēmas parametrus.Vizuāls
Vizuāls un ar skaņu Maks.
Auto
17Active Safety Brake
ON (iesl.) Aktivizējiet/dezaktivējiet funkciju. OFF (izsl.)
18 “Exit menu” (iziešana no izvēlnes)
Izejiet no izvēlnes.Nospiežot bultiņu uz leju, jūs atgriežaties pirmajā izvēlnē.