CITROEN JUMPER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

19
Mērinstrumenti
1Skārienekrāna audio un
telekomunikāciju sistēma

Šis audio sistēmas vadības panelis, kas atrodas priekšējā paneļa centrā, ļauj piekļūt izvēlnēm, lai mainītu dažu iekārtu iestatījumus.Attiecīgā informācija tiek parādīta skārienekrānā.Tā ir pieejama 9 valodās: vācu, angļu, spāņu, franču, itāļu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu un turku.Drošības apsvērumu dēļ dažas izvēlnes ir pieejamas tikai tad, kad aizdedze ir izslēgta.Sniedz piekļuvi iestatījumu izvēlnei.
Ļauj ritināt uz augšu izvēlnē vai palielināt
vērtību.Ļauj ritināt uz leju izvēlnē vai samazināt vērtību.
Izvēlne „Settings”
(iestatījumi)
1.„Display” (displejs)
2.„Voice commands” (balss komandas)
3.„Clock and Date” (pulkstenis un datums)
4.„Safety/Assistance” (drošība/palīdzība)
5.„Lights” (gaismas)
6.„Doors & locking” (durvis un slēdzenes)
7.„Audio”
8.„Telephone/Bluetooth” (tālrunis/Bluetooth)
9.„Radio setting” (radio iestatījumi)
10.„Restore Settings” (iestatījumu atjaunošana) ražotāja noklusējuma iestatījumu atjaunošanai.
11 .„Delete pers. data” (personas datu dzēšana) visu ar Bluetooth aprīkojumu saistīto jūsu personas datu dzēšanai no audio sistēmas.
Plašāku informāciju par audio, tālruņa, radio un navigācijas sistēmām skatiet attiecīgajās sadaļās.
Iestatījumi apakšizvēlnēs 4, 5 un 6 var atšķirties atkarībā no automašīnas aprīkojuma.
Apakšizvēlnē „Display” (displejs) varat atlasīt:– „Languages” (valodas), lai izvēlētos kādu no augstāk minētajām valodām;– „Unit of measurement” (mērvienības), lai iestatītu patēriņa (mpg, l/100 km), attāluma
(jūdzes, km) un temperatūras (°F, °C) mērvienības;– „Trip B display” (brauciena B displejs), lai aktivizētu vai dezaktivētu borta datora braucienu B (ieslēgts/izslēgts).Apakšizvēlnē „Safety/Assistance” (drošība/palīdzība) varat atlasīt:– „Parkview Camera” (palīgstistēmas automašīnas novietošanai stāvvietā kamera), tad atlasīt „Reversing Camera” (atpakaļskata kamera), lai to aktivizētu vai dezaktivētu (ieslēgts/izslēgts);– „Parkview Camera” (palīgstistēmas automašīnas novietošanai stāvvietā kamera), tad atlasīt „Camera delay” (kameras atlikšana), lai aktivizētu vai deazktivētu displeja darbības saglabāšanu uz 10 sekundēm vai līdz 18 km/h ātrumam (ieslēgts/izslēgts);– „Traffic sign” (ceļa zīmju atpazīšana), lai funkciju aktivizētu vai dezaktivētu (ieslēgts/izslēgts);– „Passenger airbag” (pasažiera drošības spilvens), lai to aktivizētu vai dezaktivētu
(ieslēgts/izslēgts).Apakšizvēlnē „Lights” (gaismas) varat atlasīt:– „Daytime running lamps” (dienas gaitas lukturi), lai aktivizētu vai dezaktivētu to izmantošanu (ieslēgts/izslēgts);– „Auto. main beam headlamps” (tālās gaismas priekšējo lukturu automātiska ieslēgšana), lai funkciju aktivizētu vai dezaktivētu (ieslēgts/izslēgts);

20
Mērinstrumenti
– „Headlamp sensor” (priekšējo lukturu sensors), lai regulētu tā jutīgumu (1, 2, 3).Apakšizvēlnē „Doors & locking” (durvis un slēdzenes) varat atlasīt:– „Autoclose” (automātiska aizslēgšana), lai funkciju aktivizētu vai dezaktivētu (ieslēgts/izslēgts).
Datuma un laika
iestatīšana
Vadības paneļa MODE izmantošana
► Nospiediet pogu „MODE”.
► Atlasiet izvēlni „Time setting” (laika iestatīšana), lai iestatītu laiku un tā attēlošanas formātu (24h vai 12h), vai atlasiet izvēlni „Date setting” (datuma iestatīšana), lai iestatītu dienu, mēnesi un gadu.Plašāku informāciju par automašīnas konfigurāciju (MODE), skatiet attiecīgajā sadaļā.
Skārienekrāna audio un telekomunikāciju sistēmas izmantošana
Apakšizvēlnē „Clock and Date” (pulkstenis un datums):► atlasiet „Time setting and format”, lai iestatītu stundas, minūtes un sekundes, kā arī izvēlētos laika attēlošanas formātu (24h, 12h ar norādi AM/PM);
► atlasiet „Date setting”, lai iestatītu dienu, mēnesi un gadu.
Laiku var iestatīt manuāli, tikai ja funkcija „Time Synchro” (laika sinhronizēšana) ir dezaktivēta (OFF).
Borta dators
Informācija par pašreizējo braucienu (autonomija, pašreizējais degvielas patēriņš, vidējais degvielas patēriņš utt.).

► Lai piekļūtu borta datoram, nospiediet pogu TRIP, kas atrodas stikla tīrītāja slēdža galā.Braukšanas autonomijaNorāda attālumu, ko vēl varat nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu atbilstoši vidējajam degvielas patēriņam pēdējos dažos nobrauktajos kilometros.Attālums ANorāda nobraukto attālumu kopš borta datora pēdējās atiestates uz nulli.Vidējais patēriņš A
Šis ir vidējais degvielas patēriņš kopš borta datora pēdējās atiestates uz nulli.Pašreizējais patēriņš AŠis ir vidējais degvielas patēriņš pēdējo sekunžu laikā.Vidējais ātrums AŠis ir vidējais ātrums, kas aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas uz nulli (ar ieslēgtu aizdedzi).Brauciena A ilgums Norāda kopējo laiku kopš borta datora pēdējās atiestates uz nulli.Ja izvēlnē MODE ir aktivizēts brauciens B:– attālums B;– vidējais patēriņš B;– vidējais ātrums B;– brauciena B ilgums.
Tahogrāfs

Ja automašīna ar tādu ir aprīkota, tas ierīcē un ievietotā kartē saglabā visus ar automašīnu saistītos datus.Piemēram: katra brauciena sākumā vai maiņas nodošanas brīdī.Ievietojot karti visus datus var:– parādīt tahogrāfa ekrānā;

21
Mērinstrumenti
1– izdrukāt;– pārnest uz ārēju atmiņas ierīci, izmantojot lietotāja saskarni. Plašāku informāciju skatiet tahogrāfa ražotāja sniegtajā dokumentācijā.
Ja automašīna ir aprīkota ar tahogrāfu, ieteicams atvienot akumulatora (-) spaili (atrodas kabīnē zem grīdas kreisajā pusē), ja automašīna netiek darbināta vairāk nekā 5 dienas.

22
Piekļuve
Atslēga

Atslēga ļauj aizslēgt un atslēgt automašīnas durvis, atslēgt un aizslēgt degvielas tvertnes vāku un iedarbināt un izslēgt dzinēju.
Tālvadības pults ar 2
pogām

Centrālās atslēgas
atslēgšana
Nospiežot šo pogu, var vienlaicīgi atslēgt visas automašīnas durvis.Uz īsu brīdi iedegas salona griestu apgaismojums un divas reizes nomirgo virzienrādītāji.Ja automašīna ir aprīkota ar signalizāciju, nospiežot šo pogu, tā tiek aktivizēta.Centrālās atslēgas signāllampiņa, kas atrodas uz priekšējā paneļa, nodziest.
Centrālā atslēga
Nospiežot šo komandpogu, var vienlaicīgi aizslēgt visas automašīnas durvis.Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav kārtīgi aizvērtas, centrālā atslēga nedarbojas.Virzienrādītāji nomirgo vienu reizi.Ja automašīnai ir šī funkcija, nospiežot šo komandpogu, tiek aktivizēta signalizācija.


Centrālās atslēgas komandpogas signāllampiņa iedegas un mirgo.
Tālvadības pults ar 3
pogām

Kabīnes atslēgšana
Nospiežot šo pogu, tiek aizslēgta automašīnas kabīne.Uz īsu brīdi iedegas salona griestu apgaismojums un divas reizes nomirgo virzienrādītāji.Centrālās atslēgas signāllampiņa, kas atrodas uz priekšējā paneļa, nodziest.
Kravas telpas atslēgšana
Piespiežot šo pogu, tiek atslēgtas sānu durvis un kravas telpas aizmugurējās durvis.Pagrieziena rādītāji nomirgo divas reizes.Ja automašīna ir aprīkota ar signalizāciju, nospiežot šo pogu, tā tiek atslēgta.
Centrālā atslēga
Nospiežot šo komandpogu, var atslēgt visas automašīnas, kabīnes un iekraušanas zonas durvis.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav kārtīgi aizvērtas, centrālā atslēga nedarbojas.Virzienrādītāji nomirgo vienu reizi.Ja automašīnai ir šī funkcija, nospiežot šo komandpogu, tiek aktivizēta signalizācija.


Centrālās atslēgas komandpogas signāllampiņa iedegas un mirgo.
Atslēgas ielocīšana /
atlocīšana
► Lai atlocītu / ielocītu atslēgu, nospiediet šo pogu.
Nenospiežot pogu, pastāv risks sabojāt mehānismu.
Aizslēgšana ar papildu
bloķēšanu
Nospiediet šo pogu divreiz pēc kārtas, automašīna tiek aizslēgta ar papildu bloķēšanas sistēmu.Durvis nevar atvērt ne no iekšpuses, ne no ārpuses.

23
Piekļuve
2Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav kārtīgi aizvērtas, centrālā atslēga nedarbojas.Virzienrādītāji nomirgo vienu reizi.Ja automašīnai ir šī funkcija, nospiežot šo komandpogu, tiek aktivizēta signalizācija.


Centrālās atslēgas komandpogas signāllampiņa iedegas un mirgo.
Atslēgas ielocīšana /
atlocīšana
► Lai atlocītu / ielocītu atslēgu, nospiediet šo pogu.
Nenospiežot pogu, pastāv risks sabojāt mehānismu.
Aizslēgšana ar papildu
bloķēšanu
Nospiediet šo pogu divreiz pēc kārtas, automašīna tiek aizslēgta ar papildu bloķēšanas sistēmu.Durvis nevar atvērt ne no iekšpuses, ne no ārpuses.
Virzienrādītāji trīs reizes nomirgo.
Ja automašīna tiek aizslēgta ar papildu bloķēšanas sistēmu, nekādā gadījumā neatstājiet nevienu tās iekšpusē.
Baterijas mainīšana

Atsauce: CR 2032/3 volti.► Nospiediet pogu, lai izbīdītu atslēgu.► Pagrieziet skrūvi 1 no aizvērtās slēdzenes simbola uz atvērtās slēdzenes simbolu, izmantojot skrūvgriezi ar smailu galu.► Izmantojiet skrūvgriezi, lai izceltu baterijas turētāja bloku 2.► Izņemiet bloku un nomainiet bateriju 3, ievērojot polaritāti.► Aizveriet baterijas turētāju 2 atslēgā un aiztaisiet to, pagriežot skrūvi 1.
Ievietojot nepareizu bateriju, var tikt radīti bojājumi.Izmantojiet tikai CITROËN pārstāvniecību ieteiktās vai tām līdzvērtīga tipa baterijas. Izlietotās baterijas nododiet apstiprinātos savākšanas punktos.

24
Piekļuve
Atslēgas galveno funkciju pārskats
Atslēgas veidsKabīnes atslēgšanaDurvju aizslēgšanaAizmugures durvju atslēgšana
Pamata atslēgaPagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam (vadītāja pusē).Pagrieziet pulksteņrādītāja kustības virzienā (vadītāja pusē).-
Tālvadības pults
Signāli
VirzienrādītājiNomirgo divas reizes.Nomirgo vienu reizi.Nomirgo divas reizes.
Centrālās atslēgas kontroles
signāllampiņa priekšējā panelī
Izslēgts.Nepārtraukti deg apmēram 3
sekundes, pēc tam mirgo.
Mirgo.
Ievietojot atslēgu vadītāja puses durvīs, signalizācija netiek aktivizēta/dezaktivēta.
Aizslēgšana/atslēgšana
no salona
Kabīne un iekraušanas zona


► Nospiediet šo pogu, lai aizslēgtu vai atslēgtu kabīnes durvis un iekraušanas zonu.Durvis vēl joprojām var atvērt no iekšpuses.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav kārtīgi aizvērtas, centrālā atslēga nedarbojas.
Kontroles signāllampiņa:– iedegas, kad durvis ir aizslēgtas, un no brīža, kad aizdedze tiek ieslēgta;– tad mirgo, kad durvis ir aizslēgtas, kamēr automašīna stāv un dzinējs ir izslēgts.
Šī poga nedarbojas, ja automašīna ir aizslēgta vai nobloķēta, izmantojot ārējo vadību (atkarībā no aprīkojuma: ar atslēgu vai tālvadības pulti).
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var apgrūtināt neatliekamās palīdzības
dienestu iekļūšanu automašīnā ārkārtas gadījumā.
Iekraušanas zona


► Nospiediet šo pogu, lai no kabīnes atslēgtu/aizslēgtu sānu un aizmugurējās durvis. Aizslēdzot signāllampiņa paliek iedegta.
Pretielaušanās drošības
funkcija
Kad automašīna ir iedarbināta, sistēma automātiski aizslēdz kabīnes un kravas nodalījuma durvis, sasniedzot ātrumu aptuveni 20 km/h.Ja braukšanas laikā kādas no durvīm ir atvērtas, centralizētā aizslēgšana joprojām ir aktīva.
Funkcijas aktivizēšana/
dezaktivēšana
Šo funkciju var iestatīt, izmantojot MODE pogu un izvēloties “ON” (ieslēgts) vai “OFF” (izslēgts) stāvokli izvēlnē “Autoclose”.
Plašāku informāciju par automašīnas konfigurāciju (MODE), skatiet attiecīgajā sadaļā.

25
Piekļuve
2Pretielaušanās drošības
funkcija
Kad automašīna ir iedarbināta, sistēma automātiski aizslēdz kabīnes un kravas nodalījuma durvis, sasniedzot ātrumu aptuveni 20 km/h.Ja braukšanas laikā kādas no durvīm ir atvērtas, centralizētā aizslēgšana joprojām ir aktīva.
Funkcijas aktivizēšana/
dezaktivēšana
Šo funkciju var iestatīt, izmantojot MODE pogu un izvēloties “ON” (ieslēgts) vai “OFF” (izslēgts) stāvokli izvēlnē “Autoclose”.
Plašāku informāciju par automašīnas konfigurāciju (MODE), skatiet attiecīgajā sadaļā.
Priekšējās durvis

► Atslēdziet, izmantojot atbilstošo tālvadības pults pogu vai ievietojot atslēgu vadītāja durvju slēdzenē.► Pavelciet rokturi uz savu pusi.
Bīdāmās sānu durvis
Lai nodrošinātu netraucētu durvju slīdēšanu, neaizsprostojiet vadīklu grīdas daļā.
Atvēršana
No ārpuses
► Pavelciet rokturi uz savu pusi un tad uz aizmuguri.
No iekšpuses



► Lai atslēgtu un atvērtu, pastumiet rokturi uz aizmuguri.
Lai bīdāmas sānu durvis atstātu vaļā, atveriet tās pilnībā, nofiksējot ierīci durvju pamatnē.

26
Piekļuve
Nebrauciet ar atvērtām bīdāmajām sānu durvīm.
Aizvēršana
No ārpuses
► Pavelciet rokturi uz savu pusi un tad uz priekšu.
No iekšpuses
► Lai atslēgtu un aizvērtu, pavelciet rokturi, bīdot durvis.
Aizmugurējās durvis
Kad automašīna stāv, aizmugurējo durvju atvēršana aktivizē kameru un nosūta attēlu uz kabīnē uzstādīto ekrānu.
Atvēršana
No ārpuses

► Pavelciet rokturi uz savu pusi un tad pavelciet sviru, lai atvērtu kreisās puses durvis.Abas durvis atveras 96° leņķī.
No iekšpuses

► Pavelciet rokturi, kas atrodas durvju panelī, uz savu pusi, tad pastumiet, lai atvērtu labās puses durvis.► Pastumiet sviru, lai atvērtu kreisās puses durvis.
Nebrauciet ar atvērtām aizmugures durvīm.
Atvēršana 180° leņķī
Ja automašīna ir atbilstoši aprīkota, ievelkama eņģu sistēma ļauj atveri palielināt no 96° līdz 180°.

► Nospiediet pogu uz durvju paneļa, lai palielinātu durvju atvēršanas leņķi.Eņģes automātiski novietosies savā vietā, durvis aizverot.
Aizvēršana
► Lai aizvērtu, vispirms aizveriet kreisās puses durvis, pēc tam aizveriet labās puses durvis.
Signalizācija
Sistēma, kas nodrošina automašīnas aizsardzību pret aizdzīšanu un uzlaušanu. Ja jūsu automašīna ir ar šo sistēmu aprīkota, tā nodrošina turpmāk aprakstīto aizsardzību:
- Perimetra uzraudzība
Sistēma nodrošina ārējā perimetra aizsardzību ar vērtņu (salona un bagāžas nodalījuma durvju,

27
Piekļuve
2

► Nospiediet pogu uz durvju paneļa, lai palielinātu durvju atvēršanas leņķi.Eņģes automātiski novietosies savā vietā, durvis aizverot.
Aizvēršana
► Lai aizvērtu, vispirms aizveriet kreisās puses durvis, pēc tam aizveriet labās puses durvis.
Signalizācija
Sistēma, kas nodrošina automašīnas aizsardzību pret aizdzīšanu un uzlaušanu. Ja jūsu automašīna ir ar šo sistēmu aprīkota, tā nodrošina turpmāk aprakstīto aizsardzību:
- Perimetra uzraudzība
Sistēma nodrošina ārējā perimetra aizsardzību ar vērtņu (salona un bagāžas nodalījuma durvju,
motora pārsega) un elektroniskā barošanas avota sensoru palīdzību.
- slīpuma izmaiņu uzraudzība
Sistēma kontrolē automašīnas novietojuma izmaiņas.
Aktivēšana
► Izslēdziet dzinēju un izkāpiet no automašīnas.► Nospiediet šo tālvadības pults pogu.Aizsardzība tiek aktivizēta pēc dažām sekundēm.
Signalizācijas iedarbināšana
Kad signalizācija iedarbojas, trīsdesmit sekundes atskan sirēna un mirgo virzienrādītāji.Tad signalizācija pārslēdzas gaidīšanas režīmā, bet tās iedarbošanās tiek saglabāta atmiņā un par to ziņo elektroniskās pretiedarbināšanas indikatora iedegšanās uz aptuveni 10 sekundēm, ieslēdzot aizdedzi.Signalizācija tiek iedarbināta arī pēc elektrības
padeves atjaunošanas, ja tā tika pārtraukta.
Dezaktivēšana, izmantojot
tālvadības pulti
► Nospiediet šo pogu.
Atslēdzot automašīnu, gaidstāves režīms tiek dezaktivēts.
Slīpuma izmaiņu
uzraudzības dezaktivēšana
(Atkarībā no dzinēja)► Nospiediet šo pogu, lai dezaktivētu aizsardzību (piem., velkot automašīnu ar ieslēgtu signalizāciju).Aizsardzība paliek aktīva, līdz durvis tiek atslēgtas centralizēti.
Tālvadības pults darbības
kļūme
► Atslēdziet durvis ar atslēgu slēdzenē; iedarbojas signalizācija.► Ieslēdziet aizdedzi; līdz ar atslēgas koda identificēšanu tiek izslēgta signalizācija.
Aizslēdzot durvis ar atslēgu slēdzenē, signalizācija netiek aktivizēta.
Nejauši aktivizētas signalizācijas atslēgšana:► Ieslēdziet aizdedzi, pēc atslēgas koda
identifikācijas signalizācija atslēgsies.► Uz tālvadības pults nospiediet atslēgšanas slēdzi (kabīne un atslēga).Lai izvairītos no nejaušas signalizācijas iedarbināšanas, piemēram, mazgājot automašīnu, aizslēdziet to ar atslēgu.Automašīnu atslēdzot ar tālvadības pulti, automātiski tiek atslēgta sirēna.

28
Piekļuve
Elektriski vadāmi logi

A.Vadītāja elektriski vadāmais logs
B.Pasažiera elektriski vadāmais logs
Manuāla darbība
► Lai atvērtu vai aizvērtu logu, nospiediet vai pavelciet slēdzi A/B, nepārsniedzot tā pretestības punktu. Logs apstājas tiklīdz tiek atlaists slēdzis.
Automātiska darbība
► Lai atvērtu/aizvērtu logu, piespiediet vai pavelciet slēdzi A, pārsniedzot pretestības punktu: atlaižot slēdzi, logs atveras/aizveras pilnībā. Vēlreiz piespiežot slēdzi, loga kustība apstājas.
Ja atstājat automašīnu pat uz īsu brīdi, vienmēr izņemiet atslēgu no aizdedzes.Ja elektriski vadāmo logu darbības laikā radies šķērslis, logs jādarbina pretējā virzienā. Lai to izdarītu, nospiediet attiecīgo loga vadības slēdzi.Kad vadītājs darbina pasažieru elektriski vadāmos logus, jāseko, lai nekas netraucētu logu pareizu aizvēršanu.Vadītājam jānodrošina, lai visi pasažieri pareizi izmantotu elektroniski vadāmos logus.Veicot darbības ar logiem, pievērsiet īpašu uzmanību bērnu drošībai.