CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

9.23
05
1
2
3
5
6
7
8
4
TRAFIKMELDINGER







INDSTIL PARAMETRE FOR
FILTRERING AF TMC-MELDINGER
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen
"Traffic information" (trafikmeldinger).
Tryk på tasten MENU.
Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget. Dre
j på indstillingsknappen, og vælg
funktionen "Filter traffic information"(filtrer trafikmeldinger (TMC)).
Dre
j på indstillingsknappen, og vælgdet ønskede filter.
Vælg
funktionen "Geographic
filter" (geografisk filter), og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.

Filtrene er ua
fhængige og resultaterne kan trækkes ud hver for sig.
Vi anbefaler at filtrere på rute eller at ben
ytte et filter omkring bilen på:


-
5 km eller 10 km i et område med tæt trafik.

- 50 km omkrin
g bilen eller et filter på strækning for motorvejsstrækninger.


Vælg "OK", og tryk på
indstillin
gsknappen for at godkende. TMC-meldin
ger (Trafic Message Channel) er oplysninger om trafik ogvejrmeldinger, der er modtaget on-line og videresendes til føreren i form af
mundtlige og visuelle beskeder på navigationskortet.
Navi
gationssystemet kan derfor foreslå en alternativ rute (omkørsel).
Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Filter traffic information
OK
Geographic filter
On the route
Around the vehicle

9.24
05
1
2
3
4
5
6
8
7
TRAFIKMELDINGER

INDSTIL PARAMETRE FOR VISNING
AF TMC-MELDINGER
Drej på indstillingsknappen, og
vælg funktionen "Traffic information" (trafikmeldinger). Tr
yk på tasten MENU.
Dre
j på indstillingsknappen, og vælg
funktionen "Configure messageannouncement" (konfigurer annoncering af meddelelser). Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Væl
g fanen "Read messages" (læsning af meddelelser).
Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.

Væl
g "OK", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Trafikmeldin
gerne læses højt.
Væl
g fanen "New message display"(visning af nye meddelelser).
Tra
fikmeldingerne udvides i henhold
til de valgte filtre (geografi mv.) og kan
vises uafhængigt af vejvisningen. Vi anbe
faler, at fanen "New message display" (visning af nye meddelelser)ikke markeres i områder med tæt trafik.
Configure message announcementOK
Read messages
New message display

9.25
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO / VIDEO

RADIO
Tryk på tasten BAND for at vælge enten FM1, FM2, FMast eller AM. Tr
yk flere gange på tasten SOURCE for at vælge radioen.
Tr
yk på tasten LIST for at få vist en liste over de lokale stationer (op til 60).
Tr
yk på tasten i mere end to sekunder for at opdatere listen.
Tryk på en af tasterne for at
foretage en manuel søgning efter radiostationerne. Tryk kort på en af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter radiostationerne.

RDS
Vælg "Audio functions" (lydfunktioner),
og tryk på "OK". Tr
yk på tasten MENU.
Når RDS vises kan man blive ved med at l
ytte til den sammeradiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne
opfølgning på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet,hvis radiostationerne ikke dækker hele landet. Derfor kan signalet
falde ud under kørsel. Væl
g "Activate alternative frequencies (RDS)" (frekvensopfølgning (RDS), og
tryk på "OK". RDS vises på skærmen. Væl
g funktionen "FM-Band preferences" (FM-båndspræferencer),
og tryk på "OK".
Omgivelserne (bakker, husblokke, tunneller, parkeringskældre mv.) kan
spærre modtagelsen, også af RDS-funktionen. Dette er helt normalt på grund af radiobølgernes spredning og ikke et tegn på en fejl ved bilradioen.
VALG AF EN STATION
FM waveband preferences
Activate alternative frequencies (RDS)

9.26
06
1
2









CD MP3
MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det muligt at
gemme et stort antal musikfiler på en disk. Tomme
CD'er genkendes ikke og risikerer at beskadige systemet.
Det anbefales at væl
ge filnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilning eller visning af indholdet. Musikanlæ
gget kan kun afspille filer af filtypen ".mp3" med en
frekvenshastighed på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre
filtyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan afspilles.
Tr
yk flere gange på tasten SOURCE, hvis der allerede sidder en CD i
afspilleren, og vælg CD for at afspilleden.
Visse s
ystemer til beskyttelse mod kopiering, der findespå originale CD'er eller CD'er, som er brændt med enpc-brænder, kan forårsage funktionsforstyrrelser. Dette har intet med afspillerens kvalitet at gøre.
Læg en
CD eller MP3-disken i afspilleren. Afspilningenstarter automatisk.

Afspilning og visning af MP3-disken kan afhænge af det program,
du har brugt til at brænde numrene med og/eller de anvendte
indstillinger. Vi anbefaler at bruge brændestandarden ISO 9660.
Tr
yk på en af tasterne for at vælge etnummer på CD'en.
Tr
yk på tasten LIST for at få vist listenmed numre på CD'en eller oversigtenover MP3-disken.


CD
AFSPILNING AF EN CD ELLER EN MP3-DISK INFORMATION OG GODE RÅD
Når du brænder en CD, skal du helst væl
ge standarden ISO 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan læse en
CDR eller en CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet
format, afspilles den muligvis ikke korrekt.
Det anbe
fales altid at bruge den samme standard og brænde
CD'en med den lavest mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den
bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales standarden Joliet.

9.27
06
1
2
1
AUDIO / VIDEO
ANVEND USB-STIK









*
USB-nøgle (1.1, 1.2 og 2.0):
- USB-nø
glerne skal være FAT- eller
FAT 32-formaterede (NTFS er ikke
understøttet).
- Navigation i
filbasen sker med
ratkontakterne.

Audio-filformaterne overføres fra en USB-nø
gle til din
radio, der afspiller musikken via bilens højttalere.
Der må ikke tilsluttes harddisk eller USB-udst
yr ud
over USB-nøgler, der er FAT 16- eller FAT 32-formateret (NTFS er ikke understøttet).
Det risikerer at beskadige anlægget.

I USB-stikket må der ikke tilsluttes harddisk eller USB-udstyr ud
over audioudst
yr. Det risikerer at beskadige anlægget.
Tilslut en USB-nø
gle i stikket, direkte eller vha. enledning. Hvis radioen er tændt, registreres USB-nøglen, så snart den tilsluttes. Afspilningen
begynder automatisk efter en periode, som afhænger af USB-stikkets kapacitet.
De
genkendte filformater er .mp3 (kun mpeg1 layer 3). Listen over kompatibelt udst
yr kan fås hos en autoriseret CITROËNforhandler.
TILSLUTNING AF EN USB-N
ØGLE
*
Disponibel afhængig af bilen.

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO / VIDEO







AFSPILNING AF MP3-FILER PÅ EN
USB-NØGLE
Hvis en anden kilde afspilles, trykkes
der nogle gange på tasten SOURCE,
o
g vælg "USB" for at lytte til den. Sæt en USB-nø
gle ind i det dertil beregnede stik.
E
ject USB-nøglen ved hjælp af genvejsmenuen (tryk på ok) eller
tryk på tasten MENU, vælg "Audio functions" (lydfunktioner), "USB", og vælg herefter "Eject USB" (udkast USB).

Afspilning og visning af MP3-disken kan afhænge af det program,
du har brugt til at brænde numrene med og/eller de anvendteindstillinger.
Væl
g "USB", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Sæt en USB-nøgle i det dertil
beregnede stik, og tryk på tasten
MENU.





JUKEBOKS
USB


Vælg "Complete disc" (hele disken) for at
kopiere hele indholdet fra USB-nøglen, ogtryk på indstillingsknappen for at godkende.
Complete disc
Væl
g "Copy USB to jukebox" (kopier USB til Jukeboks), og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Copy USB to jukebox

Vælg "Audio functions" (lydfunktioner), og
tryk på indstillingsknappen for at godkende.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
musiknummer på USB-nøglen.
Tr
yk på tasten LIST for at få vist listen
over mapper på USB-nøglen medMP3-filer. KOPIERING AF MP3-FILER FRA EN USB-N
ØGLETIL HARDDISKEN

For at kunne afspilles skal en USB-nø
gle være FAT 16- eller
FAT 32-formateret. Afspilleren afspiller kun USB-nøgler.

9.29
06
1
2
4
3
6
5
KOPIERING AF EN CD TIL HARDDISKEN
Væl
g "Audio functions" (lydfunktioner),
vælg herefter CD, og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Læ
g en lyd-CD eller en MP3 i
afspilleren, og tryk på tasten MENU.
Væl
g "Copy CD to jukebox" (kopier CD til jukebox), og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Væl
g bogstaverne, et efter et, og vælg "OK" for at godkende.
Under fanen "Auto create"
(opret automatisk) kopieres CD'en
automatisk til et album af typen "album nr. ...".

Musik-
CD'en eller MP3-filerne kopieres til harddisken. Det kan vare op til 20 minutter afhængigt af CD'ens spilletid. Under kopieringen
kan man ikke afspille de album, der allerede ligger på harddisken,eller CD'erne.

Hvis CD'en ikke har filer i MP3-format, kom
primerer Jukebox'en
automatisk CD'en til MP3-format. Komprimeringen kan vare op til
20 minutter afhængigt af CD'ens spilletid. Under komprimeringen
kan de CD'er og album, som allerede ligger på harddisken
afspilles.

Et lan
gt tryk på tasten SOURCE starter kopiering af CD'en.
Audio functions
OK
Copy CD to jukeboxx
Vælg "Complete CD" (kopier heleCD'en) for at kopiere hele CD'en, og tryk
på indstillingsknappen for at godkende.
Complete CD
Gentag punkterne 2 og 3 for at standse kopieringen. Vælg "Stop the gp ggp g
copy" (stop kopiering), og tryk påpg g ppg g p
drejeknappen for at godkende.
Stop copy

Filerne kan ikke kopieres fra Jukebox'en til en CD.
Menupunktet "
Stop the copy" (stop kopiering) sletter ikke de filer, som allerede er kopieret til Jukebox'ens harddisk.

9.30
06
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO / VIDEO
Vælg "Audio functions" (lydfunktioner),
og tryk på indstillingsknappen for at godkende. Tr
yk på tasten MENU. OMD
ØBNING AF ET ALBUM

Væl
g funktionen "Jukebox", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Jukebox

Vælg funktionen "Jukeboxmanagement" (styring af Jukeboks),
og tryk på indstillingsknappen for at
godkende.
Jukebox management
Tryk på tasten LIST. Tr
yk flere gange efter hinanden på
tasten SOURCE, og vælg funktionen "Jukebox".
Dre
j på indstillingsknappen for at
vælge filerne.
AFSPILNING AF NUMRE FRA JUKEBOX'EN
Jukebox


Tryk på tasten ESC for at gå tilbage til filerne på første niveau.

9.31
06
5
6
7
8
AUDIO / VIDEO
Vælg fanen "Rename" (omdøb), ogtryk på indstillingsknappen for atgodkende. Væl
g det album, du vil navngive,
og tryk på indstillingsknappen for at godkende.

Brug det al
fanumeriske tastatur til at indtaste bogstaverne til albummets titel. Dre
j på indstillingsknappen for at
vælge bogstaverne til albummets navn,
et efter et, og godkend hver gang ved
at trykke på indstillingsknappen.
Rename

Følg samme fremgangsmåde for at vælge de numre, der skalomdøbes på et album.
Bru
g tasten ESC for at afslutte listen.
Væl
g "OK", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
OK

Vælg
funktionen "Delete" (slet) for at slette et
album eller et nummer i jukebox'en.
Delete

9.32
06
1
2
AUDIO / VIDEO
Tilslut den eksterne afspiller (MP3-afspiller) til lydstikkene (hvid og rød af typen RCA) ihandskerummet ved hjælp af et egnet lydkabel (JACK-RCA). Tr
yk på tasten MENU, vælg funktionen "Configuration" (konfiguration), derefter funktionen "Sound" (lyd) og "Activate aux input" (aktiver AUX-indgang) for at aktivere indgangen til NaviDrive.
Det er ikke muli
gt at kopiere filerne til harddisken fra aux-indgangen.Tr
yk flere gange på tasten SOURCE (kilde), og vælg AUX.








BRUG AF AUX-INDGANG
(JACK-RCA) LYDKABLET MEDFØLGER IKKE
Visnin
g og styring af kommandoerne sker via det eksterne udstyr.