CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

9.3










NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD
I nødsituationer skal man trykke i mindst 2 sekunder pådenne tast. Den grønne diode blinker, og en mundtlig meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt til platformen CITROËN Urgence * .


Anmodningen annulleres, hvis der straks trykkes endnu en gang på denne
tast. Den grønne diode slukker.
Et tr
yk (til enhver tid) på mere end 8 sek. på denne tast annullerer anmodningen.

Når tændin
gen tilsluttes, tænder den grønne
kontrollampe i 3 sekunder og angiver, at systemet fungerer korrekt.
Anmodningen annulleres, hvis der med det samme trykkes endnu en gangpå denne tast.
Annullerin
gen bekræftes af en mundtlig meddelelse.

Tr
yk i mindst 2 sekunder på denne tast for at anmode om
assistance, hvis bilen ikke kan starte.
En mundtli
g meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt * .


SYSTEMETS FUNKTION
Den grønne diode forbliver tændt (uden at blinke), når forbindelsen er
oprettet. Den slukker, når opkaldet er afsluttet.
Dette opkald bet
jenes af CITROËN Urgence-centret, som modtager
informationer om bilens lokalisering og kan videresende en alarm til de
relevante nødhjælpstjenester. I de lande hvor et sådant center ikke findes,eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet, betjenes
opkaldet direkte af nødhjælpstjenesterne (11 2) uden lokalisering.

Der sendes automatisk et nødopkald i til
fælde af at kollision
registreret af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelle
udløsninger af airbags.
*
Disse tjenester er underlagt betingelser og disponibilitet.
Kontakt et aut.
CITROËN-værksted.
Den oran
ge kontrollampe blinker: Systemet har en funktionsfejl.
Den oran
ge kontrollampe lyser konstant:Nødbatteriet skal udskiftes.

I begge tilfælde bør et aut.CITROËN-værksted kontaktes. gg


Hvis bilen er købt hos en ikke aut. CITROËN-forhandler, er du velkommen
til at komme forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger på et autoriseret værksted. I et land med flere sprog er det muligt at
konfigurere til det officielle nationale sprog efter eget valg.

Af tekniske årsager, især for at opnå bedre telematiktjenester for kunden,
forbeholder fabrikanten sig ret til når som helst at opdatere bilens
telematiksystem.







CITROËN NØDOPKALD LOKALISERET VIA GPS

CITROËN ASSISTANCEOPKALD
LOKALISERET VIA GPS
Hvis du har CITROËN eTouch, har du ligeledes adgang til ekstra tjenester under MyCITROEN via dit lands CITROËN-site, der er tilgængelig på ,g gg jg
www.citroen.com.

9.4

9.5
NaviDrive

NaviDrive er kodet, så den kun virker i denne bil.

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
de handlinger, der kræver fuld opmærksomhed, når
bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes NaviDrive efter nogle minutter for at spare på batteriet.



AUTORADIO MULTIMEDIA / TELEFON
JUKEBOKSFUNKTION (10 Gb) / GPS (EUROPA)


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Display og hovedmenu

04 Navigation

05 Trafikmeldninger

06 Audio / Video

07 Telefon

08 Instrumentbordscomputer

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 9.47

9.6
01


Tænd/sluk og
lydstyrkeregulering.Va l
g af lydkilde: Radio, jukeboks, CD og AUX(hvis aktiveret i menuenKonfiguration).
Lan
gt tryk: Kopiering af CD til harddisk.Va l
g af
bølgeområde
FM
1, FM2,
FMast og AM.
Annullerin
g af igangværende handling.
Langt tryk: Tilbage
til det i
gangværendeprogram.
Valg a
f forrige/næste MP3/jukeboks-register.
Va l
g og godkendelse.
Re
gulering af lydindstillinger:
Balance for/bag,
venstre/højre, loudnessog forudbestemte
lydindstillinger.
Klap til SIM-kort.
Visnin
g af liste over lokale radiostationer, numre
på CD eller i MP3/USB/
jukeboks-registre.
Lan
gt tryk: Opdatering af lokale radiostationer.
Visnin
g af hovedmenu.

Automatisk søgning på lavere/
højere frekvenser.
Valg af forrige/næste nummer på
CD, MP3, USB eller jukeboks.
Lan
gt tryk: Hurtig spoling frem og
tilbage.
Ta statur til indtastningaf tekst viasuccessive tryk.
Adgang til menuen med
"CITROËN-
tjenester".
Tænd
/ Sluk for TA-funktion (trafikmeldinger).

Langt tryk: Adgang til PTY-funktion (radioprogramtype). Ændring a
f skærmvisning.
Lan
gt tryk: Reinitialiseringaf systemet.
Lan
gt tryk på SOS-tast: Nødopkald.
Va l
g mellem type af skærmvisning: TRIP, TEL, NAV og AUDIO.

9.7
02STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
RADIO: Automatisk søgning efter en højerefrekvens.
Valg a
f forrige/næste lagrede station.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: Valg af det næstenummer.
MP3/USB/JUKEB
OX: Valg af den næste
indholdsliste.
CD/USB: Hold tasten inde: Hurti
g afspilning fremad.RADI
O: Valg af den næste gemte stationpå en lavere frekvens.
MP3
/USB/JUKEBOX: Valg af den forrigeindholdsliste.
Va l
g af det forrige menupunkt.
Va l
g af en højere
lydstyrke.
Skift lydkilde.
Godkendelse af et val
g.
Besvar/Afbr
yd telefonopkald.
Tr
yk i mere end 2 sekunder: Adgang til
telefonmenu.
Valg a
f en lavere lydstyrke.
RADI
O: Automatisk søgning efter enlavere frekvens.
CD/MP3/USB/JUKEB
OX: Valg af det
forrige nummer.
CD/USB: Hold tasten inde: Hurti
gafspilning tilbage.
Mute - a
fbrydelse af lyden:
Tryk samtidigt på tasterne
til valg af højere og lavere lydstyrke.
Lyden gendannes med et
tryk på en af de to taster tilregulering af lydstyrken.

9.8
02
1
2

STEMMEKOMMANDOER
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET

VISNING AF LISTEN OG BRUG AF STEMMEKOMMANDOER
Tryk på kontakten for stemmegenkendelse for at aktivere
talefunktionerne og få vist listen over de tilgængelige stemmekommandoer.Sig ordet HELP (hjælp) eller tryk på kontakten for stemmegenkendelse.
Eller tr
yk i lang tid på tasten MENU,
og vælg funktionen "Voice commandslist" (liste over stemmekommandoer).
Tr
yk på kontakten for stemmegenkendelse for at aktivere
talefunktionerne.
Si
g ordene, et efter et, og vent efter hvert ord, til du har hørt lydsignalet tilbekræftelse.
Nedenstående liste er udt
ømmende.
Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2 LEVEL 3

radio memoryautostore
previous / next
list 1 to
6 / *

cd player
Jukebox (if activated)
USBprevious/next track
track number/track scan
random play
director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 250 / *
previous
/ next
repeat
help
/what can I say/cancel
call /
guide to"Pre-recorded description"

telephone last number
voice box
voice mail
directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop / resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffic info display
read
displayaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning
previous/next
stop

delete yes / no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.9
03
°
SKÆRM OG HOVEDMENU


Systemet er forsynet med NAVTEQ-kort direkte installeret på harddisken i fuld og detaljeret version.
Opdaterin
gerne af kort over Frankrig og andre europæiske lande, som udbydes af NAVTEQ, kan fås hos en aut. CITROËN-forhandler.
Her vises føl
gende oplysninger på radioens betjeningspanel:


- Kl
okkeslæt.

- D
ato.

- Udetemperatur
(ved risiko for isslag vises en advarsel).

- Visnin
g af oplysninger for lydkilder (radio, CD-afspiller, Jukeboks mv.).

- Visnin
g af oplysninger for telematiksystemet (telefon, tjenester mv.).

- Styring af åbninger (døre, bagklap mv.).

- Advarsler
(f.eks. "Fuel level low") (lav brændstofstand) og funktionstilstand
for bilen (f.eks. "Automatic headlamp lighting activated") (automatisklygtetænding aktiveret) vises midlertidigt.

- Visnin
g af oplysninger for instrumentbordscomputeren.

- Visnin
g af oplysninger for GPS navigationssystemet (Europa). > FARVE
SKÆRM
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfiguration af skærmen: Se under - Menuoversigt.

9.10
03SKÆRM OG HOVEDMENU








Det anbefales at brugeen blød klud, der ikke ridser (brilleklud) uden rensemiddel.

Lan
gt tryk på MENU: Hjælp.
TRAFFI
C INFORMATION (TRAFIKMELDINGER):
TMC-oplysninger, meddelelser.

MAP (KORT): Retning, detaljer,
visning.
NAVIGAT IONGUIDANCE(NAVIGAT ION
VEJVISNING) : GPS, ruter, indstillinger.
VEHICLE DIAGNOSTIC (diagnosticering af bil):Advarselsoversigt, funktionstilstand. VIDE
O: Aktivering, parametre.
CONFIGURATION(KONFIGURATION): Bilparametre,
visning, klokkeslæt, sprog, stemme,
aux-stik (AUX).
TELEMATI
CS(TELEMATIKUDSTYR):
Telefon, telefonliste, SMS.
AUDI
O FUNCTIONS(LYDFUNKTIONER): Radio, CD, Jukeboks, indstillinger.

9.11
03SKÆRM OG HOVEDMENU





VISNING AFHÆNGIGT AF
KONTEKST
NAVIGATION(HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET):
Et tryk på drejeknappen OK giver
adgang til genvejsmenuerne afhængigt
af visningen på skærmen.
genaktiver / stands navigation 1
1
1
1
omlæg ruten
nav
igationskriterier


se trafikmeldin
ger
1flyt kortetinfo om stedet
1
1
1
1
vælg som destination
vælg som rute
gem dette sted
1forlad kortfunktion
1indstilling for vejvisning

I FUNKTIONEN "FLYT KORTET"
opkaldsoversigt1
1
1
1
ring op
telefonliste
telefonsvarer


INTERN TELEFON
opkaldsoversigt1
1
1
1
ring op
telefonliste
privat funktion / håndfri funktion
1sæt opkald på hold / genoptag opkald
BLUETOOTH-TELEFON


advarselsoversigt1
1funktionstilstand
DIAGNOSTICERING AF BIL
NAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS):
resume / stop guidance
divert route
route type
consult traffic info
zoom/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit ma
p mode
guidance option
IN "ZOOM/SCROLL" MODE
call list
dial
phone book
voice mail
INTERNAL TELEPHONE
call list
call
phone book
private mode / hands-free mode
place call on hold / resume call
BLUETOOTH TELEPHONE
alert log
status of functions
VEHICLE DIAGNOSTICS

9.12
03 SKÆRM OG HOVEDMENU
kopier USB på JBX/stands kopiering
1
1
1
1
eject USB
aktiver / deaktiver Introscan
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning

1aktiver / deaktiver gentagelse
USB


kopier CD på JBX / stands kopiering1
1
1
1
aktiver / deaktiver Introscan
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning

aktiver / deaktiver gentagelse
CD (MP3 ELLER AUDIO)


vælg afspilningsliste1
1
1
1
aktiver / deaktiver Introscan
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning
aktiver / deaktiver gentagelse
JUKEBOKS
indtast en frekvens1
1
1
1
aktiver / deaktiver opfølgning af RDS-frekvens
aktiver / deaktiver regional funktion
vis / skjul radiotekst
RADIOcopy USB to JBX / stop copy
eject USB
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
USB
copy CD to JBX / stop copy
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
CD (MP3 OR AUDIO)
select playlist
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
JUKEBOX
enter a frequency
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
hide / display "Radio Text"
RADIO