CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

109
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Precautii pentru
scaune si banchete
În urma diferilelor manipulări:
- n u demontaţi o tetieră fără a o fixa pe un
suport,
-

v
erificaţi ca centurile de siguranţă să
rămână întotdeauna accesibile şi uşor de
fixat de către pasageri,
-

u
n pasager nu trebuie să se aşeze fără a
îşi regla corect tetiera, fără a-şi ajusta şi
fixa centura de siguranţă.
Incarcarea bagajelor sau
a obiectelor pe spatarele
rabatate ale scaunelor si
banchetei din randul 3
Daca doriti sa incarcati bagaje pe spatarele in
pozitia masuta ale scaunelor de pe randul 3,
spatarele scaunelor de pe randul 2 trebuie sa
fie, de asemenea, in pozitia masuta.
Etichete
In timpul rularii, este interzis sa aveti un
pasager:
-

în a
l treilea rând dacă spătarul locului din
faţă (al doilea rând) este în poziţia măsuţă,
-

în a
l treilea rând dacă scaunul/bancheta
din faţă (al doilea rând) este basculat(a),
-

i
n al doilea si al treilea rand, scaunul lateral
dreapta, daca bancheta este basculata,
-

în l
ocul central dacă scaunul lateral
dreapta este basculat.
3
Ergonomie şi confort

110
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Covorase de podea
La prima montare, pe partea conducatorului,
utilizaţi exclusiv elementele de fixare din plicul
ataşat.
MontareDemontare
Pentru a preveni orice risc de blocare a
pedalelor:
-

f
olosiţi numai covoraşe adaptate
punctelor de fixare deja existente
în vehicul; folosirea lor este
imperativă,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
Utilizarea covoraşelor neomologate
de C
i

troën poate incomoda accesul
la pedale şi afecta funcţionarea
regulatorului / limitatorului de viteză.
Covoraşele omologate de CITROËN
sunt prevăzute cu două elemente de
fixare situate sub scaun.
Pentru demontare, pe partea conducatorului:
F

d

eplasati scaunul catre inapoi la maxim,
F

d

esprindeti din punctele de fixare,
F

i

ndepartati covoraşul.
Amenajari interioare
Pe randul al 2-lea si randul
al 3-lea
Remontare
Pentru remontare, pe partea conducatorului:
F p oziţionaţi corect covoraşul,
F

p
rindeţi in punctele de fixare, prin apasare,
F

v
erificaţi fixarea corectă a covoraşului. Utilizari benzile de fixare (velcro = "arici")
pentru a fixa covorasul de podea transversal de
pe randul al 2-lea cu covorasele longitudinale
de pe randul al 2-lea si al 3 -lea.
Ergonomie şi confort

111
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
TorpedoCompartiment pentru obiecte marunte
Permite depozitarea unei sticle cu apă, a
documentelor de bord ale vehiculului...in
clude comanda de neutralizare a airbagului
de pasager fata si poate primi o sticla cu apă,
documentele de bord ale vehiculului, ...
Cu aer conditionat, ofera acces
la duza de ventilatie, distribuind
acelasi aer climatizat ca si
aeroatoarele din habitaclu.
In timpul conducerii
, pastrati
compartimentul pentru obiecte marunte
inchis. In caz contrar, acesta ar putea
cauza raniri in caz de accident sau de
franare brusca.
Parasolar
Dispozitiv de protectie impotriva luminii soarelui
care poate deranja din fata sau din lateral.
Parasolarul este prevazut cu o oglinda luminata
(in functie de versiune).
In parasolarul conducatorului exista un buzunar
pentru carduri, tichete, ...
F

C
and contactul este pus ridicati
parasolarul; oglinda se lumineaza automat. F

Pe
ntru a deschide torpedoul, trageti
comanda catre dumneavoastra. F

Pe
ntru a deschide compartimentul pentru
obiecte marunte, apasati pe partea stanga
a comenzii si insotiti capacul pana la
limitatorul de cursa in pozitia deschis.
Daca vehiculul este echipat, compartimentul se
lumineaza la deschiderea capacului.
3
Ergonomie şi confort

112
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Mese tip "avion"
Instalate pe spătarul fiecărui scaun faţă, acestea
vă vor permite să aşezaţi diferite obiecte.Pe partea pasagerului, nu uitati sa o
rabateti inainte de a plia scaunul in
pozitia "masuta".
Nu aşezaţi obiecte dure sau grele pe
măsuţă. Acestea s-ar putea transforma
în proiectile periculoase în cazul unei
frânări de urgenţă sau al unui impact.
Pentru informatii suplimentare referitoare
la Scaunele fata si in mod deosebit
pozitia "masuta" a spatarului scaunului,
consultati rubrica corespunzatoare.
Compartiment superior pentru obiecte marunteCompartimente de
depozitare pe usa fata
orice lichid transportat in pahar
sau cana care se poate varsa poate
deteriora comenzile din postul de
conducere si de pe consola centrala.
Fiti atent. Este situat pe planşa de bord, în spatele
volanului.
Apasati comanda pentru a deschide capacul
(in functie de versiune), apoi insotiti capacul in
miscarea lui pana in pozitia de oprire.
Pentru a-l închide, insotiti miscarea capacului,
apoi apăsaţi uşor in zona centrala.
Orice lichid ce se poate vărsa prezintă un risc
de scurtcircuit urmat de un potential incendiu.
F
Pe ntru a o utiliza, coborâţi măsuţa până la
blocarea în poziţia joasă.
F

Pe
ntru a o depozita, ridicaţi măsuţa,
trecând de punctul de rezistenţă până în
poziţia înaltă.
Ergonomie şi confort

113
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Priza(e) de accesorii 12 V
(in functie de versiune)Conector USB
F Pentru a bransa un accesoriu de 12 V
(putere max.: 120 W), ridicati capacul si
bransati adaptorul adecvat. Permite conectarea unui echipament portabil
de tip iPod
®, sau a unei memorii USB.
Permite redarea fişierele audio transmise
sistemului audio pentru a fi redate prin sistemul
de difuzoare existent în vehicul.
Redarea fişierelor poate fi gestionată prin
utilizarea comenzilor de la volan, sau prin
comenzile sistemului audio.
Pe durata utilizării sale în USB,
acumulatorul echipamentului portabil se
poate încărca automat.
In timpul reincarcarii, un mesaj este
afisat pe ecran in cazul in care consumul
echipamentului portabil este mai mare
decat amperajul furnizat de vehicul.
Pentru mai multe detalii privind utilizarea
acestui echipament, consultati rubrica
"Audio si telematica ".
re

spectati limitarea de putere pentru a
nu deteriora accesoriul. Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi
un incarcator cu conector USB, poate
provoca perturbatii in functionarea
subansamblelor electrice ale
vehiculului, de exemplu o receptie
radio de slaba calitate sau perturbarea
datelor afisate pe ecrane.
3
(UJRQRPLH

114
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Conector JACKPriza 230 V / 50 Hz
Permite conectarea unui echipament portabil
pentru a asculta fisiere audio prin difuzoarele
vehiculului.
Gestionarea redarii fisierelor audio se face prin
actionarea comenzilor echipamentului portabil.
Pentru mai multe detalii privind
utilizarea acestui echipament, consultati
rubrica Audio şi telematică .Daca vehiculul este echipat, o priza de 230 V /
50 Hz (putere maxima: 150 W) este amplasata
sub scaunul dreapta fata si este deci accesibila
de pe randul al 2-lea de scaune.
Aceasta priza functioneaza cand motorul este
pornit, ca si in modul STOP al Stop & Start.
In caz de disfunctie a prizei, martorul luminos
de culoare verde se aprinde intermitent.
Verificati priza in reteaua de reparatori agreati
CITROËN sau la un Service autorizat. Bransati un singur aparat la priza
(nu utilizati prelungitoare sau prize
multiple).
Bransati numai aparate cu izolatie de
clasa II (indicata pe aparat).
Nu utilizati aparate cu carcasa metalica.
Din motive de siguranta, in caz de
supraconsum si cand sistemul electric
al vehiculului o cere (conditii climatice
deosebite, suprasarcina electrica...),
curentul furnizat de priza va fi intrerupt;
martorul luminos de culoare verde se
stinge.
F

R
idicati capacul.
F

V
erificati ca martorul luminos sa fie aprins
de culoare verde.
F

C
onectati aparatul multimedia, sau orice
alt aparat electric (incarcator de telefon,
laptop, CD-DVD player, incalzitor de
biberon...).
Ergonomie şi confort

115
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Amenajari scaune
În funcţie de echipamentul vehiculului, aceste diferite amenajări completează locurile de şedere.
Maner de tip cureaSuport pahare
(in functie de versiune)
Orice lichid transportat în recipient deschis se
poate varsa, reprezentând un risc. Fiţi atenţi.
Plase pe spatarele
scaunelor fata
Suport de umerase
3
Ergonomie şi confort

116
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Inele de prindere
Utilizaţi inelele de prindere de pe podeaua
din spate pentru a fixa plasa, incarcatura sau
bagajele.
Plasa de retinere incarcaturi
inalte
Aceasta permite utilizarea întregului volum de
încărcare până la pavilion:
-
în s
patele scaunelor de pe rândul 1, când
scaunele si banchetele din spate de pe
randul 2 si 3 sunt rabatute sau demontate.
-

în s
patele scaunelor (si banchetelor) de pe
randul 2, cand scaunele (si banchetele) de
pe randul 3 sunt rabatute sau demontate.
Plasa de retinere a bagajelor
Agatata de inelele de fixare de pe podeaua din
spate, aceasta permite mentinerea obiectelor
pe podea.
Din motive de siguranţă, pentru cazurile
de frânare bruscă, se recomandă
aşezarea obiectelor grele cât mai în
faţă in vehicul.
Este recomandat să imobilizaţi
încărcătura fixând-o solid cu inelele de
ancorare prezente pe planşeu. Din motive de siguranta, in caz
de franare brusca, se recomanda
plasarea obiectelor grele pe podea,
cat mai aproape posibil de spatarul
scaunului(elor) sau banchetei din spate.
Ergonomie şi confort

117
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Puncte de fixare la partea superioara
Puncte de fixare la partea
inferioara (in spatele randului 1)
Daca vehiculul este echipat cu banchete
monobloc, sau cu scaune si banchete fixe:F

D
e fiecare parte a randului 2, inserati piesele
de atasare in punctele de ancorare din podea,
apoi rotiti-le cu un sfert de tura pentru a le
bloca (ca in prezentarea de mai sus).
Plasati-le cat mai aproape de capatul sinei.
F

D
e fiecare parte a pavilionului (la partea
superioara), desprindeti mastile ornamentale.
F
D
e fiecare parte a randului 2, inserati
piesele de atasare in punctele de ancorare
din podea (ca in prezentarea de mai sus). Daca vehiculul este echipat cu scaune si
banchete, sau cu scaune individuale pe sine
:
Puncte de fixare la partea
inferioara (in spatele randului 2)
F Utilizati inelele de fixare.
Montarea plasei
Desprindeti mastile ornamentale de la partea
superioara si prindeti piesele de fixare de jos
(ca in descrierea precedenta).
F
r
a
bateti (pozitie masuta) sau demontati
scaunele si banchetele spate de pe
randul
2 si 3 (in functie de echipare).
F

D
erulati plasa de retinere a incarcaturilor
inalte.
F

P
rindeti piesele de fixare superioare in
punctele de fixare corespunzatoare de pe
pavilion (intai pe o latura, apoi pe cealalta).
F

D
estindeti chingile la maxim.
F

D
e fiecare parte, prindeti plasa in punctele
de fixare da la partea inferioara (in spatele
randului 1), sau in inelele de fixare (in
spatele randului 2).
F

I
ntindeti chingile pentru a intinde plasa.
F

V
erificati daca plasa este fixata corect si
bine intinsa.
Nu utilizati niciodata inelul de fixare ISOFIX
corespunzator fixarii chingii superioare a unui
scaun pentru copii echipat cu Top Tether.
3
Ergonomie şi confort

118
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Panou de mascare bagaje
F Pentru a-l indeparta, ridicati-l.
F Pe ntru a-l monta, introduceti elementele de
ghidare in canelurile aferente. Daca vehiculul este astfel echipat, geamurile
laterale din randul 2 pot fi deschise.
In timpul rularii, geamurile trebuie inchise sau
blocate pe una din pozitii.
Geamuri spate in randul 2
Pentru informatii suplimentare referitoare
la functia Siguranta copii
pentru
geamurile spate , consultati rubrica
corespunzatoare. Insotiti usor storul cu lamela, atat la
ridicare cat si la coborare.
Storuri laterale
Montate pe geamurile din randul 2 de scaune,
ele protejeaza habitaclul de razele solare.
F
t
r
ageti lamela A si fixati storul de
carligul
B.
F

S

trangeti cele doua comenzi, apoi
deplasati geamul in lateral.
(UJRQRPLH