CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

79
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Daca usa batanta din stanga este
incorect inchisa (usa din dreapta nu
este detectata):
-
c
u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
-

i
n timpul rularii (cu viteza
mai mare de 10 km/h), acest
martor se aprinde, insotit de un
semnal sonor si de un mesaj
de avertizare timp de cateva
secunde.
Pentru mai multe informatii privind
Cheia
, telecomanda si Acces şi
Pornire Mâini Libere si mai ales
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultati rubrica corespunzatoare.
Usi batante spate
Cele două uşi batante se deschid simetric.
Usa din stanga este echipata cu o incuietoare.
F

D
upa deblocare (in functie de echipare,
cu cheia, telecomanda sau Acces pornire
maini libere), trageti de manerul usii. F

D
upa ce ati deschis usa din stanga, trageti
maneta A inspre dumneavoastra pentru a
deschide usa din dreapta.
Din exterior
Inchidere
F Inchideti mai intai usa din dreapta, apoi pe cea din stanga.
Daca se inchide intai usa
din stanga, un opritor situat
pe cantul usii din dreapta
impiedica inchiderea ei.
2
Deschideri

80
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Daca siguranta copii este activata,
manerul nu functioneaza.
Pentru mai multe informatii referitoare
la Siguranta pentru copii, consultati
rubrica corespunzatoare.Din interior
Deschidere
Inchidere
Vehicul cu deschiderile blocate si siguranta
pentru copii dezactivata.
F

P
ivotati acest maner in jos, pentru a
debloca toate deschiderile vehiculului si
pentru a deschide usa din dreapta.
Daca vehiculul este echipat, un sistem cu tirant
permite usilor să se deschidă de la aproximativ
90° la aproximativ 180°.
La stationarea cu usile din spate
deschise la 90°, ele mascheaza
luminile din spate. Pentru a
semnala pozitia vehiculului
celorlalti participanti la trafic care
circula in acelasi sens si care
s-ar putea sa nu fi remarcat faptul
ca stationati, utilizati un triunghi
de presemnalizare sau orice alt
dispozitiv prevazut de legislatia si
reglementarile din Romania.
Deschidere la aproximativ 180°
F trageti de comanda galbena cand usa este deschisa.
Tirantul se va prinde la loc automat în
momentul închiderii uşii. F

I
nchideti mai intai usa din dreapta, apoi usa
din stanga.
Vehicul cu deschiderile deblocate si siguranta
copii dezactivata.
F

P
ivotati acest maner in jos, pentru a
deschide usa din dreapta.
Deschideri

81
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pentru mai multe informatii referitoare
la Cheie, telecomanda sau Acces
şi Pornire Mâini Libere si in mod
deosebit la deblocarea deschiderilor
vehiculului, consultati rubrica
corespunzatoare. Pentru mai multe informatii referitoare
la Cheie, telecomanda
sau Acces
şi Pornire Mâini Libere si mai ales
blocarea deschiderilor vehiculului,
consultati rubrica corespunzatoare.
Capac de portbagaj
F Dupa deblocarea deschiderilor (in functie de echipare, cu cheia, telecomanda sau
Acces şi Pornire Mâini Libere), trageti de
maner, apoi ridicati capacul de portbagaj.
Deschidere
F Coborati capacul portbagajului utilizand manerul interior, apoi blocati-l.
Inchidere Comanda de avarie
Permite deschiderea mecanică a capacului
de portbagaj în cazul defectării bateriei sau a
sistemului de închidere centralizata.
Deblocare
F Daca vehiculul este achipat si este
necesar, rabateţi scaunele din spate pentru
acces la broasca prin interior.
Blocare dupa deschidere
Dupa inchidere, daca disfunctia persista,
capacul de portbagaj va ramane blocat.
Cand capacul portbagajului nu este
corect inchis:
-

c

u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
F
I
ntroduceţi o şurubelniţă mică în orificiul A
al încuietorii pentru a debloca capacul de
portbagaj.
F
D
eplasati zavorul catre dreapta.
-

i

n timpul rularii (cu viteza mai mare de
10 km/h), acest martor se aprinde, insotit
de un semnal sonor si de un mesaj de
avertizare timp de cateva secunde.
2
Deschideri

82
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pentru mai multe informatii referitoare
la Cheie, telecomanda si Acces şi
Pornire Mâini Libere si in special
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultati rubrica corespunzatoare. Pentru mai multe informatii referitoare
la Cheie
, telecomanda si Acces
şi Pornire Mâini Libere si mai ales
blocarea deschiderilor vehiculului,
consultati rubrica corespunzatoare.
Capacul portbagajului si luneta nu pot
fi deschise simultan, pentru a evita
deteriorarea acestora.
Luneta pe capacul de portbagaj
Luneta cu deschidere separata permite accesul
direct la interior, in spatele vehiculului, fără a
deschide capacul portbagajului.
Deschidere Inchidere
Dupa deblocarea deschiderilor vehiculului
(in functie de echipare, cu cheia, telecomanda
sau functia Acces şi Pornire Mâini Libere),
apasati pe aceasta comanda si ridicati luneta
pentru a o deschide. Închideţi luneta apăsând pe centrul geamului
până la închiderea completă.
Cand luneta de pe capacul
portbagajului este incorect inchisa:
- c u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
-

i
n timpul rularii (cu viteza
mai mare de 10 km/h), acest
martor se aprinde, insotit de un
semnal sonor si de un mesaj
de avertizare timp de cateva
secunde.
Deschideri

83
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sistem de protecţie şi de descurajare împotriva
furtului şi efracţiei.
AlarmaPerimetrica
Sistemul controlează deschiderile vehiculului.
Alarma se declanseaza daca cineva încearca
sa deschida una dintre deschideri sau capota.
Functie de autoprotectie
Sistemul controlează scoaterea din
funcţiune a componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria
de la butonul sau conductorii sirenei.Pentru orice intervenţie asupra
sistemului de alarmă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Volumetrica
Sistemul controleaza variatia volumului in
habitaclu.
Alarma se declanseaza daca o persoana
sparge un geam, patrunde in habitaclu sau se
deplaseaza in interiorul vehiculului.
Daca vehiculul este echipat cu
Incalzire
/

Ventilare programabila,
monitorizarea volumetrica este
incompatibila.
Pentru mai multe informatii privind
Incalzirea / Ventilarea programabila ,
consultati rubrica corespunzatoare. F

B
locati deschiderile vehiculului cu sistemul
"Acces şi Pornire Mâini Libere".
Protectie totala
Activare
F Blocati deschiderile vehiculului cu telecomanda.
sau
Sistemul de monitorizare este activ: martorul
de pe buton clipeşte o dată pe secundă si
luminile semnalizatoare de directie se aprind
timp de aproximativ 2 secunde.
i

n urma cererii de blocare a deschiderilor
vehiculului cu telecomanda, sau cu sistemul
"Acces şi Pornire Mâini Libere", monitorizarea
perimetrică este activată în timp de 5 secunde, iar
monitorizarea volumetrică după 45 de secunde.
Daca o deschidere (usa, capac de portbagaj
sau usi batante, capota...) este incorect închisă,
deschiderile vehiculului nu se blochează, dar
monitorizarea se activează după 45 secunde. F

T

aiati contactul şi ieşiţi din vehicul.
2
Deschideri

84
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Monitorizare volumetrica
NeutralizareF
T
aiati contactul si, in urmatoarele
zece secunde, apasati pe
acest buton pana la aprinderea
continua a martorului.
F

I
esiti din vehicul.
Reactivare
Martorul de pe buton se stinge. F

B
locati imediat deschiderile
vehiculului cu telecomanda, sau
cu sistemul "Acces şi Pornire
Mâini Libere".
Ramane activat numai sistemul de protecţie
perimetrica: martorul de pe buton clipeste o
data pe secunda.
Pentru a fi luata in consideratie, aceasta
neutralizare trebuie efectuata dupa fiecare
taiere a contactului.
F

D
ezactivati supravegherea
perimetrica deblocand
deschiderile vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul
"Acces şi Pornire Mâini Libere". F
r
ea
ctivati sistemul de alarma
complet, blocand deschiderile
vehiculului cu telecomanda sau
cu sistemul "Acces şi Pornire
Mâini Libere".
Martorul de pe buton clipeste din nou o data pe
secunda.
Declansarea alarmei
Se manifestă, timp de treizeci secunde,
prin declanşarea sirenei şi clipirea
semnalizatoarelor de direcţie.
Funcţiile de monitorizare rămân active până
la a unsprezecea declanşare consecutivă a
alarmei.
La deblocarea vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul
"Acces şi Pornire Mâini Libere",
clipirea rapidă a martorului butonului
vă informează că alarma a fost
declanşată în timpul cât aţi lipsit.
La punerea contactului, martorul se
stinge imediat.
Dezactivare
F Apasati acest buton de deblocare de pe telecomanda.
sau
F

D

eblocati deschiderile vehiculului cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini Libere".
in c

az de reblocare automata a
deschiderilor vehiculului (dupa un
interval de 30 secunde fara deschiderea
vreunei deschideri), sistemul de
supraveghere se reactiveaza automat.
Sistemul de supraveghere este dezactivat:
martorul de pe buton se stinge si luminile
semnalizatoare de directie se aprind intermitent
pentru aproximativ 2 secunde.
Protectie numai cu
monitorizare perimetrica
Neutralizaţi monitorizarea volumetrica pentru
a evita declanşarea intempestivă a alarmei în
unele cazuri, după cum urmează:
-

c
and in vehicul este prezent un ocupant
(ocupanti),
-

c
and lăsaţi un geam întredeschis,
-

l
a spălarea vehiculului,
-

l
a inlocuirea unei roţi,
-

l
a remorcarea vehiculului,
-

l
a transportul pe un vapor.
Deschideri

85
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pana de telecomanda
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:
F D eblocati deschiderile vehiculului cu cheia
(integrata in telecomanda cu Acces şi
Pornire Mâini Libere), prin introducere in
incuietoarea usii conducatorului.
F

D
eschideţi usa; alarma se declanşează.
F

P
uneti contactul, alarma se opreşte.
Martorul de pe buton se stinge.
Blocarea deschiderilor
vehiculului fara activarea alarmei
F Blocati sau superblocati deschiderile vehiculului cu cheia (integrata in
telecomanda cu Acces şi Pornire Mâini
Libere), prin introducere in incuietoarea usii
conducatorului.
Disfunctie
La punerea contactului, aprinderea
continuă a martorului de pe buton
indică o disfunctie a sistemului.
Efectuaţi o verificare în reţeaua
CITROËN sau de către un service
autorizat.
Activare automata
Aceasta functie poate fi indisponibila, optionala
sau in serie.
La 2 minute după inchiderea ultimei deschideri,
sistemul se activează automat.
F

Pe
ntru a evita declanşarea alarmei la
intrarea în vehicul, apăsaţi în prealabil
butonul de deblocare al telecomenzii sau
efectuaţi deblocarea cu sistemul "Acces şi
Pornire Mâini Libere".
2
Deschideri

86
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Comanda de actionare geam de conducator
2. Comanda de actionare geam de pasager
Reinitializare
După o rebranşare a bateriei, trebuie să
reiniţializaţi funcţia de antiprindere.
F

D
eschideti geamul complet, apoi inchideti-l;
geamul va urca in paliere de cativa
centimetri la fiecare apasare a comenzii.
F
r
e
petati operatia pana la inchiderea
completa a geamului.
F
t
i
neti comanda apasata minim o secunda
dupa atingerea pozitiei de geam inchis.Geamuri actionate electric
Dispuneti de doua moduri de actionare: Pe durata acestor operaţii, funcţia
antiprindere este inoperantă.
Extrageti intotdeauna cheia cand
parasiti vehiculul, chiar pentru scurt
timp.in c
azul in care geamul va prinde mana
in timpul cursei de inchidere, inversati
miscarea geamului. Pentru aceasta,
apasati pe comanda vizata.
Cand conducatorul actioneaza
geamurile pasagerilor, el trebuie sa se
asigure ca nicio persoana nu impiedica
inchiderea corecta a geamurilor.
Conducatorul trebuie sa se asigure ca
pasagerii actioneaza corect geamurile.
In timp ce actionati geamurile, fiti
deosebit de atenti la copii.
Mod manual
Apasati sau trageti comanda, fara a depasi
punctul de rezistenta. Geamul se opreste la
eliberarea comenzii.
Mod automat
Apasati sau trageti comanda, fara a depasi
punctul de rezistenta. Geamul se deschide sau
se inchide complet dupa eliberarea comenzii.
o

noua actionare a comenzii opreste miscarea
geamului.
Actionarea electrica a geamurilor este
neutralizata:
-

l
a aproximativ 45 de secunde dupa taierea
contactului,
-

d
upa deschiderea uneia din usile din fata,
dacă contactul este taiat.
Dispozitiv antiprindere
Dacă vehiculul este echipat cu acest sistem,
când geamul urcă şi întâlneşte un obstacol, el
se opreşte şi coboară par ţial.
În caz de deschidere intempestivă a geamurilor
în momentul închiderii lor, apăsaţi pe comandă
până la deschiderea completă. În cele
4
secunde care urmează, trageţi comanda
până la inchiderea completă a geamului.
Pe durata acestor operaţii, funcţia antiprindere
este inoperantă.
Deschideri

87
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
reglare volan
F Cu vehiculul oprit, ridicaţi comanda
pentru a debloca volanul.
F

R
eglaţi înălţimea şi adâncimea volanului
pentru a vă adapta poziţia de condus.
F

T
rageţi comanda pentru a bloca volanul.
Ca măsură de siguranţă, aceste
manevre trebuie făcute cu vehiculul
oprit.
Scaune faţă cu reglaj manual
F Ridicaţi comanda şi culisaţi scaunul către înainte sau către înapoi. F
D aca vehiculul este echipat cu aceasta,
trageti comanda in sus pentru a ridica
sau in jos pentru a cobori de cate ori va fi
necesar pentru a obtine pozitia dorita.
Longitudinal In inaltime
Din motive de siguranţă, reglajul scaunului trebuie făcut numai cu vehiculul în staţionare.
Inainte de a initia o manevra de deplasare a scaunului catre inapoi, verificati ca nimeni si
nimic sa nu deranjeze cursa scaunului catre inapoi, pentru a evita orice risc de lovire a
pasagerilor din spate, sau de blocare a scaunului prin prezenta unor obiecte mari asezate
pe podea in spatele scaunului. In cazul blocarii scaunului, intrerupeti manevra imediat.
3
(UJRQRPLH

88
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Rotiti rozeta pentru a regla spatarul.
Inclinare spatar
F Rotiţi manual rola pentru a obţine sprijinul lombar dorit.
Lombar
Pentru mai multe informatii privind
Centurile de siguranta , consultati
rubrica corespunzatoare. F
t
r
ageti comanda in sus pana la capatul
cursei si basculati spatarul catre inainte,
sau catre inapoi.
(UJRQRPLH