CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

69
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Cu siguranta copii dezactivata, pentru deblocarea deschiderilor vehiculului
si declansarea miscarii electrice de
deschidere a unei usi, apasati pe butonul
usii respective.
F
o noua apasare pe buton inverseaza
miscarea usii.
Butonul nu este disponibil si un semnal
sonor este emis daca:
-

v
ehiculul se deplaseaza,
-
d

eschiderile vehiculului sunt
blocate sau superblocate printro
comanda exterioara (in functie de
echipare, cu cheia, telecomanda
sau functia acces si pornire cu
mainile libere),
-

s
iguranta copii este activata.
Butonul de la usa stanga nu este
disponibil si un semnal sonor este emis
in cazul in care capacul de protectie a
busonului de carburant este deschis. Butonul nu este disponibil si un semnal
sonor este emis daca:
-

v
ehiculul se deplaseaza,
-
d

eschiderile vehiculului sunt
blocate sau superblocate printro
comanda exterioara (in functie de
echipare, cu cheia, telecomanda
sau functia acces si pornire cu
mainile libere),
-

s
iguranta copii este activata.
Butonul de la usa stanga nu este
disponibil si un semnal sonor este emis
in cazul in care capacul de protectie a
busonului de carburant este deschis.
Cu butonul (butoanele) din fataDin interior, deblocare, apoi
deschidereCu butonul (butoanele) de pe
montantul de usa
F Cu siguranta copii dezactivata, pentru
deblocarea deschiderilor vehiculului
si declansarea miscarii electrice de
deschidere a unei usi, apasati pe butonul
usii respective.
F
o noua apasare pe buton inverseaza
miscarea usii.
Pentru mai multe informatii referitoare
la Siguranta copii
, consultati rubrica
corespunzatoare.
2
Deschideri

70
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Butoanele telecomenzii nu mai sunt
active de la punerea contactului.
Inchidere
Din exterior
F Pentru a declansa miscarea electrica de inchidere a unei usi, apasati pe butonul usii
respective.
F
o noua apasare pe buton inverseaza
miscarea usii.
Cu butonul (butoanele) din fata
Butonul este indisponibil si un semnal
sonor este emis, daca vehiculul ruleaza
cu mai mult de 30 km/h.
Din interior
Cu telecomanda
F tineti apasat acest buton pana la inchiderea usii laterale
culisante.
F

A
pasati inca o data pe acest
buton pentru a inversa miscarea
usii.
Cu manerul
F trageti si eliberati manerul pentru a declansa miscarea electrica de inchidere
a usii.
F
t
r
ageti inca o data manerul pentru a
inversa miscarea usii.
Deschideri

71
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Pentru declansarea miscarii electrice de inchidere a unei usi, apasati pe butonul usii
respective.
F
o noua apasare pe buton inverseaza
miscarea usii.
Cu butonul (butoanele) de pe
montantul de usa
Butonul este indisponibil si un semnal
sonor este emis, daca vehiculul ruleaza
cu mai mult de 30 km/h. Daca o usa culisanta este incorect
inchisa:
-

c
u vehiculul oprit si motorul pornit,
acest martor se aprinde, insotit
de un mesaj de avertizare timp de
cateva secunde,
-
i
n timpul rularii (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor se
aprinde, insotit de un semnal sonor
si de un mesaj de avertizare timp de
cateva secunde.
2
Deschideri

72
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Recomandari generaleÎnainte de orice deschidere sau
închidere şi în timpul oricărei mişcări a
uşilor, asiguraţi-vă că nici-o persoană,
animal, sau obiect nu se gaseste in
deschiderea usii, in golul geamului sau
nu împiedică manevra dorită, atât în
interiorul cât şi la exteriorul vehiculului.
În caz de nerespectare a acestei
recomandări, ar putea surveni răniri
sau loviri, dacă o parte a corpului sau
un obiect s-ar găsi prins sau căzut pe
traseul uşii.
Deschiderea electrica a usilor la
o viteza mai mare de 3 km/h este
imposibila:
-
O p
ornire cu uşa/uşile deschisă/
deschise necesită revenirea sub
pragul de 30 km/h pentru a închide
uşa/uşile.
-

O
rice tentativă de deschidere
electrică de la mânerul interior în
rulare se soldează cu o uşă care se
deschide manual.
-

A
vertizarea sonora, aprinderea
martorului "usa deschisa" si
mesajul de pe ecran insotesc
aceasta situatie. Pentru a debloca
usa şi pentru a o putea manipula
din nou trebuie sa opriti vehiculul.
Usa(i) laterala(e) culisanta(e) manuala(e) sau electrica(e)
Comenzile electrice sunt dezactivate
in cazul unui impact. Deschiderea si
inchiderea manuala raman posibile.
In timpul pornirii motorului, miscarea
unei usi se intrerupe si se reia cand
motorul este pornit.
In functie de motorizare, in modul
Stop al sistemului Stop & Start,
daca usa este inchisa si solicitati
deschiderea acesteia, usa se
intredeschide si se opreste. In
momentul in care motorul trece
automat in modul Start, usa isi reia
miscarea.
Este imperativ ca orice manevrare a
usilor sa se faca cu vehiculul oprit.
Pentru siguranţa dumneavoastră,
a pasagerilor cât şi pentru buna
funcţionare a uşilor, se recomanda
insistent a nu se circula cu uşile
deschise.
Verificaţi întotdeauna ca uşa să fie
acţionată în deplină siguranţă şi aveţi
grijă, în special, să nu lăsaţi copiii
sau animalele fără supraveghere în
apropierea comenzilor uşilor.
Avertizarea sonora, aprinderea
martorului "usa deschisa" si mesajul
de pe ecran va vor aminti acest lucru.
Pentru dezactivarea acestei avertizari,
consultati reteaua C
i

troën
sau un
Service autorizat.
Închideţi autovehiculul dacă îl spălaţi la
o spălătorie automată.
Deschideri

73
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
O uşă în poziţie deschisă nu depăşeşte
niciodată bara de protecţie din spate a
vehiculului.
Usile si dimensiunile vehiculului
o usa in pozitie deschisa depaseste latimea
ve hiculului denumita "peste tot". Va rugam să fiţi atenţi
şi să ţineţi cont de aceasta în momentul garării de-a
lungul unui zid, al unui stâlp sau a unui trotuar înalt...
Siguranta / Detectare obstacole
usa(i) electrica(e) Capa de buson de rezervor
de carburant
Sistemul de detectare a obstacolelor este
declanşat când un obstacol de o anumită
rezistenţă fizică intra in contact cu usa in
miscare.
-

D
acă este detectat un obstacol în timpul
închiderii uşii, usa se opreşte apoi se
deschide complet.
-

D
acă este detectat un obstacol în timpul
deschiderii uşii, usa se opreşte, apoi se
inchide.
-

D
aca este detectat un obstacol de doua ori
consecutiv in timpul miscarii usii, aceasta
nu se va mai inchide electric. Inchideti usa
manual, pentru a o reinitializa. Daca vehiculul este echipat, nu deschideti
usa laterala culisanta stanga cand capacul
busonului rezervorului de carburant este
deschis; in caz contrar exista riscul de a
deteriora capacul busonului rezervorului
de carburant, usa culisanta si de a rani
persoana care alimenteaza.
Daca capacul de protectie a busonului
rezervorului de carburant este deschis
si vehiculul este echipat cu usa
laterala culisanta stanga electrica,
usa nu se va deschide de la butonul
de comanda. Daca este necesar, usa
poate fi intredeschisa manual. Pentru
a deschide usa corect, capacul de
protectie a busonului rezervorului de
carburant trebuie sa fie inchis.
2
Deschideri

74
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
În cazul unei pante foarte accentuate,
uşa poate fi antrenată de propria sa
greutate şi prin urmare se poate închide
sau deschide cu miscari sacadate.
o
actionare asupra uneia dintre
comenzile electrice nu va avea suficient
timp pentru a fi luata in consideratie.
Sistemul de detectare a obstacolelor
nu va avea timp sa se declanseze.
Aveţi grijă să nu lăsaţi vehiculul cu uşa/
uşile deschise atunci când se află în
pantă şi fără supraveghere. În cazul
nerespectării acestei recomandări, ar
putea interveni răniri sau deteriorări ale
vehiculului dacă există un corp prins
sau căzut pe direcţia de deschidere/
închidere a uşilor.
In caz de panta foarte accentuata
Deschiderea şi închiderea electrică a uşii sau
uşilor este posibilă până la pante cu înclinaţia
de 20 %.
Totuşi, dacă vehiculul dumneavoastră se
află pe o pantă, partea din faţă a vehiculului
orientată spre în sus, treceţi la deschiderea uşii
cu multă atenţie. Uşa ar putea să se deschidă
mai repede datorită înclinării solului.
In caz de panta foarte accentuata, nu dati
drumul usii pana la inchiderea completa a
acesteia. Totuşi, dacă vehiculul se află pe o pantă,
partea din faţă a vehiculului orientată în josul
pantei, uşa s-ar putea să nu rămână deschisă
şi să se închidă cu miscari sacadate, cu riscul
de a produce răniri.
Reinitializare usa(i) electrica(e)
Dupa o rebransare a bateriei, cu usile
deschise, este posibil sa fie nevoie de
inchiderea manuala a usilor pentru a le
reinitializa.
Daca actionarile electrice nu mai functioneaza,
treceţi la reiniţializarea uşii/uşilor în modul
următor:
F

I
nchideti manual si complet usa(ile).
F

D
eschideţi complet uşa sau uşile, manual.
F

Î
nchideţi manual uşa sau uşile.
F

D
eschideti complet usa sau usile, manual.
F

I
nchideti manual usa sau usile.
La terminarea acestei proceduri, funcţionarea
electrică a uşilor este asigurată din nou.
Totuşi, dacă după această procedură problema
persistă, contactaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Deschideri

75
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Blocarea automata dupa inchiderea
usii poate fi programata din meniul de
configurare al vehiculului.
Usa(i) laterala(e) culisanta(e) maini libere
Sistem ce permite deblocarea urmata de
deschiderea sau inchiderea urmata de
blocarea usii laterale culisante cu o miscare
a piciorului, avand telecomanda asupra
dumneavoastra.
te
lecomanda trebuie sa se afle in zona din
spate a vehiculului, la o distanta mai mare de
aproximativ 30 cm de vehicul si mai mica de
aproximativ 2 m.
in
ainte de a efectua miscarea cu
piciorul, trebuie sa adoptati o pozitie
stabila pentru a nu va pierde echilibrul
(ploaie, zapada, polei, noroi, ...).
Aveti grija la teava de esapament cand
efectuati miscarea cu piciorul; pericol
de arsuri.
Efectuati miscarea fara intrerupere.
Daca usa nu se deschide, asteptati
aproximativ 2 secunde si incercati
din nou.
Nu tineti piciorul in aer.
F

D
eplasati piciorul sub bara de protectie
spate, apoi retrageti-l, ca si cum ati da cu
piciorul (de jos in sus).
Senzorul detecteaza apropierea, apoi
indepartarea piciorului si declanseaza
deschiderea sau inchiderea usii laterale.
2
Deschideri

76
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Acceptarea comenzii este semnalata
prin aprinderea intermitenta a
semnalizatoarelor de directie timp de
cateva secunde, insotita de un semnal
sonor.
Miscarea usii se inverseaza daca
gestul cu piciorul este realizat in timpul
manevrei.
Daca vehiculul este echipat,
retrovizoarele electrice se depliaza la
deblocare.
Deschidere
Cu functia "Acces cu mainile ocupate "
activata din meniul de configurare a vehiculului.
F

A
vand telecomanda asupra dumneavoastra
in zona de recunoastere A , deplasati
piciorul sub bara de protectie spate, in
lateral, pe partea usii pe care doriti sa o
deschideti.
inc

hiderea este semnalata
prin aprinderea intermitenta a
semnalizatoarelor de directie timp de
cateva secunde, insotita de un semnal
sonor.
Miscarea usii se inverseaza daca
gestul cu piciorul este realizat in timpul
manevrei.
Daca vehiculul este echipat,
retrovizoarele electrice se pliaza la
blocarea deschiderilor vehiculului.
Inchidere
Functia " Acces cu mainile ocupate " activata
din meniul de configurare a vehiculului.
F

A
vand telecomanda asupra dumneavoastra
in zona de recunoastere A , deplasati
piciorul sub bara de protectie spate, in
lateral, pe partea usii pe care doriti sa o
inchideti.
Dupa inchiderea usii, deschiderile vehiculului
se blocheaza automat, daca functia " Acces cu
mainile ocupate autoblocare " este selectata
in meniul de configurare al vehiculului.
Daca deschiderile vehiculului sunt
blocate, acestea sunt deblocate inainte
de deschiderea usii.
Deschideri

77
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Cu sistem audio
In meniul de parametrare a vehiculului, activati/
dezactivati functia "Acces cu mainile incarcate ".
Cu ecran tactil
in meniul "Personalisation-configuration "
(Presonalizare-configurare), activati/dezactivati
" Hands-Free Tailgate Access " (Acces cu
mainile ocupate).
Apoi, daca doriti blocarea automata dupa
deschiderea usii, activati/dezactivati functia
" Acces cu mainile ocupate autoblocare ".
Dezactivare
Functia Acces cu mainile ocupate este activata.
Pentru dezactivarea functiei, consultati meniul
de configurare al vehiculului.
Blocare automata
Deschiderile vehiculului se blocheaza automat
la inchiderea usii culisante cu functia maini
libere.
Pentru dezactivarea functiei de blocare
automata, consultati meniul de configurare al
vehiculului.
Daca vehiculul nu este echipat cu
alarma, blocarea este semnalata
prin aprinderea continua a
semnalizatoarelor de directie timp de
aproximativ doua secunde.
In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se
pliaza.
Anomalie de functionare
Un semnal sonor repetat de trei ori in timpul
utilizarii functiei indică o disfuncţie a acestui
sistem.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un service
autorizat pentru verificarea sistemului.
2
Deschideri

78
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Asigurati-va ca niciun obiect si nicio
persoana nu impiedica inchiderea sau
deschiderea corecta a usilor.
Aveti grija in special la copii in timpul
manevrarii usilor.
Daca optiunea "
Acces cu mainile
ocupate autoblocare " este selectata
in meniul vehiculului, dupa inchiderea
usii, verificati daca deschiderile sunt
blocate.
In fapt, blocarea nu are loc daca:
-

c

ontactul este pus,
-

u

na din usi sau capacul
portbagajului ramane deschis(a),
-

o t

elecomanda "Acces şi Pornire
Mâini Libere" se afla in interiorul
vehiculului.
Daca ati efectuat mai multe gesturi fara
niciun efect, asteptati cateva secunde
inainte de a incerca din nou.
Functia se dezactiveaza automat in caz
de ploaie torentiala sau acumulare de
zapada.
In caz de nefunctionare, verificati ca
telecomanda sa nu fie expusa unei
surse de interferente electromagnetice
(smar tphone, ...).
Functia poate fi perturbata in cazul
utilizarii unei proteze de picior.
Este posibil ca aceasta functie sa nu
functioneze corect daca vehiculul este
echipat cu un dispozitiv de remorcare
cu sfera. Este posibil ca usa laterala sa se
deschida sau sa se inchida in mod
intempestiv cand:
-

v

ehiculul este echipat cu un
dispozitiv de remorcare cu sfera,
-

a

tasati sau detasati o remorca,
-

m

ontati sau demontati un suport
pentru biciclete,
-

m

ontati sau demontati biciclete
pe/de pe suportul pentru biciclete,
-

a

sezati sau ridicati un obiect in
spatele vehiculului,
-

u

n animal se afla in apropierea
barei de protectie,
-
s

palati vehiculul,
-

s

unt efectuate lucrari de intretinere
asupra vehiculului,
-

s

chimbati o roata.
Pentru a evita o functionare
intempestiva, indepartati cheia de
zona de detectare (inclusiv de laturile
interioare ale portbagajului) sau
dezactivati functia, din meniului de
configurare al vehiculului.
Deschideri