CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

209
Du kan tillfälligt överskrida
den programmerade
hastigheten genom att trampa
hårt på gaspedalen förbi
motståndspunkten.
För att återgå till den
programmerade hastigheten
räcker det att släppa upp
gaspedalen tills hastigheten har
nåtts på nytt.
Inställning av fartgräns
(programmerat värde)
Du behöver inte starta fartbegränsaren för att
ställa in en hastighet.
När du har valt funktionen kan du ändra
hastighetsvärdet genom att:
-
an
vända knapparna 2 och 3 för att öka eller
minska det visade värdet:
F

k
orta tryckningar för att ändra
hastigheten i steg om + eller - 1 km/h,
F

e
n ihållande tryckning för att ändra
hastigheten i steg om + eller - 5 km/h. Se motsvarande avsnitt för mer
information om avkänning av
hastighetsgränser
.
Tillfälligt överskridande av
hastigheten
F Trampa h år t på gaspedalen förbi
motståndspunkten för att överskrida den
programmerade hastigheten.
Fartbegränsaren kopplas tillfälligt ur och den
programmerade hastigheten blinkar.
En ljudsignal avges samtidigt som
hastighetsvärdet blinkar när den överskridna
hastigheten inte beror på någon åtgärd från
förarens sida (t.ex. kraftig nedförsbacke).
Så snart bilen återgår till den programmerade
hastigheten återupptar fartbegränsaren sin
funktion och hastighetsvisningen slutar blinka.
-

T

ryck på knapp 5 om bilen är utrustad med
funktionen för att spara hastigheter i minnet:
F

de

sex minneslagrade hastighetsvärdena
visas på pekskärmen,
F

t

ryck på knappen som motsvarar den
hastighetsinställning som du vill ha.
Värdet visas direkt på instrumentpanelen.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund. -
an
vänd knapp 5 om bilen är utrustad med
hastighetsbegränsare:
F
h
astigheten som ska sparas visas på
instrumentpanelen,
F
t
ryck på knapp 5 igen
för att spara
hastigheten.
Värdet visas direkt på instrumentpanelen.
6
Körning

210
Inaktivering
FunktionsfelOm bilens hastighet ökar snabbt, t.ex. i en
kraftig nedförsbacke, kan fartbegränsaren
inte hindra bilen från att överskrida den
programmerade hastigheten.
Fartbegränsaren kopplas tillfälligt ur och
den programmerade hastigheten blinkar.
En ljudsignal hörs samtidigt som
den inställda hastigheten blinkar när
överskriden hastighet inte beror på en
åtgärd från förarens sida.
F

V

rid reglaget 1 till läge 0. Visningen av
information för fartbegränsaren försvinner.
Blinkande streck indikerar att ett fel har
uppstått i fartbegränsaren.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad för kontroll.Farthållare ("CRUISE")
System som automatiskt
upprätthåller den hastighet som
föraren programmerat, utan att
gaspedalen behöver trampas ned.
Det programmerade hastighetsvärdet
raderas när tändningen stängs av.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om minneslagring
av hastigheter .
Se motsvarande avsnitt för mer
information om avkänning av
hastighetsgränser .
Körning

211
Reglage på och vid rattenInformation som visas på instrumentpanelen
Head up-display
6.Indikering för pausad/återupptagen
farthållning.
7. Indikering av val av farthållaren.
8. Inställt hastighetsvärde.
Aktivering
Farthållaren startas manuellt: det kräver en
hastighet på minst 40 km/h.
Med manuell växellåda ska minst treans eller
fyrans växel vara ilagd.
Med automatlåda ska minst tvåans växel vara
ilagd.
1. Val av farthållarens funktionsläge.
2. Programmera en hastighet/minska
värdet.
3. Programmera en hastighet/öka värdet.
4. Stoppa/återuppta farthållningen.
5. Visning av en lista över sparade
hastigheter eller lagring av den hastighet
som föreslås genom avkänning av
hastighetsgränser, om bilen har den
funktionen.
F

V
rid reglaget 1 till läge CRUISE: farthållaren
har då valts och står i pausläge (Pause).
F

T
ryck på knapp 2 eller 3 : den aktuella
hastigheten sparas i minnet och används
som önskad fart.
Farthållaren aktiveras (ON).
6
Körning

212
Genom att trampa på gaspedalen kan du
tillfälligt överskrida den programmerade
hastigheten.
För att återgå till den programmerade
hastigheten räcker det att släppa upp
gaspedalen tills den har nåtts på nytt.
Ändra den ursprungliga
hastigheten (inställning)
Om farthållaren är aktiv kan du ändra den
ursprungliga hastigheten, antingen:
-
m
ed knapparna 2 eller 3 :
F

k
orta tryckningar för att ändra
hastigheten i steg om + eller - 1 km/h,
F

g
enom en ihållande tryckning, för att
ändra hastigheten i steg om + eller
-
5 km/tim. -

T
ryck på knapp 5 om bilen är utrustad med
funktionen för att spara hastigheter i minnet:
F
de
sex minneslagrade hastighetsvärdena
visas på pekskärmen,
F
v
älj ett värde: värdet visas på
instrumentpanelen.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund.
Därefter verkställs ändringen. -
an
vänd knapp 5 om bilen är utrustad med
hastighetsbegränsare:
F
h
astigheten som ska sparas visas på
instrumentpanelen,
F
t
ryck på knapp 5 igen
för att spara
hastigheten.
Värdet visas direkt på instrumentpanelen. Se motsvarande avsnitt för mer
information om avkänning av
hastighetsgränser .
Paus
Far thållaren pausas manuellt eller
när föraren trampar på broms- eller
kopplingspedalen eller om ESC-systemet
aktiveras av säkerhetsskäl.
När farthållaren är aktiverad kan du tillfälligt
koppla ur den genom att trycka på knapp 4 :
displayen bekräftar urkopplingen (Pause).
Körning

213
Möjlighet att överskrida
den programmerade
hastigheten
Om den programmerade hastigheten
överskrids blinkar visningen.
Så snart bilen återgår till den programmerade
hastigheten visas den med fast sken igen.
Inaktivering
Funktionsfel
F Vrid reglaget 1 till läge 0. Visningen av information som rör farthållaren försvinner.
Vid ett funktionsfel i farthållaren visas
blinkande streck.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad utföra en kontroll.
Adaptiv farthållare
("CRUISE")
Med det här systemet kan bilen
automatiskt hålla den hastighet
som föraren har programmerat.
Aktivering/urkoppling
Vridreglaget för
farthållaren måste stå
i CRUISE-läge, annars
registreras inte ditt val.
Systemet aktiveras eller
inaktiveras via bilens
inställningsmeny.
Med pekskärm
I menyn " Körning/Bil " ska du
koppla in/ur" Active cruise control ".
Funktionens status sparas när tändningen
s l å s av.
Reglage på ratten
Standardinställningen för avstånd till
framförvarande fordon är " Normal".
I annat fall kommer det senast inställda
värdet att användas när funktionen
startas.
Dessutom kan du med det här systemet
hålla ett tidsavstånd som du valt (när
situationen tillåter det) mellan din bil och
fordonet framför dig.
1.Val av farthållarens funktionsläge.
2. Programmera en hastighet/minska
värdet.
3. Programmera en hastighet/öka värdet.
4. Stoppa/återuppta farthållaren.
5. Visning av en lista över sparade
hastigheter eller lagring av den hastighet
som föreslås genom avkänning av
hastighetsgränser, om bilen har den
funktionen.
6. Välj avstånd till det framförvarande
fordonet (" Nära", "Normal ", "Långt
avstånd ").
6
Körning

214
Information som visas på instrumentpanelen
Head up-display
7.Indikering för pausad/återupptagen
farthållning.
8. Indikering för val av farthållarläge
eller att fordonet håller på att anpassa
hastigheten.
9. Inställt hastighetsvärde. Se motsvarande avsnitt för mer
information om head up-displayen
.
Aktivering
Den adaptiva farthållaren aktiveras manuellt.
Den kräver att bilens hastighet ligger mellan
40
km/h och 150 km/h.
Om den önskade hastigheten överstiger
150


km/h växlar den adaptiva farthållaren
till läget för standardfarthållare (som inte
tar hänsyn till säkerhetsavståndet till
framförvarande fordon).
Med manuell växellåda ska minst treans eller
fyrans växel vara ilagd.
Med automatlåda eller elektronisk växellåda
ska minst tvåans växel vara ilagd. Se motsvarande avsnitt för mer
information om farthållaren .Den adaptiva farthållaren ska väljas i menyn
"
Körning/Bil ".
F
V
rid reglaget 1 till läge CRUISE:
farthållarfunktionen har då valts utan att ha
satts igång (paus).
F

T
ryck på någon av knapparna 2 eller 3. Den
aktuella hastigheten sparas i minnet och
används som programmerad hastighet.
Farthållaren aktiveras (ON).
Om farthållaren är aktiv kan du ändra den
ursprungliga hastigheten, antingen:
-
m

ed knapparna 2 eller 3:
F

g
enom korta tryckningar efter varandra,
ändra hastigheten i steg om + eller
-
1 km/h,
F

e
n ihållande tryckning för att ändra
hastigheten i steg om + eller - 5 km/h.
Ändra den programmerade
hastigheten själv
Körning

215
Se motsvarande avsnitt
för mer information om
hastighetsbegränsaren och
om att spara hastigheter i
minnet.
Av försiktighetsskäl rekommenderar vi att
du väljer en hastighet som ligger ganska
nära bilens aktuella hastighet.
Avstånd till framförvarande
fordon
- Tryck på knapp 5 om bilen är utrustad med funktionen för att spara hastigheter i minnet:
F

de
sex minneslagrade hastighetsvärdena
visas på pekskärmen,
F

V
älj ett hastighetsvärde. Det visas nu på
instrumentpanelen.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund.
Därefter verkställs ändringen. - an
vänd knapp 5 om bilen är utrustad med
hastighetsbegränsare:
F

h
astigheten som ska sparas visas på
instrumentpanelen,
F

t
ryck på knapp 5 igen för att spara
hastigheten.
Värdet visas direkt på instrumentpanelen. Med hjälp av en sensor framtill på bilen med
cirka 100 meters räckvidd kan systemet
detektera fordonet framför.
Den anpassar automatiskt den egna bilens
hastighet till framförvarande fordon.
Om fordonet framför kör långsammare minskar
systemet gradvis hastigheten hos din bil med
hjälp av motorbromsen (som om föraren hade
tryckt på knappen "-").
Om din bil kommer för nära fordonet framför,
eller om det närmar sig för snabbt, kopplas den
anpassningsbara farthållaren ur automatiskt.
Du varnas med en ljudsignal som åtföljs av ett
meddelande.
Om bilen som färdas framför accelererar eller
byter fil, ökar den adaptiva farthållaren gradvis
farten tills bilen når den önskade hastigheten.
Om föraren aktiverar blinkersen för att köra om
ett långsammare fordon tillåter den adaptiva
farthållaren att bilen tillfälligt närmar sig det
framförvarande fordonet för att underlätta
omkörningen, utan att vid något tillfälle
överskrida den önskade hastigheten.
6
Körning

216
Ändring av avstånd till
framförvarande fordon
Värdet sparas oavsett funktionsläge.Om avståndssensorn upptäcker
ett framför varande fordon som kör
betydligt långsammare än den hastighet
du valt aktiveras inte systemet och
meddelandet "Activation not possible,
conditions unsuitable" visas tills
säkerhetsförhållandena tillåter att
systemet aktiveras.
Det inställda avståndet till fordonet framför
sparas när tändningen slås ifrån.
Möjlighet att överskrida den
programmerade hastigheten
F Tryck på knappen 6 för att välja ett nytt läge för avstånd till framförvarande fordon från
3 olika lägen (" Nära", "Normal ", "Långt
avstånd "). Genom att trampa på gaspedalen
kan du tillfälligt överskrida den
programmerade hastigheten.
Det räcker sedan att släppa upp
gaspedalen för att återgå till
marschfarten.
Paus
Den adaptiva farthållaren kan pausas
genom en manuell tryckning på reglaget eller
automatiskt: -
när

en avståndsgräns uppnås mellan
bilarna (beräknas med hänsyn till den
relativa hastigheten mellan din bil och
den framför varande bilen samt det valda
avståndet),
-
n
är avståndet mellan din bil och bilen
framför blir för litet,
-
när
hastigheten hos bilen framför är för låg,
-
n
är hastigheten hos din bil blir för låg.
Trafiksituationer och
tillhörande varningar
I tabellen nedan hittar du de varningar
och meddelanden som visas beroende på
trafiksituation.
Visningen av dessa varningar är inte
sekventiell.
Om du oavsiktligt överskrider marschfarten,
exempelvis i en brant nedförsbacke, börjar
hastighetsvisningen i instrumenttavlan att
blinka som en varning.
-

g

enom att trampa på broms- eller
kopplingspedalen,
-

a

v säkerhetsskäl om ESC-systemet skulle
aktiveras,
Körning

217
SymbolTillhörande meddelande Kommentar
Inget fordon detekteras: systemet fungerar som en vanlig farthållare.
En bil detekteras inom radarns räckvidd: systemet fungerar som en standardfarthållare.
"SPEED ADJUSTED" Detektering av ett fordon som befinner sig för nära eller kör i en lägre hastighet än bilens
farthållarinställning.
Systemet använder motorbromsning för att sakta ned bilen (inom 30 km/h) och håller
sedan samma hastighet som fordonet framför, så att det programmerade tidsavståndet
mellan dem beaktas.
Vid automatisk inbromsning bakom ett fordon kan bilens egentliga hastighet överstiga den
"inställda hastighet" som visas.
"SPEED ADJUSTED" När den justerade hastigheten når regleringsgränsen (hastighetsinställning – 30 km/h)
blinkar den justerade hastigheten tillsammans med hastighetsinställningen för att signalera
att automatisk inaktivering av systemet är förestående.
.C

ruise control paused
.. O
m systemet överstiger gränsen för den hastighetsjustering det kan göra och om
föraren inte gör något (lägger i blinkersen, byter fil, sänker hastigheten) pausas systemet
automatiskt.
Ett inaktiveringsmeddelande visas åtföljt av en ljudsignal.
6
Körning

218
När den adaptiva farthållaren ställs
i automatiskt pausläge kan den
inte aktiveras på nytt förrän alla
säkerhetsvillkor har uppfyllts. Meddelandet
Activation not possible, conditions
unsuitable (förhållandena tillåter inte att
funktionen aktiveras) visas om funktionen
inte kan återaktiveras.
När villkoren är uppfyllda rekommenderar
vi att du aktiverar funktionen igen genom
att trycka på knapp 2 ( S E T+) eller 3 (S E T-),
för att använda den aktuella hastigheten
som ny programmerad hastighet, snarare
än att trycka på knapp 4 (starta/pausa),
eftersom denna återaktiverar funktionen
med den tidigare programmerade
hastigheten (som kan skilja sig mycket från
bilens aktuella hastighet).
Funktionsbegränsningar
Regleringsområdet är begränsat
till en högsta skillnad på 30 km/h
mellan farthållarinställningen och det
framförvarande fordonets hastighet.
Därutöver ställer sig systemet i pausläge om
säkerhetsavståndet blir för litet.
Den anpassningsbara farthållaren använder
enbart motorbromsen för att sänka farten.
Därför sänks farten långsamt, precis som när
du släpper upp gaspedalen.
Systemet ställer sig automatiskt i pausläge: -

o
m den framför varande bilen saktar in
för snabbt eller plötsligt, utan att föraren
bromsar,
-
o
m en annan bil plötsligt kör in mellan din bil
och den framförvarande bilen.
-
o
m systemet inte klarar att sänka farten
tillräckligt för att kunna fortsätta hålla
säkerhetsavståndet, exempelvis i en brant
nedförsbacke.
Eftersom radaravkänningens räckvidd är
ganska begränsad är det möjligt att systemet
inte känner av:
-
f
ordon som inte är så breda, som t.ex.
motorcyklar,
-
f
ordon som inte ligger mitt i kör fältet,-

f
ordon som kör in i en kur va,
-
f
ordon som byter fil sent.
Farthållaren tar ingen hänsyn till:
-
s
tillastående fordon,
-
m
ötande fordon,
Funktionsfel
Om ett funktionsfel uppstår i systemet för
den adaptiva farthållaren varnas du med
en ljudsignal och meddelandet "Driving aid
functions fault".
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
Körning