FIAT DUCATO 2010 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
Heavy izvedba
Light izvedba
PERFORMANSE
Maksimalne brzine, nakon perioda razra|ivanja motora, u km/h:

Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Korisna nosivost uklju~uju}i voza~a(*)
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama)
(*) Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila,~ime se smanjuje korisna nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim vrijednostima ograni~enja.
(***) Vrijednosti su navedene za kombije za panelnim oblogama i ostakljeni sa srednjim i kratkim me|uosovinskim razmakom, za obije izvedbe sa povi{enim i niskim stranicama.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,000 kg (***) 160 Multijet
100 Multijet 120 Multijet
TE@INE ZA FURGON

TE@INE ZA FURGON
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,300 kg (***)160 Multijet
100 Multijet 120 Multijet
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Korisna nosivost uklju~uju}i voza~a(*)
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama)
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje korisna
nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja.
(***) Vrijednosti su navedene za kombije za panelnim oblogama i ostakljeni sa srednjim i kratkim me|uosovinskim
razmakom, za obije izvedbe sa povi{enim i niskim stranicama.ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

TE@INE ZA FURGON
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,500 kg (***)160 Multijet
100 Multijet 120 Multijet
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Korisna nosivost uklju~uju}i voza~a(*)
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama)
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje
korisna nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja.
(***) Vrijednosti su navedene za kombije za panelnim oblogama i ostakljeni sa srednjim i kratkim me|uosovinskim
razmakom, za obije izvedbe sa povi{enim i niskim stranicama.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

TE@INE ZA KAMIONET SA SANDUKOM
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,000 kg120 Multijet
160 Multijet
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Korisna nosivost uklju~uju}i voza~a(*)
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama)
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje korisna
nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja. 100 Multijet
1795 -1840
1125 -1160 1810 -1855
1125 -1145
1860 -1905
1095 -1140
1630
1650
2920/3000 1630
1650
2935/3000 1630
1650
2935/3000
2000 750 2500
750 2500
750
100 100 100ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

TE@INE ZA KAMIONET SA SANDUKOM
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,300 kg
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Korisna nosivost uklju~uju}i voza~a(*)
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama)
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje
korisna nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja.160 Multijet
100 Multijet 120 Multijet
1795 -1895
1405 -1435 1810 -1910
1390 -1435
1860 -1960
1340 -1440
1750
1900
3230/3300 1750
1900
3245/3300 1750
1900
3245/3300
2000 750 2500
750 2500
750
100 100 100
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

TE@INE ZA KAMIONET SA SANDUKOM
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,500 kg160 Multijet
100 Multijet 120 Multijet
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Korisna nosivost uklju~uju}i voza~a(*) Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama)
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje korisna
nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja. 1795 -1895
1535 -1605
1810 -1910
1535 -1590
1860 -1960
1540 -1640
1850
2000
3330/3500 1850
2000
3345/3500 1850
2000
3345/3500
2000 750 2500
750 2500
750
100 100 100ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

TE@INE KABINE SA PLATFORMOM
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,000 kg100 Multijet
120 Multijet
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama)
*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje
korisna nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
1600 1615
1630
1650
3000 1630
1650
3000
2000 750 2500
750
100 100

TE@INE ZA KABINU SA PLATFORMOM
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,300 kg
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama)
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje korisna
nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja.ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
100 Multijet 120 Multijet
1580-1615 1595-1630 1750
1900
3300 1750
1900
3300
2000 750 2500
750
100 100

TE@INE ZA KABINU SA PLATFORMOM
120 Multijet
100 Multijet
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,500 kg
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama)
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje korisna
nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
1580-1615 1595-1630
1850
2000
3500 1850
2000
3500
2000 750 2500
750
100 100