FIAT DUCATO 2010 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
TE@INE ZA CABINATO - [ASIJU SA KABINOM
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,000 kg
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama)160 Multijet ( )
100 Multijet ( ) 120 Multijet ( )
1590 -1630 1605 -1635 1655 -1695
1630
1650
3000 1630
1650
3000 1630
1650
3000
2000 750 2500
750 2500
750
100 100 100
( ) [asija
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje korisna
nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
TE@INE ZA CABINATO - [ASIJU SA KABINOM
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,300 kg
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama) 100 Multijet
()100 Multijet() 120 Multijet
()130 Multijet()130 Multijet() 160 Multijet
()
1590 -1640
1750
1900
3300
2000 750
100 1545 -1560
1750
1900
3300
2000 750
100 1605 -1655
1750
1900
3300
2500 750
100 1605 -1655
1750
1900
3300
2500 750
100 1560 -1580
1750
1900
3300
2500 750
100 1655 -1705
1750
1900
3300
2500 750
100
( ) [asija
( ) Specijalna izvedba
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje korisna
nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja.

ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
TE@INE ZA CABINATO - [ASIJU SA KABINOM
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,500 kg
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama) 100 Multijet
()100 Multijet() 120 Multijet
()130 Multijet()130 Multijet() 160 Multijet
()
1590 -1640
1850
2000
3500
2000 750
100 1545 -1575
1850
2000
3500
2000 750
100 1605 -1655
1850
2000
3500
2500 750
100 1605 -1655
1850
2000
3500
2500 750
100 1560 -1590
1850
2000
3500
2500 750
100 1655 -1705
1850
2000
3500
2500 750
100
( ) [asija
( ) Specijalna izvedba
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje korisna
nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
TE@INE ZA COMBI
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,000 kg
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Korisna nosivost uklju~uju}i voza~a(*)
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama) 160 Multijet
100 Multijet 120 Multijet
1985
1015 2000
1000
2050
950
1600
1650
3000 1600
1650
30001600
1650
3000
2000 750 2500
750 2500
750
100 100 100
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje korisna
nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja.

ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
TE@INE ZA COMBI
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,300 kg
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Korisna nosivost uklju~uju}i voza~a(*)
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama) 160 Multijet
100 Multijet 120 Multijet
1985-2070
1230-1315 2000-2085
1215-1300
2050-2135
1165-1250
1750
1900
3300 1750
1900
33001750
1900
3300
2000 750 2500
750 2500
750
100 100 100
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje korisna
nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
TE@INE ZA COMBI
Te`ine(kg)
Izvedbe sa kapacitetom 3,500 kg
Te`ina vozila spremnoga za vo`nju
(uklju~uju}i gorivo, rezervni kota~,alat):
Korisna nosivost uklju~uju}i voza~a(*)
Maksimalno dopu{teno optere}enje(**)
-prednja osovina:
-stra`nja osovina:
-ukupno:
Vu~eni teret:
-prikolica sa ko~nicama
-prikolica bez ko~nica
Maksimalno optere}enje na vu~noj kuki
(prikolica sa ko~nicama) 2125
1375
2100
2440
3500
2500 750
100 2175
1325
2100
2440
3500
2500 750
100
(*)Ako je vozilo posebno opremljeno (vu~nom kukom i sl.), pove}ava se te`ina praznog vozila, ~ime se smanjuje korisna
nosivost.
(**) Ne prekora~ujte dozvoljena optere}enja.Voza~ je odgovoran za raspore|ivanje tereta tako da odgovara ovim
vrijednostima ograni~enja. 160 Multijet
120 Multijet

ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
PUNJENJA
100
Multijet 120
Multijet 130
Multijet 160
Multijet
Spremnik goriva: litara
-uklju~uju}i i rezervu od: litara
Rashladni sustav
motora: litara
Korito motora : litara
Korito motora i filter: litara
Mjenja~/
diferencijal: litara
Hidrauli~ne ko~nice:
ABS: litara
ASR/ESP: litara
Hidrauli~ki servoupravlja~
Teku}ina za pranje vjetrobrana i
stra`njeg stakla: litara
sa pera~ima farova litara
Propisana goriva i
originalni proizvodi
Diesel gorivo za motorna
vozila (Specifikacije EN590)
Mje{avina 50% destilirane vode iPARAFLU UP
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA( )
TUTELA CAR MATRYX( )
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Mje{avina vode i
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
( ) Za sve izvedbe je mogu}e naru~iti spremnik goriva od 120 litara. U izvedbi "Free time" mogu}e je naru~iti spremnik goriva od 60 litara.
( ) Sa Webastom: 11.15 litara Grija~em ispod sjedala 600cc: 11.6 litara
Stra`njim grija~em 900cc: 11.9 litara
( ) Za izvedbe 100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet
( ) Za izvedbu 160 Multijet

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
ULJA, MAZIVA I TEKU]INE
PREPORU^ENI PROIZVODI I NJIHOVE SPECIFIKACIJE
Uporaba Kvalitativne osobine ulja za podmazivanje
i teku}ina za ispravan rad vozila Originalne teku}ine
i ulja Interval
promjena
Ulje za
podmazivanje
diesel motora Ulja sinteti~ke osnove sa gradacijom SAE 5W-40
specifikacije FIAT 9.55535-N2
SELENIA WR
Prema Planu
Programiranog
Odr`avanja
U koliko koristite ne originalna SAE 5W-40 ulja, dopu{tena je uporaba isklju~ivo ulja sa minimalnom specifikacijom ACEA
B4; u ovome slu~aju nisu Vam zajam~ene najve}e performanse motora.
Uporaba proizvoda sa kvalitetnom koja je ni`a od specifikacije ACEA B4 mogu uzrokovati o{te}enja na motoru koja nisu
predmet jamstvenog popravka.
Za uvjete kori{tenja vozila u vrlo hladnim podru~jima, od ovla{tenog servisa Fiata zatra`ite odgovaraju}i proizvod iz
programa Selenia.

ARMATURNAPLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
Uporaba
Ulja i masti za
prijenose
Teku}ina za
ko~nice
Antifriz za
hladnjak
Aditiv za
diesel gorivo
Teku}ina za pranje
vjetrobranskog i
stra`njeg stakla Kvalitativne osobine ulja za podmazivanje
i teku}ina za ispravan rad vozilaOriginalne teku}ine i ulja Primjena
Mehani~ki mjenja~ i
diferencijal
Mehani~ki mjenja~ i
diferencijal
Homokineti~ki zglobovi
na strani kota~a
Homokineti~ki zglobovi
na strani diferencijala
Homokineti~ki zglobovi
na strani diferencijala
Hidrauli~ki
servoupravlja~
Hidrauli~ki upravljane
ko~nice i spojka
Odnos rashladne teku}in e
50% vode i 50%
PARAFLU UP
Za mije{anje sa diesel
gorivom (25cc na 10
litara)
Upotrebljava se
razrije|en ili
nerazrije|en za sustav
pranje vjetrobrana,
stra`njeg stakla
(*) VA@NO. Ne dolijevajte ili ne mije{ajte teku}ine druga~ije specifikacije.
Ulje sinteti~ke osnove, gradacije SAE 75W-80
koje nadma{uje specifikaciju API GL-4
Ulje sinteti~ke osnove, gradacije SAE 75W-85
koje nadma{uje specifikaciju API GL-4
Molibden organski disulfid, mast na osnovi
sapuna litija, konzistencije NL.GI. 2
Mast na osnovi sapuna litija
konzistencije NL.GI.0
Poly-urea mast sinteti~ke osnove, prikladno za visoke temperature
konzistencije NL.GI. 2
Mazivo za servoupravlja~ i automatske prijenose
koje nadma{uje specifikaciju ATF DEXRON III
Sinteti~ka teku}ina, FMVSS no.116 DOT
4 ISO 4925,SAE J-1703 CUNA NC 956 - 01
Crvena za{titna teku}ina sa antifriznim djelovanjem
na osnovi inhibiranog monoetilenskog glikola,
sa organskom formulom koja nadma{uje specifikacije
CUNA NC 956 - 16, ASTM D 3306
Aditiv za diesel gorivo sa za{titnim
djelovanjem za diesel motore
Mje{avina alkohola, vode i aktivne
teku}ine CUNA NC956-ll

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
POTRO[NJA
GORIVA
Vrijednosti potro{nje goriva koje su
prikazane u tablici su ustanovljene
prema ispitivanjima koja su u skladu sa
Europskim preporukama.
Uvjeti ispitivanja obuhva}aju:
gradski ciklus: koja obuhva}a
pokretanje na hladno iza kojeg
slijedi simulacija razli~ite gradske
vo`nje; izvangradski ciklus: sa u~estalim
ubrzanjima, u svim brzinama,
simuliraju}i normalnu izvangradsku
upotrebu vozila; brzina se kre}e
izme|u 0 i 120 km/h ;
prosje~na kombinirana potro{nja:
uklju~uje 37 % gradskog ciklusa i
63 % izvangradskog ciklusa.
VA@NO Vrsta vo`nje, situacije u
prometu, na~in vo`nje, atmosferski
uvjeti, oprema vozila, pribor, prisutnost
nosa~a prtljage na krovu, posebna
oprema i op}e stanje vozila mogu
utjecati na potro{nju goriva koja }e se
razlikovati od potro{nje navedene
prethodnim postupcima.
(*) Vrijednosti trenutno nisu dostupnePotro{nja goriva prema preporuci 1999/10/CE (litara x 100km)
Izvedbe Grad Izvan grada Kombinirano