FIAT DUCATO 2010 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Za pravilno pranje vozila:prigodom pranja u automatskim
praonicama skinite antenu s krova
kako bi sprije~ili njeno o{te}ivanje;
namo~ite karoseriju mlazom vode
niskog pritiska;
obri{ite karoseriju sa spu`vom
namo~enom u blagoj otopini
sredstva za pranje, pri tome ~esto
isperite spu`vu;
dobro isperite sa vodom i osu{ite
strujanjem zraka ili jelenskom
ko`om.
Pri su{enju vozila, pazite da obuhvatite i
slabo vidljive dijelove npr. okviri vrata,
poklopac motora i okolo svjetala gdje
se voda redovito sakuplja. Neposredno
nakon pranja, vozilo ne ostavljajte u
zatvorenom prostoru ve}ga dr`ite na
otvorenome kako bi preostala voda
mogla lak{e ispariti. Ne perite vozilo nakon {to je bilo izlo`eno
suncu ili dok je poklopac motora vru}: lak
bi mogao izgubiti na sjaju.
Vanjske plasti~ne dijelove treba prati
kao i ostale dijelove vozila.
Ako je mogu}e izbjegavajte parkiranja
ispod drve}a; smolaste tvari koje neke
vrste drve}a ispu{taju zamagljuju lak i
pove}avaju mogu}nost nastajanja
korozije.
Za najbolju za{titu laka, povremeno
ispolirajte karoseriju sa posebnim
voskovima; kada lak uslijed smoga
postane matiran izvedite poliranje
posebnim proizvodima na bazi voska
koji imaju lagani abrazivni efekt.
VA@NO Pti~ji izmet se mora odmah
oprati i to vrlo pa`ljivo jer je njegova
kiselina naro~ito agresivna.
Deterd`enti zaga|uju vodu.
Iz toga razloga vozilo se
treba prati u prostorima koji
su opremljeni za sakupljanje i
pro~i{}avanje teku}ina kori{tenih
tijekom pranja.Stakla
Prostor motora
Prednja svjetla za vo`nju
Za ~i{}enje stakla upotrebljavajte
posebna sredstva. Upotrebljavajte vrlo
~iste tkanine kako bi se izbjeglo
stvaranje ogrebotina na staklima ili
zamagljivanje.
VA@NO Kako bi se sprije~ilo o{te}ivanje
otpornika elektri~nog grija~a, obri{ite
iznutra grija~ stra`njeg stakla laganim
pokretima u smjeru otpornika.
Na kraju svakog zimskog razdoblja,
pa`ljivo o~istite prostor motora. Pazite
da mlaz vode ne usmjerite na
elektronske centrale. Obratite se
specijaliziranim praonicama radi
obavljanja ovoga postupka.
VA@NO Vozilo bi se trebalo prati dok je
motor hladan sa kontakt klju~em na
polo`aju . Nakon pranja vozila
provjerite da se razli~iti {titnici (npr.
gumeni ~epovi i drugi {titnici) nisu
skinuli ili o{tetili.
VA@NO Nikada ne koristite aromatske
tvari (npr.benzin) ili ketone (aceton) za
~i{}enje plasti~nih le}a prednjih
svjetala. STOPARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE
ODR@AVANJE
VOZILA

UPOZORENJE
UPOZORENJE
UNUTRA[NJOST
Povremeno provjerite da se nije skupila
voda ispod prostira~a (od kapanje sa
cipela, ki{obrana i dr.) koja bi mogla
uzrokovati koroziju lima.Nikada ne koristite zapa-
ljive proizvode na bazi
petroleja ili benzina pri ~i{}enju
unutra{njosti vozila. Elektrostatska
pra`njenja koja se pojavljuju pri
~i{}enju (~etkanju) mogu uzroko-
vati pojavu vatre.
Ne dr`ite u vozilu sredstva
u obliku raspr{iva~a
(spreja) jer postoji opasnost od
eksplozije. Bo~ice raspr{iva~a ne
smiju se izlagati temperaturama
iznad 50 C. Za vru}eg vremena
temperatura u unutra{njosti vozila
mo`e narasti i iznad te vrijednosti.
o
PLASTI^NI DIJELOVI U
UNUTRA[NJOSTI VOZILA
Za rutinsko ~i{}enje plasti~nih dijelova
unutra{njosti koristite mekanu tkaninu
koja je navla`ena sa vodom i neutralnim
sapunom. Masno}u ili prisutne mrlje
skinite kori{tenjem odgovaraju}ih
sredstava bez otapala koji su }e
sa~uvati izgled i boju plasti~nih
komponenti.
VA@NO Ne upotrebljavajte alkohol ili
benzin za ~i{}enje sklopa instrumenta.
^I[]ENJE SJEDALA I OBLO-
GA OD TKANINE I BAR[UNA
Odstranite pra{inu mekanom navla`e-
nom ~etkom ili usisava~em. Bar{un se
bolje ~isti ako je ~etka navla`ena.
Za ~i{}enje sjedala, o~etkajte sjedala
sa spu`vom koja je lagano namo~ena u
otopini vode i neutralnog sapuna.
Presvlake u vozilu su
oblikovane kako bi izdr`ale
tro{enje tijekom normalne
uporabe vozila. Preporu~a Vam se da
izbjegavate jaka i/ili kontinuirana
grebanja/struganja dijelovima odje}e
kao {to su metalne kop~e, zakovice,
~i~ak trake i sl. koji mogu svojim
djelovanjem dovesti do kidanja
tkanja, i o{te}ivanja navlake.
UPRAVLJA^ I RU^ICA
MIJENJA^A PRESVU^ENI SA
KO@OM
Ove komponente ~istite isklju~ivo sa
vodom i neutralnim sapunom. Nikada
ne koristite proizvode na bazi alkohola.
Prije uporabe posebnih proizvoda za
~i{}enje unutra{njosti svakako
pro~itajte upute za njegovo kori{tenje
kao bi se uvjerili da ne sadr`i alkohole i
proizvode na bazi alkohola/benzina.
U koliko prilikom ~i{}enja vjetrobrana
sa posebnim sredstvima, kapljica
sredstva padne na ko`nu prevlaku
upravlja~a ili ru~ice mjenja~a odmah je
isperite sa vodom i neutralnim
sapunom.
VA@NO Obratite naro~itu pa`nju
prilikom uklju~ivanja blokiranja
upravlja~a da ne ogrebete ko`nu
prevlaka.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

TEHNI^KE ZNA^AJKE
TEHNI^KE ZNA^AJKE
TEHNI^KEZNA^AJKE
PODACI ZA PREPOZNAVANJE .....................................212
KODOVI MOTORA - IZVEDBE
KAROSERIJA...............................................................\
..214
MOTOR ........................................................................\
.216
NAPAJANJE GORIVOM.................................................217
PRIJENOS .....................................................................217\
KO^NICE ......................................................................21\
8
OVJES ........................................................................\
...218
UPRAVLJA^ ..................................................................218
KOTA^I ........................................................................\
..219
DIMENZIJE ....................................................................223
PERFORMANSE ...........................................................229
TE@INE/MASE ...............................................................230
PUNJENJA ....................................................................245
TEKU]INE I MAZIVA ......................................................246
POTRO[NJA GORIVA ...................................................248
EMISIJA CO2 U ISPUHU................................................249ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

PODACI ZA
PREPOZNAVANJE
VOZILA
Obratite pa`nju na kodove za prepo-
znavanja. Podaci za prepoznavanje koji
su utisnuti na plo~icama su sljede}i:Plo~ica modela
Oznaka {asije
Plo~ica za prepoznavanje laka karoserije
Plo~ica motora.
PLO^ICA MODELA sl.1
Plo~ica je postavljena na prednjem
popre~nom nosa~u u motoru, te su
sadr`ani sljede}i podaci za prepo-
znavanje: Naziv proizvo|a~aBroj homologacije Kod tipa vozila
Broj {asije Maksimalno dopu{tena te`ina/masa natovarenog vozila.
Maksimalno dopu{tena te`ina/masa
natovarenog vozila sa prikolicom.
Maksimalno dopu{teno optere}enje
na prednjoj osovini.
A
B
C
D
E
F
G H
I
L
M
N
Maksimalno optere}enje na stra-
`njoj osovini.
Tip motora
Kod izvedbe karoserije Kod za rezervne dijelove
Vrijednost indeksa ispu{nih plinova.
sl.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

sl.sl.
sl.
PLO^ICA ZA
PREPOZNAVANJE LAKA sl.2
Plo~ica je postavljena na prednjem
popre~nom nosa~u u motoru, te su
sadr`ani sljede}i podaci za prepo-
znavanje:
Proizvo|a~ laka.Naziv boje. Fiat kod boje
Kod za prelakiravanje i popravke.
A
B
C
D
OZNAKA [ASIJE sl.3
Oznaka se nalazi: u putni~kom
prostoru na ku}i{tu blatobrana kota~a
sa suvoza~eve strane te na
donjem dijelu vjetrobranskog stakla
.
model vozila;
broj {asije. A-sl.3
sl.4
OZNA^AVANJE MOTORA
Ozna~avanje motora je otisnuto na
bloku motora i sadr`ava model i serijski
broj {asije.
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

KODOVI MOTORA - IZVEDBE KAROSERIJE
Klju~:
MODEL
KAPACITET
MOTOR
PRIJENOS/POGONSKE OSOVINE
KAROSERIJA
ME\UOSOVINSKI RAZMAK
VERZIJA
Izvedba
Kod motora
100 Multijet
120 Multijet
130 Multijet
160 Multijet
U nastavku je prikazana primjer izvedbe karoserije sa odgovaraju}im klju~em koji je primjenjiv za svaku od izvedbi:
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

PRIJENOS
M
NMehani~ki mjenja~
Automatski mjenja~
KAPACITET
MOTORI
ME\UOSOVINSKI RAZMAK
A
B
C
D Kratak me|uosovniski razmak
Srednji me|uosovinski razmak Dugi me|uosovinski razmak
Srednje dugi me|uosovinski razmak
KAROSERIJA
A
B
C
D
E
L
F
Cabinato (kabina sa {asijom)
[asija bez kabine Cabinato povi{eni (kabina sa platformom)
Kamionet sa sandukom [kolski bus za osnovnu {kolu
[kolski bus za srednju {kolu Furgon G
H
M
P
R
U
Dupla kabina sa sandukom
Dupla kabina sa sandukom
Minibus Panorama
Mje{ovito 6/9 sjedala [asija sa platformom
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

MOTOR
OP]E ZNA^AJKEKod motora
Vrsta motora
Broj i smje{taj cilindara
Promjer x hod klipa
Radni obujam
Kompresijski omjer
Maksimalna snaga(EEC) KS
pri broju okretaja o/min
Maksimalni okretni
moment(EEC) pri broju okretaja o/min
Gorivo 4u liniji 4u liniji 4u liniji 4u liniji
Diesel gorivo za
motorna vozila
(EN590 specifikacije) Diesel gorivo za
motorna vozila
(EN590 specifikacije) Diesel gorivo za
motorna vozila
(EN590 specifikacije) Diesel gorivo za
motorna vozila
(EN590 specifikacije)
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

NAPAJANJE GORIVOM
Napajanje gorivom"Common Rail" direktno ubrizgavanje
Izmjene i popravci na sustavu za napajanje koji su nepravilno izvedeni ili bez uva`avanja tehni~kih
karakteristika mogu uzrokovati nepravilnost u radu i pove}ati rizik od pojave vatre.
UPOZORENJE
PRIJENOS
Mjenja~ Pet brzina za naprijed i jedna za hod unazad sa [est brzina za naprijed i jedna za hod unazad sa
sinkronom pri uklju~ivanju brzina za naprijed sinkronom pri uklju~ivanju brzina za naprijed
Spojka Samopode{avaju} bez praznog hoda
Pogon Prednji
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SIGURNOSNIURE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE

KO^NICE
Osnovne:- prednje samoventiliraju}i disk
- stra`nje disk
Parkirna ko~nica upravljana ru~icom, djeluje na ko~nice stra`njih kota~a
VA@NO Voda, led i sol posuti po cesti nanose se na ko~ioni disk i smanjuju u~inkovitost pri prvom ko~enju.
OVJES
Prednji McPherson neovisni kota~i
Stra`nji kruta tabularna osovina; uzdu`ne jednostruke lisnate opruge
UPRAVLJA^
Tip zup~asta letva sa hidrauli~kim servooja~iva~em
Minimalni okretni radijus mKratki
osovinski razmak Srednji
osovinski razmak Srednje dugi
osovinski razmak Dugi
osovinski razmak
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE