FIAT DUCATO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)
Page 141 of 288
,>% 8(4*%(=)’$’ @= ’+"&’++’$< 0#( )4
7>,)’( 8’7.,)’(’$% "$)7.,) " J)N,4’s
PMLBJQC+/$&’$
" +",0>,)’ /0 @=0-,)$"$* ;’)
%-%+’;’(< %.; "&&’ &/$ %&(4’%
" P06’&%6 )4$&’Q< %&/, )4 @=0-,)’
J)N,4’s
PMLBJQC+/$&’$ ;’) ’$
;/&%";/, 1>%&’;>$*)’ @= ^I ,"+’(
’0+’( 1"%$"$*’$ /0 %"*$/,’("$*’$ @=
"$%+(4;’$+@/$’,’+% )"%@,/- P%’ /0%$"++’+
fU.$+(.,,/;@’( .* ;’))’,’,%’(f
" +",0>,)’ /0 8(4* /0 8’7.,)’(’< %.;
&/$ %&(4’% " @=0-,)$"$*%%+4)%’$<
’( +/$&’$ 04,)< $=( J)N,4’s
PMLBJQ
C$"1’/4’+ " 8’7.,)’(’$ /08(-)’(
@=0-,)$"$*’$6 2.(+%>+ "&&’6
G85((&0%574C#$8$(
?^9@7(’/’4$’05907&1’/’4
D= 0(’; @= 0#,*’$)’ ;=)’O
%>+ @(.@@’$ PXQ 0"*6 ^eG " J)N,4’s
PMLBJQC@=0-,)$"$*%%+4)%’$< )(’9 )’$
;’) 4(’+< .* %&(4 )’$ 7’,+ "
%+", +>$)"$*%&.$+/&+’$ " @.%"+".$
KJL P)’+ ’( "&&’ $#)1’$)"*+ /+ %+/(+’
;.+.(’$Q
1’$+ @=< /+ %"*$/,’("$*’$ %,4&&’%
@= "$%+(4;’$+@/$’,’+% )"%@,/-< 0#( )4
"*/$*%>++’( &#(’+#9’+6 ?"*$/,’("$*’$
&/$ 0.(+%>++’ ;’) /+ 1>(’ +>$)+ " 0=
%’&4$)’( +", 5/6 ’+ 7/,1+ ;"$4+6
A +",0>,)’ /0 %+/(+ /0 ;.+.(’$ .*
8’1>*’,%’ /0 &#(’+#9’+ 0.(+%>++’(
%"*$/,’("$*’$ ;’) /+ 8,"1’ 1"%+" ,>$*’(’ +") 4)’$ /+ 0.(("$*’
;.+.(04$&+".$’$
71"% ’0+’(0-,)$"$*’$ 4)0#(’% ;’) +.;
J)N,4’s
PMLBJQC+/$&< %’ /0%$"++’+
fV=0-,)$"$*%)/+/f< .* 1’$+ ‘ ;"$4++’(<
"$)’$ )4 %+/(+’( ;.+.(’$6
!ADWADW :1"% )’( %@",)’%
J)N,4’s
PMLBJQ 4)’$ 0.(
@=0-,)$"$*%;4$)"$*’$< %&/, )4
(’$*#(’ .;(=)’+ *(4$)"*+ .* )’(’0+’(
0.(+%>++’ @=0-,)$"$*’$6 :1"% 1>%&’$ ’(
&(-%+/,,"%’(’+< %&/, )4 09’($’ )’$ ;’) ’$
%1/;@ .* 1/(;+ 1/$)6
*+,*-
Y!BL?ULA3 AUUB 3BW KJU?AKJ\B
FA!BJMO )’+ &/$ %&/)’ +/$&’$6
J)N,4’s
PMLBJQ 0(-%’( 1’) 4$)’( C^^
X6 ?’,1 .; %-%+’;’+ ’( &.$%+(4’(’+
+", /+ 04$*’(’ 1’) 4$)’( 0(-%’@4$&+’+
0.( MLBJ< ’( )’+ *.)+ "&&’ /+ 0-,)’
+/$&’$ .1’( )’+ ;/&%";/,’ $"1’/4<
0.()" 71"% J)N,4’s
PMLBJQ 0(-%’(< &/$
%-%+’;’+ 8,"1’ 8’%&/)"*’+6 2#,* )’+<
)’( 8’%&("1’% " /0%$"++’+ fV=0-,)$"$* /0
+",%>+$"$*%;"))’, +", )"’%’,’;"%%".$’(
J)N,4’s
PMLBJQf " )’++’ &/@"+’,6
A +",0>,)’ /0 %@",) /0 J)N,4’s
PMLBJQ @= ,/&’(’)’ .1’(0,/)’( ’,,’(
/,4;"$"4;%.1’(0,/)’(< %&/, )4 %+(/&%
(’$%’ .;(=)’+ ;’) 1/$) .* 8(4*’/8%.(8’(’$)’ ;/+’("/,’ +", /+ .@%/;,’
1>%&’$< )’( ’( 8,’1’+ %@",)+ @= 9.()’$6
2.(%#* "&&’ /+ %+/(+’ ;.+.(’$<
71"% )’( 1’) ’+ 47’,) ’( 8,’1’+ 0-,)+
J)N,4’s
PMLBJQ " )"’%’,+/$&’$6
3’++’ &/$ (’%4,+’(’ " /,1.(,"*’ %&/)’(
+", ;.+.(’$6 :’$1’$) )"* +", 2"/+%
%’(1"5’$’+1>(&6
W",%>+ "&&’ +",%>+$"$*%%+.00’( ’,,’(
/$)(’ 1>%&’( +", J)N,4’s
PMLBJQ< )/
)’++’ &/$ 8’%&/)"*’ %-%+’;’+6
N(4*’$ /0 "&&’ .1’(’$%%+’;;’$)’
’,,’( $’)8(4)+ J)N,4’s
PMLBJQ &/$
;’)0#(’< /+ )’( +>$)’% %"*$/,’("$*’(
@= "$%+(4;’$+@/$’,’+% )"%@,/-
P%’ /0%$"++’+ fU.$+(.,,/;@’( .*
;’))’,’,%’(fQ6
:>,) /,)("* J)N,4’s
PMLBJQ " ’$
/$)’$ 8’7.,)’(O )’+ 1", ;"%+’ %"$ (’$’
&1/,"+’+6
A +",0>,)’ /0 %&/)’( @= %-%+’;’+
0.( (’$%$"$* /0 4)%+#)$"$*%*/%%’(
@= *(4$) /0 8(4*’$ /0
+",%>+$"$*%;"),’(S@.%+’1/$) 1’)
@=0-,)$"$* /0 )"’%’,.,"’ ’,,’( ;/$*,’$)’
.1’(7.,)’,%’ /0 0.(%&("0+’($’ 8.(+0/,)’(
*/(/$+"’$6
:1"% J)N,4’s
PMLBJQ %,"@@’(
.@< %’ /0%$"++’+ fU.$+(.,,/;@’( .*
;’))’,’,%’(f 0.( /+ 0.(+%>++’ ;’) ’$
$.(;/, 8(4* /0 &#(’+#9’+6
Page 142 of 288
?WJLW YD U[L?B\
DD?3$85#/’459+(H7&$m
bTIP+V
J)N,4’s
PMLBJQ 8’+(/*+’% %.;
’+ ;’*’+ %+/8",+ @(.)4&+ ;’) ,/$*
7.,)8/(7’)6 :1"% )’+ .@8’1/(’% 1’)
+’;@’(/+4(’( MF3BL a‘ X< &/$ )’+
.@8’1/(’% " ;"$)%+ ’+ =(6 2#,* )’+< )’(
%+=( @= 8’7.,)’(’$% ’+"&’+6
P91$#9@7(’/’459+(H7&$m
bTIP+VA
15’%$’/%27($%7/65$#
3/ J)N,4’s
PMLBJQ 8’*-$)’( /+
0(-%’ 1’) .;&("$* C^^ X< ’( 8",’$
4)%+-(’+ ;’) /+ %-%+’; 0.( /4+.;/+"%&
.@1/(;$"$* /0 MLBJ< %.; *#( )’+
;4,"*+ 0.( %-%+’;’+ /+ 04$*’(’ &.((’&+
1’) +’;@’(/+4(’( 4$)’( C^^ X6
:1"% 8",’$ "&&’ 8(4*’% " ’$ ,>$*’(’
@’(".)’ 1’) +’;@’(/+4(’( 4$)’( C^^
X< &/$ J)N,4’s
PMLBJQ " +/$&’$ 0(-%’6
:1"% J)N,4’s
PMLBJQC+/$&’$ ’( 8,’1’+
0-,)+ .1’( )’+ ;/&%";/,’ $"1’/4 .*
0(-%’(< &/$ )’+ 8,"1’ 8’%&/)"*’+6 3’(0.(
’( )’+ +",(=)’,"*+ "&&’ /+ .1’(%&(")’
+/$&’$% ;/&%";/,’ $"1’/46
!>( ’&%+(/ .@;>(&%.; @= /+ 4$)*=
/+ .1’(%&(")’ )’+ ;/&%";/,’ $"1’/4< $=(
)4 8(4*’( +(/$%@.(+/8,’ 8’7.,)’(’ +",
’0+’(0-,)$"$*’$6
D?3$85#/’4593#"’(0129A
(/$0$73#"’(0129
UYXV
A +",0>,)’ /0 %+.(’ ;>$*)’( /0
8(>$)%+.0 ’( )’+ ’( /0*#(’$)’8’+-)$"$* ;’) ’$ *.) 1’),"*’7.,)’,%’6
N(>$)%+.0< )’( ’( 0.(4(’$’+ ;’) 1/$)<
0(’;;’( %@(’)$"$* /0 f;"&(.8’(f6
3"%%’ ;"&(.8’( %&/8’( ’+
f)-$)f< %.; &/$ +",%+.@@’
8(>$)%+.00",+(’("$*%%-%+’;’+ .* (#(’$’6
29’($ 1/$)’+ 0(/ 0.(%-$"$*%+/$&’$ .*
4)%&"0+ (’*’,;>%%"*+ 0",+’(’+ +", (#(’$’6
!ADWADW F=( ’$ )"’%’,;.+.( .@8(4*’(
8(>$)%+.00’+< 8,>%’% )’( ,40+ *’$$’;
8(>$)%+.0%-%+’;’+6
1/(/-’- 1’0 1’(#*
S*#(%-#$ 2/X’-T
*-:LM.K;KN,,<T.,<;M
OP<+KN+,
V=0-,)$"$*%%+4)%’$ +", ;’+/$ ’(
@,/5’(’+ 1’) %")’$ /0 )’$ +", 8’$r"$6 2.(
/+ 0= /)*/$* +", @=0-,)$"$*%%+4)%’$ %&/,
;/$ ,#%$’ )>&%,’+ PJQ 0"*6 ^e_6
V=0-,)$"$*%=8$"$*’$% @(.0", ’( /0 )’$
M$"1’(%’,,’ %,/*%< %.; ’( &.;@/+"8’,
;’) %+/$)/()’($’ fA+/,"’$f .* fFD!^f6
A $.*,’ ’4(.@>"%&’ ,/$)’ /$%’%
/)/@+’($’ 0.( M\Y!\ADB P0.( ’&%’;@’,
W-%&,/$)Q6
V= $.*,’ %’(1"5’%+/+".$’( ;’) ;a
@4;@’( P;’) +(-&0.(%&’,Q %&/, ;/$
0.( /+ /0,>%’ )’+ +",8/*’1>(’$)’ +(-&
" */%0,/%&’$< ,=%’ &.$+(/1’$+",’$ .@ .*
@=0-,)’ ’$ ,",,’ %;4,’ ;’+/$6
!$&:WKWY\‘
3’ /$)(’ +-@’@,/)’( P,’1’(’+ %/;;’$
;’) 8",’$% @/@"(’(Q 1"%’( )/+.’$
0.( )’$ 0#(%+’ &.$+(.,S"$%@’&+".$ /0
*/%0,/%&’($’6
Y[VY\V
H#"’(0129A;($’1/9/%51/2’59
%C#$1CE$#’$0%26?51/3/7/1$1A
N#59/0%0@632792#/’92#651/2’1/7
92#3#&4$#’$/B1>3$0
1$66$70$’
PKU‘ZY[
3’ %-;8.,’(< %.; 8("$*’% " )’+
0#,*’$)’< ,’++’( *’$&’$)’,%’$ /0 )’$
&.((’&+’ +-@’ 8(>$)%+.0< )4 %&/,
8(4*’ +", )"+ &#(’+#96 2#( )4 0.(+%>++’(
@=0-,)$"$*’$< %&/, )4 &.$+(.,,’(’
%-;8.,’$’ @,/5’(’+ "$)’ " +/$&)>&%,’+
P71.( )’ 0"$)’%Q .* %/;;’$,"*$’ )’;
;’) %-;8.,’+ @= @=0-,)$"$*%@4;@’$
P71"% )’+ 0"$)’%Q6
Page 143 of 288
P]O N,-0(" 8’$r"$< %.; "$)’7.,)’(
.@ +", ‘<d o P;S;Q .g-*’$ .* ;’)
’+7/$., @= ;/&%6 G<I o P!S!Q "
.1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) 8’%+’;;’,%’$
PK[[X
PUW
O N,-0(" 8’$r"$< %.; "$)’7.,)’(
.@ +", a<d o P;S;Q .g-*’$ .* ;’)
’+7/$., @= ;/&%6 ^I<I o P!S!Q "
.1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) 8’%+’;;’,%’$
PK[[X
FKN
O K’+/$ .* 8".;’+/$ +",
;.+.(&#(’+#9’(< )’( .@0-,)’(
%+/$)/()’$
PKU‘a[\
,@6327$#1/73/7$#6$((/$0$76212#
HaO 3"’%’,.,"’< %.; "$)’7.,)’( .@ +",
d o P!S!Q 2JKB P2/++- J5") K’+7-,
B%+’(%Q " .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’)
8’%+’;;’,%’$
PK]ZW
’() ’*
%-.&W.8/&%(-*$"$* .* 8(4* /0 =8’$ ",)
;= "&&’ 0"$)’ %+’) " $>(7’)’$ /0 +/$&’$%
@=0-,)$"$*%=8$"$*O 8(/$)0/(’E 2.( /+
4$)*= "$)=$)"$* /0 %&/)’,"*’ )/;@’8#( ;/$ "&&’ 8#9’ %"* 0.( ,/$*+ $’) ;.)
@=0-,)$"$*%=8$"$*’$6
%-/&2.( /+ 4$)*= /+ %@",)’ 8(>$)%+.0 ’,,’(
/+ .1’(%&(")’ )’+ ;/&%";/,’ $"1’/4< %&/,
)4 4$)*= ’0+’(0-,)$"$*’( ’0+’( @=0-,)$"$* /0
+/$&’$6
%-0&3’$ ’1’$+4’,,’ @4;@$"$* /0
8(>$)%+.00’+ " ’$ +(/$%@.(+/8’, 8’7.,)’(<
%.; ’( @,/5’(’+ @= *4,1’+ " 8",’$ &/$
0.(=(%/*’ 8(/$)6 2/(’ 0.( 0.(8(>$)"$*’(6
?>+ /,+") 8(>$)%+.08’7.,)’(’$ @=
9.()’$ 4$)’( @=0-,)$"$*6 M$)*=
/+ 8(4*’ 0.(4(’$’+ 8(>$)%+.0O B+
8(>$)%+.0 0.(4(’$’+ ;’) 1/$) ’,,’(
9.() &/$ 0.(=(%/*’ /,1.(,"*’ %&/)’( @=
;.+.(’$% 8(>$)%+.0%-%+’;6 B$ &.((’&+
1’),"*’7.,)’,%’ /0 ;.+.(’$% 8(>$)%+.00",+’(
.* 8(>$)%+.0+/$&’$ ’( /0 /0*#(’$)’
8’+-)$"$*6
%-1&]8$ "&&’ 8(>$)%+.0%-%+’;’+ 4$)’(
7#9+ +(-& ;’) +>$)+ ;.+.(6 K.+.(’$% )("0+
%&/8’( ’+ 7#9+ 8(>$)%+.0+(-&6 B$ %+(=,’ /0
8(>$)%+.0 4$)’( 7#9+ +(-& &/$ 0.(=(%/*’
/,1.(,"* %&/)’ ’,,’( )#)%0/,)6
!"#$"#$
-%&N(4* 4)’,4&&’$)’ )"’%’,8(>$)%+.0<
)’( ’( 8’(’*$’+ +", ;.+.(&#(’+#9’( .*
.@0-,)’( )’$ ’4(.@>"%&’ %+/$)/()
BF GHI6 N(4* /0 /$)(’ @(.)4&+’( ’,,’(
8,/$)"$*’( &/$ ;’)0#(’ 4.@(’++’,"*’
%&/)’( @= ;.+.(’$< 0.( 71",&’ */(/$+"’$
"&&’ &/$ *#(’% *>,)’$)’6 B( )’(
1’) ’$ 0’9,+/*’,%’ @=0-,)+ ’$ /$)’$
+-@’ 8(>$)%+.0< ;= ;.+.(’$ "&&’
%+/(+’% 0#( +/$&’$ 7/( 1>(’+ +#;+6 :1"%
;.+.(’$ " ;’,,’;+")’$ 7/( 1>(’+ " */$*
" 8,.+ */$%&’ &.(+ +")< ’( )’+ /8%.,4+$#)1’$)"*+ /+ +#;;’ 8=)’ +/$&’$ .* 7’,’
8(>$)%+.0%-%+’;’+6
-+&V’(%.$/,’+< %.; %&/, 0-,)’ ;’+/$ @=
8",’$< ;= "&&’ 4)0#(’ @=0-,)$"$*’$< 71"%
&.$+(.,)/+.’$ @= */%0,/%&’($’ ’( 4),#8’+6
U.$+(/1’$+",’$ 0.(7"$)(’( ;’+/$’$ " /+ 0,-)’
;.) @=0-,)$"$*%%+4)%’$6
-,&:1"% &#(’+#9’+ ’( "$)(’*"%+(’(’+
" ’+ /$)’+ ,/$) ’$) A+/,"’$< ’(
5’(+"0"5’("$*%)/+/’$’< ")’$+"0"&/+".$’$
.* &.$+(.,S"$%@’&+".$%@(.5’)4(’($’ 0.(
;’+/$0,/%&’($’ " .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’)
)’ $/+".$/,’ ,.1&(/1 " )’+ ,/$)6 3’( *#(’%
.@;>(&%.; @=< /+ */%0,/%&’($’% ,’1’+") ’(
‘I =( 0(/ @(.)4&+".$%)/+.’$ " 7’$7.,) +",
BXBC8’&’$)+*#(’,%’$ $(6 ^^I6
()$O
!,(*)*+!1)00’$
()$O
0)’!’$’1)!!)/*’-
#K&A8?b S%-’#T
U#(’+#9’+ ’( 4)%+-(’+ ;’) ’+ %-%+’; 0.(
"$)%@(#9+$"$* /0 J)N,4’s
PMLBJQ .*
’$ &/+/,-%/+.( ;’) %’,’&+"1 &/+/,-+"%&
(’)4&+".$ +", /+ .@0-,)’ )’ %+(’$*’
%+/$)/()’( 0.( ’;"%%".$’(6
3"%%’ +. %-%+’;’( *#( )’+
;4,"*+ /+ .1’(7.,)’ &(/1’$’ 0.(
)"’%’,’;"%%".$’(i .* %/;+")"* 1>(’ "
%+/$) +", /+ .@(’+7.,)’ $"1’/4’( 0.(
8(>$)%+.08’%@/(’,%’< &#(’’*’$%&/8’(<
)(’9$"$*%;.;’$+ .* ’00’&+6 2.(
,@6327$#1/73/7$#6$((233$71
92#0@’/’43$’i/’A6$15’
Page 144 of 288
?WJLW YD U[L?B\
&/@"+,’+ f\>( "$%+(4;’$+*(4@@’$ /0
&’$)’f6
J)N,4’s
PMLBJQ 8’+(/*+’% %.;
’+ ;’*’+ %+/8",+ @(.)4&+ ;’) ,/$*
7.,)8/(7’)6 :1"% )’+ .@8’1/(’% 1’)
+’;@’(/+4(’( MF3BL a‘ X< &/$ )’+
.@8’1/(’% " ;"$)%+ ’+ =(6
2.( 0,’(’ .@,-%$"$*’( .; J)N,4’s
PMLBJQC1>%&’$% +-@.,.*" %’ /0%$"++’+
f!>%&’( .* %;#(’;"),’(f " &/@"+,’+
fW’&$"%&’ )/+/f6
U#(’+#9’+ ’( 0.(%-$’+ ;’) ’+ /4+.;/+"%&
.@1/(;$"$*%%-%+’; +", J)N,4’s
PMLBJQ< %.;< $=( ;.+.(’$ %+/(+’%<
*"1’( %-%+’;’+ ;4,"*7’) 0.( /+ 04$*’(’
&.((’&+ 1’) +’;@’(/+4(’( 4$)’( C^^ X6
!ADWADWE J)N,4’s
PMLBJQC1>%&’$
0(-%’( 1’) +’;@’(/+4(’( 4$)’( C^^ X6
%0!(P-!(P2’
1’0 1’(#*#*$,+
S*G;8>GA 2=Y?>T
YYYVY]V
)*0$’0*)*+
2"/+ 345/+.C1’(%".$’$ fF/+4(/,
V.t’(f ’( &/(/&+’("%’(’+ 1’) +.
0.(%-$"$*%%-%+’;’( ’+ ;’) $/+4(*/%
P;’+/$Q .* ’+ $#)%-%+’; ;’) 8’$r"$6
1’(#*.$#!"’-
N",’$ ’( 4)%+-(’+ ;’) +. */%0,/%&’(<
P;’) ’$ %/;,’+ &/@/5"+’+ @= 5"(&/
‘^Z ,"+’(Q %.; ’( @,/5’(’+ 4$)’(
8",’$% *4,1< .* ’( 8’%&-++’+ /0 +.
%@’5"/,%&>(;’6 D/%0,/%&’($’
4)*#( +/$&’$< %.; "$)’7.,)’(
&.;@(";’(’+ ;’+/$ " */%0.(;
P$.;"$’,+ +(-& @= ‘II 8/( 1’) ^G XQ6
K’+/$’$ " 7#9+(-&%0,/%&’($’ 0,-)’(
4) 0(/ */%0,/%&’($’ " ’+ %>(,"* (#( +",
+(-&(’)4&+".$%1’$+",’$S+(-&(’*4,/+.(’$<
%.; 0.(%-$’( )’ 0"(’
;’+/$"$)%@(#9+$"$*%)-%’( 1’) ,/1+ +(-&
P5"(&/ _ 8/(Q6
N509750%$#’$0%57/’0?/=$#$0
/28$#$’001$66$70$6$(
?#2=$(&#$’/PFP3$%$’(14C#$70$
’#>UUWB8$#Y>^#9#53/7$’0
/’(#
$4/01#$#/’40(512)$77$#/
28$#$’001$66$70$6$(#$47$#’$/
($$’%$71$75’($>
!ADWADW :1"% )’( &/$ ,4*+’% */%< %&/,
)4 %&"0+’ 0(/ ;’+/$)("0+ +", 8’$r"$)("0+ .*
%+(/&% 7’$1’$)’ )"* +", 2"/+% %’(1"5’$’+
;’) 7’$8,"& @= /+ 0= &.$+(.,,’(’+< /+ )’(
"&&’ ’( 0’9, " /$,>**’+6
$/+)" ./-
/1!").(*)*+ #.
&-,*0!(/.
?+-("$*’$ /0 .;%&"0+$"$*’$ /0 )’
+. 0.(%&’,,"*’ 8(>$)%+.0+-@’(
’( 04,)%+>$)"*+ 8’+(.’+
;.+.(%+-(’’$7’)’$ /,’$’6
F=( )’$ (’%+’(’$)’ ;>$*)’ /0 ;’+/$
$=( $’) 4$)’( ^SG /0 */%0,/%&’($’%
&/@/5"+’+< 8,"$&’( )’+ ,/1’%+’ $"1’/4
%/;+ &/$+’($’ @= )’ /$)(’ $"1’/4’( 0.(
/+ /$*"1’ (’%’(1’$ .* %"*$/,’(’ 8’7.1’+
0.( @=0-,)$"$* 0"*6 ^ed6
:1"% ;’+/$’$ %,"@@’( .@< %&"0+’% )’(
/4+.;/+"%& +", 8’$r"$O @= )"%@,/-’+
" "$%+(4;’$+*(4@@’$ .@7#(’( /,,’
)’ +.;;’ %+(’*’( ;’) /+ 8,"$&’<
71.(’0+’( "$)"&/+.(’$
1’) %")’$ /0
XFDC"&.$’+ 0"*6 ^eZ +>$)’%6
F=( (’%’(1’;’+/$’$% +(-&+>(%&’,
$=%< .* ;’+/$+/$&’$ ’( 0-,)+
7’,+ .@< .;%&"0+’% %-%+’;’+ +",
8’$r"$ " G %’&4$)’( 0.( /+ 7.,)’
8’$r"$0.(%-$"$*%%-%+’;’+ 04,)+ ’00’&+"1+6
;’))’,’,%’( .* /)1/(%,’( %’ /0%$"++’+
fU.$+(.,,/;@’( .* ;’))’,’,%’(f "
Page 145 of 288
!$’:U+WY\‘
!$(:WKWYW\/
.$15’3$957$04$’$#$7153027&151
&’(4^511C66$3$’i/’15’%$’
9&7(01"’(/41>.$18/7%&’’$0%53$
12#/0/%29@7(1$0/1&5
1/2’$#92#
9C#$#$’f
’0+’( /+ 1>(’ &.;;’+ 4$)’(
(’%’(1’+>(%&,’$ ;’) KBWJF
0.(+%>++’( &#(’+#9’+ ;’) /+ 04$*’(’
;’) 8’$r"$< "$)+", )’$ ’( .@8(4*+
&#(’+#9’+ 7/( @= ’$ +"),"*’(’ (’9%’
.@8(4*+ 8’$r"$’$ .* $=( (’%’(1’C
KBWJFBF? +(-&+>(%&’, 4$)’(
04$&+".$’$ ;’) KBWJFO " )’++’ +",0>,)’
*’$$’;+1"$*’( %-%+’;’+ .;%&"0+$"$*’$
+", 8’$r"$< .* &#(’+#9’+ %,4&&’%< ;’$%
)’+ &#(’(6NBKTLU ?#(* 0.(< /+ $#*,’$ ’( "
@.%"+".$ Y22 4$)’( @=0-,)$"$*’$ /0
;’+/$6 :1"% %-%+’;’+ /,,’(’)’ 7/1)’
*’$$’;+14$*’+ 8’$r"$C04$&+".$’$< .*
)’( 4)0#(’% ;’+/$@=0-,)$"$* ;’)
+>$)"$*%$#*,’$ @= YF< 0.(+%>++’%
’0+’( %’,1’ @=0-,)$"$*’$ ;’) /+
&#(’ ;’) 8’$r"$0.(%-$"$* "$)+", )’$
’0+’(0#,*’$)’ %+/(+6
&’+-,*!*)*+’- ./-
#*5’*0’$!’
Y1’(*/$*’$ 0(/ 0.(%-$"$* ;’) ;’+/$
+", 0.(%-$"$* ;’) 8’$r"$ ;’)0#(’(
#9’8,"&&’,"* /&+"1’("$* /0 ’$ 0/(+*(>$%’
@= 7#9%+ HI &;S76 3’+ /$8’0/,’% )’(0.(
’0+’( )’$ 0#(%+’ 1"%$"$* /0 ;’+/$C
(’%’(1’ /+ %#(*’ 0.( 74(+"*%+ ;4,"*+ /+
0.(’+/*’ @=0-,)$"$*’$ .* " /,,’ +",0>,)’
’0+’( )’$ /$)’$ 1"%$"$* /0 .@8(4*+
*/%0.(;"*+ 8(>$)%+.0 P).88’,+ 8"@Q
/+ 4$)*= f("%"&.fC0.(7.,) %.; 06 ’&%6
.1’(7/,"$*’( @= ;.+.(1’9 ;’) 7#9 0/(+6
N’$r"$0.(%-$"$*’$ +9’$’( 4)’,4&&’$)’
+", $#)%"+4/+".$’(6 2.( /+ */(/$+’(’ ’$
*.) /&+".$%(/)"4% .*%= " 0.(7.,) +",
+/$&’$% (’)45’(’)’ &/@/5"+’+ ’( )’
+",7#(’$)’ -)’,%’( 8’*(>$%’)’ 71/)
/$*=( 0/(+ ’,,’( "*/$*%>++’,%’< %&"0+ +",
7#9’(’ *’/( .* /55’,’(/+".$’( P"%>( 1’)
%+"*$"$*’(Q6
3’+ /$8’0/,’% )’(0.( 0#( )’( 4)0#(’%
(’9%’( .*S’,,’( &(>1’$)’ %+(>&$"$*’(
@= *(4$) /0 8’,/%+$"$*%C ’,,’( 1’90.(7.,)/+ %"&(’< /+ +/$&’$ ;’) )’+ */%0.(;"*’
8(>$)%+.0 ’( 0-,)+6
!"#$"#$
--&2"/+ 345/+. F/+4(/, V.t’( ’( 4)%+-(’+
;’) ’+ 7#9+(-&%;’+/$/$,>*< )’( ’(
@(.9’&+’(’+ +", /+ 04$*’(’ 1’) ’+ $.;"$’,+
+(-& @= ‘II 8/(6 3’+ ’( 0/(,"*+ /+ 4)%>++’
/$,>**’+ 0.( 7#9’(’ +(-&1>()"’(6 :1"%
)’( .@%+=( 0’9, @= ;’+/$/$,>**’+<
%&/, ;/$ 4)’,4&&’$)’ 7’$1’$)’ %"*
+", 2"/+% %’(1"5’$’+1>(&6 T$)( "&&’ @=
&.$0"*4(/+".$’$ ’,,’( &.;@.$’$+’($’ "
;’+/$/$,>**’+< )’ ’( 8,’1’+ @(.9’&+’(’+
4)’,4&&’$)’ +", 2"/+ 345/+. F/+4(/, V.t’(6
J$1’$)’,%’$ /0 /$)(’ &.;@.$’$+’( ’,,’(
;/+’("/,’( &/$ ;’)0#(’ 0’9,/*+"* 04$&+".$ .*
(’)45’(’ %"&&’(7’)’$6
-.&:1"% 8",’$ .;,/&’(’% " .1$< %&/,
*/%0,/%&’($’ 0#(%+ 09’($’% 0(/ 8",’$< .*
)’(’0+’( *’$;.$+’(’% /0 2"/+% %’(1"5’$’+6
?’,1.; ;’+/$/$,>**’+ ’( 4)%+-(’+
;’) /)%&",,"*’ %"&&’(7’)%/$.()$"$*’(<
/$8’0/,’% )’+ /+ ,4&&’ )’$ ;/$4’,,’ 7/$’
@= */%0,/%&’($’< 71’( */$* &#(’+#9’+ %&/,
.@;/*/%"$’(’% " ,>$*’(’ @’(".)’(< %&/,
+(/$%@.(+’(’% @= /$)(’ +(/$%@.(+;"),’(
’,,’( %&/, 0,-++’% " $#)%"+4/+".$’(< %.;
%&-,)’% 0’9, ’,,’( 47’,)6
Page 146 of 288
?WJLW YD U[L?B\
+/0’ -M0
5’0-4-’*0’
$#!(’*
3"$ 1’(%".$ /0 2"/+ 345/+. ’( 4)1"&,’+
.* *.)&’$)+ +", 0/%+%/++’ ;/&%";/,’
1>*+’ P%’ +/8’,,’($’ f!>*+’f " &/@"+,’+
fW’&$"%&’ )/+/fQO &#(’&,/( 1>*+<
$-++’,/%+< +.+/,1>*+< ;/&%6 1>*+ @=
0.(/&%’,< ;/&%6 1>*+ @= 8/*/&%’,<
1>*+ ;’) /$7>$*’(6
!ADWADW 3’$ ;/&%";/,+ +",,/)+’
8’,/%+$"$* @= 0/%+*#(’,%’($’ @= *4,1’+
’( GII &*6 3’$ ;/&%";/,+ +",,/)+’
8’,/%+$"$* @= %")’$ ’( ^GI &*6
!ADWADW 2.( 1’(%".$’( ;’) 7#9(’ .*
1’$%+(’ %")’&/$+ /$8’0/,’% )’+ /+
%>++’ 4),#%’(*(’8’+ " ,4&&’@.%"+".$ 0#(
&/$+’($’ %>$&’%6
UYZVU]WVU]UV
Y‘V
M) .1’( )"%%’ *’$’(’,,’ 0.(7.,)%(’*,’(
&/$ 0= %";@,’ ’&%+(/ 0.(7.,)%(’*,’( #*’
%"&&’(7’)’$< 0.(8’)(’ &#(’&.;0.(+’$
.* 0.(,>$*’ &#(’+#9’+% ,’1’+")O
2.()’, ,/%+’$ @= ’$%/(+’+ ;=)’< .*
71"% )’+ ’( $#)1’$)"*+ /+ @,/5’(’ )’$
&4$ @= h+ .;(=)’< %&/, )’++’ 1>(’ ’+
%+’) ;’,,’; )’ +. /&%,’(6
:4%& .*%= @=< /+ 8",’$% )-$/;"%&’
/)0>() @=1"(&’% /0 )’$ +(/$%@.(+’(’)’
,/%+O "%>( *#( )’+ %"* *>,)’$)’< /+
8(’;%’,>$*)’$ #*’%< "%>( 1’) 7#9’
7/%+"*7’)’(6
’() ’*
%-2&B$ 4(’*’,;>%%"* &#(%’, .* &(/0+"*’
.@8(’;%$"$*’( &/$ 1>(’ =(%/* +",< /+
,>%%’+ @,4)%’,"* 0,-++’( %"* +", 0/(’ 0.( 8=)’
0#(’( .* @/%%/*’(’(6 2#( )4 &#(’( %&/, )4
)’(0.( %#*’ 0.( /+ 0/%+*#(’ ,/%+’$ *(4$)"*+
1’) 79>,@ /0 )’ +",7#(’$)’ &(.*’ " *4,1’+6
W", 0/%+*#("$*’$ %&/, )4 8(4*’ ;’+/,&/8,’(<
(’8 ’,,’( (’;;’ ;’) ’$ (.84%+7’)< )’( ’(
’*$’+ +", 1>*+’$ /0 )’+ ;/+’("/,’< )’( %&/,
0/%+*#(’%6
%.3&F=( 8",’$ 7.,)’( %+",,’ @= %+’9,’
7>,)$"$*’(< &/$ =8$"$* /0 8/*&,/@ ’,,’(
%&-)’)#(’ " %")’$ 0.(=(%/*’< /+ "&&’
0/%+*9.(+ ,/%+ 0/,)’( 4)6
%.%&:1"% ;/$ #$%&’( /+ ;’)0#(’ ’&%+(/
8(>$)%+.0 " ’$ (’%’(1’)4$&< %&/, )’++’
%&’ " .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) *>,)’$)’
8’%+’;;’,%’(< .* )4$&’$ %&/, 1>(’
0.(%1/(,"*+ 0/%+*9.(+ +", 0.(/$&("$*%@4$&+’($’6
?’,1 ;’) )"%%’ 0.(7.,)%(’*,’( 1", )’$
";"),’(+") ;’)0#(’ #*’+ ("%"&. 0.( 8(/$) "
+",0>,)’ /0 ’+ +(/0"&47’,)6
!"#$"#$
-/&J,,’ .1’$$>1$+’ 1>*+*(>$%’(
%&/, )’( +/*’% 7#9)’ 0.(< .* )’ ;=
MF3BL J\\B YK?WTF3AD:B3BL
AUUB Y!BL?ULA3B?6 ?#(* "%>( 0.("&&’ /+ .1’(%&(")’ )’ ;/&%";/,+ +",,/)+’
1>*+8’*(>$%$"$*’( @= 0.(C .* 8/*/&%’,
1’) @,/5’("$* /0 ,/%+ P%>(,"*+ 71"% 8",’$ ’(
4)%+-(’+ ;’) %>(,"*+ 4)%+-(%+",8’7#(Q6
"4-!’$ 1’0
#*3,*+’-
#05#-!$’-
:1"% 8",’$ %&/, +(>&&’ ’$ 5/;@"$*1.*$
’,,’( ’$ +(/",’(< %&/, )’$ 1>(’ 4)%+-(’+
;’) *.)&’$)+ /$7>$*’(+(>& .* )’
$#)1’$)"*’ ’,’&+("%&’ 0.(8"$)’,%’(6
K.$+’("$*’$ %&/, 4)0#(’% /0 0/*0.,&<
%.; 4)%+’)’( ’$ ’(&,>("$* +", 8(4* 1’)
(’*"%+(’("$*’$6
3’%4)’$ &/$ )’+ 1>(’ $#)1’$)"*+
/+ ;.$+’(’ %@’5"’,,’ .*S’,,’( ’&%+(/
%@’9,’ " 7’$7.,) +", 0>()%’,%,.1’$%
8’%+’;;’,%’(6
:4%& /+ &#(%’, ;’) /$7>$*’(
;"$)%&’( 8",’$% %+"*’’1$’< #*’(
8(’;%’,>$*)’($’ .* &(>1’( ,>$*’(’
+") 1’) .1’(7/,"$* /07>$*"*+ /0 1>*+’$
/0 )’+ %/;,’)’ 1.*$+.*6
N’$-+ ’+ ,/1+ *’/( 1’) &#(%’, $’)
/) %+’9,’ 1’9’ " %+’)’+ 0.( /+ 8(4*’
8(’;%’($’ &.$%+/$+6
3’$ 1>*+< 71.(;’) /$7>$*’(’$ 71",’(
@= 8",’$% /$7>$*’(+(>&< ;’)0#(’(
’$ +",%1/(’$)’ (’)4&+".$ /0 8",’$%
,/%+’’1$’6 2.( /+ 1>(’ %"&&’( @= "&&’ /+
.1’(%&(")’ )’$ +",,/)+’ @=7>$*%1>*+
P/$*"1’+ @= (’*"%+(’("$*%/++’%+’$Q %&/,
Page 147 of 288
;/$ +/*’ 1>*+’$ /0 )’$ ,>%%’)’
/$7>$*’( ;’) 4)%+-( .* @’(%.$,"*
8/*/*’ " 8’+(/*+$"$*6
Y1’(7.,) $/+".$/,’
7/%+"*7’)%8’%+’;;’,%’( 0.( &#(%’,
;’) /$7>$*’(6 :/%+"*7’)’$ ;= 4$)’(
"$*’$ .;%+>$)"*7’)’( .1’(%+"*’ ^II
&;S+6
3’+ /$8’0/,’% /+ 8(4*’ ’$ ’*$’+
%+/8","%/+.( @= %+/$*’$ /0 /$7>$*’(’$<
%.; %&/, +(>&&’%6
V= 8",’( 4)%+-(’+ ;’) @/(&’("$*%%’$%.(
&/$ )’( .@%+= 0’9,/*+"*’ %"*$/,’("$*’(
%.; 0#,*’ /0 ;.$+’("$* /0 +(>&&(.*<
")’+ $.*,’ )’,’ P+(>&%+/$*<
&4*,’+(>&,’)Q &/$ 8’0"$)’ %"* "$)’$
0.( %’$%.(’$% ;=,"$*%.;(=)’6
A %=)/$$’ +",0>,)’ %&/, ;/$
"$)%+",,’ ;=,"$*%.;(=)’+ ’,,’( %,=
@/(&’("$*%79>,@’04$&+".$’$ 0(/6
U][VU]\V
1/*(’-)*+ #.
(-,""-/+
W(>&&(.*’$ %&/, 0/%+*#(’% +",
&/((.%%’("’+ /0 0/*0.,&< )’( %&/,
.1’(7.,)’ ’1’$+4’,,’ %4@@,’(’$)’
.@,-%$"$*’(< )’( ’( 4)%+’)+ /0
+(>&&(.*%@(.)45’$+’$6
W(>&/$.()$"$*’$ %&/, .1’(7.,)’ )’
/&+4’,,’ *>,)’$)’ %+/$)/()’( 4$)’(
7’$1"%$"$* +", 3"(’&+"1’+ HeS‘ISB[2 .*
’0+’(0#,*’$)’ >$)("$*’(63’( %&/, +", /,,’ 1’(%".$’( /$1’$)’% ’+
/$7>$*’(+(>&< )’( ’( ’*$’+ +", )’$
;/&%";/,1>*+< %.; 8",’$ )’$ %&/,
;.$+’(’% @=< %&/, +(>&&’6
3’$ ’,’&+("%&’ 0.(8"$)’,%’ ;’,,’;
&#(’+#9’($’ ’+/8,’(’% 1’) 79>,@ /0 ’+
%+/$)/()%+"&< %.; $.(;/,+ 0/%+*#(’% +",
’+ ’*$’+ 8’%,/* 1’) /$7>$*’(+(>&&’+6
3’%4)’$ %&/, )’( " 8",’$ 1>(’
;.$+’(’+ ’$ %>(,"* %+-(’’$7’) 0.(
/$7>$*’(’$% 4)1’$)"*’ 8’,-%$"$*6 3’
’,’&+("%&’ 0.(8"$)’,%’( %&/, ’+/8,’(’%
1’) 79>,@ /0 ’+ dC ’,,’( ^aC@.,’+ %+"&
0.( ^‘! 9>1$%+(#; PXMFJSMFA .*
A?YS3AF %+/$)/()Q6 2#,* /$1"%$"$*’($’
0(/ @(.)45’$+’$ /0 8",’$ .*S’,,’(
/$7>$*’(+(>&&’+6
B$ ’1’$+4’, ’,’&+("%&’ 8(’;%’ ’,,’(
/$)’+ P’,’&+("%& %@", .%16Q %&/, 7/1’
%+(#; )"(’&+’ 0(/ 8/++’("’+ 1’) 79>,@ /0
’+ &/8’, ;’) ’+ %$"+ @= ;"$)+ ‘<G ;;}6
!ADWADW N(4* /0 ’,’&+("%& 8(’;%’
’,,’( ’1’$+4’,+ %@", %&/, %&’ ;’)
+>$)+ ;.+.(6 M) .1’( )’ ’,’&+("%&’
0.(*(’$"$*’( ’( )’+ &4$ +",,/)+< /+
0.(8"$)’ 8",’$% ’,’&+("%&’ /$,>* +",
%+(#;0.(%-$"$*’$ +", ’$ ’1’$+4’,
’,’&+("%& 8(’;%’< .* &/8,’+ +", ’$
,/;@’ +", )’$ "$+’($’ 8’,-%$"$* /0
/$7>$*’(’$< ;’) ’$ ’00’&+ %.; "&&’
.1’(%+"*’( ^Gq6 W",%,4+$"$*’($’ %&/,
’+/8,’(’% +", )’$ &,/(*9.(+’ %+-(’’$7’)<
%.; %&/, 0.(8"$)’% +", 8/++’("’+ ;’) ’$,’)$"$* ;’) ’+ +1>(%$"+ @= ;"$)%+ ‘<G
;;}6
!ADWADW J$7>$*’(+(>&&’+ 4)*#(
8",’$% ,>$*)’< 71.(0.( )’+ 1’)
;.$+’("$* @= 1’(%".$’($’ ;’) ,/$*
/&%’,/0%+/$) &4$ ’( ;4,"*+ /+ ;.$+’(’
)’+ /0+/*’,"*’ /$7>$*’(+(>&< )/
8",’$% ,>$*)’*(>$%’ @= _ ;’+’(
’,,’(% .1’(%&(")’%6 M)’$ +(4&&’+
@=7>$*%1.*$ %&/, &(.*’$ 09’($’% 0(/
+",&.8,"$*%/$.()$"$*’$< .* )’$ ;= "&&’
.1’(%+"*’ 8",’$% .@("$)’,"*’ ,>$*)’6
!ADWADW :1"% )4 #$%&’( /+ ,/)’
/$7>$*’(+(>&&’+ 0.(8,"1’ ;.$+’(’+ $=(
)’( "&&’ &#(’% ;’) /$7>$*’(< 8#( )4
,/)’ 2"/+% %’(1"5’$’+ .@)/+’(’ %-%+’;’+
0.( /+ 4$)*= /+ )’ ;")+’(%+’ %’$%.(’(
.@0/++’( /$7>$*’(+(>&&’+ %.; ’$
0.(7"$)("$*6
O2’1$#/’40(/54#5692#8$#0/2’$#
!500$824’9/4>UYZ
J$7>$*’(+(>&&’+ %&/, 0/%+*#(’% "
@4$&+’($’ /$*"1’+ ;’) [ ;’) " /,+
_ %+&6 K^Ig^<‘GC%&(4’( .* e %+&6
K^‘C%&(4’(6
V,/)’($’ "$)’ " 57/%%"%’+ %&/,
7/1’ ’$ +-&&’,%’ @= ;"$6 G
;;6 KJU?6NB\J?WFAFD V]
WLTUULYDBFO ^IIS^‘I &* /07>$*"*
Page 148 of 288
?WJLW YD U[L?B\
/0 ,/%+’1$’$ P%’ +/8’,,’$ f!>*+’f "
&/@"+,’+ fW’&$"%&’ )/+/fQ6
U]YV
!’) ;.$+’("$* /0 /$7>$*’(+(>&&’+
’( )’+ $#)1’$)"*+ ;’) 4)%&>("$* "
&.0/$*’(’$ %.; 1"%+ " ,’1’(/$)#(’$%
;.$+’("$*%%>+6
O2’1$#/’40(/54#5692#8$#0/2’$#
M5013/724:C#$#B&09/4>U]W
B+ -)’(,"*’(’ %@’5"0"&+ /$7>$*’(+(>& +",
1’(%".$’($’ \/%+8", .* 2#(’(74% 1"%’% "
0"*6 ^GI6
U.$%+(4&+".$’$ [ %&/, 0/%+*#(’% " )’
1"%+’ @4$&+’( ;’) " /,+ _ K^Ig^<‘GC
%&(4’( .* e K^‘C%&(4’(6
KJU?6NB\J?WFAFD V]
WLTUULYDBFO ^IIS^‘I &* /07>$*"*
/0 ,/%+’1$’$ P%’ +/8’,,’$ f!>*+’f "
&/@"+,’+ fW’&$"%&’ )/+/fQ6
’() ’*
%.+&N",’$% ’1’$+4’,,’ JN?C%-%+’;
@=1"(&’( "&&’ /$7>$*’(’$% 8(’;%’(6 U#(
-)’(%+ 0.(%"*+"*+ @= *,/++’ 1’9’6
%.,&N",’$% 8(’;%’%-%+’; ;= 4$)’( "$*’$
.;%+>$)"*7’)’( >$)(’% +", .*%= /+ %+-(’
/$7>$*’(’$% 8(’;%’(6 J$7>$*’(’$%
8(’;%’%-%+’; %&/, 1>(’ 7’,+ 4/07>$*"*+
/0 8",’$% 7-)(/4,"%&’ %-%+’;6
%.-&B0+’( ;.$+’("$*’$ %&/,
0/%+*#(’,%’%%&(4’($’% 74,,’( 0.(%’*,’% 0.(
/+ 7"$)(’< /+ )’( +(>$*’( 4)%+#)$"$*%*/%
"$) " &/8"$’$6
Page 149 of 288
M12
!$):U+WU‘Y
Page 150 of 288
?WJLW YD U[L?B\
!%*:U+WU‘]