FIAT DUCATO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

 5?>D<=9?> ^gZ \RZ *G;8>GA 2=Y?>
!(’:U+WYZW
JO ?"&("$*%8.&% " ;.+.((4;;’+NO U/8’,0#(+ ;.)4, PwQ C XO U/8’,0#(+ ;.)4, P’&%+(/4)%+-(Q

H$0%@11$1%#$(0,/%#/’4+6?$#$
N,>%’( ;’) 7#9 7/%+"*7’) +", ;.+.(/0&#,"$* Pp8/++’("Q 2I_ eIS_I
N,>%’( ;’) ,/1 7/%+"*7’) +", ;.+.(/0&#,"$* Pp8/++’("Q 2Id eISGI
N,>%’( 0.( &/8"$’ Pp$#*,’Q 2IZ eI
?+(#;4)+/* 8/*+", Pp8/++’("Q 2IH ^G
:.($2^I ^G
?+(#;4)+/* Pp8/++’("Q 2^e ^G
X"*/(’++>$)’( Pp8/++’("Q 2^G ^G
J"(5.$)"+".$/$,>**’+% &.;@(’%%.( 2^H d 2(.$+(4)’1"%&’(2‘I aI

A F[3?WA\2T\3B

HH$0%@11$1%#$(0,/%#/’4+6?$#$
B&%+(/ 8’+9’$"$*%@/$’,< 0,-+$"$* .* "$)&,/@$"$* /0 %@’9,’ Pp$#*,’Q 2‘e d J0(";$"$* /0 %@’9,’2aI ^G
J$7>$*’(+(>&2_a ‘I
\-*+’1/%&’(’2_e aI
?+-(’’$7’) 0.( /$7>$*’( 2_G ^G
?+-(’’$7’) 0.( /$7>$*’( 2__ ^G
J$7>$*’(+(>&2_d ‘I
!’$+", +", ;’+/$ PXFDQ 2_Z ^I
L’,> +", ;’+/$C’,’&+(.1’$+",’( WG^ aI
PwQ A&&’ +", %+’)’ " F/+4(/, V.t’(C1’(%".$’(< &4$ +", %+’)’ " 1’(%".$’( ;’) J)N,4’s

 5GA@E>< U?9;>GAJ=:D < VLd>? BFG9@?
!((:U+WYa]

H$0%@11$1%#$(0,/%#/’4+6?$#$
N,>%’( "$)%4*$"$*%CS1’$+",/+".$%;.+.( PKNM?Q 2Ge ^G
Y@1/(;’)’ %>)’( 2GG ^G
?+(#;4)+/* 1’) @/%%/*’(%>)’( 8/*+", 2G_ ^G
B&%+(/ 1/(;’/@@/(/+ 4$)’( %>)’+ 2Gd ^I
B,8/*(4)’< 1’$%+(’ 2GZ ^G

A F[3?WA\2T\3B

HH$0%@11$1%#$(0,/%#/’4+6?$#$
B,8/*(4)’< 7#9(’2GH ^G
2"$)’% "&&’2_I
2"$)’% "&&’2_^
2"$)’% "&&’2_‘
N’+9’$"$*%&$/@ 0.( ’&%+(/ 1/(;’/@@/(/+ 1’) @/%%/*’(%>)’( 2_a ^I
2"$)’% "&&’2_e
N,>%’( 0.( ’&%+(/ 1/(;’/@@/(/+ 1’) @/%%/*’(%>)’( 2_G aI
NBKTLU ?+-(’’$7’)’$ %+-(’( /4+.;/+"%& .1’(*/$*’$ +", 8’$r"$< 71"% ;’+/$’$ ’( .@8(4*+6


+#(’X#P .1!
1/0%$’
U.;@.$’$+’$ D/+’t/- 2K? K.)4,’
’( ’$ &.;@.$’$+< )’( 04$*’(’(
%.; *(>$%’0,/)’ ;’,,’; 8",’$%
)/+/$’+1>(& .* %+/$)/() 2K?6
:O,O 2,’’+ K/$/*’;’$+
?-%+’;% A$+’(0/5’ P2K?Q ’( ’$
%+/$)/()*(>$%’0,/)’< )’( *"1’(
;4,"*7’) 0.( /+ ,>%’ )’ )"*"+/,’
%"*$/,’( 0(/ &#(’+#9’+% ’,’&+(.$"%&’
%+-(’’$7’)’(6 Y@,-%$"$*’($’ " )"%%’
%"*$/,’( &/$ )’(’0+’( 8(4*’% +", /+ ,’++’
&#(’+#9’+% @’(%.$,"*’ +",@/%$"$* ’,,’(
%>(,"*’ 4)%+-(%1’(%".$6 D/+’t/- 2;%
K.)4,’ 4$)’(%+#++’( 0#,*’$)’ 1’(%".$’(
/0 ?+/$)/() 2K?O
2K? C ?+/$)/() A$+’(0/5’
)’%5("@+".$ !’(%6 I‘ P+",*>$*’,"*
@= 7++@OSSttt60;%C%+/$)/()65.;S
W(45&S"$)’g67+;Q
N4% 2K? C ?+/$)/() A$+’(0/5’
)’%5("@+".$ !’(%6 I‘ P+",*>$*’,"*
@= 7++@OSSttt60;%C%+/$)/()65.;S
N4%S"$)’g67+;Q
!" /$8’0/,’(< /+ )4 0=( "$%+/,,’(’+
D/+’t/- 2K? K.)4,’ 7.% 2"/+%
%’(1"5’$’+ ’,,’( /0 %@’5"/,"%’(’)’
+’&$"&’(’6 K.$+’("$*%/$1"%$"$*’($’
%+=( " 7=$)8.*’$ 0.(
.;8-**’(’S4)%+-(%;.$+#(’(< )’( &/$
0"$)’% @= t’8%+’)’+ :cVBL\AFU
f7++@OSS ttt60"/+@(.0’%%".$/,C5.$1’(+’(%65.;f ttt60"/+@(.0’%%".$/,C
5.$1’(+’(%65.;6
A $’)’$%+=’$)’ +/8’, %+=( /,,’
%"*$/,’($’< )’( ’( +",*>$*’,"*’ 0.(
%+-(’’$7’)’($’< %.; 7/( *(>$%’0,/)’
+", D/+’t/- 2;% K.)4,’6

A F[3?WA\2T\3B


O$(($7$70$,/4’57H$0%#/8$70$
XX!?V/(&"$* N(/&’ ?t"+57 J$*"1’(< /+ 7=$)8(’;%’$ ’( /&+"1’(’+
q7’’, 8/%’) %@’’) J$*"1’( 8",’$% 7/%+"*7’)
X,4+57 %t"+57 J$*"1’(< /+ &.8,"$*%@’)/,’$ ’( +(-&&’+ $’)
N(/&’ %t"+57 J$*"1’(< /+ 8(’;%’@’)/,’$ ’( +(-&&’+ $’)
X(4"%’ 5.$+(., /5+"1’ J$*"1’(< /+ X(4"%’ X.$+(., ’( /&+"1’(’+
BBX‘J55’,’(/+.( @’)/, @.%"+".$ ^ J$*"1’( %@’’)’(@’)/,’$% @.%"+".$
B$*"$’ V’(5’$+ \./) J+ X4((’$+ ?@’’)J$*"1’( 0.(7.,)’+ " @(.5’$+ ;’,,’;
;.+.(;.;’$+’+ .* )’+ ;/&%";/,’ ;.;’$+<
)’( ’( /$*"1’+1’) )’$ /&+4’,,’ ;.+.(7/%+"*7’)
\2X B$*"$’ +.+/, 04’, 4%’)J$*"1’( )’+ %/;,’)’ 8(>$)%+.00.(8(4* 4$)’(
&#(’+#9’+% /$1’$)’,%’
33 24’, \’1’,J$*"1’( 0.(7.,)’+ ;’,,’; 8(>$)%+.01.,4;’$ .*
+/$&’$% %/;,’)’ 1.,4;’$
BBX^ B$*"$’ %@’’) J$*"1’( ;.+.(7/%+"*7’)’$
!3:L :"*7 (’%.,4+".$ +.+/, 1’7"5,’ )"%+/$5’ J$*"1’( &#(’+#9’+% %/;,’)’ &#(’%+(>&$"$*
BW^ B$*"$’ 5..,/$+ +’;@’(/+4(’ J$*"1’( +’;@’(/+4(’$ /0 ;.+.(’$% &#,’1>%&’
JKN J;8"’$+ J"( W’;@’(/+4(’ J$*"1’( +’;@’(/+4(’$ 4)’$ 0.( 8",’$
\2B 24’, L/+’J$*"1’( )’$ 8(>$)%+.0;>$*)’< %.; ;.+.(’$
7/( 8(4*+ "0#,*’ +")%’$7’)



O$(($7$70$,/4’57H$0%#/8$70$
\2B A$%+/$+/$’.4% 24’, B5.$.;-J$*"1’( 0.(7.,)’+ ;’,,’; )’$ 8(4*+’
8(>$)%+.0;>$*)’ .* &#(’+#9’+% /&+4’,,’
7/%+"*7’)
?BL! ?’(1"5’ )"%+/$5’J$*"1’( /0%+/$)’$< %.; &#(’+#9’+ &/$ &#(’<
"$)’$ )’$ @,/$;>%%"*’ 1’),"*’7.,)’,%’
:YML? W.+/, ’$*"$’ 7.4(% J$*"1’( ;.+.(’$% %/;,’)’ )("0+%+")
3X^ V.%"+".$ .0 )..(% J$*"1’( )#(’$’% /&+4’,,’ %+/+4%
J? PJ4+.%+.(’Q J,+’($/+.( ?+/+4% ^ J$*"1’( *’$’(/+.(’$% /&+4’,,’ %+/+4%
BWX‘?’,’5+’) D’/( P^Q J$*"1’( )’$ $>%+’ 0.(1’$+’)’ *’/(4)1’&%,"$*
X4((’$+ D’/( P^Q J$*"1’( )’$ /&+4’,,’ *’/(4)1’&%,"$*
W3K"$4+’% J$*"1’( ;"$4++’($’
:.4(% J$*"1’( +";’($’
K.$+7 J$*"1’( ;=$’)’$
3/- J$*"1’( )/*’$
c’/( J$*"1’( =(’+
2K?^ P‘Q:"*7 8’/;< ;/"$ 8’/; J$*"1’( /&+"1 %+/+4% 0.( 09’($,-%’+
\.t 8’/; J$*"1’( /&+"1 %+/+4% 0.( $>(,-%’+
W4($ %"*$/,% J$*"1’( /&+"1 %+/+4% 0.( 8,"$&,-%’+
:/r/() t/($"$* J$*"1’( /&+"1 %+/+4% 0.( 7/1/("8,"$&
V/(&"$* N(/&’ J$*"1’(< /+ 7=$)8(’;%’$ ’( /&+"1’(’+
N(/&’ 0/",4(’ S 8(/&’ %-%+’; ;/,04$5+".$ J$*"1’( ’$ 0’9, " 8(’;%’%-%+’;’+

A F[3?WA\2T\3B

OO$(($7$70$,/4’57H$0%#/8$70$
2K?^ P‘Q:/+57 .@’$ J$*"1’(< /+ 8/*&,/@@’$ "&&’ ’( ,4&&’+
24’, ,’1’,J$*"1’(< /+ &.$+(.,,/;@’$ 0.( 8(>$)%+.0(’%’(1’
,-%’(
B$*"$’ 5..,/$+ +’;@’(/+4(’J$*"1’(< /+ &.$+(.,,/;@’$ 0.(
;.+.(&#,’1>%&’$% ;/&%";/,’ +’;@’(/+4( ,-%’(
N/++’(- 57/(*"$* 5.$)"+".$J$*"1’(< /+ &.$+(.,,/;@’$ 0.( 4+",%+(>&&’,"*
8/++’(".@,/)$"$* ,-%’(
B$*"$’ .",J$*"1’(< /+ &.$+(.,,/;@’$ 0.( 4+",%+(>&&’,"*
;.+.(.,"’+(-& ,-%’(
V.%"+".$ ,"*7+%< %")’ ,"*7+% J$*"1’( /&+"1 %+/+4% 0.( @.%"+".$%,-%
2(.$+ 0.* ,"*7+ J$*"1’( /&+"1 %+/+4% 0.( +=*’0.(,-*+’(
L’/( 0.* ,"*7+ J$*"1’( /&+"1 %+/+4% 0.( +=*’8/*,-*+’(
B$*"$’ S K", "$)"5/+.(J$*"1’(< /+ &.$+(.,,/;@’$ 0.( 0’9, 1’) BYN3C
%-%+’;S"$)%@(#9+$"$* ,-%’(
?’(1"5’< 5/,, 0.( ;/"$+’$/$5’J$*"1’(< /+ "$)"&/+.(’$ 0.( @,/$;>%%"*
1’),"*’7.,)’,%’ 1"%’%
W(/$%;"%%".$ 0/",4(’ S ;/,04$5+".$ J$*"1’( ’$ 0’9, " +(/$%;"%%".$%%-%+’;’+
J$+"C,.5& 8(/&’ %-%+’; 0/",4(’J$*"1’(< /+ &.$+(.,,/;@’$ 0.( 0’9, 1’) JN?C
%-%+’; ,-%’(
q.($ 8(/&’ ,"$"$*%J$*"1’(< /+ &.$+(.,,/;@’$ 0.( %,"+/*’ /0
8(’;%’8’,>*$"$* ,-%’(
K/,04$5+".$ S *’$’(/, 0/",4(’J$*"1’(< /+ &.$+(.,,/;@’$ 0.( %"*$/,’("$* /0
*’$’(’, 0’9, ,-%’(


O$(($7$70$,/4’57H$0%#/8$70$
2K?^ P‘Q:’"*7+ X.$+(., P\’1’,,"$*QJ$*"1’(< /+ "$)"&/+.(’$ 0.( %’,1$"1’,,’(’$)’
.@7>$* 1"%’%
B$*"$’ B;"%%".$ %-%+’; 0/",4(’ PK", "$)"5/+.(QJ$*"1’(< /+ &.$+(.,,/;@’$ 0.( +",%+.@@’+
@/(+"&’,0",+’( ,-%’(
B?X "$)"5/+".$J$*"1’(< /+ &.$+(.,,/;@’$ 0.( %+/8","+’+%&.$+(.,
,-%’(
WXI^ W/57.*(6 1’7"5,’ %@’’) PaQJ$*"1’( &#(’+#9’+% 7/%+"*7’)< %.; 0/(+%&("1’(’$
7/( *’;+
3X‘Y@’$ ?+/+4% 3..( ^ J$*"1’( 0#(’()#(’$% +",%+/$)
Y@’$ ?+/+4% 3..( ‘ J$*"1’( %+/+4% 0.( )#(’$ " @/%%/*’(%")’$
Y@’$ ?+/+4% 3..( a PeQ J$*"1’( )#(’$%S)#(’$’% +",%+/$) 0.(+",S8/*+",
Y@’$ ?+/+4% 3..( e PeQ J$*"1’( %")’%&-)’)#(’$’% +",%+/$)
Y@’$ ?+/+4% 3..( G PeQ J$*"1’( %")’%&-)’)#(’$’% +",%+/$)
2K?L’¡4’%+% %4@@.(+’)J$*"1’( .; D/+’t/- 2;% K.)4,’ &/$ .@0-,)’
&(/1’$’ 0(/ )’+ ’&%+’($’ 2K?C;.)4,
3"/*$.%+"5% %4@@.(+’)J$*"1’( .; D/+’t/- 2;% K.)4,’ 4$)’(%+#++’(
&(/1’$’ 0.( /+ %’$)’ )"/*$.%+"%&’ .@,-%$"$*’(
2K?C%+/$)/() ?q C 1’(%".$ %4@@.(+’)J$*"1’( ?+/$)/() 2K?C1’(%".$’$< %.;
4$)’(%+#++’% /0 D/+’t/- 2;% K.)4,’
P^Q W", )"%@.%"+".$ @= &#(’+#9%1’(%".$’( ;’) X.;0.(;/+"5C*’/(&/%%’
P‘Q ?"*$/,1>()"’($’ &.;;’( 0(/ "$0.(;/+".$’$< )’( 1"%’% @= "$%+(4;’$+*(4@@’$
PaQ :1"% 0/(+%&("1’(’$ "&&’ ’( "$%+/,,’(’+< ’( %"*$/,’+ 0.( &#(’+#9’+% 7/%+"*7’) /,,"*’1’, +",*>$*’,"*
PeQ :1"% "$)7.,)’+ "&&’ ’( +", %+’)’< 0=( )’+ 4)%’$)+’ %"*$/, 1>()"’$ f5,.%’)f

A F[3?WA\2T\3B

36%$!").(
+’*’-’$$’
#*5)!*)*+’-
!’) %&"0+ /0 ’+ 794, .* )’$ &.((’&+’
8(4* /0 ).$&(/0+’$ .* (’%’(1’794,’+
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
’( )’( $.*,’ 0.(7.,)%(’*,’(< )’( %&/,
.1’(7.,)’%6 3"%%’ ’( /$0#(+ " )’+
0#,*’$)’6
UU‘UVU‘[VU‘\VU‘YVU‘]V
Q/41/4$2?7@0’/’4$#f
).$&(/0+’$ 1’9’( e ).$&(/0+’$ &(>1’( "$*’$ 0.(; 0.(
94%+’("$*
3.$&(/0+’$ &/$ "&&’ (’@/(’(’%6 :1"%
)’$ 8’%&/)"*’%< %&/, )’$ 4)%&"0+’%
;’) ’$ $- .("*"$/, ).$&(/0+6
3’( ;= "&&’ ;.$+’(’% /$)’+ 4)%+-(
@= ).$&(/0+’$ ’$) )’+ +",7#(’$)’
7=$)%1"$*6
U‘‘V
,%/9159BE&792#$154$0?^9C74$’($
6^($f
?+/$)% 8",’$ ’+ %+’)< 71.( )’$ "&&’
’( +", 0/(’ 0.( +(/0"&&’$< .* 71.( )4 &/$
%&"0+’ 794,’+ " %"&&’(7’)6 D(4$)’$ %&/,
1>(’ @,/$ .* +",%+(>&&’,"* 0/%+6
!():U+WU‘X
%+/$)% ;.+.(’$< .* +(>&
7=$)8(’;%’$
A$)(-& 0#(%+’ *’/( ’,,’( 8/&*’/(6
A0#( )"* ’$ 1’%+ ;’) (’0,’&%’(
P,.1@,"*+"*+Q< 0#( )4 %+"*’( 4) /0 8",’$6
K/(&h( )’$ %+/$)%’)’ 8", ;’) )’
0.(%&("0+;>%%"*’ /$.()$"$*’( " ,/$)’+<
71.( )4 &#(’( P06’&%6 /)1/(%’,%+(’&/$+<
7/1/("8,"$& .%16Q6
V= %&(=$’$)’ ’,,’( 49>1$ 1’9
%&/, )4 @,/5’(’ ’$ ’*$’+ *’$%+/$)
4$)’( 794,’$’< )’( 04$*’(’( %.;
%+.@/$.()$"$*6
+/* 1>(&+#9%+/%&’$ 4$)’( %>)’+
" @/%%/*’(%>)’+ P%’ fL4; 4$)’(
0.(%>)’+ " @/%%/*’(%")’$f " &/@"+,’+
f\>( 8",’$ /+ &’$)’fQ6
3’$ "$)’7.,)’( 0#,*’$)’ 1>(&+#9O
PJQ C 84*%’("$*%&(.*
PNQ C %+/$* +", $#*,’
PXQ C 794,$#*,’
P3Q C ).$&(/0+PBQ C 0.(,>$*’( +", $#*,’
P2Q C 7=$)+/* +", %&(4’+(>&&’(
PDQ C %@")% +", %&(4’+(>&&’(
!)*:U+WY[W
:1"% )’( "&&’ ’( ’$ 1>(&+#9%+/%&’<
&/$ )’( 0.( %>(,"*’ 4)%+-(%1/("/$+’(
1>(’ ’$ @.%’ ;’) )’ .1’$$>1$+’
1>(&+#96
:1"% 8",’$ 7/( ,’+;’+/,0>,*’< %&/,
;/$ 09’($’ $/1&/@%,’$< )’( ’( +(-&&’+
0/%+6
W/* $#*,’0.(,>$*’(’$< 794,$#*,’$
.* %+/$*’$ +", $#*,’$ 4) /0
1>(&+#9%8’7.,)’(’$6
\#%$< ;’) 1>(&+#9’+ ;.$+’(’+
&.((’&+< 794,8.,+’$’ h$ .;*/$* @=
794,’+< )’( %&/, 4)%&"0+’%6
?@>$) ).$&(/0+’$ )’,1"%+ 4) 1’) /+
)(’9’ 794,’+6
/$8("$* ).$&(/0+’$ " @4$&+’($’< )’(
’( 1"%+ " 0"*6 ^ZH< 1’) )’+ ,#0+’@4$&+<
)’( ,"**’( +>++’%+ @= )’+ 794,< )’( %&/,
4)%&"0+’%6 2.( 1’(%".$’( ;’) &.(+
/&%’,/0%+/$) .* 8’1>*’,"*+ +("$8(>+<