FIAT DUCATO BASE CAMPER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ТЯГОВОГО БРУСА СО СЪЕМНОЙ
ШАРОВОЙ ГОЛОВКОЙ
37) 38) 39) 40) 41) 42)
Перед началом движения необходимо
проверить надлежащую блокировку
тягового бруса со съемной шаровой
головкой, следуя указанным ниже
условиям:
❒Зеленая метка маховика совпадает с
зеленой меткой тягового бруса.
❒Маховик упирается в тяговый брус
(отсутствие зазора).
❒Замок заблокирован, ключ вынут.
Маховик не может быть извлечен.
❒Брус с шаровой головкой прочно
зафиксирован в трубке для крепежа.
Проверить, подвигав рукой.
Если после контроля все 4 условия не
выполнены, необходимо повторить
установку.
В случае невыполнения даже одного из
условий нельзя использовать буксирный
крюк, в противном случае возникает риск
возникновения аварийной ситуации.
Связаться с производителем сцепного
устройства.
Тяговый брус с шаровой головкой можно
устанавливать и снимать вручную, без
каких-либо инструментов.
Никогда не использовать рабочие средства
или инструменты, поскольку они могут
повредить механизм.Никогда не деблокировать при
присоединенном прицепе к автомобилю
или наличии установленного навесного
компонента.
При движении без прицепа или навесного
компонента тяговый брус с шаровой
головкой должен быть снят, а заглушка
всегда вставлена в трубку для крепежа. Это
особенно важно при пониженной
видимости номерного знака или
осветительного прибора.
Тяговый брус со съемной шаровой
головкойРИС. 173 — РИС. 174 — РИС. 175
1. Трубка для установки — 2. Тяговый
брус со съемной шаровой головкой — 3.
Шары блокировки — 4. Рычаг
разблокировки — 5. Маховик — 6.
Колпачок — 7. Ключ — 8. Красная метка
(маховик) — 9. Зеленая метка (маховик) —
10. Зеленая метка (тяговый брус) — 11.
Символ (команда разблокировки) — 12.
Заглушка — 13. Сцепляющий палец — 14.
Отсутствие зазоров между 2 и 5—15. Зазор
около 5 мм
173F1A0380
174 - Блокированное положение, движениеF1A0381
175 - Разблокированное положение, снятоF1A0382
187

Как правило, когда тяговый брус с шаровой
головкой извлечен из багажного
отделения, он находится в
разблокированном состоянии. Это можно
понять по расположению маховика на
точном расстоянии от тягового бруса,
соответствующем зазору около 5 мм (см.
рисунок), и обращению красной метки
маховика в сторону зеленой метки тягового
бруса.
Следует учитывать, что монтаж тягового
бруса можно осуществлять только в таком
его состоянии. В случае если
блокировочный механизм тягового бруса
разъединен перед монтажом, равно как
в любой другой ситуации, и, кроме этого,
блокирован, его необходимо
предварительно натянуть. Блокировку
можно определить по совпадению зеленой
метки маховика с зеленой меткой
буксирной балки, а также при
расположении маховика в упор с тяговым
брусом, так что зазор отсутствует (см.
рисунок).Предварительный натяг блокировочного
механизма выполняется следующим
образом: со вставленным ключом и
открытым замком необходимо достать
маховик по направлению стрелкиaидля
осуществления натяга повернуть по
направлению стрелки b до упора. Отпустив
маховик, рычажок расцепления сцепляется
и блокировочный механизм остается в
положении предварительного натяга. Для
установки тяговый брус необходимо
вставить в трубку для установки со
сцепляющим пальцем. Вставлять
необходимо с упором снизу вверх.
Механизм блокируется автоматически. Не
касаться руками маховика, поскольку в
процессе блокировки он вращается.
2. Для установки тяговый брус необходимо
вставить в трубку для установки со
сцепляющим пальцем. Вставлять
необходимо с упором снизу вверх.
Механизм блокируется автоматически. Не
касаться руками маховика, поскольку в
процессе блокировки он вращается.
3. Закрыть замок и достать ключ. Нельзя
доставать ключ при разблокированном
замке. Надеть защитный колпачок на замок.Демонтаж тягового бруса
1. Снять защитный колпачок с замка и
надавить им на ручку ключа. Открыть замок
ключом.
2. Крепко удерживать тяговый брус,
потянуть маховик в указанном стрелкой a
направлении и повернуть его в
направлении, указанном стрелкой b, до
упора, чтобы можно было извлечь шаровую
головку. Достать тяговый брус из трубки
для установки. После этого можно
отпустить маховик, который
самостоятельно остановится в
разблокированном положении.
3. Уложить тяговый брус в багажное
отделение таким образом, чтобы он не
испачкался или не повредился другими
перевозимыми объектами.
4. Вставить соответствующую заглушку в
трубку для установки.
188
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Монтаж тягового бруса с шаровой
головкой
1. Достать заглушку из опорной трубки.

39) Для обеспечения надлежащего
функционирования системы
необходимо регулярно удалять
остатки грязи с бруса с шаровой
головкой и с опорной трубки.
Техническое обслуживание
механических компонентов
осуществляется с предписанной
периодичностью. Замок
необходимо обрабатывать
только графитом.
40) Шарнирные соединения,
поверхности скольжения и шары
необходимо периодически
смазывать смазкой, не
содержащей смолы или масла.
Смазка используется также
в качестве дополнительной
защиты от коррозии.
41) При очистке струей пара
необходимо предварительно
снять брус со сферической
головкой и вставить
соответствующую заглушку. Брус
со сферической головкой
запрещается обрабатывать
струей пара.
42) В поставку тягового бруса со
съемной шаровой головкой входят
2 ключа. Для заказов в дальнейшем
необходимо сохранить и
сообщить номер ключа, указанный
на замке.
189
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
37) Ремонт и разборка бруса со
съемной шаровой головкой
осуществляются только
изготовителем.
38) Прилагаемая табличка должна
устанавливаться на видимое
место в автомобиле, рядом
с опорной трубкой или с
внутренней стороны багажного
отделения.

ЗИМНИЕ ШИНЫ
Сервисные центры Fiat готовы
предоставить рекомендации по выбору
зимних шин, наиболее соответствующих
требованиям заказчика.
Эксплуатационные характеристики зимних
шин заметно ухудшаются, когда остаточная
высота рисунка протектора шин менее 4
мм. В этом случае шины необходимо
заменить.
Особые свойства зимних шин таковы, что в
случае их использования в обычных
климатических условиях или при
длительных пробегах по автомагистрали их
рабочие характеристики оказываются
ниже по сравнению с обычными шинами из
комплектации автомобиля. Поэтому
следует ограничить их применение только
для таких условий, для которых они
предназначены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если индекс
максимальной скорости зимних шин ниже
максимально возможной скорости
движения автомобиля (увеличенной на 5
%), то в салоне на виду у водителя следует
закрепить предупредительную табличку
с максимально допустимой скоростью
движения автомобиля при использовании
зимних шин (в соответствии с
требованиями Директивы ЕС).Все четыре шины должны быть
одинаковыми (марка, рисунок протектора),
это необходимо для обеспечения
наибольшей безопасности при движении,
при торможении и для улучшения общей
управляемости автомобиля.
Не следует менять направление вращения
шин.
139)
ВНИМАНИЕ!
139) Для шин с индексом "Q"
максимально допустимая
скорость движения не должна
превышать 160 км/ч; с индексом
"Т" она не должна превышать 190
км/ч; с индексом "Н" она не должна
быть выше 210 км/ч, в любом
случае следует строго соблюдать
действующие нормы правил
дорожного движения.
ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
Использование цепей противоскольжения
регулируется нормами, действующими в
стране эксплуатации автомобиля.
Устанавливать цепи противоскольжения
следует только на шины передних колес
(ведущие колеса).
Рекомендуется пользоваться цепями
противоскольжения из линейки
аксессуаров Fiat. После прохождения
нескольких десятков метров проверьте
степень натяжения цепей.
43)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С установленными
цепями противоскольжения необходимо
крайне аккуратно нажимать на педаль
акселератора, чтобы избежать или
максимально ограничить скольжение
ведущих колес, что может привести к
обрыву цепей и, соответственно, к
повреждению кузова и механических узлов
автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для исполнений с
шинами размером 225/75 R16 подходят
цепи противоскольжения с максимальной
толщиной 16 мм.
Во время движения по заснеженному
дорожному покрытию с надетыми цепями
противоскольжения следует отключить
систему ASR: в таких условиях пробуксовка
ведущих колес в момент трогания с места
позволяет достичь большего тягового
усилия.
190
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
43) С установленными цепями
противоскольжения скорость
движения автомобиля должна
быть умеренной и не превышать
50 км/ч. Избегайте попадания
колес в выбоины на дороге,
не заезжайте на ступени
и тротуары. Избегайте движения
на дальние расстояния по
незаснеженным дорогам, чтобы не
повредить автомобиль и
дорожное покрытие.
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ
АВТОМОБИЛЯ
Если автомобиль должен быть выведен из
эксплуатации более чем на один месяц,
следует выполнить следующие операции:
❒поставьте автомобиль в закрытое, сухое
и по возможности хорошо
проветриваемое помещение;
❒включите любую передачу;
❒отпустите рычаг стояночного тормоза;
❒отсоединить отрицательную клемму
от аккумулятора; если в автомобиле
предусмотрена функция отсоединения
аккумулятора (разъединитель), см.
порядок выполнения данной операции в
параграфе «Команды» в главе
«Знакомство с автомобилем»;
❒очистите окрашенные части и нанесите
защитное восковое покрытие;
❒очистите и покройте блестящие
металлические части специальными
составами, имеющимися в продаже;
❒нанесите тальк на резиновые щетки
стеклоочистителя ветрового и заднего
стекла и оставьте их в поднятом
положении;
❒приоткройте окна;
❒покройте автомобиль чехлом из ткани
или из перфорированного пластика. Не
пользуйтесь для этого чехлами из
компактного пластика, который не дает
испаряться влаге с поверхности
автомобиля;❒поднимите давление воздуха в шинах на
0,5 бар выше номинального и регулярно
его проверяйте;
❒не сливайте охлаждающую жидкость из
системы охлаждения двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если в автомобиле
установлена система охранной
сигнализации, следует отключить ее с
помощью пульта ДУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем
отсоединить электропитание от
аккумуляторной батареи, подождите не
менее 1 минуты после установки ключа
зажигания в положение STOP и после
закрытия двери со стороны водителя. При
повторном подключении электропитания
к аккумуляторной батарее убедитесь,
что ключ зажигания установлен в
положение STOP и что дверь со стороны
водителя закрыта.
191

192
Эта страница преднамеренно оставлена пустой.

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ
Проколота шина или не горит лампочка?
Может случиться, что какие-либо
неисправности помешают поездке.
На страницах, посвященных чрезвычайным
ситуациям, можно найти информацию,
которая поможет самостоятельно и
спокойно выйти из критических ситуаций.
В аварийных ситуациях рекомендуется
звонить по телефону горячей линии,
указанному в гарантийной книжке.
Также можно позвонить по номеру горячей
линии 00 800 3428 0000, чтобы найти
ближайший сервисный центр Fiat.ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ............................................... 194
ЗАМЕНА КОЛЕСА ............................................... 195
КОМПЛЕКТ ДЛЯ СРОЧНОГО РЕМОНТА
ШИН FIX & GO AUTOMATIC ............................. 201
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ................................................ 205
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПРИБОРОВ
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ............................. 209
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ ......................................................... 214
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ....................... 215
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ... 222
ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ ................................. 223
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ ........................ 223
193

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Если контрольная лампана панели
приборов продолжает гореть ровным
светом, следует незамедлительно
обратиться в сервисный центр Fiat.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО АККУМУЛЯТОРА
Если аккумулятор автомобиля разряжен,
можно запустить двигатель с помощью
другой аккумуляторной батареи, емкость
которой должна быть равна или немного
выше разряженного аккумулятора.
Для проверки/замены аккумулятора
рекомендуется обратиться в сервисный
центр Fiat.
140)
Для пуска выполните следующие операции:
❒приподнимите крышку А РИС. 176,
чтобы открылся доступ к
положительному выводу аккумулятора.❒соедините положительные зажимы (знак
+ около клеммы) двух аккумуляторов
между собой специальным проводом;
❒вторым кабелем соедините
отрицательный зажим (–)
вспомогательного аккумулятора с точкой
массы как показано на РИС. 177;
❒запустите двигатель;
❒после запуска двигателя отсоедините
провода в обратном порядке.
Если после нескольких попыток двигатель
не запускается, не настаивайте и
обратитесь в сервисный центр Fiat.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается напрямую
соединять отрицательные клеммы двух
аккумуляторов. Образующиеся при этом
искры могут воспламенить детонирующий
газ, утечка которого возможна из
аккумулятора. Если вспомогательная
аккумуляторная батарея находится
в другом автомобиле, следите, чтобы
металлические части двух автомобилей не
соприкасались.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запрещается запускать
двигатель с помощью толкающего усилия,
буксировки или пользуясь уклоном дороги.
Такого рода действия могут привести к
притоку топлива к глушителю с
катализатором выхлопных газов и
непоправимым образом его повредить.
176F1A0351
177F1A0352
194
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ВНИМАНИЕ!
140) Только квалифицированный
персонал может выполнять эту
процедуру, так как неверные
действия могут вызвать сильный
электрический разряд. Помимо
этого, в аккумуляторе
содержится ядовитый и едкий
электролит, избегайте его
попадания на кожу и в глаза. Не
рекомендуется находиться вблизи
от аккумулятора с источниками
открытого пламени или
зажженными сигаретами, а также
не следует вызывать появление
искр.
ЗАМЕНА КОЛЕСА
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Операции по замене колеса и по
правильному использованию домкрата и
запасного колеса (для исполнений/рынков,
где это предусмотрено) требуют
соблюдения некоторых
предосторожностей, перечисленных ниже.
141) 142) 143) 144) 145)
Это следует знать:
❒вес домкрата 4,5 кг;
❒домкрат не нуждается в какой-либо
регулировке;
❒домкрат не подлежит ремонту: в случае
поломки его следует заменить новым;
❒нельзя устанавливать на домкрат
никакие другие устройства, кроме
поворотной рукоятки.
146)
Порядок действий при замене колеса:
❒остановите автомобиль в таком месте,
где он не будет представлять опасность
для других участников движения и где
можно выполнить замену колеса в
безопасных условиях. Дорожное
покрытие должно быть по возможности
ровным и достаточно твердым;
❒заглушите двигатель и взведите рычаг
стояночного тормоза;
❒включите первую или заднюю передачу;
❒перед выходом из салона наденьте
светоотражающий жилет (обязательный
по закону);
❒обозначьте остановку автомобиля
средствами, предусмотренными
действующим законодательством в
стране эксплуатации (например,
треугольник, аварийные огни и проч.);
❒в случае остановки на дороге под
уклоном или на неровном дорожном
покрытии подложите под колеса
подходящий предмет для блокировки
автомобиля в неподвижном положении;
❒возьмите сумку под сиденьем пассажира
(см. параграф "Ящик под передним
сиденьем пассажира" в разделе
"Знакомство с автомобилем");
В сумке имеется следующий инструмент:
А - буксирный крюк
В - тяга под ключ
С - разводной ключ для шпилек
178F1A0168
195

D - домкрат
Е - удлинитель для ключа
F - рукоятка для отвертки
G - наконечник отвертки
❒в особых вариантах оснастки, где не
предусмотрен инструментальный ящик,
может иметься сумка с описанным выше
инструментом;
❒в исполнениях с легкосплавными
дисками снимите запрессованный колпак
ступицы колеса;
❒выньте из сумки удлинитель для ключа,
ключ для шпилек и тягу под ключ;
❒правильно установите инструмент и
отпустите на один оборот болты на
заменяемом колесе;
❒поверните регулировочное кольцо,
чтобы частично расправить домкрат;❒установите домкрат около ближайшей к
заменяемому колесу подъемной опоры в
точках, показанных на рис. РИС. 178.
Для исполнений с короткой колесной
базой и убирающейся подставкой
домкрат необходимо установить в
подъемной точке, как показано
на рисунке РИС. 180, под углом в 45°
таким образом, чтобы не мешать
движению подставки;
❒предупредите других пассажиров о
намерении поднять автомобиль; при
подъеме автомобиля никто не должен
находиться рядом с ним и не должен
прикасаться к нему до тех пор, пока он не
будет вновь опущен.❒В исполнениях с пневматическими
самовыравнивающимися подвесками
перед тем, как приподнимать
автомобиль домкратом, необходимо
удерживать нажатыми на 5 секунд
одновременно кнопкиAиBРИС. 181. Тем
самым включается рабочий режим,
предусмотренный для поднятия
автомобиля, индикаторы на кнопках
горят постоянно. Для выхода из этого
режима следует одновременно нажать
кнопкиАиВснова на 5 секунд,
индикаторы на кнопках погаснут, и
работа системы восстановится в полном
объеме. Данный режим автоматически
выключается, когда скорость превышает
5 км/ч.
147)
❒Поднимите автомобиль домкратом.
179F1A0420
180F1A0169
181F1A0170
196
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ