FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

101
Djeca koja su viša od 1.50 m, mogu se
vezati pojasom kao odrasli.
potrebno provjeriti da li je postupak
deaktiviranja pravilno izveden tako da se
provjeri j li se upalila LED lampica na tipki
na armaturnoj ploči. Prednje sjedalo za
suvozača treba biti podešeno u krajnjem
stražnjemu položaju kako bi se spriječio
bilo kakav doticaj između dječjeg sjedala i
armaturne ploče.
15) Na sjenilu nalazi se naljepnica s odgo-varajućim simbolima koja podsjeća korisnika
da je obavezno deaktivirati zračni jastuk ako
se ugrađuje prema nazad okrenuta dječja
sjedalica. Uvijek poštujte upute na sjenilu
suvozača (pogledajte odlomak ”Dodatni
sustav zaštite (SRS) – Zračni jastuk”).
16) Nemojte pomicati prednje ili stražnje
sjedalo ako u njemu sjedi dijete ili u odgo-
varajućoj dječjoj sjedalici.
17) Nepravilna ugradnja dječje sjedalice
može rezultirati u neučinkovitom zaštitnom
sustavu. U slučaju sudara, dječja sjedalica
može se osloboditi i dijete se može ozlije-
diti, čak i smrtno. Prilikom ugradnje dječje
sjedalice za novorođenčad ili djecu, strogo
poštujte upute proizvođača sjedalice.
18) Ako se dječja sjedalica ne koristi,
učvrstite je sigurnosnim pojasom ili ISOFIX
sidrištima, ili je uklonite iz vozila. Nemojte je
ostavljati neučvršćenu u putničkoj kabini.
U slučaju naglog kočenja ili sudara, može
uzrokovati ozljede putnika.
19) Uvijek provjerite da rameni dio pojasa
ne prolazi ispod ruku ili iza leđa djeteta.
U slučaju sudara, sigurnosni pojas neće
zaštititi dijete, uz rizik od ozljeda, uključujući
fatalne ozljede. Stoga, dijete uvijek mora
biti pravilno vezano.
20) Slika je prikazana samo kao pri-
mjer. Sjedalicu svakako postavite prema
uputama koja se obavezno isporučuju sa
sjedalicom.
21) Sjedalice koje pokrivaju grupe 0 i 1
imaju sidrište ispred sigurnosnih pojaseva
vozila kao i vlastite pojaseve za vezanje
djeteta. Zbog svoje težine, sjedala mogu
biti opasna ako se sigurnosni pojas vozila
nepravilno učvrste sa jastukom. Stoga se
strogo pridržavajte uputa montaže dotične
dječje sjedalice.
UPOZORENJE
14) Kada je suvozačev zračni jastuk uklju-
čen, nikada ne postavljajte dječje sjedalo
ili kolijevku koja je usmjerena prema nazad
na prednje suvozačko sjedalo u vozilima
koja su opremljena sa zračnim jastukom
za suvozača iz razloga što se aktiviranjem
zračnog jastuka mogu izazvati ozbiljne po-
vrede, pa čak i smrtonosnim posljedicama.
Preporuča Vam se da djecu uvijek sjedate
na stražnja sjedala jer u slučaju nezgode to
je najzaštićeniji položaj u vozilu. U slučaju
nužne potrebe za prevoženjem djeteta u
kolijevki koja je usmjerena prema nazad
na mjestu suvozača, prednje suvozačeve
zračne jastuke (prednji i bočni zračni jastuk,
gdje je opremljeno), je potrebno deaktivirati
putem Setup izbornika. U ovome slučaju je

SIGURNOST
102USKL AĐENOST SUVOZAČEVOG SJEDAL A S PROPISIMA KOJI SE ODNOSE NA
UPORABU UNIVERZALNIH DJEČJIH SJEDALICA
Vaše vozilo je usklađeno sa novim propisom EC Direktive 2000/3/CE koji se odnose na montažu dječjeg sjedala na sjedala
različitih vozila, kao što je to prikazano u sljedećim tablicama (tablica se odnosi na izvedbe Van, Combi i Panorama):
Grupa
Težinske grupe KABINA 1. I 2. RED STRAŽNJIH SJEDALA
Jedno ili dva mjesta za sjedenje (1 ili 2
putnika) (*) Stražnje lijevo
putničko sjedaloStražnje desno
putničko sjedalo
Središnje sjedalo
Zračni jastuk
uključen Zračni jastuk
isključen
Grupa 0,0+ do 13 kgXU UUU
Grupa 1
9-18 kg XU UUU
Grupa 2
15-25 kg UU UUU
Grupa
3 22-36 kg UU UUU
X Sjedalo nije prikladno za dječju sjedalicu u ovoj težinskoj grupi.
U Prikladno za sustav vezanja djece kategorije «Universal», prema Europskom Standardu EEC-R44 koji propisuje «Grupe”.
*VAŽNO: NIKADA nemojte ugrađivati prema nazad okrenutu dječju sjedalicu na prednje sjedalo suvozača s uključenim zračnim jastukom suvo-
zača. Prije ugradnje prema nazad okrenute dječje sjedalice prvo isključite zračni jastuk suvozača (pogledajte upute u odlomku ”Dodatni sustav
zaštite (SRS) – Zračni jastuk”).

103
PRIPREMA ZA
«UNIVERSAL
ISOFIX» DJEČJI
ZAŠTITNI ZATEZNI
SUSTAV
Vozilo je opremljeno za upotrebu i kori-
štenje ISOFIX sustava vezanja djece.
ISOFIX sustav omogućuje brzu, jed-
nostavnu i sigurnu ugradnju ISOFIX
dječjih sjedalica, bez uporabe sigurno-
snih pojaseva sjedala, nego direktno
vezanje dječje sjedalice za tri sidrišta
koja se nalaze u vozilu. U isto vozilo, ali
na drugo sjedalo, uz ISOFIX sjedalicu
mogu se ugraditi tradicionalne dječje
sjedalice.
Za ugradnju ISOFIX dječje sjedalice,
zakačite je za dva metalna sidrišta (A),
sl. 121 koja se nalaze u prorezu između
jastuka i naslona sjedala, te nakon toga
zavežite gornju kuku (dolazi zajedno sa
sjedalicom) za odgovarajuće sidrište (B)
sl. 122, koje se nalazi sa stražnje strane
naslona sjedala.
Kao primjer, slika 124 prikazuje primjer
Univerzalne ISOFIX dječje sjedalice za
težinsku grupu 1.VAŽNO Kada se koristi Universal
ISOFIX dječja sjedalica, može se
koristiti samo ECE R44 ”ISOFIX
Universal” (R44/03 ili nove nadopune)
dječja sjedalica (pogledajte sliku 123).
VAŽNO Slika 124 je informativna i služi
samo kao primjer ugradnje. Dječju
sjedalicu ugradite u skladu s uputama
koje dolaze uz sjedalicu.
98) 99) 100) 101)
UPOZORENJE
98)
Ugradite dječju sjedalicu samo kada
vozilo miruje. Dječja sjedalica je pravilno
učvršćena za sidrišta kada začujete klik.
Slijedite upute za ugradnju, rastavljanje i
pozicioniranje koje proizvođač sjedalice
mora isporučiti sa sjedalicom.

SIGURNOST
10 4
99) Fiat Professional preporučuje ugradnju
dječje sjedalice prema uputama, koje
moraju doći uz sjedalicu.
100) Nemojte koristiti isto donje sidrište za
ugradnju više od jedne dječje sjedalice.
101) Ako Universal ISOFIX dječja sjedalica
nije učvršćena za sva tri sidrišta, neće
moći pravilno zaštititi dijete. U slučaju
sudara, dijete može biti ozbiljno ili fatalno
ozlijeđeno.

105
USKL AĐENOST SUVOZAČEVOG SJEDAL A S PROPISIMA KOJI SE ODNOSE NA
UPORABU ISOFIX DJEČJE SJEDALICE
Tablica u nastavku, prikazuje različite mogućnosti postavljanja ”Universal Isofix” dječje sjedalice na sjedala opremljena sa Isofix
sidrištima, u skladu sa Europskom Direktivom ECE 16.
Raspon grupa
Smjer postavljanja dječ-
je sjedalice Isofix veličina grupe Stražnji bočni Isofix
položaj, 1. red (PANO- RAMA) Stražnji bočni položaj, 1.
red (COMBI)
Prijenosna kolijevka Usmjereno prema nazad
FX X
Usmjereno prema nazad GXX
Grupa 0 (do 10 kg) Usmjereno prema nazad EIL IL
Grupa 0+ (do 13 kg) Usmjereno prema nazad
EIL IL
Usmjereno prema nazad DIL IL
Usmjereno prema nazad CIL IL
Grupa 1 (od 9 do 18kg) Usmjereno prema nazad
DIL IL
Usmjereno prema nazad CIL IL
Usmjereno prema naprijed BIUF IUF
Usmjereno prema naprijed B1IUF IUF
Usmjereno prema naprijed AIUF IUF
X: ISOFIX položaj nije prikladan za ISOFIX dječji zaštitni sustav u ovoj težinskoj grupi i/ili klasi veličine.
IL: Prikladno za Isofix tip dječjeg sjedala, specifično i odobreno za ovaj tip vozila, ”Ograničeno” ili ”Polu-univerzalno”.
IUF : Prikladno za ISOFIX prema naprijed okrenutu dječju sjedalicu univerzalne kategorije, odobrenu za uporabu u ovoj težinskoj grupi.
VAŽNO Klupa u Crew Cab izvedbi sa 4 sjedala nije prikladna za ugradnju dječjeg sjedala.

SIGURNOST
106NAPOMENA: Druge težinske grupe pokrivene su specifičnim ISOFIX sustavima vezanja djece, koji se mogu koristiti samo ako
su specifično testirani za ovo vozilo (pogledajte popis vozila koji dolazi uz dječju sjedalicu).

107
i­Size SUSTAVI VEZANJA
DJECE
Ovi sustavi za vezanje djece, napravlje-
ni su i odobreni tip prema i-Size (ECE
R129) normi, osiguravaju veću sigur-
nost za prijevoz djece u vozilu:
❒
❒djeca starosti do 15 mjeseci moraju
se voziti okrenuta u nazad;
❒
❒zaštita sustava za vezanje djece je
veća u slučaju bočnog sudara;
❒
❒preporučuje se uporaba ISOFIX
sustava kako bi se spriječila pogrešna
ugradnja sustava za vezanje djece:
❒
❒učinkoviti odabir sustava za vezanje
djece, koji se više ne provodi prema
masi nego prema visini djeteta;
❒
❒kompatibilnost između sjedala vozila
i sustava za vezanje djece je veća:
i-Size sustavi za vezanje djece mogu
se smatrati kao ”Super ISOFIX” sustavi;
što znači da se mogu savršeno ugraditi
u tipski odobrena i-Size sjedala, ali se
također mogu ugraditi u ISOFIX (ECE
R44) tipski odobrena sjedala.
VAŽNO Ako su sjedala vašeg vozila
odobrena za i-Size sjedalice, sl. 125
prikazuje simbol koji će se nalaziti na
sjedalima u blizini ISOFIX sidrišta. VAŽNO Pogledajte tablicu na sljedećoj
stranici kako bi provjerili je li vaše vozilo
odobreno za ugradnju i-Size dječje
sjedalice.

SIGURNOST
108Sjedeća tablica, u skladu s Europskom normom ECE 129, prikazuje mogućnost ugradnje i-Size sustava za vezanje djece.
i-Size POLOŽAJI U VOZILU
Uređaj Sjedalo suvozača Stražnje vanjsko
sjedalo Stražnje središnje
sjedalo
i-Size sustavi za vezanje djece ISO/R2
XXX
ISO/F2 XXX
X: Sjedalo nije prikladno za univerzalni i-Size sustav za vezanje djece.
VAŽNO Ovo vozilo nije odobreno za uporabu i-Size sustava vezanja djece. Unatoč toga, moguće je ugraditi ”i-Size” sustav
vezanja djece. Provjerite kompatibilnost ovog vozila sa sustavom vezanja djece na internetskoj stranici proizvođača.

109
DJEČJI ZAŠTITNI SUSTAV KOJEGA PREPORUČUJE FIAT PROFESSIONAL ZA
VAŠ NOVI DUCATO
Na tržištima gdje su u ponudi, Lineaccessori MOPAR nudi kompletnu ponudu sustava vezanja djece koji se ugrađuju uz pomoć
sigurnosnih pojaseva u tri toče ili ISOFIX sidrišta.
VAŽNO Kompanija FCA preporučuje ugradnju sustava vezanja djece prema uputama, koje moraju doći uz sjedalicu.
102) 103) 104) 105)
Težinska grupa
Dječje sjedaloVrsta dječjeg sjedala Ugradnja dječjeg sjedala
Grupa 0+: od rođenja do
13 kg
Od 40 cm do 80 cm
BeSafe iZi Go Modular
Fiatov kod za narudžbu:
71808564
Universal/i-Size sustav vezanja djece. Mora
se ugraditi okrenut prema nazad, koristeći
samo sigurnosne pojaseve vozila, ili odgo-
varajuću i-Size bazu (koja se može kupiti
odvojeno) i ISOFIX sidrišta u vozilu.
Mora se ugraditi na stražnja vanjska sjedala.
+
+
BeSafe iZi Modular i-Size Base
Fiatov kod za narudžbu:
71808566

SIGURNOST
11 0
Težinska grupaDječje sjedaloVrsta dječjeg sjedala Ugradnja dječjeg sjedala
Grupa 0+/1: od 9 do 18
kg
Od 67 cm do 105 cm
BeSafe iZi Modular i-Size
Fiatov kod za narudžbu:
71808565 Odobreni i-Size sustav vezanja djece koji se
mora ugraditi u vozilo zajedno s donjom iZi
Modular i-Size Base bazom, koja se može
odvojeno kupiti. Može se ugraditi okrenuta
prema naprijed ili nazad (pogledajte priručnik
dječje sjedalice).
Mora se ugraditi na stražnja vanjska sjedala.
+
+
BeSafe iZi Modular i-Size Base
Fiatov kod za narudžbu:
71808566
Grupa 2: od 15 do 25 kg
Od 95 cm do 135 cm
Britax Romer KidFix XP Može se ugraditi samo okrenuta prema
naprijed, koristeći sigurnosni pojas u tri
točke i ISOFGIX sidrišta, ako postoje. FCA
preporučuje ugradnju s ISOFIX sidrištima
u vozilu.
Mora se ugraditi na stražnja vanjska sjedala.