FIAT FIORINO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

70
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
BEMÆRK: Både det udelte bagsæde og
splitbagsædet er på bagsiden udstyret med
gummistropper hvormed det fremklappe-
de sæde kan fastgøres til stængerne for
forsædernes hovedstøtter. AFMONTERING AF BAGSÆDE
Ved behov for transport af omfangsrigt
gods kan man udvide bagagerummet yder-
ligere ved at fjerne bagsædet helt.
Combi-versioner
Vip sædet frem som beskrevet i det fore-
gående, og frigør derefter i de to bøjler
A-
fig. 91 under sædet (en i hver side).
Qubo-versioner
Vip sædet frem som beskrevet i det fore-
gående, og frigør derefter i de to bøjler A-
fig. 92 under sædet (en i hver side).
fig. 90F0T0290mfig. 91
AA
F0T0199m
fig. 92
AA
F0T0291m
TILBAGEFØRING AF BAGSÆDE
TIL NORMALSTILLING
Gå frem på følgende måde:
❒Kontrollér at sikkerhedsselerne er kor-
rekt indført i de to beslag.
❒ Vip sædet tilbage i vandret stilling, og
kontrollér at det er korrekt i indgreb.
❒ Rejs ryglænet, og kontrollér at det er
korrekt i indgreb.

71
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Motorhjelmen må ikke åb-
nes når viskerne er løftet ud
fra ruden.
ADVARSEL
fig. 93F0T0057m
fig. 94F0T0058m
fig. 92a
2
3
1
F0T0302mF0T0302m
Splitbagsædet er på undersiden forsynet
med et ideogram (fig. 92a) der viser frem-
gangsmåde når sædet atter skal monteres
til de fastboltede beslag i gulvet.
FORANKRING AF
GODS/BAGAGE
Gulvet i vare- eller bagagerummet udsty-
ret med et antal ringe (afhængigt version)
til fastgørelse af gods eller bagage.
Fig. 93: Cargo-versioner
Fig. 94: Combi- og Qubo-versioner.
MOTORHJELM
ÅBNING
Gå frem på følgende måde:
❒Træk grebet A-fig. 95i pilens retning.
❒ Påvirk armen B-fig. 96, og løft hjelmen
fri.
❒ Løft hjelmen helt.
❒ Løft hjelmstøtten A-fig. 97og hold på
den mens den svinges op til den går i
indgreb med et klik.

72
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Af hensyn til sikkerheden
skal hjelmen altid være kor-
rekt lukket under kørslen. Kontrol-
lér derfor altid at den er helt lukket,
og at låsen er i indgreb. Hvis man un-
der kørslen opdager at hjelmen ikke
er helt lukket, skal man omgående
standse bilen og lukke hjelmen kor-
rekt.
ADVARSEL
fig. 95F0T0045m
fig. 96F0T0067m
fig. 99
F0Q0603m
12
CLACK
=
OK
PUSH TO OPEN12
PULL TO CLOSE
F0T0215mfig. 98
A
B
F0T0283m
fig. 97
A
F0T0216m
LUKNING
Gå frem på følgende måde:
❒ Løft hjelmen med den ene hånd, og
træk anordningen A-fig. 98 ind imod
dig selv med den anden, og sving der-
på armen B ned.
❒ Sænk hjelmen til den er ca. 20 cm over
motorrummet, og lad den falde. Træk
i hjelmen for at sikre dig at den er helt
lukket og ikke blot fastholdes af sik-
ringskrogen. Tryk ikke på hjelmen hvis
den ikke er i bund, men løft den igen,
og gentag proceduren. VIGTIGT! Fremgangsmåden ved brug af
hjelmstøtten er vist på en mærkat under
motorhjelmen (se fig. 99).

73
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
FORLYGTER
LYGTEINDSTILLING
Korrekt indstilling af forlygterne er vigtig
for ens egen og andre trafikanters sikker-
hed og komfort. For at sikre sig selv og an-
dre de bedste synsbetingelser, skal man
sørge for at forlygterne altid er korrekt
indstillet. Henvend dig til Fiats servicenet
angående kontrol og eventuel justering af
lygteindstillingen.
LYGTEREGULATOR
Regulatoren kan benyttes når tændings-
nøglen er i position MAR og nærlyset
tændt.
Når bilen læsses, synker den i fjedrene
bagtil. Derved hæves strålebundterne fra
forlygterne, og det vil derfor være nød-
vendigt at genoprette den korrekte ind-
stilling.
fig. 100F0T0154m
fig. 101F0T0176m
Overhold gældende bestem-
melser om største tilladte to-
tale dimensioner.
ADVARSEL
Efterspænd boltene efter
nogle kilometers kørsel.
ADVARSEL
Fordel læsset jævnt, og vær op-
mærksom på den øgede side-
vindsfølsomhed under kørslen.
Overskrid aldrig de fastsat-
te vægtgrænser (se kapitlet
”Tekniske data”).
TAGBAGAGEBÆRER
ELLER SKIHOLDER
FORANKRINGER
Forankringerne er placeret i punkterne A,
B, C-fig. 100.
TAGRÆLING
(hvis monteret) fig. 101
Nogle versioner er udstyret med tag-
ræling. Denne kan anvendes til montering
af særligt tilbehør til transport af ski,
windsurfere etc.

74
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Regulering af lygteindstillingen
Reguleringen foretages ved hjælp af knap-
perne Òog fig. 102 på betjeningspa-
nelet til venstre for rattet.
Displayet i instrumentgruppen viser lyg-
teregulatorens positioner under regule-
ringen.
Position 0- en eller to personer på for-
sæderne
Position 1- fem personer
Position 2- fem personer + bagage i ba-
gagerummet
Position 3- fører + største tilladte last i
varerummet/det udvidede ba-
gagerum.
VIGTIGT! Reguler lygteindstillingen, hver
gang bilens belæsningsgrad ændres. INDSTILLING AF
TÅGEFORLYGTER
(hvis monteret)
Lad Fiats servicenet kontrollere og indstille
tågeforlygterne.
TILPASNING AF FORLYGTER
TIL KØRSEL I UDLANDET
Nærlyset er indrettet til kørsel i det land
hvortil bilen er leveret. Ved rejser i lande
hvor der køres i den modsatte side, skal
man tilpasse strålebundet ved hjælp af en
speciel selvklæbende afdækning for at und-
gå at blænde modkørende trafikanter. Af-
dækningerne indgår i Fiats tilbehørspro-
gram og kan købes hos Fiats servicenet.
fig. 102F0T0037m
ABS-SYSTEM
ABS-systemet er en integreret del af brem-
sesystemet, som hindrer at et eller flere
hjul blokerer under bremsning og derved
mister vejgrebet. Dette gælder uanset vej-
banens beskaffenhed og den kraft der
påføres bremsepedalen. På den måde sik-
rer systemet at man selv under katastro-
feopbremsninger vil kunne bevare herre-
dømmet over bilen.
Systemet er yderligere udstyret med EBD
(Electronic Braking Force Distribution) til
fordeling af bremsekraften mellem for- og
baghjulene.
VIGTIGT! Bremsesystemet opnår først sin
maksimale effektivitet efter en indkørings-
periode på ca. 500 km. I denne periode bør
man undgå hård, gentagen eller langvarig
aktivering af bremserne.

75
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
ANGIVELSE AF FEJL
Fejl ved ABS-system
Angives ved at kontrollampen
>i in-
strumentgruppen lyser op (i nogle versio-
ner ledsaget af en meddelelse på display-
et) (se kapitlet ”Kontrollamper og med-
delelser”).
I så fald fungerer det basale bremsesystem
normalt, men uden de ekstra fordele som
ABS-systemet medfører. Kør forsigtigt til
nærmeste værksted inden for Fiats servi-
cenet, og lad dette kontrollere systemet.
Hvis kontrollampen xlyser
op alene (i nogle versioner
ledsaget af en meddelelse på dis-
playet), skal bilen omgående stand-
ses. Kontakt Fiats servicenet. Utæthe-
der i det hydrauliske bremsesystem
kan medføre svigt af både det kon-
ventionelle bremsesystem og ABS-sy-
stemet.
ADVARSEL
Når ABS-systemet griber ind,
og man mærker pulsationer-
ne i bremsepedalen, må man ikke
mindske trykket på pedalen. Vær ikke
bange for at holde pedalen godt ne-
de: På den måde vil du standse så hur-
tigt som det er muligt under de givne
vejforhold.
ADVARSEL
Hvis ABS-systemet griber ind,
er det tegn på at du har nået
grænsen for adhæsionen mellem dæk-
kene og vejbanen. Det er derfor nød-
vendigt at sætte farten ned for at af-
passe den efter det disponible vejgreb.
ADVARSEL
ABS udnytter den disponible
adhæsion mellem dæk og vej-
bane bedst muligt, men er naturlig-
vis ikke i stand til at øge den. Man
skal derfor udvise al mulig forsigtig-
hed på glat vej og undgå unødvendige
risici.
ADVARSELNÅR ABS-SYSTEMET
GRIBER IND
Når ABS-systemet griber ind, mærkes der
en let pulseren af bremsepedalen ledsaget
af en vis støj. Dette er tegn på at farten bør
tilpasses vejens beskaffenhed. Fejl ved EBD-system
Angives ved at kontrollamperne
>og xi instrumentgruppen lyser op (i nogle ver-
sioner ledsaget af en meddelelse på dis-
playet) (se kapitlet ”Kontrollamper og med-
delelser”).
I så fald kan baghjulene blokere unormalt
tidligt ved en kraftig opbremsning med der-
af følgende risiko for udskridning. Kør med
største forsigtighed til nærmeste værksted
inden for Fiats servicenet, og lad dette kon-
trollere systemet.

76
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
EOBD-SYSTEM
Systemet EOBD (European On Board
Diagnosis) udfører en løbende fejlsøgning
på de komponenter i bilen der har betyd-
ning for emissionerne. Desuden advarer
det bilens fører hvis disse komponenter
ikke længere er i god stand. Dette angi-
ves ved at kontrollampen Ui instru-
mentgruppen lyser op (i nogle versioner
ledsaget af en meddelelse på displayet) (se
kapitlet ”Kontrollamper og meddelelser”).
Formålet er:
❒ at holde emissionssystemets effektivi-
tet under kontrol
❒ at advare om fejl der medfører forøge-
de emissionsniveauer
❒ at advare om behov for udskiftning af
nedslidte/beskadigede komponenter. Systemet er desuden udstyret med et
diagnosestik. Dette kan forbindes til et ap-
paratur hvormed man kan aflæse eventu-
elle fejlkoder fra styreenhedens hukom-
melse sammen med en række motor- og
diagnoseparametre.
Denne kontrol kan også foretages af myn-
dighederne.
VIGTIGT! Efter afhjælpning af fejl skal
værkstederne i Fiats servicenet teste sy-
stemet på prøvestand og, om nødvendigt,
ved prøvekørsel på vej. Hertil kan det
være nødvendigt at køre en længere
strækning.Henvend dig straks til Fiats
servicenet hvis kontrollam-
pen Uikke tændes når nøglen
drejes til position MAR, eller hvis
den tændes med fast eller blinkende
lys under kørslen (i nogle versioner
ledsaget af en meddelelse på dis-
playet). Funktionsdygtigheden af ad-
varselslampen Ukan kontrolleres
af myndighederne med et særligt ap-
paratur. Overhold gældende lovbe-
stemmelser i det land hvor du kører.
ADVARSEL

77
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
PARKERINGSSENSORER
(hvis monteret)
Sensorerne, der er placeret i bageste ko-
fanger fig. 103 detekterer eventuelle for-
hindringer bag ved bilen og advarer bilens
fører herom ved hjælp af et intermitteren-
de lydsignal.
AKTIVERING
Sensorerne aktiveres automatisk når bilen
sættes i bakgear.
Efterhånden som afstanden til forhindringen
bag bilen mindskes, stiger hyppigheden af
lydsignalerne. LYDSIGNALER
Når bakgearet indrykkes, aktiveres der au-
tomatisk et intermitterende lydsignal hvis
der findes en forhindring bag ved bilen (et
kort bip angiver at systemet aktiveres).
Signalet
❒
afgives med stigende frekvens efter-
hånden som afstanden mellem bilen og
forhindringen mindskes.
❒ danner en sammenhængende tone når
afstanden mellem bilen og forhindrin-
gen er mindre end ca. 30 cm, og op-
hører staks hvis afstanden til forhin-
dringen øges.
❒ forbliver konstant hvis afstanden mel-
lem bilen og forhindringen er uændret. Detektionsafstande
Aktionsradius midtfor: 120 cm
Aktionsradius til siden: 60 cm
Hvis der konstateres flere forhindringer,
vil kun den nærmeste blive taget i be-
tragtning.
ANGIVELSE AF FEJL
Forstyrrelser ved parkeringssensorernes
funktion angives med et 3 sekunder langt
lydsignal når bilen sættes i bakgear.
fig. 103F0T0155m

78
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
FUNKTION VED KØRSEL
MED ANHÆNGER
Parkeringssensorernes funktion afbrydes
automatisk når anhængerens kabel sluttes
til stikket på anhængertrækket.
Sensorerne genaktiveres automatisk når
anhængerkablet fjernes. GENERELLE ADVARSLER
❒
Under parkeringsmanøvrer skal man al-
tid være yderst opmærksom på forhin-
dringer der måtte befinde sig over eller
under sensorerne.
❒ Genstande der befinder sig tæt på bi-
lens bagende, vil i visse tilfælde ikke
blive detekteret og kan derfor blive
beskadiget og/eller beskadige bilen.
❒ Signalerne fra sensorerne kan blive for-
vrænget af skader, snavs, sne eller is på
sensorerne eller af ultralyd fra kilder i
nærheden af bilen (fx tryklufthamre,
trykluftbremser på lastbiler etc.).
❒ Korrekt funktion af parkeringssenso-
rerne forudsætter at den dobbelte bag-
dør er lukket. Åbne døre kan medføre
forkerte indikationer fra systemet. Sørg
derfor altid for at bagdørene er lukket.
For at fungere korrekt skal
sensorerne være fri for mud-
der, snavs, sne eller is. Pas på
ikke at ridse eller beskadige
sensorerne ved rengøringen. Undgå at
bruge tørre, ru eller hårde klude. Sen-
sorerne skal vaskes med rent vand,
eventuelt tilsat autoshampoo. I va-
skeanlæg hvor der anvendes spulere
med damp- eller højtryksdyse, skal
man rengøre sensorerne hurtigt med
en afstand på mindst 10 cm mellem
dyse og sensor.
Ansvaret for parkering og
andre farlige manøvrer på-
hviler alene bilens fører. Overbevis
dig om at der hverken er mennesker,
specielt børn, eller dyr i manøvreom-
rådet. Parkeringssystemet er blot en
hjælp til bilens fører, som altid skal
være yderst agtpågivende ved manøv-
rer der er potentielt farlige, selv om
de foretages ved lav hastighed.
ADVARSEL

79
SIKKERHEDS-UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
LYDANLÆG
(hvis monteret)
Angående eventuel fabriksmonteret au-
toradio med cd/mp3-afspiller henvises til
den betjeningsvejledning der følger med
apparatet.
FORBEREDELSE FOR
LYDANLÆG
Systemet omfatter:
❒ strømforsyningsledninger for autoradio
❒ ledninger for højttalere i paneler for si-
despejle
❒ ledninger for højttalere i indvendige pa-
neler på fordøre
❒ ledninger for højttalere bagtil i side-
konsollerne for hattehylden (hvis mon-
teret)
❒ monteringsåbning for autoradio
❒ antennekabel. UDVIDET FORBEREDELSE FOR
LYDANLÆG
Systemet omfatter:
❒
strømforsyningsledninger for autoradio
❒ ledninger for højttalere i paneler for si-
despejle
❒ ledninger for højttalere i indvendige pa-
neler på fordøre
❒ ledninger for højttalere bagtil i side-
konsollerne for hattehylden (hvis mon-
teret)
❒ to diskanthøjttalere placeret i paneler-
ne for sidsspejlene
❒ to mellemtonehøjttalere plceret i for-
dørene
❒ to højttalere placeret i sidekonsoller-
ne for hattehylden (hvis monteret)
❒ monteringsåbnng for autoradio
❒ antennekabel
❒ antenne. MONTERING AF AUTORADIO
Radioen skal monteres i stedet for småtings-
boksen midtfor i instrumentpanelet. Bag
denne findes de forberedte ledninger.
Tryk på låsehagerne
A-fig. 104for at frigøre
boksen, således at den kan trækkes ud.
fig. 104F0T0032m
Kontakt Fiats servicenet an-
gående tilslutningen til de
forberedte dele i bilen. Derved undgår
du problemer der kan forringe bilens
sikkerhed.
ADVARSEL