FIAT FIORINO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

200
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
– udvendig ............................................ 49
Bilens indretning ................................. 4
Blinklys
– betjening som havariblink .............. 56
– betjening som retningsvisere ........ 50
– udskiftning af pære bagtil ............... 140
– udskiftning af pære fortil ................ 138
– udskiftning af pære på siden .......... 139
Bremser ................................................ 183
Bremsevæskestand ............................. 165
Brændstofafbryder .............................. 57
Brændstofforbrug ............................... 197
Brændstofmåler ................................... 16
Brændstofpåfyldning ........................... 81
Brændstofsystem ................................ 182
Børn, sikker befordring af ................. 89
Børnesikring af skydedøre ................ 64
Cigarettænder .................................... 59
CO
2emissioner .................................. 198
Deadlock ............................................. 11
Dieselpartikelfilter .............................. 82
Dimensioner ........................................ 187
Donkraft ............................................... 125 Dæk
– mærkning
.......................................... 184
– specifikationer .................................. 186
– tryk ..................................................... 186
– vedligeholdelse ................................. 169
– vinterdæk .......................................... 109
Dækreparationssæt ............................ 130
Døre ...................................................... 61
Elbagrude
– betjening ...................................... 45, 47
– rengøring ........................................... 175
EOBD-system ...................................... 76
Fiat CODE startspærre ................... 7
Fix&Go automatic .............................. 130
Fjernbetjening, nøgle med ................. 9
– godkendelse ..................................... 199
– udskiftning af batteri ....................... 10
Fjernlys
– betjening ............................................ 49
– udskiftning af pærer ........................ 138
Follow me home ................................. 50
Forlygter ............................................... 73
– rengøring ........................................... 175
ABS-system ........................................ 74
Airbags .................................................. 96
Airconditionanlæg .............................. 46
Alarm .................................................... 12
Anhænger, kørsel med ...................... 108
Askebæger ........................................... 59
Autoradio ............................................. 79
Bagagerum .......................................... 67
Bagdør, dobbelt .................................. 64
Baglygteenheder (pærer) .................. 140
Bagsæder .............................................. 69
Baklygter (pærer) ............................... 140
Barnefastholdelsesanordninger ........ 89
– Passagersædernes egnethed ......... 92
Batteri
– beskrivelse ........................................ 167
– nyttige råd ......................................... 168
– opladning ........................................... 153
– start med hjælpebatteri ................. 124
– udskiftning ......................................... 167
– vedligeholdelse ................................. 167
Belysning
– indvendig ........................................... 53
I
I
N
N
D
D
E
E
K
K
S
S

201
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Identifikationsdata ............................... 178
Instrumenter ........................................ 15
Instrumentgruppe ............................... 6
Instrumentpanel .................................. 5
Isofix-barnestol ................................... 93
Kabine, vedligeholdelse .................... 175
Karrosseri
– vedligeholdelse ................................. 173
– versionskoder .................................. 180
Kobling .................................................. 182
Kodekort .............................................. 8
Kontakter ............................................. 56
Kontrollamper og meddelelser ....... 111
Kølevæskeblanding ............................. 164
Kølevæskestand .................................. 164
Kølevæsketermometer ..................... 16
Kørsel, økonomisk ............................. 106
Lak (vedligeholdelse) ........................ 174
Laktypemærkat .................................... 179
Loftslamper
– betjening ............................................ 53
– udskiftning af pære .......................... 142
Luftdyser ............................................... 41
Luftfilter ................................................ 167
Lydanlæg ............................................... 79 Lygteindstilling
..................................... 73
Løftning af bilen ................................... 153
Miljøbeskyttelse ................................. 82
Mobiltelefoner ..................................... 80
Motor
– mærkning .......................................... 179
– tekniske data .................................... 181
– typekode ........................................... 180
Motor, start/stop af
– opvarmning efter start ................... 103
– standsning af motor ........................ 104
– start med hjælpebatteri ................. 124
– start ved påløb ................................. 124
– startprocedure for benzinmotorer ................................. 102
– startprocedure for dieselmotorer .................................. 103
– tændingslås ....................................... 14
Motorhjelm .......................................... 71
Motorkoder (typekoder) .................. 180
Motorolie
– forbrug ............................................... 163
– oliestand ............................................ 163
– specifikationer .................................. 195
Motorrum (vask) ................................ 175
– tilpasning til udland
......................... 74
– udskiftning af pærer ........................ 137
Fælge
– data .................................................... 186
– mærkning .......................................... 185
Førerspejle ........................................... 39
Gearkasse
– betjening ............................................ 105
– tekniske data .................................... 182
Gitre ...................................................... 36
Gummislanger ..................................... 170
Handskerum ....................................... 58
Hastigheder, højest tilladelige .......... 190
Hattehylde ............................................ 68
Havariblink ........................................... 56
Hjul
– data .................................................... 184
– reservehjul ........................................ 125
– skift ..................................................... 125
– vedligeholdelse ................................. 169
Hjulgeometri ........................................ 184
Hjulophæng .......................................... 183
Hovedstøtter ....................................... 38
Håndbremse ........................................ 104
I nødstilfælde ...................................... 123

202
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
– udskiftning af udvendig pære ........ 137
Påfyldningsdata .................................... 194
Radiosendere og mobiltelefoner .... 80
Rat (indstilling) .................................... 39
Ratlås ..................................................... 14
Reservehjul .................................. 125, 184
Retningsvisere ....................................... 50
Ruder
– hængslede sideruder ....................... 60
– rengøring ........................................... 175
– rudeoptræk ...................................... 66
Rudevaskere
– betjening ............................................ 51
– ”smart vask” ..................................... 52
– sprinklerdyser .................................. 172
– væskestand ....................................... 164
Selealarm ............................................. 86
Selekraftbegrænsere ........................... 87
Selestrammere .................................... 86
Servostyring, oliestand ...................... 166
Sikkerhedsseler
– brug .................................................... 84
– generelle anvisninger ...................... 87
– vedligeholdelse ................................. 88
Sikkerhedsudstyr ................................ 83 Sikringer
................................................ 145
Skillevægge ........................................... 36
Skrive- og læsepult ............................. 60
Skydedøre ............................................ 62
Slæbning af bilen .................................. 154
Smøremidler ........................................ 195
Snekæder .............................................. 110
Solskærme ............................................ 60
Speedometer ....................................... 15
Spejle (førerspejle) ............................. 39
Sprinklervæske .................................... 164
Start og kørsel ..................................... 101
Startspærre .......................................... 7
Stelnummer ........................................... 179
Stilstand, langvarig .............................. 110
Stoplygter (pærer) .............................. 140
Strømudtag .......................................... 59
Styretøj ................................................. 183
Symboler .............................................. 7
Sæder .................................................... 33
Tagbagagebærer/skiholder .............. 73
Tankdæksel .......................................... 82
Tekniske data ...................................... 177
Transmission ........................................ 182
Tripcomputer ...................................... 31
Multifunktionsdisplay
– type 1
................................................. 17
– type 2 ................................................. 22
Nummerpladelygter ......................... 141
Nærlys
– betjening ............................................ 49
– udskiftning af pærer ........................ 138
Nøgler ................................................... 8
Omdrejningstæller ............................ 15
Opmagasinering .................................. 110
Overhalingsblink ................................. 49
Parkering ............................................. 104
Parkeringslys ........................................ 49
Parkeringssensorer ............................ 77
Partikelfilter ......................................... 82
Pollenfilter ............................................ 167
Positionslys
– betjening ............................................ 49
– udskiftning af pærer ........................ 137
Præstationer ........................................ 190
Pære, udskiftning ................................. 134
– generelle anvisninger ...................... 134
– pæretyper ......................................... 135
– udskiftning af indvendig pære ....... 142

203
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Tændingslås .......................................... 14
Tændrør ............................................... 181
Tågebaglygter
– betjening ............................................ 56
– udskiftning af pære .......................... 140
Tågeforlygter
– betjening ............................................ 56
– indstilling ........................................... 74
– udskiftning af pærer ........................ 139
Udstyr
– elektrisk og elektronisk ................. 80
– indvendigt ......................................... 58
Varerum .............................................. 67
Varme- og ventilationsanlæg ............ 43
Vedligeholdelse og pleje .................... 155
– aircondition ...................................... 48
– krævende driftsbetingelser ............ 161
– planmæssig vedligeholdelse ........... 156
– rutinemæssige kontroller .............. 161
– vedligeholdelsesplan ....................... 157
Versionskoder ..................................... 180
Vinterdæk ............................................. 109
Viskere og vaskere
– betjening ............................................ 51
– ”smart vask” ..................................... 52
– sprinklerdyser .................................. 172 – viskerblade
........................................ 171
– væskestand ....................................... 164
Vægte .................................................... 191
Værktøj ................................................. 127
Væsker og smøremid ler .................... 195
Væskestande, kontrol af .................... 162

BESTEMMELSER OM BEHANDLING AF UDTJENTE BILER
Fiat har gennem en lang årrække arbejdet på at udvikle sit glob\
ale engagement i beskyttelse af miljøet. Dette er sket ved en løben-
de forbedring af produktionsprocesserne såvel som ved fremstilling af\
mere miljøvenlige produkter. For at give kunderne den bed st
mulige service i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser, \
herunder det europæiske direktiv 2000/53/EF, tilbyder Fiat
sine kunder muligheden for at aflevere deres bil *) uden ekstra omkostn\
inger når den engang er udtjent.
Det europæiske direktiv foreskriver at udtjente biler skal indsamles \
uden at den sidste ejer eller bruger påføres udgifter som følge
af at bilens markedsværdi er nul eller negativ. I næsten alle land\
e i Den Europæiske Union har den gratis indsamling indtil 31. de-
cember 2006 kun omfattet biler indregistreret fra og med 1. juli 2002, h\
vorimod indsamlingen fra 2007 er gratis uafhængigt af r egi-
streringsåret forudsat at bilen stadig indeholder sine vigtigste komp\
onenter (specielt motor og karrosseri) og er fri for yderl igere
affald.
Det netværk af autoriserede genbrugsvirksomheder som Fiat har indgå\
et kontrakt med, er omhyggeligt udvalgt med henblik på at
sikre kunderne en god service ved aflevering af udtjente biler til behan\
dling og materialegenvinding i henhold til gældende mil -
jøstandarder.
Fiat Group Automobiles Denmark A/S har indgået samarbejde med Stena J\
ern og Metal A/S, som tager sig af alt det praktiske om-
kring skrotning af din udtjente Fiat. Klik ind på ”http://www.refe\
ro.dk”. Her finder du en komplet vejledning samt oversigt ove r mil-
jøgodkendte autoophuggere. Du kan også ringe til Referos hotline p\
å tlf. nr. 70 21 34 40.
*) Gælder for personbiler med op til ni siddepladser og tilladt tota\
lvægt op til 3,5 t.

N
N
O
O
T
T
A
A
T
T
E
E
R
R

®
Bed din mekaniker om
®
I hjertet af din motor

Din bil har valgt Selenia
Selenia-programmet omfatter en række teknologisk avancerede produkter\
.
Motoren i din bil er født med Selenia, en motorolieserie
der opfylder de mest avancerede internationale standarder. Specifikke tests og overlegne tekniske egenskaber gør Selenia til olien der udviklet til at gøre din motors præstationer sikre og overbevisende.
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
En ideel olie til beskyttelse af den nye generation af ben-
zinmotorer. Særdeles effektiv selv under ekstreme klima-
betingelser. Garanterer en reduktion af benzinforbruget
(energy conserving). Også ideel til alternative motorer.
SELENIA K
Syntetisk motorolie med innovativ teknologi. Forbedrer
benzinmotorers startvillighed ved koldstart og yder
optimal beskyttelse selv ved typisk bykørsel. Takket
være sin 5W-40 viskositet og sin særlige formulering er
den et effektivt svar på emissionsgrænserne ifølge de
nye europæiske bestemmelser. Bedre end de vigtigste
internationale standarder.
SELENIA WR
Specialolie til commonrail multijet-dieselmotorer. Har
ideelle koldstartegenskaber og sikrer maksimal beskyt-
telse mod slitage, optimal funktion af hydrauliske
ventilløftere og reduceret brændstofforbrug. Stabil ved
høje temperaturer.
SELENIA DIGITECH
Fuldsyntetisk olie til benzin- og dieselmotorer. Dens
avancerede teknologi giver maksimal beskyttelse af mo-
toren, reduceret brændstofforbrug og høj driftssikkerhed
under ekstreme klimaforhold.
Det komplette Selenia-program omfatter også Selenia StAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD, og Selenia Performer 5W-40.
Besøg vor hjemmeside på www.flselenia.com for yderligere information om Selenia-produkterne.

UDSKIFTNING AF MOTOROLIE
1.4 – 1.3 Multijet
Tankkapacitet45
Reserve6-7
Til benzinmotorerne må der udelukkende anvendes blyfri benzin oktan 9\
5 eller derover (standard EN 228)
Til dieselmotorerne må der udelukkende anvendes dieselbrændstof ti\
l motorkøretøjer (standard EN 590).
TANKKAPACITET (liter)
Fiat Group Automobiles Denmark A/S, Eftermarkedsafdeling, Hovedvejen 208\
, 2600 Glostrup
Publikation nr. 1603.81.423 – 07/2008 - Trykt hos Schultz Grafisk/568\
849
Læg 0,3 bar til de specificerede dæktryk hvis dækkene er varme,\
og kontrollér trykket igen når dækkene er kolde.
For vinterdæk skal trykket være 0,2 bar højere end specificeret\
ovenfor.
Ved kørsel med hastigheder over 160 km/h skal dækkene være oppu\
mpet til trykkene for fuldt lastet bil.
1.4 1.3 Multijetliterkgliter kg
Motorens oliesump 2,72,43,0 2,6
Motorens oliesump og filter 3,02,63,2 2,8
DÆKTRYK VED KOLDE DÆK (bar)
175/70 R14 84 T2,32,2 2,3 2,2 2,52,5
185/65 R15 88 T 2,32,1 2,3 2,1 2,32,5
Dæk
ORIGINAL DÆKMONTERING
Bil tom Bil halvt lastet Bil fuldt lastet
ForBagForBag ForBag

Data og beskrivelser i denne bog er ikke bindende. Fiat forbeholder sig \
ret til af tekniske eller kommercielle grunde når som helst at foretage ændringer af de omhandlede modeller. Yde\
rligere oplysninger fås hos Fiats servicenet. Bogen er trykt på miljøpapir som er klorfrit.
DANSK