FIAT FIORINO 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

NAPELLENZÕK – 65. ábra
A vezetõ- és utasoldali napellenzõk fel-
és lehajthatók, továbbá oldalra kifordít-
hatók.
A vezetõoldali napellenzõ mögött kisebb
dokumentumok, jegyek elhelyezésére
szolgáló iratzseb található.
A gépkocsi egyes változatain az utasoldali
napellenzõ hátoldalán piperetükör van
beépítve.ASZTAL (egyes változatokon)
A mûszerfal felsõ, középsõ részén, az
autórádió rekesze felett egy Ajelû asz-
talka van beépítve. Egyes változatokon
ez az asztalka olvasóállványként is hasz-
nálható, ha a hátsó részét felemelve a
mûszerfalra támasztjuk – 65. ábra.
Az utasoldali légzsákkal ellátott változa-
tokon ez az asztalka fix elhelyezésû.
KITÁMASZTHATÓ HÁTSÓ
OLDALABLAK
(Combi változatokon) – 66. ábra
A hátsó oldalablakok nyitása:
rfordítsuk az Ajelû kart kifelé – 67.
ábra–, amíg az ablak kinyílik;
rnyomjuk a kart visszafelé a retesze-
lõdést jelzõ kattanásig.
Az ablakok zárását a nyitásnál leírtakkal
ellentétes sorrendben végezzük a kar re-
teszelõdését jelzõ, hallható kattanásáig.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
60
65/a ábraF0T0204m66. ábraF0T0134m65. ábraF0T0188m
67. ábraF0T0135m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

AJTÓK
KÖZPONTI AJTÓZÁRRENDSZER
Az ajtók zárása kívülrõl
Az ajtók becsukott állapotában nyomjuk
meg a távirányító gombját – 68. ábra–,
vagy illesszük a kulcs fém szárát a veze-
tõajtó zárhengerbe és fordítsuk el az óra-
mutató járásával megegyezõen.
A központi ajtózárás csak az összes ajtó
becsukott állapotában megy végbe. Ha
valamelyik ajtó nincs megfelelõen be-
csukva, a távirányító gombjának megnyo-
mása után az irányjelzõk gyors ütemben,
kb. 3 másodpercig villognak.
A távirányító gombjának kétszeri, rö-
vid megnyomásával mûködésbe hozhat-
juk a „dead lock” biztonsági zárás funk-
ciót (ld. a „Dead lock funkció” címû feje-
zetrészt).
Az ajtók nyitása kívülrõl
Az összes ajtózár nyitásához nyomjuk
meg röviden a távirányító gombját – 68.
ábra–; ekkor az ajtózárak kireteszelõd-
nek, az idõzített utastérvilágítás kigyullad
és az irányjelzõk felvillannak. Vagy illesz-
szük a kulcs fém szárát a vezetõajtó zár-
ba és fordítsuk el az óramutató járásával
ellenkezõen.A hátsó, kétszárnyú csomagtérajtó
nyitása belülrõl (egyes változatokon)
Nyomjuk meg a mûszerfali gombot
(egyes változatokon) – 69. ábra– a cso-
magtérajtók (a hátsó, kétszárnyú ajtók és
oldalsó tolóajtók) nyitásához.
61
68. ábraF0T0186m69. ábraF0T0149m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

OLDALSÓ TTOLÓAJTÓK
(egyes
vváltozatokon)
A Cargo változatoknál az oldalsó tolóajtó
rugós ütközõ szerkezettel van ellátva,
amely a teljesen nyitott helyzetben rög-
zíti az ajtót. A rögzítéshez az ajtót egy-
szerûen toljuk hátra a nyitott végállásig, a
záráshoz toljuk határozottan elõre.
Minden esetben gyõzõdjünk meg arról,
hogy az ajtó biztos rögzítése a nyitott
helyzetben megtörtént.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
62
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Az ajtók kinyitása elõtt
mindig gyõzõdjünk meg ar-
ról, hogy ezzel senkit nem veszélyez-
tetünk és a forgalmat nem zavarjuk.
FIGYELMEZTETÉS
Az üzemanyagtöltés közben,
a töltõcsonkfedél nyitott ál-
lapotában a jobb oldali tolóajtót nem
lehet kinyitni.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gépkocsival lejtõs úton
parkolunk, ne hagyjuk a to-
lóajtót nyitva, még rögzített hely-
zetben sem, mert egy esetleges, vá-
ratlan lökés esetén az kiakadhat és
elõre lendülve becsapódhat.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gépkocsi nyitott tolóaj-
tóval várakozik, a kiszállás-
kor mindig gyõzõdjünk meg a toló-
ajtó rögzítésérõl a teljesen nyitott
helyzetében.
FIGYELMEZTETÉS
Üzemanyagtöltés elõtt min-
dig gyõzõdjünk meg arról,
hogy a jobb oldali tolóajtó be
legyen zárva; ellenkezõ esetben káro-
sodhat a tolóajtó zárószerkezete, ami-
kor az üzemanyagtöltés során a töltõ-
csonk fedele nyitva van.

Nyitás / zárás kívülrõl
Nyitás:fordítsuk el a kulcsot a zárhen-
gerben, és húzzuk az Ajelû ajtókilincset
a nyíl irányának megfelelõen – 70. ábra–,
azután húzzuk hátra az ajtót a nyitott
helyzetben való reteszelõdésig.
Zárás:azAjelû külsõ kilincsnél fogva
toljuk elõre az ajtót a zárt helyzetig – 70.
ábra. Fordítsuk a kulcsot a zárási pozí-
cióba.Nyitás / zárás belülrõl
(Combi változatok)
Nyitás:nyomjuk meg az Ajelû fogan-
tyút – 71. ábra– az ajtózár kireteszelé-
séhez. Ezután az Ajelû kilincsnél fogva
húzzuk hátra az ajtót – 72. ábra– a nyi-
tott helyzetben való reteszelõdésig.
Zárás:nyomjuk meg az Ajelû fogantyút
–71. ábra– a rögzítés oldásához, majd
elõre tolással csukjuk be az ajtót.Nyitás / zárás belülrõl
(Cargo változatok)
Nyitás:húzzuk meg az Ajelû belsõ kilin-
cset – 72. ábra–, és húzzuk hátra az aj-
tót a nyitott helyzetben való reteszelõ-
désig.
Zárás:lendületes elõre tolással csukjuk
be az ajtót.
63
71. ábraF0T0197m71. ábraF0T0137m70. ábraF0T0136m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK

GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR
– 73. ábra
Az oldalsó tolóajtók olyan biztonsági zár-
ral vannak felszerelve, amely bekapcsolt
állapotában megakadályozza az ajtók
belülrõl való nyitását.
A berendezés be- vagy kikapcsolása a
kulcs fém szárának segítségével, csak az
ajtó kinyitott állapotában, a következõk
szerint történhet:
r1 pozíció: bekapcsolva (az ajtó be-
lülrõl nem nyitható);
r2 pozíció: kikapcsolva (az ajtó belül-
rõl nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt ma-
rad akkor is, amikor a központi ajtózárat
a távirányítóval nyitjuk ki.
HÁTSÓ, KÉTSZÁRNYÚ AJTÓ
– 74. ábra
Mindkét hátsó ajtószárny rugós kitá-
masztó szerkezettel van ellátva, amelyek
kb. 90°-ra kinyitott helyzetben rögzítik
az ajtókat.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
64
73. ábraF0T0138m
74. ábraF0T0139m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Mindig kapcsoljuk be ezt a
berendezést, amikor gyerme-
ket szállítunk a gépkocsiban.
FIGYELMEZTETÉS A rugós ajtókitámasztók erõs-
sége a kényelmes kezelés-
hez van kialakítva, így egy véletlen
ütközés vagy erõs széllökés esetén a
kitámasztó rugók elengedhetik az ajtó-
szárnyakat, és azok becsapódhatnak.
FIGYELMEZTETÉS

A bal oldali (1 jelû – 74. ábra)
ajtószárny nyitása kívülrõl
Az ajtózárba helyezett kulcsot fordítsuk
el, vagy nyomjuk meg a távirányító
gombját. Ezután húzzuk meg az Ajelû
kilincset a nyíllal jelzett irányban– 75.
ábra.
A záráshoz fordítsuk záró pozícióba a
kulcsot vagy nyomjuk meg a távirányító
gombját.A bal oldali ajtószárny nyitása
szükséghelyzetben, belülrõl
Húzzuk meg az ajtó belsõ oldalán talál-
hatóAjelû fogantyút – 76. ábra.A jobb oldali (2 jelû – 74. ábra)
ajtószárny nyitása
Elõször nyissuk ki a bal oldali ajtószár-
nyat. Ezután húzzuk meg az Ajelû kart
–77. ábra– a nyíllal jelzett módon.
FONTOS Az Ajelû kart – 77. ábra–
csakis az ábrán nyíllal jelzett irányban
mozdítsuk el.
65
76. ábraF0T0060m77. ábraF0T0142m75. ábraF0T0140m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Záráskor elõször mindig a
jobb oldali, a 74. ábrán 2
jelû ajtószárnyat csukjuk be telje-
sen, és csak ezt követõen csukjuk
be a bal oldali, a 74. ábrán 1 jelû aj-
tószárnyat. Soha ne egyszerre csuk-
juk be a két ajtószárnyat.
FIGYELMEZTETÉS

ABLAKMOZGATÁS
ELEKTROMOS
ABLAKMOZGATÁS
(egyes változatokon)
A vezetõajtó kartámaszán elhelyezett
kapcsolók– 78. ábra – használata az
indítókulcsMARállásában:
A: a bal oldali elülsõ ablak nyitása / zá-
rása;
B: a jobb oldali elülsõ ablak nyitása / zá-
rása.
A gombok rövid idõtartamú lenyomása-
kor az ablak mozgása lökésszerûen tör-
ténik, míg a hosszabb idejû lenyomásra a
mozgás folyamatos lesz és automatiku-
san folytatódik az alsó vagy a felsõ vég-
helyzetig. A folyamatos mozgás az A
vagyBjelû gomb újbóli megnyomásával
megállítható.
Az elektromos ablakmozgatás egy becsí-
pésgátló biztonsági rendszerrel van ellát-
va, amely észleli a záródó ablak útjában
álló akadályokat. Az ablak záródását
ilyenkor a rendszer azonnal megállítja, és
az ablakot a helyzetétõl függõen vissza-
felé mozgatja.
FONTOS Ha a becsípésgátló rendszer
egy percen belül 5 alkalommal aktiváló-
dott, vagy üzemzavar lépett fel, a rend-
szer automatikusan az „önvédelmi” üzem-
módot veszi fel. Ezt az állapotot az jelzi,
hogy az ablak mozgása a záródás közben
szakaszos.
Ilyen esetben szükséges a rendszer újra-
beállítása, ami a következõk szerint tör-
ténik:
rnyissuk ki az ablakokat;
vagy
rfordítsuk a STOPállásba, majd vissza
aMARállásba az indítókulcsot.
Ha nincs üzemzavar, az ablak automatiku-
san visszatér a normál mûködési módba.
FONTOS Az indítókulcs STOPállásba
fordítása vagy kihúzása után az elektro-
mos ablakmozgatás még kb. 2 percig
mûködtethetõ, de ez a lehetõség egy
ajtó kinyitása esetén azonnal megszûnik.
KÉZI ABLAKMOZGATÁS
Egyes változatokon az ablakok manuáli-
san mozgathatók.
A nyitáshoz vagy záráshoz a megfelelõ
oldali kézi forgattyút használjuk.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
66
78. ábraF0T0044m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Az elektromos ablakemelõ
figyelmetlen használata ve-
szélyes lehet az utasokra, ezért a
mûködtetés elõtt és közben is mindig
ügyeljünk arra, hogy személyek vagy
tárgyak ne kerüljenek a záródó ablak
útjába.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki az indító-
kulcsot, amikor kiszállunk a
gépkocsiból, hogy megelõzzük a ke-
zelõszervek véletlen mûködtetését,
mert az a gépkocsiban maradó uta-
sok sérülését okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS

CSOMAGTÉR
A CSOMAGTÉR NYITÁSA
SZÜKSÉGHELYZETBEN,
BELÜLRÕL
Szükség esetén a csomagtér belülrõl nyit-
ható az alábbiakban leírt módon:
rNyissuk ki az oldalsó tolóajtót és hajt-
suk elõre a hátsó ülések háttámláját,
hogy hozzáférjünk a csomagtérhez (a
Combi változatoknál);
vagy
rnyissuk ki az oldalsó tolóajtót (a Cargo
változatoknál).
rHúzzuk meg a bal oldali ajtószárny
belsõ oldalán található Ajelû fogan-
tyút – 79. ábra.
rNyissuk ki a jobb oldali ajtószárnyat is
az erre szolgáló kar meghúzásával
(ld. a jelen fejezet „Ajtók” címû ré-
szében).
67
79. ábraF0T0060m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Rakodáskor mindig ügyel-
jünk arra, hogy ne lépjük túl
a megengedett terhelési értékeket
(ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû fe-
jezetben). Gondosan rendezzük el és
rögzítsük a csomagokat, mert azok
elõrecsúszása egy esetleges hirtelen
fékezéskor sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
Ha kannában tartalék üzem-
anyagot viszünk magunkkal,
szigorúan ragaszkodjunk az érvényes
elõírásokhoz. Csak jóváhagyott típu-
sú kannát használjunk, és rögzítsük
azt megbízhatóan. Legyünk tudatá-
ban annak, hogy még a legnagyobb
elõvigyázatosság mellett is növekszik
a tûzveszély egy esetleges baleset
bekövetkezésekor.
FIGYELMEZTETÉS

A HÁTSÓ KALAPTARTÓ POLC
KIEMELÉSE (Combi változatokon)
A hátsó (kalaptartó) rakodópolc – 80.
ábra– két részbõl áll. Kiemelését az
alábbiak szerint végezzük:
rNyissuk ki a hátsó, kétszárnyú ajtót;
remeljük ki az Ajelû, hátsó részt – 81.
ábra– az Ajelû csapok kiakasztásá-
val – 82. ábra;
remeljük ki a Bjelû, hátsó részt – 81.
ábra– a BésCjelû csapok kiakasz-
tásával – 82. ábra.A kiemelt kalaptartó polcot elhelyezhet-
jük az elülsõ ülések támlája és az elõrehaj-
tott hátsó ülések között.
A kalaptartó polc visszahelyezéséhez a
fent leírt mûveleteket fordított sorrend-
ben hajtsuk végre.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
68
81. ábraF0T0062m82. ábraF0T0063m80. ábraF0T0061m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
Semmiképpen nem szabad
a hátsó üléssor elõrehajtott
háttámláján rakományt szállítani.
Hirtelen fékezéskor vagy esetleges üt-
közéskor a teher elõrecsúszhat vagy
elõreeshet az elülsõ ülések háttámlá-
jáig, ami az utasok sérülését okoz-
hatja.
FIGYELMEZTETÉS

A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE
Az alábbiak szerint járjunk el:
rNyissuk ki a hátsó ajtókat és emeljük
ki a hátsó kalaptartó polcot (az uta-
sításokat ld. az elõzõ részben);
rsüllyesszük le teljesen a hátsó ülések
fejtámláit;
rhúzzuk kétoldalra a biztonsági öve-
ket és ellenõrizzük, hogy azok fesze-
sen és csavarodásmentesen húzód-
janak;
rhúzzuk fel az Ajelû karokat – 83.
ábra– a háttámla rögzítésének ol-
dásához és döntsük elõre a háttám-
lát, így lépcsõs padlózatú rakodófelü-
letet kapunk. A támlarögzítés kioldá-
sát a Bjelû „vörös csík” megjelenése
mutatja;
A hátsó ülés kiemelése
Ha a rakomány terjedelme szükségessé
teszi, a rakodótér tovább bõvíthetõ a
hátsó ülés teljes eltávolításával.
Elõször hajtsuk elõre az ülést az elõzõek-
ben leírt módon. Azután húzzuk meg az
ülés két oldalán, alul található, Ajelû ken-
gyeleket – 86. ábra.
A hátsó ülés visszaállítása
Az alábbiak szerint járjunk el:
rEllenõrizzük a biztonsági övek meg-
felelõ elhelyezkedését a számukra
szolgáló vezetõ elemekben;
rállítsuk vízszintes helyzetbe az elõre-
hajtott ülést és ellenõrizzük annak
biztos reteszelõdését;
rhajtsuk hátra, a használati helyzetbe a
háttámlát és ellenõrizzük annak biz-
tos reteszelõdését.
69
84. ábraF0T0065m
85. ábraF0T0066m
86. ábraF0T0199m83. ábraF0T0064m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK