FIAT FIORINO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

PRZYCISKI STERUJĄCE
Do przewijania na ekranie odpowiednich opcji
w górę lub w celu zwiększenia wyświetlanej
wartości.
SET
Naciśnięcie krótkie, aby uzyskać dostęp do menu
i/lub przejść do następnego ekranu lub potwierdzić
żądany wybór.
Naciśnięcie długie, aby powrócić do ekranu
standardowego.
Do przewijania pozycji na ekranie i odnośnych
opcji w dół lub w celu zmniejszenia
wyświetlanej wartości.UwagaPrzyciski
iuaktywniają różne
funkcje w zależności od następujących sytuacji:
Regulacja ustawienia reflektorów
- przy włączonych światłach mijania należy naciskać
przyciski
lubw celu wyregulowania
ustawienia reflektorów.
Menu ustawień
- w obrębie menu można przewijać opcje w górę lub
w dół;
- podczas wykonywania ustawień umożliwiają
zwiększenie lub zmniejszenie wartości.
rys. 20F0T050027
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

MENU USTAWIEŃ
rys. 21F0T1032
28
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Funkcje menu ustawień
Menu rys. 21 składa się z szeregu funkcji
rozmieszczonych w trybie „okrężnym”, których
wybór - realizowany za pomocą przycisków
i
- umożliwia dostęp do różnych opcji wyboru
i ustawień (konfiguracji), o których mowa poniżej. W
przypadku niektórych pozycji (Ustawianie zegara i
Jednostka miary) przewidziano podmenu.
Menu ustawień można uaktywnić poprzez krótkie
naciśnięcie przyciskuSET
.
Przez pojedyncze naciśnięcia przycisków
lub
możliwe jest poruszanie się po wykazie menu
ustawień.
Tryb sterowania w tym punkcie jest różny w
zależności od właściwości wybranej pozycji.
Wybór pozycji z menu głównego bez
podmenu:
- przez krótkie naciśnięcie przyciskuSET
można
wybrać ustawienie w menu głównym, które zamierza
się zmodyfikować;
- naciskając na przyciski
lub(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać nowe ustawienie;
- poprzez krótkie naciśnięcie przyciskuSET
można zapamiętać dane ustawienie i
jednocześnie powrócić do tej samej pozycji menu
głównego, jaka wyświetlana była przed dokonaniem
wyboru.Wybór pozycji z menu głównego z podmenu:
- poprzez krótkie naciśnięcie przyciskuSET
można wyświetlić pierwszą pozycję z podmenu;
- naciskając na przyciski
lub(pojedynczymi
naciśnięciami), można przewijać wszystkie pozycje
podmenu;
- poprzez krótkie naciśnięcie przyciskuSET
można wybrać pozycje z wyświetlanego
podmenu i wejść w odpowiednie menu ustawień;
- naciskając na przyciski
lub(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać nowe ustawienie
tej pozycji w podmenu;
- poprzez krótkie naciśnięcie przyciskuSET
można zapamiętać dane ustawienie i
jednocześnie powrócić do tej samej pozycji
podmenu, jaką wybrano wcześniej.
Wybór opcji „Data” i „Ustawianie zegara”:
- poprzez krótkie naciśnięcie przyciskuSET
można wybrać pierwszą daną do zmienienia (np.
godzina/minuty lub rok/miesiąc/dzień);
- naciskając na przyciski
lub(pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać nowe ustawienie;
– poprzez krótkie naciśnięcie przyciskuSET
można zapamiętać dane ustawienie i
równocześnie przejść do następnej pozycji menu
ustawień, a jeżeli jest to ostatnia pozycja, następuje
powrót do pozycji menu, jaką wybrano wcześniej.
29
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Poprzez dłuższe naciśnięcie przycisku SET
:
- jeżeli znajdujemy się na poziomie menu głównego,
następuje wyjście z obszaru menu ustawień;
- jeżeli znajdujemy się w innym punkcie menu (na
poziomie ustawień jednej z pozycji podmenu, na
poziomie podmenu lub na poziomie ustawień jednej z
pozycji menu głównego), następuje wyjście do
poziomu menu głównego;
- zapisywane są jedynie zmiany już zaprogramowane
przez użytkownika (potwierdzone już poprzez
naciśnięcie przyciskuSET
).
Obszar menu ustawień jest ograniczony czasowo; po
wyjściu z tego menu po upływie określonego czasu
zapisywane są jedynie zmiany zapisane już przez
użytkownika (potwierdzone już poprzez krótkie
naciśnięcie przyciskuSET
).
Aby mieć możliwość poruszania się po ekranie
standardowym, należy nacisnąć krótko przyciskSET
.
Aby poruszać się w obrębie menu, należy naciskać
przyciski
lub.
UwagaGdy samochód jest w ruchu, ze względów
bezpieczeństwa możliwy jest dostęp tylko do menu
ograniczonego (ustawienie „Speed beep”). W trakcie
postoju możliwy jest dostęp do menu rozszerzonego.Regulacja podświetlenia wewnątrz samochodu
(Brightness)
Funkcja ta dostępna jest, jeśli włączone są światła
mijania, w celu wyregulowania intensywności
podświetlenia zestawu wskaźników, przycisków,
wyświetlacza radioodtwarzacza.
W celu wyregulowania intensywności podświetlenia
należy:
nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu
będzie migać ustawiony wcześniej poziom;
nacisnąć przycisklubw celu
wyregulowania poziomu intensywności
podświetlenia;
nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić
do ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania ustawień.
Dopuszczalna prędkość (Speed beep)
Funkcja ta umożliwia ustawienie dopuszczalnej
prędkości samochodu (w km/h lub w mph),
po przekroczeniu której kierowca zostanie
ostrzeżony (patrz rozdział „Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty”).
Aby ustawić wymaganą dopuszczalną prędkość,
należy:
- nacisnąć krótko przyciskSET
na wyświetlaczu
pojawi się napis (Speed beep);
- nacisnąć przycisk
lub, aby wybrać
włączenie (On) lub wyłączenie (Off ) limitu prędkości;
30
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

- w przypadku, gdy funkcja ta jest aktywna (On),
naciskając przyciski
lub, należy wybrać
żądany limit prędkości i nacisnąćSET
w celu
potwierdzenia wyboru.
UwagaMożliwe jest ustawienie wartości w zakresie
od 30 do 200 km/h lub od 20 do 125 mph, w
zależności od ustawionej wcześniej jednostki miary,
patrz opisana poniżej sekcja „Ustawianie jednostki
miary (Units)”. Każdorazowe naciśnięcie przycisku
/powoduje zwiększenie/zmniejszenie
wartości o 5 jednostek. Przytrzymanie naciśniętego
przycisku
/powoduje zwiększanie/
zmniejszanie szybkie automatyczne. W momencie
zbliżania się do żądanej wartości należy dokończyć
regulację pojedynczymi naciśnięciami.
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić
do ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania ustawień.
Gdyby konieczne było anulowanie ustawienia, należy:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
będzie migać napis (On);
- nacisnąć przycisk
, na wyświetlaczu będzie
migać napis (Off );
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić
do ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania ustawień.Aktywacja Trip B (TripB data)
Ta funkcja umożliwia aktywację (On) lub
dezaktywację (Off ) wskazań Trip B (licznik
okresowy).
W celu uzyskania dodatkowych informacji, patrz
sekcja „Komputer (Trip computer)”.
W celu włączenia/wyłączenia należy:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
będzie migać napis (On) lub (Off ), w zależności od
poprzedniego ustawienia;
- nacisnąć przycisk
lubw celu dokonania
wyboru;
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić
do ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania ustawień.
Ustawianie zegara (Set time)
Funkcja ta pozwala na ustawienie zegara,
przechodząc poprzez dwa podmenu: „Godzina” i
„Format”.
W celu wykonania regulacji należy:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
pojawią się dwa podmenu: „Time” (Godzina) i
„Mode” (Format);
- nacisnąć przycisk
lub, aby przejść z
jednego podmenu do drugiego i odwrotnie;
31
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

- po wybraniu podmenu, które zamierzamy
zmodyfikować, należy nacisnąć krótko przyciskSET
;
- w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Hour”
(Godzina): nacisnąć krótko przyciskSET
,na
wyświetlaczu migać będą „hours” (godziny);
- nacisnąć przycisk
lubw celu wprowadzenia
ustawień;
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
migać będzie napis „minutes” (minuty);
- nacisnąć przycisk
lubw celu wprowadzenia
ustawień;
- w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Mode”
(Format): należy nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu będzie migać wyświetlany tryb;
- nacisnąć przycisk
lubw celu wybrania
formatu „24h” lub „12h”.
Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć krótko
przyciskSET
, aby powrócić do ekranu
podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu menu głównego bez zapamiętania
ustawień.
- nacisnąć ponownie przyciskSET
dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.Ustawianie daty (Set date)
Funkcja ta umożliwia uaktualnienie daty (dzień -
miesiąc - rok).
W celu wykonania aktualizacji należy:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
będzie migać „dzień”(gg);
- nacisnąć przycisk
lubw celu wprowadzenia
ustawień;
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
będzie migać „miesiąc” (mm);
- nacisnąć przycisk
lubw celu wprowadzenia
ustawień;
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
będzie migać„rok” (rrrr);
- nacisnąć przycisk
lubw celu wprowadzenia
ustawień.
UwagaKażdorazowe naciśnięcie przycisków
lub
powoduje zwiększenie lub zmniejszenie
wartości o jedną jednostkę. Trzymanie wciśniętego
przycisku powoduje zwiększanie/zmniejszanie szybkie
automatyczne. W momencie zbliżania się do żądanej
wartości należy dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić
do ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania ustawień.
32
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Powtarzanie informacji audio (See radio)
Funkcja ta pozwala na wyświetlanie na wyświetlaczu
informacji dotyczących radioodtwarzacza.
- Radio: częstotliwość lub komunikat RDS wybranej
stacji radiowej, aktywacja wyszukiwania
automatycznego lub AutoSTore;
CD audio, CD MP3: numer ścieżki;
- CD Changer: numer płyty CD i numer ścieżki;
Aby wyświetlić (On) lub usunąć (Off ) informacje
radioodtwarzacza na wyświetlaczu, należy:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
będzie migać napis (On) lub (Off ), w zależności od
poprzedniego ustawienia;
- nacisnąć przycisk
lubw celu dokonania
wyboru;
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić
do ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania ustawień.
Zamykanie centralne automatyczne
samochodu podczas jazdy (Autoclose)
Funkcja ta, po uaktywnieniu jej (On), umożliwia
automatyczne zablokowanie drzwi po przekroczeniu
prędkości 20 km/h.
W celu uaktywnienia (On) lub zdezaktywowania
(Off ) tej funkcji należy:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
pojawi się podmenu;- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
będzie migać napis (On) lub (Off ), w zależności od
poprzedniego ustawienia;
- nacisnąć przycisk
lubw celu dokonania
wyboru;
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić
do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu menu głównego bez
zapamiętania;
- nacisnąć ponownie przyciskSET
dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego lub do menu
głównego, w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.
Ustawianie jednostki miary (Units)
Funkcja ta pozwala na ustawienie jednostki miary
poprzez trzy podmenu: „Distances” (Odległości),
„Consumption” (Zużycie paliwa) i „Temperature”
(Temperatura).
W celu ustawienia żądanej jednostki miary należy:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
pojawią się trzy podmenu;
- nacisnąć przycisk
lub, aby przechodzić z
jednego podmenu do drugiego i trzeciego lub z
powrotem;
- po wybraniu podmenu, które zamierzamy
zmodyfikować, należy nacisnąć krótko przyciskSET
;
- w przypadku wejścia do podmenu „Distances”
(Odległości): nacisnąć krótko przyciskSET
,na
33
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

wyświetlaczu pojawią się „km” lub „mi” (w zależności
od poprzedniego ustawienia);
- nacisnąć przycisk
lubw celu dokonania
wyboru;
- w przypadku wejścia do podmenu „Consumption”
(Zużycie paliwa): nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu pojawią się „km/l”, „l/100km”
lub „mpg” (w zależności od poprzedniego
ustawienia);
Jeśli ustawiona jednostka miary odległości to „km”,
wyświetlacz umożliwia ustawienie jednostki miary
(km/l lub l/100km) odnoszącej się do ilości
zużywanego paliwa.
Jeśli ustawiona jednostka miary odległości to „mi”,
wyświetlacz pokaże ilość paliwa zużytego w „mpg”.
- nacisnąć przycisk
lubw celu dokonania
wyboru;
- w przypadku wejścia do podmenu „Temperature”
(Temperatura): nacisnąć krótko przyciskSET
,
na wyświetlaczu pojawią się „°C” lub „°F”, w
zależności od poprzedniego ustawienia;
- nacisnąć przycisk
lubw celu dokonania
wyboru;
Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć krótko
przyciskSET
, aby powrócić do ekranu
podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu menu głównego bez zapamiętania
ustawień.
- nacisnąć ponownie przyciskSET
dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego lub do menugłównego, w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.
Wybór języka (Language)
Wskazania na wyświetlaczu, w zależności od
ustawienia, mogą być przedstawiane w następujących
językach: włoskim, niemieckim, angielskim,
hiszpańskim, francuskim, portugalskim, tureckim i
holenderskim.
W celu ustawienia żądanego języka należy:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
będzie migać ustawiony wcześniej język („language”);
- nacisnąć przycisk
lubw celu dokonania
wyboru;
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić
do ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania ustawień.
Regulacja głośności sygnalizacji akustycznej
awarii/ostrzeżeń (Buzzer volume)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach)
głośności sygnalizacji akustycznej (brzęczyka), która
towarzyszy wskazaniom o awarii/ostrzeżeniom.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
migać będzie ustawiony wcześniej „poziom” (level)
głośności;
- nacisnąć przycisk
lubw celu wprowadzenia
ustawień;
34
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

- nacisnąć krótko przyciskSET, aby powrócić
do ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania ustawień.
Regulacja głośności przycisków (Button vol.)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach),
głośności sygnałów akustycznych, jakie towarzyszą
naciskaniu przyciskówSET
,i.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
migać będzie ustawiony wcześniej „poziom” (level)
głośności;
- nacisnąć przycisk
lubw celu wprowadzenia
ustawień;
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić
do ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania ustawień.
Ponowne uruchamianie brzęczyka w ramach
sygnalizacji S.B.R. (Belt buzzer)
Funkcja ta jest możliwa do wyświetlenia tylko po
wyłączeniu systemu S.B.R. przez ASO marki Fiat
(patrz rozdział „Bezpieczeństwo” w sekcji „System
S.B.R.”).Przegląd okresowy (Service)
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie wskazań
dotyczących okresów w kilometrach, jakie pozostały
do wykonania przeglądu okresowego.
W celu uzyskania takich wskazań należy:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
pojawi się przebieg w km lub w milach, w zależności
od poprzedniego ustawienia (patrz sekcja „Jednostka
miary”);
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić
do ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego.
Uwaga„Wykaz czynności przeglądów okresowych”
przewiduje przegląd samochodu we wstępnie
określonych odstępach czasu (patrz rozdział
„Obsługa i konserwacja”). Wyświetlanie funkcji
„Service” pojawia się automatycznie, gdy kluczyk w
wyłączniku zapłonu jest w położeniu MAR,
począwszy od 2000 km (lub 1240 mil), a później
wskazanie to wyświetlane jest ponownie co 200 km
(lub 124 mile).
Poniżej 200 km sygnalizacja powtarzana jest częściej
w miarę zbliża się do tego okresu. Wskazania
wyświetlane są w km lub milach, w zależności od
ustawionej jednostki miary. W miarę zbliżania się
terminu przeglądu okresowego, po przekręceniu
kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR na
wyświetlaczu pojawiać się będzie napis „Service”,
za którym widnieć będą wartości kilometrów/mil
pozostałych do wykonania planowanej obsługi
samochodu. Należy zwrócić się do ASO marki Fiat,
35
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

która wykona - oprócz operacji obsługowych
przewidzianych w „Wykazie czynności przeglądów
okresowych” - wyzerowanie tego typu wskazań
(reset).
Włączanie/wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej po stronie pasażera i bocznej
poduszki powietrznej chroniącej klatkę
piersiową/miednicę (Side Bag) (Passenger
bag)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia włączenie/wyłączenie poduszki
powietrznej po stronie pasażera.
Należy wykonać, co następuje:
nacisnąć przycisk SETi po pojawieniu się na
wyświetlaczu komunikatu „Pass. bag: Off ), (aby
wyłączyć) lub komunikatu (Pass. bag: On” (aby
włączyć), należy wybrać odpowiednie wartości
przyciskami
i, a następnie nacisnąć
ponownie przycisk SET
;
na wyświetlaczu pojawi się komunikat żądania
potwierdzenia;
poprzez naciskanie przyciskówlubnależy
wybrać „Yes” (w celu potwierdzenia włączenia/
wyłączenia) lub „No” (aby odmówić);
nacisnąć krótko przycisk SET, wówczas
zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający
wybór i następuje powrót do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego bez zapamiętania.Wyjście z Menu (Exit menu)
Jest to ostatnia funkcja, która zamyka cykl ustawień
przedstawionych na ekranie menu.
Nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić do
ekranu standardowego bez zapisywania ustawień.
Nacisnąć przycisk
, na wyświetlaczu pojawi się
pierwsza pozycja menu (Speed beep).
36
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY