FIAT FIORINO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

WSKAŹNIKI
Kolor tła wskaźników i ich rodzaje mogą być różne w
zależności od wersji samochodu.
PRĘDKOŚCIOMIERZ (wskaźnik prędkości)
Wskazuje prędkość samochodu.
OBROTOMIERZ
Obrotomierz wskazuje ilość obrotów silnika na
minutę.
OSTRZEŻENIE System kontroli wtrysku
elektronicznego blokuje stopniowo zasilanie paliwem,
gdy silnik przekroczy dopuszczalne obroty i w
konsekwencji zmniejsza się moc silnika.
W momencie, kiedy silnik działa na biegu jałowym,
obrotomierz może wskazywać stopniowy lub nagły
wzrost obrotów w zależności od przypadków.Takie zachowanie jest normalne i nie należy się tym
niepokoić, może wystąpić na przykład przy włączeniu
klimatyzacji lub elektrowentylatora. W tego typu
przypadkach zmiana obrotów ma na celu utrzymanie
prawidłowego stanu doładowania akumulatora.
WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA
Wskazówka pokazuje ilość paliwa znajdującego się w
zbiorniku.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej A rys. 14
oznacza, że w zbiorniku pozostało od 6 do 7 litrów
paliwa.
E - zbiornik pusty.
F - zbiornik pełny (patrz opis w sekcji „Tankowanie
samochodu” niniejszego rozdziału).
Nie należy podróżować z prawie pustym zbiornikiem
paliwa: istnieje bowiem ryzyko uszkodzenia
katalizatora.
rys. 12F0T0804rys. 13F0T0805
17
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

OSTRZEŻENIE Jeżeli wskazówka znajduje się w
pozycji wskazującej E, a jednocześnie miga lampka
sygnalizacyjna A, oznacza to, że wystąpiła anomalia w
układzie. W takiej sytuacji należy zwrócić się do
ASO marki Fiat w celu zweryfikowania układu.
WSKAŹNIK TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK
Wskazówka pokazuje temperaturę płynu w układzie
chłodzenia silnika i zaczyna dostarczać wskazań
wówczas, kiedy temperatura płynu przekroczy około
50°C. Przy normalnym używaniu samochodu
wskazówka może przyjmować różne pozycje w
ramach skali, w zależności od warunków eksploatacji
samochodu.
C - Niska temperatura płynu w układzie chłodzenia
silnika.
H - Wysoka temperatura płynu w układzie chłodzenia
silnika.Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej B rys. 14
(razem z komunikatem wyświetlanym na ekranie
wyświetlacza), oznacza nadmierny wzrost
temperatury płynu chłodzącego; w takiej sytuacji
należy wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO marki
Fiat.
Jeżeli wskazówka temperatury płynu w
układzie chłodzenia silnika ustawi się
w zakresie czerwonym, należy wyłączyć
natychmiast silnik i zwrócić się do ASO marki
Fiat .
rys. 14F0T0806
18
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

WYŚWIETLACZ CYFROWY
EKRAN STANDARDOWY
Na ekranie standardowym rys. 15 wyświetlane są
następujące wskazania:
APozycja ustawienia reflektorów (tylko przy
włączonych światłach mijania).
BLicznik kilometrów (wyświetla kilometry lub mile
przebiegu).
CGodzina.
DWskazanie funkcji START&STOP (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano).
EGear Shift Indication (wskazanie zmiany biegu) (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
UwagaPrzy wyciągniętym kluczyku (po otwarciu
przynajmniej jednych z drzwi przednich), wyświetlacz
podświetla się wskazując przez kilka sekund godzinę
i ilość kilometrów (lub mil) przebiegu.PRZYCISKI STERUJĄCE
Do przesuwania na ekranie odpowiednich opcji
w górę lub w celu zwiększenia wyświetlanej
wartości.
SET
Naciśnięcie krótkie w celu uzyskania dostępu do
menu i/lub przejścia do następnego ekranu lub
potwierdzenia żądanego wyboru. Naciśnięcie dłuższe
w celu powrócenia do ekranu standardowego.
Do przewijania na ekranie i na odnośnych
opcjach w dół lub w celu zmniejszenia
wyświetlanej wartości.
UWAGA Przyciski
isłużą do uaktywniania
różnych funkcji w zależności od następujących
sytuacji:
rys. 15F0T0459rys. 16F0T0500
19
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Regulacja ustawienia reflektorów
Przy włączonych światłach mijania należy naciskać
przyciski
lubw celu wyregulowania
ustawienia reflektorów.
Menu ustawień- w obrębie menu umożliwiają przewijanie w górę lub
w dół;
- w trakcie operacji ustawień umożliwiają zwiększanie
lub zmniejszanie wartości.
20
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

MENU USTAWIEŃ
rys. 17F0T1031
21
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Funkcje menu ustawień
Menu rys. 17 składa się z szeregu funkcji, dostępnych
w trybie "okrężnym", których wybór realizowany
jest za pomocą przycisków
i, umożliwiając
dostęp do różnych operacji wyboru i ustawień
(setup) przedstawionych poniżej.
Menu można aktywować przez krótkie naciśnięcie
przyciskuSET
.
Przez pojedyncze naciskanie przycisków
i
możliwe jest poruszanie się po liście menu
ustawień.
Tryb zarządzania w tym punkcie jest różny i zależy od
wybranej pozycji.
Wybór pozycji z menu
- przez krótkie naciśnięcie przyciskuSET
można
wybrać ustawienie w menu, które zamierza się
zmodyfikować;
- posługując się przyciskami
i(przez
pojedyncze naciskanie) można wybrać nowe
ustawienie;
- poprzez krótkie naciśnięcie przyciskuSET
można zapamiętać dane ustawienie i
jednocześnie powrócić do tej samej pozycji menu,
jaka wyświetlana była przed wyborem.
Wybór "Impostazione orologio" (Ustawienie
zegara)
- przez krótkie naciśnięcie przyciskuSET
można
wybrać pierwszą daną do zmienienia (godzinę);- posługując się przyciskami
i(przez
pojedyncze naciskanie) można wybrać nowe
ustawienie;
- przez krótkie naciśnięcie przyciskuSET
można
zapamiętać ustawienie i równocześnie przejść do
następnej pozycji menu ustawień (minuty);
- po ustawieniu minut za pośrednictwem takiej samej
procedury, następuje powrót do tej samej pozycji z
menu, jaką wybrano wcześniej.
Przez dłuższe naciśnięcie przycisku SET
- będąc na poziomie menu wychodzi się do obszaru
menu ustawień;
- będąc na poziomie ustawień danej pozycji z menu
wychodzi się do poziomu menu;
- zapisywane są jedynie zmiany już zaprogramowane
przez użytkownika (potwierdzone już naciśnięciem
przyciskuSET
).
Obszar menu ustawień jest ograniczony czasowo; po
wyjściu z tego menu po upłynięciu ograniczonego
okresu zapisywane są jedynie zmiany
zaprogramowane już przez użytkownika
(potwierdzone już krótkim naciśnięciem przycisku
SET
).
Aby mieć możliwość poruszania się po ekranie
standardowym, należy nacisnąć krótko przyciskSET
.
Aby poruszać się w obrębie menu należy nacisnąć
przycisk
lub.
UWAGA W samochodzie będącym w ruchu, ze
względów bezpieczeństwa możliwy jest dostęp tylko
22
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

do menu zredukowanego (ustawienie „SPEEd”). W
trakcie postoju możliwy jest dostęp do menu
rozszerzonego.
Regulacja oświetlenia wnętrza pojazdu (ILLU)
Funkcja ta dostępna jest, jeśli włączone są światła
mijania, w celu wyregulowania intensywności
podświetlenia zestawu wskaźników, przycisków,
wyświetlacza radioodtwarzacza.
W celu wyregulowania intensywności podświetlenia
należy:
nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu
pojawi się napis ILLU;
nacisnąć przyciskiw celu wyregulowania
poziomu intensywności podświetlenia;
nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Ustawienie limitu prędkości (SPEEd)
Funkcja ta umożliwia ustawienie dopuszczalnej
prędkości samochodu (w km/h lub w mph),
po przekroczeniu której użytkownik zostanie
ostrzeżony (patrz rozdział „Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty“).
W celu ustawienia żądanego limitu prędkości
procedura jest następująca:- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
pojawi się napis (SPEEd) i ustawiona wcześniej
jednostka miary (km/h) lub (mph);
- naciśnij przycisk
lubw celu włączenia (On)
lub wyłączenia (OFF) limitu prędkości;
- w przypadku, gdy funkcja ta jest aktywna („On”),
naciskając przyciski
lub, należy wybrać
żądany limit prędkości i nacisnąćSET
w celu
potwierdzenia wyboru;
UWAGA Możliwe jest ustawienie pomiędzy 30 a 200
km/h, lub 20 a 125 mph w zależności od ustawionej
wcześniej jednostki miary (patrz sekcja "Ustawianie
jednostki miary"), opisanej poniżej. Każdorazowe
naciśnięcie przycisku
/powoduje
zwiększenie/zmniejszenie wartości o 5 jednostek.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku
/
powoduje zwiększanie/zmniejszanie szybkie
automatyczne. Gdy zbliżamy się do wymaganej
wartości należy dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
W razie konieczności żądania anulowania procedura
jest następująca:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
migał będzie napis (On);
- naciśnij przycisk
, na wyświetlaczu migać będzie
(Off );
23
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

- nacisnąć krótko przyciskSET, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Ustawianie zegara (Hour)
Funkcja ta pozwala na ustawienie godziny na zegarze.
W celu wykonania regulacji procedura jest
następująca:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
migać będzie napis „ore” (godzina);
- naciśnij przycisk
lubw celu wykonania
regulacji;
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
migać będzie napis „minuti” (minuty);
- naciśnij przycisk
lubw celu wykonania
regulacji;
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Regulacja głośności brzęczyka (bUZZ)
Funkcja ta umożliwia regulację głośności sygnalizacji
akustycznej (brzęczyka), który towarzyszy
wskazaniom dotyczącym awarii/ostrzeżeń i naciskaniu
przyciskówSET
,i.
W celu ustawienia żądanej głośności procedura jest
następująca:- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
pojawi się napis (bUZZ);
- naciśnij przycisk
lubw celu wybrania
żądanego poziomu głośności (możliwa regulacja na 8
poziomach).
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Ustawianie jednostki miary (Unit)
Funkcja ta pozwala na ustawienie jednostki miary.
W celu wykonania regulacji procedura jest
następująca:
- nacisnąć krótko przyciskSET
, na wyświetlaczu
pojawi się napis (Unit) i ustawiona wcześniej
jednostka miary (km/h) lub (mi);
- naciśnij przycisk
lubw celu wybrania
żądanej jednostki miary.
- nacisnąć krótko przyciskSET
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
24
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Aktywacja/Dezaktywacja poduszek
powietrznych przednich po stronie pasażera i
bocznej chroniącej klatkę piersiową/miednicę
(side bag) (Bag P)(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Funkcja ta pozwala na aktywowanie/dezaktywowanie
poduszki powietrznej po stronie pasażera.
Procedura jest następująca rys. 18:
- nacisnąć przyciskSET
i po pojawieniu się na
wyświetlaczu komunikatu „BAG P OFF” (aby
wyłączyć) lub komunikatu „BAG P On” (aby włączyć),
należy wybrać odpowiednie wartości przyciskami
lub, a następnie nacisnąć ponownie przycisk
SET
;
- na wyświetlaczu pojawi się komunikat żądania
potwierdzenia;
- poprzez naciśnięcie przycisku
lubwybierz
(YES) (w celu potwierdzenia aktywacji/dezaktywacji)
lub (nie) (w celu odmowy);
- nacisnąć krótko przyciskSET
, wówczas
zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający
wybór i następuje powrót do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego bez zapamiętania.
rys. 18F0T1027
25
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

WYŚWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
Samochód może być wyposażony w wyświetlacz
wielofunkcyjny, który podczas jazdy przedstawia
użytkownikowi niezbędne informacje, w zależności
od wcześniejszych ustawień.
EKRAN „STANDARDOWY”
Na ekranie standardowym wyświetlane są
następujące wskazania rys. 19:
AData.
BLicznik kilometrów (wskazuje kilometry lub mile
przebiegu).
CGodzina.
DTemperatura zewnętrzna (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) (w przypadku wersji Natural Power
i wersji Comfort-Matic wyposażonych w czujnik
temperatury zewnętrznej informacje wyświetlane
są w menu trip, patrz „Komputer (Trip
computer)”).
EPozycja ustawienia reflektorów (tylko przy
włączonych światłach mijania).
FWskazanie funkcji START&STOP (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano).
GGear Shift Indication (wskazanie zmiany biegu) (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
UwagaPo otwarciu drzwi przednich wyświetlacz
uaktywnia się, wyświetlając przez kilka sekund
godzinę i licznik kilometrów lub mil przebiegu.
rys. 19F0T0421
26
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY