FIAT FIORINO 2021 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)
Page 81 of 224
’"2*+)(’- 0(’/"(+- 2*+ ’"+-1(,-%)$ 8-++$
2&$%<"(&&"$ #$%)-,0$’(%-$ 8" 0"\
0%-*,()"#"4 Y% 0(’)"#$+(’" #$%8"/"$%" H(8
-24 1-"#$+$ #(’"#$ "% ,$8$ (2",,-)’"#$
2* 8" *% +()$; )’("%$ 8" *% ’",$’#>"$;
0%-*,()"#$ 8(%%-&&"()$ $00*’-
*2*’()$; *2$ 8-+ ’*$)"%$ 8" 2#$’)(;
*2$ 8-+ j") T3"lhD$ 5*)$,()"#T; *2$
8" #()-%- 8( %-1-; *2$ 8" 0%-*,()"#"
8"1-’2" 0-’ (22(+-K "+ 2"2)-,( 0*R <$’%"’-
<(+2- 2-&%(+(/"$%" $00*’- 8"2(6"+")(’2"
)-,0$’(%-(,-%)-4
C-+ #(2$ 8" 2"2)-,( 8"2(6"+")()$
)-,0$’(%-(,-%)- +( 20"(
+(,0-&&-’9 0-’ #"’#( gM 2-#$%8" -
2*##-22"1(,-%)- ’-2)-’9 (##-2( (
+*#- <"22(@ #$%)-,0$’(%-(,-%)-
2*+ 8"20+(i 1-’’9 1"2*(+"//()$ *%
,-22(&&"$ 8-8"#()$4 ](+- 2-&%(+(/"$%-
1"-%- 1"2*(+"//()( (%#>- "% 2-&*")$
(8 *%$ 20-&%",-%)$ - 2*##-22"1$
’"(11"(,-%)$ 8-+ ,$)$’-; 7*(+$’( %$%
1-%"22-’$ ’"0’"2)"%()- +- #$%8"/"$%" 8"
#$’’-))$ <*%/"$%(,-%)$4
W[MWTMW\MWVM[SM[UM[XM[YM[ZM[WM
!""#$%&’$#
/0)Y+ 2"2)-,( "]:W? V 2)()$ $))","//()$
0-’ &+" 0%-*,()"#" - +- ’*$)- $’"&"%(+" "%
8$)(/"$%-4 .- 0’-22"$%" - (11"2" "]:W?
2$%$ 2)()" 8-<"%")" 0-’ +( ,"2*’( 8-&+"
0%-*,()"#" ,$%)()" 2*+ 1-"#$+$4 ?- 2"
*)"+"//(%$ ())’-//()*’- 2$2)")*)"1- #>-%$% 2"(%$ 8-++( 2)-22( ,"2*’(; )"0$
-[$ &-%-’- 2" 0$)’-66- 1-’"<"#(’- *%
<*%/"$%(,-%)$ "%8-2"8-’()$ 8-+ 2"2)-,(
$ *% 8(%%-&&"(,-%)$ 8-" 2-%2$’"4 .-
’*$)- 8" ’"#(,6"$ %$% $’"&"%(+" 0$22$%$
8(%%-&&"(’- "+ 2-%2$’-4 C$% *)"+"//(’-
2"&"++(%)- 0-’ 0%-*,()"#" $ 0-2" 8"
-7*"+"6’()*’( 2- "+ 1-"#$+$ V 8$)()$ 8-+
2"2)-,( "]:W? 0$"#>‘ 7*-2)" 0$)’-66-’$
8(%%-&&"(’- " 2-%2$’"4
/1)?- "+ 2"2)-,( 2-&%(+( +( #(8*)( 8"
0’-22"$%- 2* *%$ 20-#"<"#$ 0%-*,()"#$; 2"
’(##$,(%8( 8" #$%)’$++(’- +( 0’-22"$%- 2*
)*))" - 7*())’$4
/2).="]:W? %$% -2",- "+ &*"8()$’-
8(++=$66+"&$ 8" #$%)’$++(’- +( 0’-22"$%-
8-&+" 0%-*,()"#" $&%" ,-2-@ %$% V 8(
"%)-%8-’2" #$,- *% 2"2)-,( 2$2)")*)"1$
8-++( ,(%*)-%/"$%- $00*’- 8" 2"#*’-//(4
/3).( 0’-22"$%- 8-&+" 0%-*,()"#" 8-1-
-22-’- 1-’"<"#()( #$% 0%-*,()"#" <’-88"4
?-; 0-’ 7*(+2"(2" ,$)"1$; 2" #$%)’$++( +(
0’-22"$%- #$% &+" 0%-*,()"#" #(+8"; %$%
’"8*’’- +( 0’-22"$%- (%#>- 2- V 2*0-’"$’-
(+ 1(+$’- 0’-1"2)$; ,( ’"0-)-’- "+ #$%)’$++$
7*(%8$ &+" 0%-*,()"#" 2(’(%%$ <’-88"4
04)Y+ 2"2)-,( "]:W? %$% V "% &’(8$
8" 2-&%(+(’- 0-’8")- ",0’$11"2- 8-++(
0’-22"$%- 8-&+" 0%-*,()"#" H(8 -24 +$
2#$00"$ 8" *%$ 0%-*,()"#$K4 Y% 7*-2)$
#(2$ (’’-2)(’- +( 1-))*’( <’-%(%8$ #$%
#(*)-+( - 2-%/( -<<-))*(’- 2)-’/()-
6’*2#>-4
0()Y+ 2"2)-,( <$’%"2#- *%"#(,-%)-
*% (11"2$ 8" 6(22( 0’-22"$%- 8-&+"
0%-*,()"#"G %$% V "% &’(8$ 8" &$%<"(’+"4
0*)Y+ &$%<"(&&"$ "%2*<<"#"-%)- 8-&+"
0%-*,()"#" (*,-%)( " #$%2*," 8"
#$,6*2)"6"+-; ’"8*#- +( 8*’()( 8-+6())"2)’(8( - 0*R "%<+*"’- 2*++( #(0(#")9 8"
&*"8(’- "+ 1-"#$+$ "% ,$8$ 2"#*’$4
0+)A$0$ (1-’ #$%)’$++()$ $ ’-&$+()$ +(
0’-22"$%- 8-&+" 0%-*,()"#"; ’"0$2"/"$%(’-
2-,0’- "+ #(00*##"$ 8-++$ 2)-+$ 1(+1$+(4
X*-2)$ ",0-8"2#- +="%&’-22$ 8" *,"8")9
- 20$’#"/"( (++="%)-’%$ 8-++$ 2)-+$ 1(+1$+(
#>- 0$)’-66-’$ 8(%%-&&"(’- "+ 2-%2$’- 8"
#$%)’$++$ 0’-22"$%- 0%-*,()"#"4
0.)Y+ j") 8" ’"0(’(/"$%- 0%-*,()"#"
H3"lhD$K <$’%")$ "% 8$)(/"$%- #$% "+ 1-"#$+$
H0-’ 1-’2"$%"[,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K V
#$,0()"6"+- #$% " 2-%2$’" "]:W?@ +S*)"+"//$
8" 2"&"++(%)" %$% -7*"1(+-%)" ( 7*-++$
0’-2-%)- %-+ j") $’"&"%(+- 0$)’-66- "%1-#-
#$,0’$,-))-’%- +( <*%/"$%(+")94 Y% #(2$ 8"
*)"+"//$ 8" 2"&"++(%)" %$% -7*"1(+-%)" ( 7*-++$
$’"&"%(+-; 2" ’(##$,(%8$ 8" <(’ 1-’"<"#(’- +(
<*%/"$%(+")9 8-" 2-%2$’" "]:W? 0’-22$ *%
#-%)’$ 8" ’"0(’(/"$%- 7*(+"<"#()$4
0/)?- "+ 2"2)-,( 2-&%(+( +( 0-’8")( 8"
0’-22"$%- 2* *%$ 20-#"<"#$ 0%-*,()"#$; 2"
’(##$,(%8( 8" #$%)’$++(’- +( 0’-22"$%- 2*
)*))" - 7*())’$4
Page 82 of 224
?Y!ZIN__5
’-’*$+" *&"/*-(,
3#)’
H0-’ 1-’2"$%"[,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K
Y+ ]’(#)"$% :+*2 V *% (*2"+"$ (++( &*"8(
- (++$ 20*%)$ "% 0(’)-%/( 2* 0-’#$’2" (
2#(’2( (8-’-%/( H%-1-; &>"(##"$; <(%&$
-##4K; #>- 0-’,-))- 8" 8"2)’"6*"’- +(
<$’/( ,$)’"#- "% ,$8$ $))",(+- 2*++=(22-
(%)-’"$’- 7*(%8$ *%( ’*$)( )-%8- (
2+"))(’-4
Y+ ]’(#)"$% :+*2 (&"2#- <’-%(%8$ +- ’*$)-
#>- 0-’8$%$ (8-’-%/( H$ 2+"))(%$ 0"\
8-++- (+)’-K; )’(2<-’-%8$ #$2B +( <$’/(
,$)’"#- 2* 7*-++- #>- >(%%$ ,(&&"$’
0’-2( 2*+ )-’’-%$4
X*-2)( <*%/"$%- V "%2-’"6"+-
,(%*(+,-%)- 0’-,-%8$ "+ 0*+2(%)- ]s
*6"#()$ 2*++( 0+(%#-))( #$,(%8" +()-’(+-
<"&4 PO -8 (&"2#- 2$))$ +( 2$&+"( 8" MQ
j,[>4 ?*0-’(%8$ 7*-2)( 1-+$#")9 2"
8"2())"1( (*)$,()"#(,-%)- H"+ .NA 2*+
0*+2(%)- ’",(%- (##-2$K - 2" ’"())"1(
%$% (00-%( +( 1-+$#")9 2#-%8- 2$))$ +(
2$&+"( 8-" MQ j,[>4
>
>3);%&):A$)*&-#:<*%&)G(34
5++=(11"(,-%)$ "+ 2"2)-,( V 8"2())"1()$4
:-’ ())"1(’- "+ 2"2)-,( ]’(#)"$% :+*2
0’-,-’- "+ 0*+2(%)- ]s <"&4 PaG "+ +-8 2*+
0*+2(%)- 2" (##-%8-4
.=())"1(/"$%- 8-+ 2"2)-,( ]’(#)"$% :+*2
#$,0$’)( +="%2-’",-%)$ 8-++- 2-&*-%)"
<*%/"$%(+")9G
(!>S-SWS[
"%"6"/"$%- 8-++( <*%/"$%(+")9 5?I;
0-’ 0$)-’ 2<’*))(’- #$,0+-)(,-%)- +(
#$00"( ,$)$’-@
-<<-))$ 6+$##(&&"$ 8"<<-’-%/"(+-
2*++=(22(+- (%)-’"$’-; ())’(1-’2$ "+
2"2)-,( <’-%(%)-; 0-’ $))","//(’- +(
)’(/"$%- 2* <$%8" %$% $,$&-%-"4
Y% #(2$ 8" (%$,(+"( (+ 2"2)-,( ]’(#)"$%
:+*2; 2*+ 7*(8’$ 2)’*,-%)" 2" "++*,"%-’9
+( 20"(
( +*#- <"22(4
’-’*$+- !-
3&(*$0-(,$
(//)3",*-
Z%( 8-++- 0"\ ",0$’)(%)" 8$)(/"$%" 8"
2"#*’-//( 8-+ 1-"#$+$ V ’(00’-2-%)()(
8(" 2-&*-%)" 2"2)-," 8" 0’$)-/"$%-G
#"%)*’- 8" 2"#*’-//(@
2"2)-,( ?EI H?-() E-+) I-,"%8-’K@
(00$&&"()-2)(@
2"2)-," 8" ’")-%*)( 6(,6"%"@
("’ 6(& <’$%)(+"; +()-’(+" H0-’
1-’2"$%"[,-’#()"; $1- 0’-1"2)$K4
:’-2)(’- +( ,(22",( ())-%/"$%- (++-
"%<$’,(/"$%" <$’%")- %-++- 0(&"%-
2-&*-%)"4
^ 8" <$%8(,-%)(+- ",0$’)(%/(; "%<())";
#>- " 2"2)-," 8" 0’$)-/"$%- 2"(%$
*)"+"//()" %-+ ,$8$ #$’’-))$ 0-’ &(’(%)"’-
+( ,(22",( 2"#*’-//( 0$22"6"+- (
&*"8()$’- - 0(22-&&-’"4
:-’ +( 8-2#’"/"$%- 2*++( ’-&$+(/"$%-
8-&+" (00$&&"()-2)( 1-8-’- 7*(%)$
8-2#’"))$ (+ 0(’(&’(<$ T500$&&"()-2)(T
%-+ #(0")$+$ T!$%$2#-%/( 8-+ 1-"#$+$T4
Page 83 of 224
/-,*)&$ !-
’-/)&$00"
-+3-$%( !$##$ /-,*)&$
!- ’-/)&$00"
]*))" " 0$2)" 2*" 2-8"+" 8-+ 1-"#$+$ 2$%$
8$)()" 8" #"%)*’- 8" 2"#*’-//( ( )’- 0*%)"
8" (%#$’(&&"$; #$% ’-+()"1$ (’’$)$+()$’-
Y+ ,-##(%"2,$ 8-++=(’’$)$+()$’-
"%)-’1"-%- 6+$##(%8$ "+ %(2)’$ "% #(2$ 8"
6’*2#( <’-%()( $ 8" <$’)- 8-#-+-’(/"$%-
8$1*)( (8 *% *’)$4
X*-2)( #(’())-’"2)"#( #$%2-%)-; "%
#$%8"/"$%" %$’,(+"; "+ +"6-’$ 2#$’’",-%)$
8-+ %(2)’$ 8-++( #"%)*’(; "% ,$8$ 8(
(8())(’2" 0-’<-))(,-%)- (+ #$’0$
8-++=$##*0(%)-4
Y% #(2$ 8" "%#"8-%)-; +( #"%)*’( 2"
6+$##>-’9 ’"8*#-%8$ "+ ’"2#>"$ 8"
",0())$ (++="%)-’%$ 8-++=(6")(#$+$ $
8" 0’$"-/"$%- (++=-2)-’%$ 8-+ 1-"#$+$4
Y+ &*"8()$’- V )-%*)$ ( ’"20-))(’- H-8
( <(’ $22-’1(’- ( )*))" " 0(22-&&-’"K +-
8"20$2"/"$%" +-&"2+()"1- +$#(+" ’"&*(’8$
+=$66+"&$ - +- ,$8(+")9 8" *)"+"//$ 8-++-
#"%)*’- 8" 2"#*’-//(4
5++(##"(’- 2-,0’- +- #"%)*’- 8"
2"#*’-//( 0’",( 8" ,-))-’2" "% 1"(&&"$4
Y%8$22(’- +( #"%)*’( 8" 2"#*’-//(
)-%-%8$ "+ 6*2)$ -’-))$ -8 (00$&&"()$
#$%)’$ +$ 2#>"-%(+-4
:-’ (++(##"(’- +- #"%)*’- 8" 2"#*’-//(;
",0*&%(’- +( +"%&*-))( 8" (&&(%#"$ H5K<"&4 PO -8 "%2-’"’+( %-++( 2-8- 8-++( <"66"(
HEK; <"%$ ( 0-’#-0"’- +$ 2#())$ 8" 6+$##$4
(">S-SUZT
?- 8*’(%)- +=-2)’(/"$%- 8-++( #"%)*’( 8"
2"#*’-//( 7*-2)( 8$1-22- 6+$##(’2";
+(2#"(’+( ’"(11$+&-’- 0-’ *% 6’-1- )’())$
-8 -2)’(’+( %*$1(,-%)- -1")(%8$
,(%$1’- 6’*2#>-4
:-’ 2+(##"(’- +- #"%)*’- 8" 2"#*’-//(;
0’-,-’- "+ 0*+2(%)- H!K4 5##$,0(&%(’-
+( #"%)*’( 8" 2"#*’-//( 8*’(%)- "+
’"(11$+&",-%)$; 0-’ -1")(’- #>- 2"
())$’#"&+"4
[[M
!$% 1-"#$+$ 0$2)-&&"()$ "% <$’)-
0-%8-%/( +=(’’$)$+()$’- 0*R 6+$##(’2"@
#"R V %$’,(+-4 Y%$+)’- "+ ,-##(%"2,$
8-++=(’’$)$+()$’- 6+$##( "+ %(2)’$ (8 $&%"
2*( -2)’(/"$%- ’(0"8( $ "% #(2$ 8"
<’-%()- 6’*2#>-; *’)" - #*’1- ( 1-+$#")9
2$2)-%*)(4
[TM
.- #"%)*’- 8" 2"#*’-//( 0-’ " 0$2)"
0$2)-’"$’" H0-’ 1-’2"$%"[,-’#()" $1-0’-1"2)"K 8-1$%$ -22-’- "%8$22()-
2-#$%8$ +$ 2#>-,( "++*2)’()$ "% <"&4 Pe $
<"&4 Pc4
(#>S-SUVY
5UUNI]NC_5 Y+ #$’’-))$ (&&(%#"$ 8-++$
2#>"-%(+- V &(’(%)")$ 8(++( 2#$,0(’2(
8-++( T6(%8( ’$22(T 0’-2-%)- 2*++-
+-1- H5K <"&4 PM 0-’ +=(66())",-%)$
8-++$ 2#>"-%(+-4 .( T6(%8( ’$22(T
"%8"#(; "%<())"; "+ ,(%#()$ (&&(%#"$ 8-++$
2#>"-%(+-4
Page 84 of 224
?Y!ZIN__5
($>S-SYZX
(%>S-SVXU
5UUNI]NC_5 I"#$++$#(%8$; 8$0$
"+ ’"6(+)(,-%)$; "+ 2-8"+- 0$2)-’"$’-
H0-’ 1-’2"$%"[,-’#()" $1- 0’-1"2)$K
"% #$%8"/"$%" 8" %$’,(+- *)"+"//$;
0’-2)(’- ())-%/"$%- %-+ ’"0$2"/"$%(’-
#$’’-))(,-%)- +( #"%)*’( 8" 2"#*’-//(
"% ,$8$ 8( #$%2-%)"’%- +( 0’$%)(
8"20$%"6"+")9 0-’ +=*)"+"//$ 2*##-22"1$4
[\M
!""#$%&’$#
00)C$% 0’-,-’- "+ 0*+2(%)- H!K <"&4 PO
8*’(%)- +( ,(’#"(4
01)I"#$’8(’2" #>-; "% #(2$ 8=*’)$ 1"$+-%)$;
" 0(22-&&-’" 8-" 2-8"+" 0$2)-’"$’" #>- %$%
"%8$22(%$ +- #"%)*’- 8" 2"#*’-//(; $+)’- (8
-20$’2" 0-’2$%(+,-%)- (8 *% &’(1- ’"2#>"$;
#$2)")*"2#$%$ *% 0-’"#$+$ (%#>- 0-’ &+"
$##*0(%)" 8-" 0$2)" (%)-’"$’"4
02)522"#*’(’2" #>- +$ 2#>"-%(+- ’"2*+)"
#$’’-))(,-%)- (&&(%#"()$ 8( -%)’(,6" "
+()" HT6(%8- ’$22-T %$% 1"2"6"+"K 0-’ -1")(’-
#>-; "% #(2$ 8" 6’*2#( <’-%()(; +$ 2#>"-%(+-
0$22( 0’$"-))(’2" "% (1(%)" #(*2(%8$ "+
<-’",-%)$ 8-" 0(22-&&-’"4
’-’*$+" ’T.T&T
H0-’ 1-’2"$%"[,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K
Y+ 1-"#$+$ V 8$)()$ 8-+ 2"2)-,(
8-%$,"%()$ ?4E4I4 H?-() E-+)
I-,"%8-’K; #>- (11-’)- "+ &*"8()$’- -
"+ 0(22-&&-’$ (%)-’"$’- H0-’ 1-’2"$%"[
,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K 8-+ ,(%#()$
(++(##"(,-%)$ 8-++( 0’$0’"( #"%)*’( 8"
2"#*’-//( %-+ 2-&*-%)- ,$8$G
(##-%2"$%- 20"(<"22( 2*
7*(8’$ 2)’*,-%)" - 2*$%$ #$%)"%*$
2-&%(+(/"$%- (#*2)"#( 0-’ " 0’"," d
2-#$%8"@
(##-%2"$%- 20"(+(,0-&&"(%)-
2* 7*(8’$ 2)’*,-%)" -8 "%)-’,"))-%/(
2-&%(+(/"$%- (#*2)"#( 0-’ " 2*##-22"1"
LQ 2-#$%8"4:-’ +( 8"2())"1(/"$%- 0-’,(%-%)-
$##$’’- ’"1$+&-’2" (++( I-)- 522"2)-%/"(+-
3"()4
^ 0$22"6"+- ’"())"1(’- "+ 2"2)-,( ?4E4I4
(%#>- ())’(1-’2$ "+ ,-%* 8" 2-)k*0 8-+
8"20+(i4
3&$*$,’-(,"*(&-
:-’ ’-%8-’- (%#$’( 0"\ -<<"#(#-
+=(/"$%- 0’$)-))"1( 8-++- #"%)*’- 8"
2"#*’-//( (%)-’"$’"; "+ 1-"#$+$ V 8$)()$
8" 0’-)-%2"$%()$’" #>-; "% #(2$ 8" *’)$
<’$%)(+- - +()-’(+- 1"$+-%)$; ’"#>"(,(%$
8" (+#*%" #-%)",-)’" "+ %(2)’$ 8-++-
#"%)*’- 8" 2"#*’-//( &(’(%)-%8$ +(
0-’<-))( (8-’-%/( 8-++- #"%)*’- 8"
2"#*’-//( (+ #$’0$ 8-&+" $##*0(%)";
0’",( #>- "%"/" +=(/"$%- 8" )’())-%",-%)$4
.=(11-%*)( ())"1(/"$%- 8-"
0’-)-%2"$%()$’" V ’"#$%$2#"6"+-
8(++=(’’-)’(,-%)$ 8-+ %(2)’$ 1-’2$
+=(’’$)$+()$’-4
5UUNI]NC_5 :-’ (1-’- +(
,(22",( 0’$)-/"$%- 8(++=(/"$%- 8-+
0’-)-%2"$%()$’-; "%8$22(’- +( #"%)*’( 8"
2"#*’-//( )-%-%8$+( 6-%- (8-’-%)- (+
6*2)$ - (+ 6(#"%$4 A*’(%)- +="%)-’1-%)$
8-+ 0’-)-%2"$%()$’- 2" 0*R 1-’"<"#(’-
*%( +-&&-’( -,"22"$%- 8" <*,$@ 7*-2)$
<*,$ %$% V %$#"1$ - %$% "%8"#( *%
0’"%#"0"$ 8" "%#-%8"$4
U-’2"$%" Ca Hc 0$2)"K
Page 85 of 224
Y+ 0’-)-%2"$%()$’- %$% %-#-22")( 8"
(+#*%( ,(%*)-%/"$%- %‘ +*6’"<"#(/"$%-4
X*(+*%7*- "%)-’1-%)$ 8" ,$8"<"#(
8-++- 2*- #$%8"/"$%" $’"&"%(+" %-
"%1(+"8( +=-<<"#"-%/(4 ?- 0-’ -1-%)"
%()*’(+" -##-/"$%(+" H(8 -24 (++*1"$%";
,(’-&&"()-; -##4K "+ 8"20$2")"1$ V 2)()$
"%)-’-22()$ 8( (#7*( - <(%&>"&+"(;
V )(22()"1(,-%)- %-#-22(’"( +( 2*(
2$2)")*/"$%-4
[VMTSM
UXM
#-+-*"*(&- !- /"&-/(
H0-’ 1-’2"$%"[,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K
:-’ (*,-%)(’- +( 0’$)-/"$%- $<<-’)(
(&+" $##*0(%)" "% #(2$ 8" "%#"8-%)-; &+"
(’’$)$+()$’" 8-++- #"%)*’- 8" 2"#*’-//(
(%)-’"$’" +()$ &*"8( - +()$ 0(22-&&-’$
H0-’ 1-’2"$%"[,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K
2$%$ 8$)()"; (+ +$’$ "%)-’%$; 8" *%
8"20$2")"1$ #>- #$%2-%)- 8" 8$2(’-
$00$’)*%(,-%)- +( <$’/( #>- (&"2#- 2*+
)$’(#- - 2*++- 20(++- 8*’(%)- +=(/"$%- 8"
)’())-%",-%)$ 8-++- #"%)*’- "% #(2$ 8"
*’)$ <’$%)(+-4
"11$&*$,0$ %$,$&"#-
3$& #E-+3-$%( !$##$
/-,*)&$ !- ’-/)&$00"
.=*2$ 8-++- #"%)*’- 8" 2"#*’-//( V
%-#-22(’"$ (%#>- 0-’ +- 8$%%- "%
&’(1"8(%/(G (%#>- 0-’ +$’$ - 0-’
"+ %(2#")*’$ "+ ’"2#>"$ 8" +-2"$%" "%
#(2$ 8=*’)$ V %-))(,-%)- ,"%$’- 2-"%8$22(%$ +- #"%)*’- 8" 2"#*’-//(4
.- 8$%%- "% &’(1"8(%/( 8-1$%$
0$2"/"$%(’- +( 0(’)- "%<-’"$’- 8-+ %(2)’$
,$+)$ "% 6(22$; "% ,$8$ #>- 0(22"
2$0’( (+ 6(#"%$ - 2$))$ "+ 1-%)’- H#$,-
"%8"#()$ "% <"&4 PdK4
W(% ,(%$ #>- +( &’(1"8(%/( 0’$#-8-;
+( #$%8*#-%)- 8-1- ’-&$+(’- "+ 2-8"+-
-8 "+ 1$+(%)- "% ,$8$ 8( (1-’- "+
0"-%$ #$%)’$++$ 8-+ 1-"#$+$ H" 0-8(+"
-8 "+ 1$+(%)- 8-1$%$ -22-’- 8" <(#"+-
(##-22"6"+")9K4 ^ %-#-22(’"$ )*))(1"(
)-%-’- +( ,(22",( 8"2)(%/( 0$22"6"+-
)’( "+ 1-%)’- -8 "+ 1$+(%)-4
(&>S-SSSY
5UUNI]NC_5 Y+ %(2)’$ 8-++( #"%)*’( 8"
2"#*’-//( %$% 8-1- -22-’- ())$’#"&+"()$4
.( 0(’)- 2*0-’"$’- 8-1- 0(22(’- 2*++(
20(++( - ())’(1-’2(’- 8"(&$%(+,-%)-
"+ )$’(#-4 .( 0(’)- "%<-’"$’- 8-1-
’"2*+)(’- (8-’-%)- (+ 6(#"%$ H#$,-
"%8"#()$ "% <"&4 PgK - %$% (++=(88$,- 8-+
0(22-&&-’$4 C$% *)"+"//(’- 8"20$2")"1"
H,$++-))-; <-’,"; -##4K #>- )-%&(%$ +-#"%)*’- 8" 2"#*’-//( %$% (8-’-%)" (+
#$’0$ 8-&+" $##*0(%)"4
TUMTXM
(’>S-SSSZ
5UUNI]NC_5 J&%" #"%)*’( 8" 2"#*’-//(
8-1- -22-’- *)"+"//()( 8( *%( 2$+(
0-’2$%(G %$% )’(20$’)(’- 6(,6"%" 2*++-
&"%$##>"( 8-&+" $##*0(%)" *)"+"//(%8$ +-
#"%)*’- 8" 2"#*’-//( 0-’ +( 0’$)-/"$%-
8" -%)’(,6" <"&4 PP4 Y% &-%-’(+- %$%
(++(##"(’- (+#*% $&&-))$ (++( 0-’2$%(4
((>S-SSSW
Page 86 of 224
?Y!ZIN__5
+",)*$,0-(,$ !$##$
/-,*)&$ !- ’-/)&$00"
:-’ +( #$’’-))( ,(%*)-%/"$%- 8-++-
#"%)*’- 8" 2"#*’-//(; $22-’1(’-
())-%)(,-%)- +- 2-&*-%)" (11-’)-%/-G
*)"+"//(’- 2-,0’- +- #"%)*’- 8"
2"#*’-//( #$% "+ %(2)’$ 6-% 8"2)-2$; %$%
())$’#"&+"()$@ (##-’)(’2" #>- 7*-2)$
0$22( 2#$’’-’- +"6-’(,-%)- 2-%/(
",0-8",-%)"@
1-’"<"#(’- "+ <*%/"$%(,-%)$ 8-++(
#"%)*’( 8" 2"#*’-//( %-+ 2-&*-%)- ,$8$G
(&&(%#"(’- +( #"%)*’( 8" 2"#*’-//( -
)"’(’+( -%-’&"#(,-%)-@
( 2-&*")$ 8" *% "%#"8-%)- 8" *%( #-’)(
-%)")9; 2$2)")*"’- +( #"%)*’( 8" 2"#*’-//(
"%8$22()(; (%#>- 2- "% (00(’-%/(
%$% 2-,6’( 8(%%-&&"()(4 ?$2)")*"’-
#$,*%7*- +( #"%)*’( 8" 2"#*’-//( "%
#(2$ 8" ())"1(/"$%- 8-" 0’-)-%2"$%()$’"@
-1")(’- #>- &+" (’’$)$+()$’" 1-%&(%$
6(&%()"G "+ +$’$ #$’’-))$ <*%/"$%(,-%)$
V &(’(%)")$ 2$+$ 2- %$% 2*6"2#$%$
"%<"+)’(/"$%" 8=(#7*(@
2$2)")*"’- +( #"%)*’( 8" 2"#*’-//(
7*(%8$ 2$%$ 0’-2-%)" )’(##- 8"
2-%2"6"+- +$&$’"$ $ )(&+"4
!""#$%&’$#
03)Y+ 0’-)-%2"$%()$’- V *)"+"//(6"+- *%(
2$+( 1$+)(4 A$0$ #>- V 2)()$ ())"1()$;’"1$+&-’2" (++( I-)- 522"2)-%/"(+- 3"() 0-’
<(’+$ 2$2)")*"’-4
14):-’ (1-’- +( ,(22",( 0’$)-/"$%-;
)-%-’- +$ 2#>"-%(+- "% 0$2"/"$%- -’-))(;
(00$&&"(’1" 6-%- +( 2#>"-%( - )-%-’- +(
#"%)*’( 8" 2"#*’-//( 6-% (8-’-%)- (+ 6*2)$
- (+ 6(#"%$4 5++(##"()- 2-,0’- +- #"%)*’-
8" 2"#*’-//(; 2"( 8-" 0$2)" (%)-’"$’"; 2"( 8"
7*-++" 0$2)-’"$’"F U"(&&"(’- 2-%/( +- #"%)*’-
8" 2"#*’-//( (++(##"()- (*,-%)( "+ ’"2#>"$ 8"
+-2"$%" &’(1" $ 8" ,$’)- "% #(2$ 8=*’)$4
1()^ 2-1-’(,-%)- 0’$"6")$ 2,$%)(’- $
,(%$,-))-’- " #$,0$%-%)" 8-++( #"%)*’(
8" 2"#*’-//( - 8-+ 0’-)-%2"$%()$’-4
X*(+2"(2" "%)-’1-%)$ 8-1- -22-’- -2-&*")$
8( 0-’2$%(+- 7*(+"<"#()$ - (*)$’"//()$4
I"1$+&-’2" 2-,0’- (++( I-)- 522"2)-%/"(+-
3"()4
1*)?- +( #"%)*’( 8" 2"#*’-//( V 2)()(
2$))$0$2)( (8 *%( <$’)- 2$++-#")(/"$%-; (8
-2-,0"$ "% 2-&*")$ (8 *% "%#"8-%)-; 8-1-
-22-’- 2$2)")*")( #$,0+-)(,-%)- "%2"-,-
(&+" (%#$’(&&"; (++- 1")" 8" <"22(&&"$ 8-&+"
(%#$’(&&" 2)-22" -8 (+ 0’-)-%2"$%()$’-@
"%<())"; (%#>- 2- %$% 0’-2-%)( 8"<-))" 1"2"6"+";
+( #"%)*’( 8" 2"#*’-//( 0$)’-66- (1-’ 0-’2$
+- 2*- 0’$0’"-)9 8" ’-2"2)-%/(4
!,,#-"#$%!
(*)Y%)-’1-%)" #>- #$,0$’)(%$ *’)";
1"6’(/"$%" $ ’"2#(+8(,-%)" +$#(+"//()"
H2*0-’"$’" ( aQQ ! 0-’ *%( 8*’()(
,(22",( 8" d $’-K %-++( /$%( 8-+
0’-)-%2"$%()$’- 0$22$%$ 0’$1$#(’-
8(%%-&&"(,-%)$ $ ())"1(/"$%"@ %$%
’"-%)’(%$ "% 7*-2)- #$%8"/"$%" +-
1"6’(/"$%" "%8$))- 8(++- (20-’")9 2)’(8(+" $
8(++S(##"8-%)(+- 2*0-’(,-%)$ 8" 0"##$+"$2)(#$+"; ,(’#"(0"-8"; -##4 I"1$+&-’2" (++(
I-)- 522"2)-%/"(+- 3"() 7*(+$’( 2" 8-66(
"%)-’1-%"’-4
*&"’3(&*"&$
."+.-,- -,
’-/)&$00"
:-’ +( ,"&+"$’- 0’$)-/"$%- "% #(2$ 8"
*’)$ )*))" &+" $##*0(%)" 8-1$%$ 1"(&&"(’-
2-8*)" - (22"#*’()" 8(&+" $00$’)*%"
2"2)-," 8" ’")-%*)(; #$,0’-2$ %-$%()" -
6(,6"%"F
X*-2)( 0’-2#’"/"$%- V $66+"&()$’"(;
2-#$%8$ +( 8"’-))"1( OQQe[OQ[!N;
"% )*))" " :(-2" ,-,6’" 8-++=Z%"$%-
N*’$0-(4
Y 6(,6"%" 8" 2)()*’( "%<-’"$’- ( a;MQ
,-)’"; <"%$ ( aO (%%" 8" -)9; 8-1$%$
-22-’- 0’$)-))" #$% "8$%-" 8"20$2")"1" 8"
’")-%*)( - 8$1’-66-’$ -22-’- (++$&&"()"
%-" 0$2)" 0$2)-’"$’"4 .- 2)()"2)"#>- 2*&+"
"%#"8-%)" "%8"#(%$ #>- " 2-8"+" 0$2)-’"$’"
$<<’$%$ ,(&&"$’- &(’(%/"( 8" "%#$+*,")9
0-’ " 6(,6"%"4
Y 6(,6"%"; ’"20-))$ (&+" (8*+)"; >(%%$ +(
)-2)( 0’$0$’/"$%(+,-%)- 0"\ &’(%8-
- 0-2(%)- ’"20-))$ (+ ’-2)$ 8-+ #$’0$;
,-%)’- ,*2#$+" - 2)’*))*’( $22-( %$%
2$%$ #$,0+-)(,-%)- 21"+*00()"4 ?$%$
0-’)(%)$ %-#-22(’"; 0-’ "+ +$’$ #$’’-))$
)’())-%",-%)$ "% #(2$ 8" *’)$; 2"2)-,"
8"1-’2" 8(++- #"%)*’- 8-&+" (8*+)"; (+ <"%-
8" ’"8*’’- (+ ,"%",$ "+ ’"2#>"$ 8" +-2"$%"
Page 87 of 224
"% #(2$ 8" "%#"8-%)-; <’-%()( $ ,(%$1’(
",0’$11"2(4
Y 6(,6"%" 8-1$%$ 2-8-’- "% ,$8$
2"#*’$ - #$%<$’)-1$+-4 !$,0()"6"+,-%)-
#$% +- #(’())-’"2)"#>- 8-" 2-&&"$+"%"
*)"+"//()"; 2" ’(##$,(%8( 8" ,(%)-%-’-
"+ 0"\ ( +*%&$ 0$22"6"+- H(+,-%$ <"%$ (
ekc (%%" 8" -)9K " 6(,6"%" "% 2-&&"$+"%"
$’"-%)()" #$%)’$,(’#"(; "% 7*(%)$
7*-2)( V +( 0$2"/"$%- 0"\ 0’$)-))"1( "%
#(2$ 8" *’)$4
?" ’(##$,(%8( 8" 2#-&+"-’- 2-,0’-
"+ 2"2)-,( 8" ’")-%*)( 0"\ (8-&*()$ (+
6(,6"%$@ 0-’ )(+- 2#$0$ 2" "%1")( (
#$%2*+)(’- 2-,0’- "+ ."6’-))$ 8" Z2$ -
W(%*)-%/"$%- <$’%")$ #$% "+ 2-&&"$+"%$
0-’ -22-’- #-’)" #>- 2"( 8-+ )"0$ (8())$
(+ 6(,6"%$ #*" V 8-2)"%()$4
Y% N*’$0( +- #(’())-’"2)"#>- 8-" 2"2)-,"
8" ’")-%*)( 6(,6"%" 2$%$ ’-&$+(,-%)()-
8(++( %$’,( N!NkIcc; #>- +" 2*88"1"8-
"% #"%7*- &’*00" 8" 0-2$G
P#3??&>:4<$7%?$4&
D’*00$ Q<"%$(aQj&8"
0-2$
D’*00$ Qs<"%$(aej&8"
0-2$
D’*00$ a LkaP j& 8" 0-2$
D’*00$ O aMkOM j& 8" 0-2$
P#3??&>:4<$7%?$4&
D’*00$ e OOked j& 8" 0-2$
]*))" " 8"20$2")"1" 8" ’")-%*)( 8-1$%$
’"0$’)(’- " 8()" 8" $,$+$&(/"$%-;
"%2"-,- #$% "+ ,(’#>"$ 8" #$%)’$++$;
2* *%( )(’&>-))( 2$+"8(,-%)- <"22()(
(+ 2-&&"$+"%$; #>- %$% 8-1- -22-’-
(22$+*)(,-%)- ’",$22(4
C-++( ."%-(##-22$’" 3"() 2$%$ 8"20$%"6"+"
2-&&"$+"%" 6(,6"%$ (8-&*()" (8 $&%"
&’*00$ 8" 0-2$4 ?" #$%2"&+"( 7*-2)(
2#-+)(; -22-%8$ 2)()" 0’$&-))()" -
20-’",-%)()" 20-#"<"#()(,-%)- 0-’ "
1-"#$+" 3"()4
5UUNI]NC_5 5+#*%" 2-&&"$+"%"
*%"1-’2(+" %-#-22")(%$; 0-’ 0$)-’
-22-’- "%2)(++()" #$’’-))(,-%)- 2*+
1-"#$+$; 8-++=*)"+"//$ 8" *% (##-22$’"$
H6(2-K 1-%8*)$ 2-0(’()(,-%)- 8(+
0’$8*))$’- 8-+ 2-&&"$+"%$4 :-’)(%)$ 3!5
’(##$,(%8( 8" 1-’"<"#(’- 0’-22$ "+
’"1-%8")$’-; -<<-))*(%8$ *%( 0’$1( 8"
,$%)(&&"$; +( 0$22"6"+")9 8" "%2)(++(’- "+
2-&&"$+"%$ 8-2"8-’()$ 2*++( 0’$0’"( (*)$
0’",( 8" (#7*"2)(’+$4
TYMTZMTWMT[M
-,’*"##"0-(,$
’$%%-(#-,( /(, #$
/-,*)&$ !- ’-/)&$00"
TTMT\MTVM\SM\UM
%&)33(U8UV
Y 6(,6"%" <"%$ ( ae j& 8-1$%$ -22-’-
)’(20$’)()" ’"1$+)" (++="%8"-)’$ 2* *%
2-&&"$+"%$ 8-+ )"0$ ’(<<"&*’()$ "% <"&4 PL;
#>-; 2$2)-%-%8$ +( )-2)(; %$% "%8*#-
2$++-#")(/"$%" 2*+ #$++$ "% #(2$ 8"
6’*2#>- 8-#-+-’(/"$%"4
Y+ 2-&&"$+"%$ V )’())-%*)$ 8(++- #"%)*’- 8"
2"#*’-//( 8-+ 1-"#$+$; #$,- "%8"#()$ "%
<"&4 PL - 8-1- )’())-%-’- ( 2*( 1$+)( "+
6(,6"%$ #$% +- 2*- #"%)*’- 8" 2"#*’-//(
"%#$’0$’()-4
()>S-SSS[
%&)33( W
5 0(’)"’- 8(" L <"%$ (" aP j& 8" 0-2$ "
6(,6"%" 0$22$%$ -22-’- )’(20$’)()"
’"1$+)" "% (1(%)" <"&4 LQ4
Page 88 of 224
?Y!ZIN__5
)*>S-SSST
%&)33( X
Y 6(,6"%" 8(" aM (" OM j& 8" 0-2$
0$22$%$ -22-’- )’())-%*)" 8"’-))(,-%)-
8(++- #"%)*’- 8" 2"#*’-//( 8-+ 1-"#$+$
<"&4 La4
Y% 7*-2)$ #(2$ " 2-&&"$+"%" >(%%$ +( 2$+(
<*%/"$%- 8" 0$2"/"$%(’- #$’’-))(,-%)-
"+ 6(,6"%$ ’"20-))$ (++- #"%)*’- 8"
2"#*’-//(; "% ,$8$ #>- "+ )’())$
8"(&$%(+- 8-++( #"%)*’( 8" 2"#*’-//(
(8-’"2#( (+ )$’(#- - %$% (+ #$++$ -
#>- "+ )’())$ $’"//$%)(+- 8-++( #"%)*’( 8"
2"#*’-//( (8-’"2#( (+ 6(#"%$ - %$%
(++=(88$,- 8-+ 6(,6"%$4
)!>S-SSS\
%&)33( Y
:-’ 6(,6"%" 8(" OO (" ed j& 8" 0-2$
-2"2)$%$ 8-&+" (00$2")" 8"20$2")"1" 8"
’")-%*)( #>- #$%2-%)$%$ "+ #$’’-))$
0(22(&&"$ 8-++( #"%)*’( 8" 2"#*’-//(4
.( <"&4 LO ’"0$’)( *% -2-,0"$ 8" #$’’-))$
0$2"/"$%(,-%)$ 8-+ 6(,6"%$ 2*+ 2-8"+-
0$2)-’"$’-4
)">S-SSSV
J+)’- a;MQ , 8" 2)()*’( " 6(,6"%"
"%8$22(%$ +- #"%)*’- 8" 2"#*’-//( #$,-
&+" (8*+)"4
!""#$%&’$#
1+)DI5UN :NIY!J.JG Y 2-&&"$+"%"
6(,6"%$ #>- 2" ,$%)(%$ %-+ 1-’2$
$00$2)$ ( 7*-++$ 8" ,(’#"(; CJC 1(%%$
"%2)(++()" 2*+ 2-8"+- (%)-’"$’- "% 0’-2-%/( 8"
("’ 6(& 0(22-&&-’$ ())"1$4 .=())"1(/"$%-
8-++=("’ 6(& "% #(2$ 8" *’)$ 0$)’-66-
0’$8*’’- +-2"$%" ,$’)(+" (+ 6(,6"%$
)’(20$’)()$ "%8"0-%8-%)-,-%)- 8(++(
&’(1")9 8-++=*’)$4 8-++=*’)$4 ?" #$%2"&+"( 8"
)’(20$’)(’- 2-,0’- " 6(,6"%" 2-8*)" 2*+
0’$0’"$ 2-&&"$+"%$ 2*+ 2-8"+- 0$2)-’"$’-;
"% 7*(%)$ 7*-2)( ’"2*+)( +( 0$2"/"$%- 0"\
0’$)-))( "% #(2$ 8" *’)$4
1.)C-+ #(2$ 2"( %-#-22(’"$ )’(20$’)(’-
*% 6(,6"%$ 2*+ 2-8"+- (%)-’"$’- +()$
0(22-&&-’$ #$% *% 2-&&"$+"%$ #>- 2"
,$%)( %-+ 1-’2$ #$%)’(’"$ 8" ,(’#"(;
&+" ("’ 6(& +()$ 0(22-&&-’$ <’$%)(+- -
+()-’(+- H?"8- 6(& k 0-’ 1-’2"$%"[,-’#()";
8$1- 0’-1"2)$K 8-1$%$ -22-’- 8"2())"1()"
,-8"(%)- "+ W-%* 8" ?-)*0; 1-’"<"#(%8$%-
+=(11-%*)( 8"2())"1(/"$%- )’(,")-
+=(##-%2"$%- 8-++( 20"(
2* 0+(%#"(
#-%)’(+-4 Y%$+)’- "+ 2-8"+- 0(22-&&-’$
8$1’9 -22-’- ’-&$+()$ %-++( 0$2"/"$%- 0"\
(’’-)’()(; (+ <"%- 8" -1")(’- -1-%)*(+" #$%)())"
8-+ 2-&&"$+"%$ 6(,6"%" #$% +( 0+(%#"(4
1/).=$66+"&$ 8" 8"2())"1(’- +=("’ 6(&
2- 2" "%2)(++( *% 2-&&"$+"%$ 6(,6"%"
’"1$+)$ #$%)’$ ,(’#"( V ’"0$’)()$ #$%
$00$’)*%( 2",6$+$&"( 2*++=-)"#>-))( *6"#()(
2*++=(+-))( 0(’(2$+-4 5))-%-’2" 2-,0’- (
7*(%)$ ’"0$’)()$ 2*++=(+-))( 0(’(2$+- +()$
0(22-&&-’$ H1-8-’- 7*(%)$ 8-2#’"))$
(+ 0(’(&’(<$ T?"2)-,( 8" 0’$)-/"$%-
2*00+-,-%)(’- H?I?K k 5"’ 6(&TK4
Page 89 of 224
10)C$% ,$1",-%)(’- "+ 2-8"+- (%)-’"$’-
$ 0$2)-’"$’- "% 0’-2-%/( 8" *% 6(,6"%$
2-8*)$ $8 (++$&&"()$ %-++=(00$2")$
2-&&"$+"%$4
11)Z% ,$%)(&&"$ 2#$’’-))$ 8-+ 2-&&"$+"%$
0*R ’-%8-’- "%-<<"#(#- "+ 2"2)-,( 8"
0’$)-/"$%-4 Y% #(2$ 8" "%#"8-%)-; "%<())";
"+ 2-&&"$+"%$ 0$)’-66- (++-%)(’2" -8 "+
6(,6"%$ 0$)’-66- 2*6"’- +-2"$%" (%#>-
+-)(+"4 :-’ +="%2)(++(/"$%- 8" *% 2"2)-,( 8"
0’$)-/"$%- 0-’ %-$%()$ $ 0-’ 6(,6"%$
())-%-’2" 2#’*0$+$2(,-%)- (++- "2)’*/"$%"
’"0$’)()- 8(+ :’$8*))$’-4
12)X*(%8$ "+ 2"2)-,( 8" 0’$)-/"$%- 0-’
6(,6"%" %$% 1"-%- *)"+"//()$; <"22(’+$ #$%
+( #"%)*’( 8" 2"#*’-//( $00*’- ,-8"(%)- &+"
(%#$’(&&" Y?J3Yo; $00*’- ’",*$1-’+$ 8(+
1-"#$+$4 C$% +(2#"(’+$ 21"%#$+()$ (++="%)-’%$
8-++=(6")(#$+$4 Y% 7*-2)$ ,$8$ 2" -1")( #>-;
"% #(2$ 8" 6’*2#( <’-%()( $ 8" "%#"8-%)-;
0$22( 0’$1$#(’- +-2"$%" (&+" $##*0(%)"4
13)A$0$ (1-’ "%2)(++()$ *% 2-&&"$+"%$
6(,6"%"; %$% ,$1",-%)(’- "+ 2-8"+-G
’",*$1-’- 2-,0’- "+ 2-&&"$+"%$ 0’",( 8"
-2-&*"’- 7*(+2"(2" )"0$ 8" ’-&$+(/"$%-4
24)522"#*’(’2" 2-,0’- #>- "+ )’())$
8"(&$%(+- 8-++( #"%)*’( 8" 2"#*’-//( %$%
0(22" 2$))$ +- 6’(##"( $00*’- 8"-)’$ +(
2#>"-%( 8-+ 6(,6"%$4 Y% #(2$ 8" "%#"8-%)-
+( #"%)*’( 8" 2"#*’-//( %$% 2(’9 "% &’(8$
8" )’())-%-’- "+ 6(,6"%$; #$% "+ ’"2#>"$
8" 0’$1$#(’%- +-2"$%" (%#>- ,$’)(+"4 Y+
6(,6"%$ 8-1- 0-’)(%)$ 2-,0’- "%8$22(’-
#$’’-))(,-%)- +( 0’$0’"( #"%)*’( 8"
2"#*’-//(4
2().- <"&*’- 2$%$ 2$+(,-%)- "%8"#()"1-
0-’ "+ ,$%)(&&"$4 W$%)(’- "+ 2-&&"$+"%$
2-#$%8$ +- "2)’*/"$%" $66+"&()$’"(,-%)-
(++-&()- (++$ 2)-22$4
Page 90 of 224
?Y!ZIN__5
-!(,$-*Z !$- ’$!-#- !$- 3"’’$%%$&- 3$& #E)*-#-00( !$- ’$%%-(#-,-
),-1$&’"#-
Y 1-"#$+" (8"6")" (+ )’(20$’)$ 0-’2$%- H$,$+$&(/"$%- WaK 2$%$#$%<$’," (++( %*$1( A"’-))"1( N*’$0-( OQQQ[e[!N #>- ’-&$+(,-%)(
+( ,$%)(6"+")9 8-" 2-&&"$+"%" 6(,6"%" 2*" 1(’" 0$2)" 8-+ 1-"#$+$ 2-#$%8$ +( )(6-++( 2-&*-%)-G
P#3??&>:4<$7%?$4&G:44$""$#&:)*$#%&#$G:44$""$#&?&4*$#%&#$,%#6:":**%=&,%#6:"7%4:**%=&
D’*00$ Q; Qs 3"%$ ( ae j& o Z Z
D’*00$ a LkaP j& o Z Z
D’*00$ O aMkOM j& Z Z Z
D’*00$ e OOked j& Z Z Z
o :$2)$ ( 2-8-’- %$% (8())$ 0-’ 6(,6"%" 8" 7*-2)( #()-&$’"( 8" 0-2$4
Z "8$%-$ 0-’ " 2"2)-," 8" ’")-%*)( 8-++( #()-&$’"( TZ%"1-’2(+-T 2-#$%8$ "+ I-&$+(,-%)$ N*’$0-$ N!NkIcc 0-’ " TD’*00"T "%8"#()"4