FIAT FIORINO 2021 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


2*++( #(’)( 8" #"’#$+(/"$%-K 2" 8-1- )-%-’
#$%)$ 8-+ 0-2$ 8-+ ’",$’#>"$ ( 0"-%$
#(’"#$; #$,0’-2" &+" (##-22$’" - "
6(&(&+" 0-’2$%(+"4
I"20-))(’- " +",")" 8" 1-+$#")9 20-#"<"#"
8" $&%" :(-2- 0-’ " 1-"#$+" #$% )’("%$
8" ’",$’#>"$4 Y% $&%" #(2$ +( 1-+$#")9
,(22",( %$% 8-1- 2*0-’(’- &+" PQ
j,[>4
5UUNI]NC_5 :-’ +- 1-’2"$%" C()*’(+
:$f-’ %$% V (,,-22$ "+ )’("%$ 8"
’",$’#>"; %$% V 7*"%8" 0’-1"2)$ "+
,$%)(&&"$ 8-+ &(%#"$ 8" )’("%$ 0-’
’",$’#>"4
UUYMUUZM
!""#$%&’$#
((+)Y+ 2"2)-,( 5E? 8" #*" V 8$)()$ "+
1-"#$+$ %$% #$%)’$++( "+ 2"2)-,( <’-%(%)-
8-+ ’",$’#>"$4 J##$’’- 7*"%8" 0(’)"#$+(’-
#(*)-+( 2*" <$%8" 2#"1$+$2"4
((.)C$% ,$8"<"#(’- (22$+*)(,-%)-
+=",0"(%)$ <’-%" 8-+ 1-"#$+$ 0-’ "+ #$,(%8$
8-+ <’-%$ 8-+ ’",$’#>"$4 .=",0"(%)$ <’-%(%)-
8-+ ’",$’#>"$ 8-1- -22-’- 8-+ )*))$
"%8"0-%8-%)- 8(++=",0"(%)$ "8’(*+"#$ 8-+
1-"#$+$4

YC NWNIDNC_5

-, $+$&%$,0"
Z%( &$,,( <$’()( $ *%( +(,0(8"%(
20-%)(}
:*R 2*##-8-’- #>- 7*(+#>-
"%#$%1-%"-%)- )*’6" "+ %$2)’$ 1"(&&"$4
.- 0(&"%- 8-8"#()- (++=-,-’&-%/(
0$22$%$ -22-’- 8" ("*)$ 0-’ (<<’$%)(’-
(*)$%$,(,-%)- - "% )’(%7*"++")9 +-
2")*(/"$%" #’")"#>-4
Y% 2")*(/"$%- 8" -,-’&-%/( 2" #$%2"&+"(
8" )-+-<$%(’- (+ %*,-’$ 1-’8- ’-0-’"6"+-
2*+ ."6’-))$ 8" D(’(%/"(4
I"2*+)( "%$+)’- 0$22"6"+- ’"1$+&-’2" (+
%*,-’$ 1-’8- QQ PQQ ecOP QQQQ 0-’
’"#-’#(’- +( I-)- 522"2)-%/"(+- 3"() 0"\
1"#"%(4.Z!Y AY NWNIDNC_5 44444444444444444 aOa
?J?]Y]Z_YJCN AY ZC5
IZJ]5 4444444444444444444444444444444444444 aOa
rY] 3Yo h DJ 5Z]JW5]Y! 4444444444 aOM
?J?]Y]Z_YJCN AY ZC5
.5W:5A5 444444444444444444444444444444444 aOP
?J?]Y]Z_YJCN .5W:5A5
N?]NIC5444444444444444444444444444444444 aea
?J?]Y]Z_YJCN .5W:5A5
YC]NIC54444444444444444444444444444444444 aec
?J?]Y]Z_YJCN 3Z?YEY.Y 444444444444 aed
5UUY5WNC]J AY NWNIDNC_54444 ace
?Y?]NW5 E.J!!J
!JWEZ?]YEY.N4444444444444444444444444 acc
]I5YCJ AN. UNY!J.J444444444444444 acc


#)/- !- $+$&%$,0"
?" (##-%8$%$ 0’-,-%8$ +="%)-’’*))$’-
H5K <"&4 aOa; 7*(+*%7*- 2"( +( 0$2"/"$%-
8-++( #>"(1- 8" (11"(,-%)$4
!$% 8"20$2")"1$ "%2-’")$ 2*+ 7*(8’$
2" "++*,"%(%$ +- 20"-
-4 :-’
20-&%-’-; 0’-,-’- %*$1(,-%)-
+="%)-’’*))$’- H5K4
5UUNI]NC_5 .=*2$ 8-++- +*#" 8"
-,-’&-%/( V ’-&$+(,-%)()$ 8(+ #$8"#-
2)’(8(+- 8-+ 0(-2- "% #*" 1" )’$1()-4
J22-’1()-%- +- 0’-2#’"/"$%"4
!"!>S-SSZV
>#$):*:7%$A$#"$);:L?$#
=$#4%&)%RA$#<:*%+7&=$?#$=%4*&M
Y% #(2$ 8" <’-%()( 8" -,-’&-%/(
(*)$,()"#(,-%)- 2" (##-%8$%$ +- +*#"
8" -,-’&-%/( - #$%)-,0$’(%-(,-%)-
2*+ 7*(8’$ 2" "++*,"%(%$ +- 20"-
-4 .( <*%/"$%- 2" 20-&%-(*)$,()"#(,-%)- %-+ ,$,-%)$ "%
#*" +( <’-%()( %$% >( 0"\ #(’())-’- 8"
-,-’&-%/(4
’(’*-*)0-(,$ !-
)," &)(*"
K$#4%&)%’&A6%R’:#"&k Y+ 1-"#$+$ V
8$)()$; (++=$’"&"%-; 8-+ Tr") ’"0(’(/"$%-
’(0"8( 0%-*,()"#" 3"lhD$ (*)$,()"#T
H1-8-’- +- "2)’*/"$%" ’-+()"1- ’"0$’)()- %-+
2*##-22"1$ #(0")$+$K4 Y% (+)-’%()"1( (+
3"lhD$ "+ 1-"#$+$ 0*R -22-’- 8$)()$ 8"
’*$)( 8" 2#$’)( 8" 8",-%2"$%" %$’,(+"4
.=$0-’(/"$%- 8" 2$2)")*/"$%- ’*$)( -8 "+
#$’’-))$ ",0"-&$ 8-+ #’"# - 8-++( ’*$)(
8" 2#$’)( ’"#>"-8$%$ +=$22-’1(%/( 8"
(+#*%- 0’-#(*/"$%" #>- 1-%&$%$ 8"
2-&*")$ -+-%#()-4
UUWMUU[MUUTMUU\MUUVMUXSM
X\MXVM
/&-/
^ $00$’)*%$ 2(0-’- #>-G
+( ,(22( 8-+ #’"# V 8" a;gd j&@
"+ #’"# %$% ’"#>"-8- %-22*%(
’-&$+(/"$%-@
"+ #’"# %$% V ’"0(’(6"+-@ "% #(2$ 8"
&*(2)$ 8-1- -22-’- 2$2)")*")$ #$% *%
(+)’$ $’"&"%(+-@
%-22*% *)-%2"+-; (+ 8" <*$’" 8-++(
,(%$1-++( 8" (/"$%(,-%)$ V ,$%)(6"+-
2*+ #’"#43&(/$!)&" !-
’(’*-*)0-(,$ &)(*"
:’$#-8-’- (++( 2$2)")*/"$%- ’*$)(
$0-’(%8$ #$,- 2-&*-G
<-’,(’- "+ 1-"#$+$ "% 0$2"/"$%- #>-
%$% #$2)")*"2#( 0-’"#$+$ 0-’ "+ )’(<<"#$
- 0-’,-))( 8" 2$2)")*"’- +( ’*$)(
(&-%8$ #$% 2"#*’-//(4 Y+ )-’’-%$ 8-1-
-22-’- 0$22"6"+,-%)- "% 0"(%$ -
2*<<"#"-%)-,-%)- #$,0())$@
20-&%-’- "+ ,$)$’- - )"’(’- "+ <’-%$ (
,(%$@
"%2-’"’- +( 0’",( ,(’#"( $ +(
’-)’$,(’#"(@
"%8$22(’- "+ &"*66$))$ #()(’"<’(%&-%)-
H2- 0’-1"2)$ 8(++- %$’,()"1- 1"&-%)"K
0’",( 8" 2#-%8-’- 8(+ 1-"#$+$4 Y% $&%"
#(2$ ())-%-’2" (++- 0’-2#’"/"$%" 8" +-&&-
0-’ +( 2"#*’-//( 2)’(8(+- "% 1"&$’- %-+
:(-2- "% #*" 2" #"’#$+(@
2-&%(+(’- +( 2$2)( 8-+ 1-"#$+$ #$%
" 8"20$2")"1" 0’-1"2)" 8(++- +-&&" 1"&-%)"
%-+ 0(-2- "% #*" 2" 2)( #"’#$+(%8$ H-24
)’"(%&$+$; +*#" 8" -,-’&-%/(; -##4K@
0-’ 1-’2"$%" !(’&$G 2$++-1(’- +( +-1(
H5K <"&4 aOO - 20$2)(’- "% (1(%)" +$
2#>"-%(+- 8-+ 2-8"+- (%)-’"$’- 2"%"2)’$
0-’ 0’-+-1(’- +( 6$’2( ())’-//" *6"#()(
8"-)’$ +$ 2#>"-%(+-G 2&(%#"(’- +=-+(2)"#$
8" )’())-%",-%)$ - 0$’)(’+( (##(%)$ (++(
’*$)( 8( 2$2)")*"’-@

YC NWNIDNC_5

!"">>S-SUUV
0-’ 1-’2"$%" !$,6"G (0’"’- +- 0$’)- (
6())-%)" 0$2)-’"$’"; 0’-+-1(’- +( 6$’2(
())’-//" <"&4 aOe *6"#()( 2*+ +()$ 2"%"2)’$
8-+ 6(&(&+"("$ 2&(%#"(%8$ &+" -+(2)"#"
8" )’())-%",-%)$ - 0$’)(’+( (##(%)$ (++(
’*$)( 8( 2$2)")*"’-@
!"#>S-SXS[
0’-+-1(’- +( #>"(1- 8" 2,$%)(&&"$
’*$)- HEK <"&4 aOc - +( 0’$+*%&( #$%
"%%-2)$ 0-%)(&$%(+- H!K -; (&-%8$
(++S"%)-’%$ 8-+ 1(%$ 8" #(’"#$ - "%2-’"’-
+( 0’$+*%&( H!K 2*+ 6*++$%- H5K@ (&-%8$#$% +( #>"(1- HEK (66(22(’- +( ’*$)(
2’$)$+(%8$ "+ #(1$@
!"$>S-SVXX
*)"+"//(’- +( #>"(1- 8" 2,$%)(&&"$
’*$)- HEK 0-’ )’(2#"%(’- +( ’*$)( <*$’" 8(+
1-"#$+$ <"&4 aOM@
21")(’- "+ 0$,-++$ HAK <"&4 aOd -
+"6-’(’- "+ #-’#>"$ 8(++( 2)(<<( HNK
2<"+(%8$+( 8(+ <$’$ 8-+ #-’#>"$@
!"%>S-SU[\
0-’ 1-"#$+" 8$)()" 8" #-’#>" "% +-&(
’",*$1-’- +( #$00-))( #$0’",$//$@
(++-%)(’- 8" #"’#( *% &"’$ " 6*++$%"
8" <"22(&&"$ 8-++( ’*$)( 8( 2$2)")*"’-;
*)"+"//(%8$ +( #>"(1- 8" 2,$%)(&&"$
’*$)-@
0-’ 1-"#$+" #$% #-’#>" "% (##"("$
’",*$1-’- +( #$00( ’*$)(@
!"&>S-SVXY
(/"$%(’- "+ #’"#; "% ,$8$ 8( (0’"’+$
0(’/"(+,-%)-; 7*"%8" 0$2"/"$%(’+$
2$))$ "+ 1-"#$+$ "% #$’’"20$%8-%/( 8-"


’"<-’",-%)" H5K <"&4 aOg 1"#"%$ (++( ’*$)(
8( 2$2)")*"’-@
!"’>S-SUXW
(/"$%(’- "+ #’"# "% ,$8$ 8(
8"2)-%8-’+$ <"%$ ( 7*(%8$ +(
2#(%(+()*’( H5K <"&4 aOP 8-+ #’"# 2"
"%2-’"2#- #$’’-))(,-%)- 2*+ 0’$<"+$
"%<-’"$’- HEK ’"#(1()$ 2*+ +$%&>-’$%-@
!"(>S-SUX[
(11"2(’- +- -1-%)*(+" 0-’2$%-
0’-2-%)" #>- "+ 1-"#$+$ 2)( 0-’ -22-’-
2$++-1()$@ $##$’’- 0-’)(%)$ 2#$2)(’2"
8(++- 2*- ",,-8"()- 1"#"%(%/- -8 (
,(&&"$’ ’(&"$%- (1-’- +=(11-’)-%/( 8"%$% )$##(’+$ <"%$ ( 7*(%8$ %$% 2(’9
%*$1(,-%)- ’"(66(22()$@
(/"$%(’- "+ #’"# - 2$++-1(’- "+
1-"#$+$; 2"%$ ( 7*(%8$ +( ’*$)( 2"
(+/( 8( )-’’( 8" (+#*%" #-%)",-)’"4
D"’(%8$ +( ,(%$1-++(; 1-’"<"#(’- #>-
+( ’$)(/"$%- 8-++( 2)-22( (11-%&(
+"6-’(,-%)-; #(*)-+(%8$2" #$2B 8(
’"2#>" 8" -2#$’"(/"$%" (++( ,(%$ 0-’
+=-1-%)*(+- 2<’-&(,-%)$ #$%)’$
"+ 2*$+$4 5%#>- +- 0(’)" 8-+ #’"# "%
,$1",-%)$ H1")- -8 (’)"#$+(/"$%"K
0$22$%$ 0’$#*’(’- +-2"$%"G -1")(’%- "+
#$%)())$4 :*+"’2" (##*’()(,-%)- "%
#(2$ 8" ",6’())(,-%)$ #$% "+ &’(22$
+*6’"<"#(%)-@
21")(’- #$,0+-)(,-%)- " 7*())’$
6*++$%" 8" <"22(&&"$; 7*"%8" ’",*$1-’- +(
’*$)(@
(22"#*’(’2" #>- +( ’*$)( 8" 2#$’)(
2"(; 2*++- 2*0-’<"#" 8" #$%)())$ #$% "+
,$//$; 0*+")( - 0’"1( 8" ",0*’")9 #>-
0$)’-66-’$; 2*##-22"1(,-%)-; #(*2(’-
+=(++-%)(,-%)$ 8-" 6*++$%" 8" <"22(&&"$@
0-’ " 1-"#$+" #$% #-’#>" "% (##"("$;
,$%)(’- +( ’*$)( 8" *2$ %$’,(+-
(11")(%8$ +( 0’",( #$+$%%-))( HEK
<"&4 aOL 0-’ O <"+-))" %-+ <$’$ 0"\ 1"#"%$
(++( 1(+1$+( 8" &$%<"(&&"$ H5K@
!")>S-SX\X
,$%)(’- +( #$00( ’*$)(; <(#-%8$
#$"%#"8-’- "+ 2",6$+$
H’"#(1()$
2*++( #$00( 2)-22(K #$% +( 1(+1$+( 8"
&$%<"(&&"$; 7*"%8" "%2-’"’- +- (+)’- e
#$+$%%-))-@
(11")(’- +- #$+$%%-))- *)"+"//(%8$ +(
#>"(1- "% 8$)(/"$%-@
0-’ " 1-"#$+" #$% #-’#>" "% +-&(;
,$%)(’- #$00-))( #$0’",$//$@
(/"$%(’- "+ #’"# "% ,$8$ 8( (66(22(’-
"+ 1-"#$+$ -8 -2)’(’’- "+ #’"#@
,-8"(%)- +=*)"+"//$ 8-++( #>"(1- "%
8$)(/"$%-; 2-’’(’- ( <$%8$ " 6*++$%";
0(22(%8$ (+)-’%()"1(,-%)- 8( *%
6*++$%- ( 7*-++$ 8"(,-)’(+,-%)-
$00$2)$; 2-#$%8$ +=$’8"%- %*,-’"#$
"++*2)’()$ "% <"&4 aeQ4

YC NWNIDNC_5

!#*>S-SUX\
,7&?$#:;%&)$<&)<(34:
<"22(’- +( 2)(<<( H5K <"&4 aea (+ #-’#>"$
8$0$ (1-’+( <())( 0(22(’- ())’(1-’2$ "+
<$’$; "%2-’"’- "+ 0-’%$ <"+-))()$ (++S"%)-’%$
8" *%$ 8-" <$’" #$+$%%-))- - 6+$##(’-
(11")(%8$ "+ 0$,-++$ HEK@
!#!>S-SVXZ
0-’ " 1-"#$+" 8$)()" 8" #-’#>" "% +-&(
0’-+-1(’- +S(8())()$’- HAK <"&4 aeO -
"%)’$8*’’- +( 2)(<<( HNK %-++S(8())()$’-
HAK; "%2-’"’- "+ 0-’%$ %-+ <$’$ - <"22(’-
#$% "+ 0$,-++$ H3K@
!#">S-SVXW
0$2"/"$%(’- +( ’*$)( "% 1-’)"#(+- -
(00$&&"(’- +S(8())()$’- ,$%)()$ 2*++(
0(’)- "%)-’%( 8-+ #-’#>"$%-; *)"+"//(%8$
+- 1")" "% 8$)(/"$%- <"22(’- +( ’*$)(
(++S(8())()$’- <"&4 aee4 ?)’"%&-’- +- 1")"
#$% +( #>"(1- 8" 2,$%)(&&"$ ’*$)-@
!##>S-SVX[
#$%)’$++(’- +( 2"2)-,(/"$%- #$’’-))(
%-++S(00$2")( 2-8- 2$))$0"(%(+- H"+
2"2)-,( 8" 2$++-1(,-%)$ V 8$)()$
8" <’"/"$%- 0-’ +",")(/"$%- <" %-#$’2(; -1-%)*(+" ,(+ 0$2"/"$%(,-%)"
0’-&"*8"#(%$ +( 2"#*’-//(K@
’"2$++-1(’- +( ’*$)( ’"(11")(%8$ "+
6*++$%- 8" 6+$##(&&"$ H5K <"&4 aOc@
’-"%2-’"’- "+ #’"# - &+" ())’-//"
%-++=(00$2")( 6$’2( 0$’)( ())’-//"@
’"0$2"/"$%(’- +( 6$’2( 0$’)( ())’-//"
8"-)’$ "+ 2-8"+- +()$ 2"%"2)’$ H1-’2"$%"
!(’&$K - %-+ 6(&(&+"("$ H1-’2"$%"
!$,6"K@
6+$##(’- +( 6$’2( #$% +=-+(2)"#$ 8"
)’())-%",-%)$4
!""#$%&’$#
((/)?- +(2#"()" %-++=(6")(#$+$; +( ’*$)(
<$’()( -8 "+ #’"# #$2)")*"2#$%$ *% 2-’"$
0-’"#$+$ 0-’ +="%#$+*,")9 8-&+" $##*0(%)"
"% #(2$ 8" "%#"8-%)" $ 8" 6’*2#>- <’-%()-4
I"0$’’- 7*"%8" 2-,0’-; 2"( "+ #’"# 2"( +(
’*$)( <$’()(; %-++=(00$2")$ (++$&&"(,-%)$4
((0)^ -2)’-,(,-%)- ’"2#>"$2$ )-%)(’-
8" 2$2)")*"’- *%( ’*$)( 2*+ +()$ 8-+ 1-"#$+$
1"#"%$ (++( #$’2"( 8" ,(’#"(G (##-’)(’2" #>-
"+ 1-"#$+$ 2"( 2*<<"#"-%)-,-%)- +$%)(%( 8(++(
2)’(8(; 0-’ -1")(’- 8" -22-’- "%1-2)")"4
((1)Y+ ’*$)"%$ "% 8$)(/"$%- H0-’ 1-’2"$%"[
,-’#()"; 8$1- 0’-1"2)$K V 20-#"<"#$ 0-’
"+ 1-"#$+$G %$% (8$0-’(’+$ 2* 1-"#$+" 8"
,$8-++$ 8"1-’2$; %‘ *)"+"//(’- ’*$)"%" 8" (+)’"
,$8-++" 2*+ 0’$0’"$ 1-"#$+$4 Y+ ’*$)"%$ 8"
2#$’)( 8-1- -22-’- *2()$ 2$+$ "% #(2$ 8"
-,-’&-%/(4 .=",0"-&$ 8-1- -22-’- ’"8$))$
(+ ,"%",$ "%8"20-%2(6"+- - +( 1-+$#")9 %$%
8-1- 2*0-’(’- &+" PQ j,[>4 5))-%/"$%-F
?$+$ 0-’ *2$ )-,0$’(%-$F PQj,[> ,(lF
?$2)")*"’- (00-%( 0$22"6"+- #$% ’*$)( 8"


2-’1"/"$ 2)(%8(’84 .=(8-2"1$ (00+"#()$ 2*+
’*$)"%$ %$% 8-1- (22$+*)(,-%)- -22-’-
’",$22$ $ #$0-’)$4 ?*+ ’*$)"%$ %$% 8-1-
(22$+*)(,-%)- -22-’- (00+"#()( +( #$00(
’*$)(4 .- #(’())-’"2)"#>- 8" &*"8( 8-+
1-"#$+$; #$% "+ ’*$)"%$ ,$%)()$; ’"2*+)(%$
,$8"<"#()-4 N1")(’- (##-+-’()- - <’-%()-
1"$+-%)-; 6’*2#>- 2)-’/()- - #*’1- 1-+$#"4
((2)?-&%(+(’- +( 0’-2-%/( 8-+ 1-"#$+$
<-’,$ 2-#$%8$ +- 8"20$2"/"$%" 1"&-%)"G +*#"
8" -,-’&-%/(; )’"(%&$+$ ’"<’(%&-%)-; -##4
^ $00$’)*%$ #>- +- 0-’2$%- ( 6$’8$
2#-%8(%$; 20-#"(+,-%)- 2- "+ 1-"#$+$
V ,$+)$ #(’"#$; -8 ())-%8(%$ #>- 2"
#$,0"( +( 2$2)")*/"$%- 2$2)(%8$ <*$’" 8(+
0-’"#$+$ 8-+ )’(<<"#$4 Y% #(2$ 8" 2)’(8-
"% 0-%8-%/( $ 8"22-2)()-; 0$2"/"$%(’-
2$))$ +- ’*$)- 8-" #*%-" $ (+)’" ,()-’"(+"
(8())" ( 6+$##(’- "+ 1-"#$+$4 3(’ ’"0(’(’- -
’",$%)(’- +( ’*$)( 2$2)")*")( "+ 0"\ 0’-2)$
0$22"6"+-4 C$% "%&’(22(’- " <"+-))" 8-" 6*++$%"
0’",( 8" ,$%)(’+"G 0$)’-66-’$ 21")(’2"
20$%)(%-(,-%)-4
((3)Y+ #’"# V *% ())’-//$ 2)*8"()$ -
0’$&-))()$ 0-’ +( 2$+( 2$2)")*/"$%-
8" *%( ’*$)(; %-+ #(2$ 8" <$’()*’( $
8(%%-&&"(,-%)$ (+ ’-+()"1$ 0%-*,()"#$;
2*+ 1-"#$+$ ( #*" V "% 8$)(/"$%- $00*’-
2* 1-"#$+" 8-++$ 2)-22$ ,$8-++$4 ?$%$
(22$+*)(,-%)- 8( -2#+*8-’- ",0"-&>"
8"1-’2" #$,- (8 -2-,0"$ 2$++-1(’- 1-"#$+"
8" (+)’" ,$8-++" $ $&&-))" 8"<<-’-%)"4 Y%
%-22*% #(2$; *)"+"//(’+$ 0-’ ())"1")9 8"
,(%*)-%/"$%- $ ’"0(’(/"$%- 2$))$ "+ 1-"#$+$
$ 0-’ +$ 2#(,6"$ 8" ’*$)- -2)"1-["%1-’%(+"
- 1"#-1-’2(4 C$% 0$2"/"$%(’2" "% (+#*%
#(2$ 2$))$ "+ 1-"#$+$ 2$++-1()$4 X*(+$’(
<$22- %-#-22(’"$ $0-’(’- 2$))$ "+ 1-"#$+$;
’"1$+&-’2" (++( I-)- 522"2)-%/"(+- 5+<(
I$,-$4 Y+ %$% #$’’-))$ 0$2"/"$%(,-%)$ 8-+
#’"# 0*R 0’$1$#(’- +( #(8*)( 8-+ 1-"#$+$2$++-1()$G *)"+"//(’- 2$+$ %-++- 0$2"/"$%"
"%8"#()-4 C$% *)"+"//(’- "+ #’"# 0-’ 0$’)()-
2*0-’"$’" ( 7*-++( "%8"#()( 2*++S-)"#>-))( (8
-22$ (00+"#()(4 C$% (11"(’- "+ ,$)$’-; 0-’
%-22*% ,$)"1$; #$% 1-"#$+$ 2$++-1()$4 Y+
2$++-1(,-%)$ 8-+ 1-"#$+$ $+)’- "+ %-#-22(’"$
0*R ’-%8-’- "+ )*))$ ,-%$ 2)(6"+- <"%$ (+
’"2#>"$ 8" #(8*)( 1"$+-%)( 8-+ 1-"#$+$4
?$++-1(’- 7*"%8" "+ 1-"#$+$ 0-’ +( 2$+(
,"2*’( %-#-22(’"( #>- #$%2-%)( +S(##-22$
8-++( ’*$)( 8" 2#$’)(4
(*4)Z% ,$%)(&&"$ -’’()$ 8-++( #$00(
’*$)(; 0*R #(*2(’%- "+ ’-+()"1$ 8"2)(##$
7*(%8$ "+ 1-"#$+$ V "% ,(’#"(4 C$%
,(%$,-))-’- (22$+*)(,-%)- +( 1(+1$+(
8" &$%<"(&&"$4 C$% "%)’$8*’’- *)-%2"+" 8"
(+#*% &-%-’- )’( #-’#>"$ - 0%-*,()"#$4
!$%)’$++(’- ’-&$+(’,-%)- +( 0’-22"$%-
8-&+" 0%-*,()"#" - 8-+ ’*$)"%$ 8" 2#$’)(
())-%-%8$2" (" 1(+$’" ’"0$’)()" %-+ #(0")$+$
zA()" )-#%"#"{4
!,,#-"#$%!
*2)D"’(%8$ +( ,(%$1-++(; #(*)-+(’2"
#>- +( ’$)(/"$%- (11-%&( +"6-’(,-%)-
2-%/( ’"2#>" 8" -2#$’"(/"$%" (++( ,(%$ 0-’
2<’-&(,-%)$ #$%)’$ "+ 2*$+$4 5%#>- +- 0(’)"
8-+ #’"# "% ,$1",-%)$ Hz1")- 2-%/( <"%-{ -8
(’)"#$+(/"$%"K 0$22$%$ #(*2(’- +-2"$%"G
-1")(’%- "+ #$%)())$4 :*+"’2" (##*’()(,-%)-
"% #(2$ 8" ",6’())(,-%)$ #$% "+ &’(22$
+*6’"<"#(%)-4
*3)I"1$+&-’2" "+ 0"\ 0’-2)$ 0$22"6"+- (++(
I-)- 522"2)-%/"(+- 3"() 0-’ <(’ 1-’"<"#(’- "+
#$’’-))$ 2-’’(&&"$ 8-" 6*++$%" 8" <"22(&&"$4
5-*6-[_%(
")*(+"*-/
UXUMUXXM
YSM
Y+ j") 8" ’"0(’(/"$%- ’(0"8( 0%-*,()"#"
3"l h D$ 5*)$,()"# V *6"#()$ "% *%
(00$2")$ #$%)-%")$’- %-+ 6(&(&+"("$4
Y+ j") 8" ’"0(’(/"$%- ’(0"8( #$,0’-%8-
<"&4 aecG
*%( #(’)*##"( H5K #$%)-%-%)- "+ +"7*"8$
2"&"++(%)-; 8$)()( 8" )*6$ )’(20(’-%)-
0-’ +S"%"-/"$%- 8-+ +"7*"8$ 2"&"++(%)- HAK
- 6$++"%$ (8-2"1$ H!K ’-#(%)- +( 2#’"))(
TW(l PQr,[>T; 8( ,-))-’- "% 0$2"/"$%-
6-% 1"2"6"+- H-24 0+(%#"( 0$’)(2)’*,-%)"K
8$0$ +( ’"0(’(/"$%- 8-++$ 0%-*,()"#$@
*% #$,0’-22$’- HEK@
*% 0("$ 8" &*(%)" ’-0-’"6"+" %-+ 1(%$
8-+ )*6$ 8-++( #(’)*##"( HAK4
A
C
B
D
!#$>S-SVYU

YC NWNIDNC_5

3&(/$!)&" !-
&-3"&"0-(,$ !$##(
3,$)+"*-/( $
&-3&-’*-,( 3&$’’-(,$
:’$#-8-’- #$,- 2-&*-G
<-’,(’- "+ 1-"#$+$ "% 0$2"/"$%-
#>- %$% #$2)")*"2#( 0-’"#$+$ 0-’ "+
)’(<<"#$ - 0-’,-))( 8" -<<-))*(’- +(
0’$#-8*’( "% 2"#*’-//(4 Y+ )-’’-%$
8-1- -22-’- 0$22"6"+,-%)- "% 0"(%$ -
2*<<"#"-%)-,-%)- #$,0())$@
(’’-2)(’- "+ ,$)$’-; "%2-’"’- +- +*#"
8" -,-’&-%/( -8 "%2-’"’- "+ <’-%$ 8"
2)(/"$%(,-%)$@
"%8$22(’- "+ &"*66$))$ #()(’"<’(%&-%)-
H2- 0’-1"2)$ 8(++- %$’,()"1- 1"&-%)"K
0’",( 8" 2#-%8-’- 8(+ 1-"#$+$4 Y% $&%"
#(2$ ())-%-’2" (++- 0’-2#’"/"$%" 8" +-&&-
0-’ +( 2"#*’-//( 2)’(8(+- "% 1"&$’- %-+
:(-2- "% #*" 2" #"’#$+(@
"%2-’"’- +( #(’)*##"( H5K #$%)-%-%)-
"+ 2"&"++(%)- %-++S(00$2")$ 1(%$ 8-+
#$,0’-22$’- HEK; 0’-,-%8$ #$%
<$’/( 1-’2$ "+ 6(22$ <"&4 aec4 ?)(##(’-
"+ 6$++"%$ (8-2"1$ 8" 1-+$#")9 H!K -8
(00+"#(’+$ "% 0$2"/"$%- 6-% 1"2"6"+-
<"&4 aeM@
8 km / 5 mi
!#%>S-SVYX
"%8$22(’- " &*(%)"@
’",*$1-’- "+ )(00$ 8(++( 1(+1$+(
8-++$ 0%-*,()"#$ -8 (11")(’- "+
)*6$ )’(20(’-%)- 8-+ 2"&"++(%)- HAK
<"&4 aec (++( 1(+1$+(4 ?- V 0’-2-%)- +(
#(’)*##"( 8( OMQ ,+ +S(++$&&"(,-%)$
8-+ )*6$ )’(20(’-%)- V 8$)()$ 8" &>"-’(
’-,$1"6"+- 0-’ (&-1$+(’- +S-2)’(/"$%-4
522"#*’(’2" #>- "+ 0*+2(%)- JCkJ33
HNK <"&4 aed 2"( "% 0$2"/"$%- 20-%)$
H0*+2(%)- %$% 0’-,*)$K@
"%2-’"’- "+ #$%%-))$’- -+-))’"#$ H3K
<"&4 aeg %-++( 0’-2( aOU 8-+ 1-"#$+$ -8
(##-%8-’- "+ ,$)$’- 8-+ 1-"#$+$@
EM
G
!#&>S-SVYY
!#’>S-SVYZ
(/"$%(’- "+ #$,0’-22$’- 0’-,-%8$ "+
0*+2(%)- JCkJ33 HNK <"&4 aed4 X*(%8$
"+ ,(%$,-)’$ HDK 2-&%(+( +( 0’-22"$%-
0’-2#’"))( "%8"#()( 2*+ ."6’-))$ Z2$ -
W(%*)-%/"$%- $ (00$2")( -)"#>-))(;
20-&%-’- "+ #$,0’-22$’- 0’-,-%8$
%*$1(,-%)- "+ 0*+2(%)- JCkJ33 HNK@
2#$++-&(’- +( #(’)*##"( H5K 8(+
#$,0’-22$’-; 0’-,-%8$ "+ 0*+2(%)- 8"
2&(%#"$ HbK - 2$++-1(%8$ +( #(’)*##"( H5K
1-’2$ +S(+)$ <"&4 aeP4



A
H
!#(>S-SVYW
?- -%)’$ aM ,"%4 8(++S(##-%2"$%- 8-+
#$,0’-22$’- "+ ,(%$,-)’$ HDK <"&4 aed
2-&%(+( *%( 0’-22"$%- "%<-’"$’- ( a4P
6(’ [ Od 02"; 20-&%-’- "+ #$,0’-22$’-;
2#$++-&(’- "+ )*6$ 8-+ 2"&"++(%)- HAK 8(++(
1(+1$+( 8-++$ 0%-*,()"#$; ’",*$1-’- +(
#(’)*##"( H5K 8(+ #$,0’-22$’- <"&4 aeP4
?0$2)(’- "+ 1-"#$+$ 8" #"’#( aQ ,
0-’ 0-’,-))-’- +( 8"2)’"6*/"$%-
8-+ 2"&"++(%)-@ <-’,(’- "+ 1-"#$+$ "%
2"#*’-//(; (/"$%(’- "+ <’-%$ ( ,(%$
- ’"0’"2)"%(’- +( 0’-22"$%- *2(%8$ "+
)*6$ %-’$ 8" &$%<"(&&"$ H.K <"&4 aeL <"%$
(+ ’(&&"*%&",-%)$ 8-++( 0’-22"$%-
0’-2#’"))(4 ?- (%#>- "% 7*-2)$ #(2$;
-%)’$ aM ,"%4 8(++S(##-%2"$%- +(
0’-22"$%- V "%<-’"$’- ( a4P 6(’ [ Od 02";
%$% ’"0’-%8-’- +( ,(’#"( - ’"1$+&-’2" (++(
I-)- 522"2)-%/"(+- 3"()4
!#)>S-SVY[
A$0$ (1-’ &*"8()$ 0-’ #"’#( P j, [ M
,"&+"(; 0$2"/"$%(’- "+ 1-"#$+$ "% *%( /$%(
2"#*’( -8 (&-1$+-; "%2-’-%8$ "+ <’-%$
( ,(%$4 :’-+-1(’- "+ #$,0’-22$’- -
’"0’"2)"%(’- +( 0’-22"$%- *2(%8$ "+ )*6$
%-’$ 8" &$%<"(&&"$ H.K <"&4 aeL4
?- +( 0’-22"$%- "%8"#()( V 2*0-’"$’- (
a4P 6(’ [ Od 02"; ’"0’"2)"%(’- +( 0’-22"$%-
- ’"0’-%8-’- +( ,(’#"( &*"8(%8$
#$% 0’*8-%/( - ’(&&"*%&-’- %-+ 0"\
6’-1- )-,0$ +( I-)- 522"2)-%/"(+-
3"()4 ?- "%1-#- 1"-%- ’"+-1()( *%(
0’-22"$%- "%<-’"$’- ( a4P 6(’ [ Od 02";
%$% ’"0’-%8-’- +( ,(’#"( - ’"1$+&-’2" (++(
I-)- 522"2)-%/"(+- 3"()4
3&(/$!)&" 3$&
&-3&-’*-,( 3&$’’-(,$
:’$#-8-’- #$,- 2-&*-G
<-’,(’- "+ 1-"#$+$ "% 2"#*’-//(; #$,-
0’-#-8-%)-,-%)- "%8"#()$ -; (/"$%(’- "+
<’-%$ ( ,(%$@
-2)’(’’- "+ )*6$ %-’$ 8" &$%<"(&&"$
H.K <"&4 aeL - (11")(’+$ 2(+8(,-%)- (++(
1(+1$+( 8-++$ 0%-*,()"#$4 ?-&*"’- +-
"2)’*/"$%" ’"0$’)()- "% <"&4 aeg - <"&4 aeL4
:-’ ’-&$+(’- +S-1-%)*(+-
2$1’(00’-22"$%- 8-++$ 0%-*,()"#$;
0’-,-’- "+ 0*+2(%)- ’"+(2#"$ (’"( HWK
<"&4 aed4
’(’*-*)0-(,$
/"&*)//-"
:’$#-8-’- #$,- 2-&*-G
*)"+"//(’- -2#+*2"1(,-%)- #(’)*##-
$’"&"%(+" 3"lhD$; (#7*"2)(6"+" 0’-22$ +(
I-)- 522"2)-%/"(+- 3"()4
0-’ ’",*$1-’- +( #(’)*##"( H5K
<"&4 aec; 0’-,-’- "+ 0*+2(%)- 8" 2&(%#"$
HbK <"&4 aeP - 2$++-1(’+(4
!""#$%&’$#
(*().- "%<$’,(/"$%" 0’-1"2)- 8(++(
%$’,()"1( 1"&-%)- 2$%$ ’"0$’)()-
2*++S-)"#>-))( 8-++( #(’)*##"( 8-+ j") 3"lhD$4
.-&&-’- ())-%)(,-%)- +S-)"#>-))( 8-++(
#(’)*##"( 0’",( 8-++S*)"+"//$; -1")(’- +S*2$
",0’$0’"$4 3"lhD$ V 2$&&-))$ ( 2#(8-%/(
- 1( 2$2)")*")$ 0-’"$8"#(,-%)-4 Y+ j") 8$1’9
-22-’- *)"+"//()$ 8( (8*+)" - %$% 0*R -22-’-
+(2#"()$ "% *2$ (" ,"%$’"4
(**)5]]NC_YJCNG C$% 2*0-’(’- &+"
PQ j,[>4 C$% (##-+-’(’- - <’-%(’- "%
,$8$ 6’*2#$4 Y+ j") -<<-))*( *%( ’"0(’(/"$%-
)-,0$’(%-( - 0-’)(%)$ +$ 0%-*,()"#$
8-1- -22-’- -2(,"%()$ - ’"0(’()$ 8( *%$
20-#"(+"2)( %-+ 0"\ 6’-1- )-,0$ 0$22"6"+-4

YC NWNIDNC_5

:’",( 8" *)"+"//(’- "+ j") (22"#*’(’2" #>- +$
0%-*,()"#$ %$% 2"( )’$00$ 8(%%-&&"()$
- #>- "+ #-’#>"$ 2"( "% 6*$%- #$%8"/"$%"
(+)’",-%)" %$% *)"+"//(’- - #>"(,(’- "+
2$##$’2$ 2)’(8(+-4 C$% )$&+"-’- " #$’0"
-2)’(%-" 8(++$ 0%-*,()"#$4 C$% +(2#"(’-
(##-2$ "+ #$,0’-22$’- $+)’- OQ ,"%*)"
#$%)"%*()"1"G 0-’"#$+$ 8" 2*’’"2#(+8(,-%)$4
!,,#-"#$%!
+4)Y+ +"7*"8$ 2"&"++(%)- V -<<"#(#- (++-
)-,0-’()*’- #$,0’-2- )’( kcQ! - sMM
!4 Y+ j") 3"lhD$ >( *%( 8()( 8" 2#(8-%/( -
8-1- -22-’- 2$2)")*")$ 0-’"$8"#(,-%)-4
.( 8()( 8" 2#(8-%/( 8" ’"<-’"2#- %$% 2$+$ (++"7*"8$ 2"&"++(%)- ,( ( )*))$ "+ j") 3"lhD$4 ?"
0$22$%$ ’"0(’(’- 0%-*,()"#" #>- >(%%$
2*6")$ +-2"$%" 2*+ 6())"2)’(8( <"%$ (8 *%
8"(,-)’$ ,(22",$ 8" d ,,4 W$2)’(’- +(
#(’)*##"( - +S-)"#>-))( (+ 0-’2$%(+- #>-
8$1’9 ,(%-&&"(’- +$ 0%-*,()"#$ )’())()$
#$% "+ j") 8" ’"0(’(/"$%- 0%-*,()"#"4
’(’*-*)0-(,$ !-
)," #"+3"!"
-,!-/"0-(,- %$,$&"#-
UXYMUXZMUXWMUX[MUXTM
:’",( 8" 2$2)")*"’- *%( +(,0(8(
1-’"<"#(’- #>- " ’-+()"1" #$%)())" %$% 2"(%$
$22"8()"@
+- +(,0(8- 6’*#"()- 8-1$%$ -22-’-
2$2)")*")- #$% (+)’- 8-++$ 2)-22$ )"0$ -
0$)-%/(@
8$0$ (1-’ 2$2)")*")$ *%( +(,0(8( 8-"
<(’"; 1-’"<"#(’- 2-,0’- +=$’"-%)(,-%)$
0-’ ,$)"1" 8" 2"#*’-//(@
7*(%8$ *%( +(,0(8( %$% <*%/"$%(;
0’",( 8" 2$2)")*"’+(; 1-’"<"#(’- #>- "+
<*2"6"+- #$’’"20$%8-%)- 2"( "%)-&’$G 0-’
+=*6"#(/"$%- 8-" <*2"6"+" <(’- ’"<-’",-%)$
(+ 0(’(&’(<$ T?$2)")*/"$%- <*2"6"+"T "%
7*-2)$ #(0")$+$4
5UUNI]NC_5 ?*++( 2*0-’<"#"- "%)-’%(
8-+ <(’$ 0*R (00(’"’- *% +-&&-’$ 2)’()$
8" (00(%%(,-%)$G #"R %$% "%8"#(
*%=(%$,(+"(; V "%<())" *% <-%$,-%$
%()*’(+- 8$1*)$ (++( 6(22( )-,0-’()*’(
- (+ &’(8$ 8" *,"8")9 8-++=(’"(@ 20(’"’9
’(0"8(,-%)- (##-%8-%8$ " <(’"4 .(
0’-2-%/( 8" &$##- (++="%)-’%$ 8-+ <(’$
"%8"#( "%<"+)’(/"$%- 8=(#7*(; ’"1$+&-’2"
(++( I-)- 522"2)-%/"(+- 3"()4
!""#$%&’$#
(*+)W$8"<"#>- $ ’"0(’(/"$%" 8-++=",0"(%)$
-+-))’"#$ -2-&*")- "% ,$8$ %$% #$’’-))$ -
2-%/( )-%-’- #$%)$ 8-++- #(’())-’"2)"#>-
)-#%"#>- 8-++=",0"(%)$; 0$22$%$ #(*2(’-
(%$,(+"- 8" <*%/"$%(,-%)$ #$% ’"2#>" 8"
"%#-%8"$4
(*.).- +(,0(8- (+$&-%- #$%)-%&$%$ &(2
"% 0’-22"$%-; "% #(2$ 8" ’$))*’( V 0$22"6"+-
+( 0’$"-/"$%- 8" <’(,,-%)" 8" 1-)’$4
(*/).- +(,0(8- (+$&-%- 8-1$%$ -22-’-
,(%-&&"()- )$##(%8$ -2#+*2"1(,-%)- +(
0(’)- ,-)(++"#(4 ?- "+ 6*+6$ )’(20(’-%)-
1"-%- ( #$%)())$ #$% +- 8")(; ’"8*#-
+="%)-%2")9 8-++( +*#- -,-22( - 2" 0*R
(%#>- 0’-&"*8"#(’- +( 8*’()( 8-++(
+(,0(8(4 Y% #(2$ 8" #$%)())$ (##"8-%)(+-;
2)’$<"%(’- "+ 6*+6$ #$% *% 0(%%$ "%*,"8")$
8" (+#$$+ - +(2#"(’- (2#"*&(’-4
(*0)?" #$%2"&+"(; 2- 0$22"6"+-; 8" <(’
-<<-))*(’- +( 2$2)")*/"$%- 8-++- +(,0(8-
0’-22$ +( I-)- 522"2)-%/"(+- 3"()4 Y+ #$’’-))$
<*%/"$%(,-%)$ -8 $’"-%)(,-%)$ 8-++- +*#"
-2)-’%- 2$%$ ’-7*"2")" -22-%/"(+" 0-’ +(
2"#*’-//( 8" ,(’#"( - 0-’ %$% "%#$’’-’-
%-++- 2(%/"$%" 0’-1"2)- 8(++( +-&&-4
(*1)N<<-))*(’- +=$0-’(/"$%- 8" 2$2)")*/"$%-
+(,0(8- 2$+$ #$% ,$)$’- (’’-2)()$ -8
"% 0$2"/"$%- #>- %$% #$2)")*"2#( 0-’"#$+$
0-’ "+ )’(<<"#$ - %- 0-’,-))( +( 2$2)")*/"$%-
"% 2"#*’-//( H1-8-’- 7*(%)$ 8-2#’"))$ %-+
0(’(&’(<$ TY% 2$2)(TK4 522"#*’(’2" "%$+)’-
#>- "+ ,$)$’- 2"( <’-88$; 0-’ -1")(’- "+
0-’"#$+$ 8" *2)"$%"4