FIAT FIORINO 2021 Owner handbook (in English)


Q4#(5(*"#7’Q4#(()9)
/:7".
G‘("$5)$=5D4(’C#5=&$"bK, +".*/(, 6".3($,3; *0" #/.,(,- &(-0* #(&& +$:"
$, #0", / 2/(&%." *$ $," $2 *0" 2$&&$#(,- &(-0*3 (3
’"*"+*"’H
3(’" &(-0*3>7./)" &(-0*3>."/. 2$- &/:83>’(."+*($, (,’(+/*$.3>,%:7". 8&/*" &(-0*35
K, 3$:" 6".3($,3 *0" ’(38&/1 30$#3 *0" ’"’(+/*"’
:"33/-"5?0" 2/(&%." ."&/*(,- *$ *0"3" &(-0*3 +$%&’ 7"H $," $. :$."
7&$#, 7%&73; / 7&$#, 8.$*"+*($, 2%3" $. / 7."/) (, *0"
"&"+*.(+/& +$,,"+*($,5
/:7".
>&&#34;=<&(N)CC57&#34;$(5#’65(<4($5EE&#34;9?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; 2%&#34;& +%*Z$22
(,&#34;.*(/ 3#(*+0 (3 *.(88&#34;’5 ?0&#34; ’(38&/1 30$#3 *0&#34;
’&#34;’(+/*&#34;’ :&#34;33/-&#34;5
.#$;57D’&#34;7’)$C#5=&$&#34;I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M
C&#34;&#34; 8/.)(,- 3&#34;,3$. #/.,(,- &(-0* 3&#34;+*($,5A, *0(3 +/3&#34;; *0&#34;
#/.,(,- &(-0* :/1 ,$* (,’(+/*&#34; /
8$33(7&&#34; 8.$7&&#34;: #(*0 *0&#34; /(.7/- .&#34;3*./(,* 313*&#34;:5
B&#34;2$.&#34; +$,*(,%(,-; +$,*/+* / 4(/* X&#34;/&&#34;.30(8 *$ 0/6&#34; *0&#34;
313*&#34;: +0&#34;+)&#34;’ (::&#34;’(/*&#34;&15
25$:#DC#5=&$&#34;6#$757D=5D4(
?0&#34; #/.,(,- &(-0**%.,3 $, /,’ 2&/30&#34;3 *$ (,’(+/*&#34;
/ 2/(&%.&#34; $2 *0&#34; #/.,(,- &(-0*
5 A, *0(3 +/3&#34;; *0&#34;#/.,(,- &(-0* :/1 ,$* (,’(+/*&#34; / 8$33(7&&#34; 8.$7&&#34;: #(*0
*0&#34; /(.7/- .&#34;3*./(,* 313*&#34;:5B&#34;2$.&#34; +$,*(,%(,-; +$,*/+* / 4(/* X&#34;/&&#34;.30(8 *$ 0/6&#34; *0&#34;
313*&#34;: +0&#34;+)&#34;’ (::&#34;’(/*&#34;&15
F(#$(cF()E’B’(&#34;*C#5=&$&#34;I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0*+$:&#34;3 $, /&*&#34;.,/*(6&#34;&1 *$ *0&#34;
#/.,(,- &(-0* #0&#34;, / C*/.*hC*$8 313*&#34;: 2/%&* (3
’&#34;*&#34;+*&#34;’5A, *0(3 +/3&#34;; +$,*/+* *0&#34; 4(/* C&#34;.6(+&#34; L&#34;*#$.) /3 3$$,
/3 8$33(7&&#34;

_LK!AL‘ ?9E ALC?JgVEL? W@LEc

QQ4#(5(*&#34;#7’Q4#(()9)
/:7&#34;.XW4 IW@J?ADgc@?E 4Ac?EJM DcE@LAL‘ gLXEJ!@<
I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; (-,(*($, )&#34;1
(3 *%.,&#34;’ *$ V@J; 7%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*&#34;. / 2&#34;#
3&#34;+$,’35
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, +$,3*/,*&1 *$ (,2$.:
*0&#34; ’.(6&#34;. *0/* *0&#34; XW4 313*&#34;: ,&#34;&#34;’3 *$ &#34;&(:(,/*&#34;
*0&#34; *./88&#34;’ 8$&&%*/,*3 I8/.*(+%&/*&#34;M *0.$%-0 *0&#34;
.&#34;-&#34;,&#34;./*($, 8.$+&#34;335
@ 38&#34;+(2(+ :&#34;33/-&#34; #(&& /88&#34;/. $, *0&#34; ’(38&/1 #0&#34;,
*0&#34; #/.,(,- &(-0* +$:&#34;3 $, I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3;
#0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M5
AVWKJ?@L? 4/(&%.&#34; *$ $73&#34;.6&#34; *0&#34; /88.$8.(/*&#34;
8.$+&#34;’%.&#34; 2$. / &$,- ’(3*/,+&#34; #0&#34;, *0&#34; #/.,(,- &(-0*
$. *0&#34; 31:7$&
+$:&#34;3 $,; +/, +/%3&#34; *0&#34; #/.,(,-
&(-0*
*$ +$:&#34; $,; .&#34;3%&*(,- (, *0&#34; ,&#34;&#34;’ *$ -$ *$ /
4(/* X&#34;/&&#34;.30(8 *$ .&#34;3*$.&#34; +$..&#34;+* XW4 $8&#34;./*($,5?0&#34; #/.,(,- &(-0* ’$&#34;3 ,$* +$:&#34; $, ’%.(,- &#34;6&#34;.1 XW4
.&#34;-&#34;,&#34;./*($,; 7%* $,&1 #0&#34;, ’.(6(,- +$,’(*($,3 .&#34;S%(.&#34;
*0/* *0&#34; ’.(6&#34;. (3 ,$*(2(&#34;’5 ?0&#34; #/.,(,- &(-0* #(&& -$ $22
(2 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; 3*/13 (, :$*($, %,*(& .&#34;-&#34;,&#34;./*($, 0/3
7&#34;&#34;, +$:8&&#34;*&#34;’5 ?0&#34; 8.$+&#34;33 ,$.:/&&1 */)&#34;3 /7$%* ^O
:(,%*&#34;35
K8*(:%: +$,’(*($,3 2$. +$:8&&#34;*(,- *0&#34; 8.$+&#34;33 /.&#34;
/+0(&#34;6&#34;’ 71 *./6&#34;&&(,- /* dR ):[0 #(*0 &#34;,-(,&#34; .&#34;63
/7$6&#34; PRRR .8:5 A2 *0(3 #/.,(,- &(-0* +$:&#34;3 $,; (* ’$&#34;3
,$* :&#34;/, *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; (3 ’&#34;2&#34;+*(6&#34;; 3$ *0&#34;.&#34; (3 ,$ ,&#34;&#34;’ *$
*/)&#34; (* *$ / -/./-&#34;5
Z]MZWM
/:7&#34;.ECD C<C?EV
GF%’B’(&#34;*#<(5?#(5)74&/30(,- $2 *0&#34; #/.,(,- &(-0* #0(&&#34; ’.(6(,- (,’(+/*&#34;3 *0&#34;
(,*&#34;.6&#34;,*($, $2 *0&#34; ECD 313*&#34;:5
GF%’B’(&#34;*C#5=&$&#34;?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; (-,(*($, )&#34;1
(3 *%.,&#34;’ *$ V@J; 7%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*&#34;. / 2&#34;#
3&#34;+$,’35
?0&#34; ’(38&/1 #(&& 30$# / ’&#34;’(+/*&#34;’ :&#34;33/-&#34;5A2 *0&#34; #/.,(,- &(-0* ’$&#34;3 ,$* -$ $%* $. .&#34;:/(,3 $, #0(&3*
’.(6(,-; -$ *$ / 4(/* X&#34;/&&#34;.30(85
/:7&#34;.9Acc 9KcXEJ 4@AcgJE
I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M
!0&#34;, *0&#34; )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ V@J; *0&#34; #/.,(,- &(-0*
3#(*+0&#34;3 $,; 7%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*&#34;. / 2&#34;#
3&#34;+$,’3> *0&#34; #/.,(,- &(-0* (,’(+/*&#34;3 / 9(&& 9$&’&#34;.
313*&#34;: 2/(&%.&#34;5
?0&#34; ’(38&/1 #(&& 30$# / ’&#34;’(+/*&#34;’ :&#34;33/-&#34;5A, *0(3 +/3&#34;; +$,*/+* *0&#34; 4(/* C&#34;.6(+&#34; L&#34;*#$.) /3 3$$,
/3 8$33(7&&#34;5


Q4#(5(*&#34;#7’Q4#(()9)
/:7&#34;.(?WVC
51.-FC#5=&$&#34;?0&#34; #/.,(,- &(-0* 2&/30&#34;3 2$. /7$%* fO 3&#34;+$,’3 *0&#34;,
3*/13 $, +$,3*/,*&1 #0&#34;, / 2/%&* (3 ’&#34;*&#34;+*&#34;’ (, *0&#34;
(?WVC5A, *0(3 +/3&#34;; +$,*/+* *0&#34; 4(/* C&#34;.6(+&#34; L&#34;*#$.) /3 3$$,
/3 8$33(7&&#34;5
1B$&#34;E$&#34;’’&$&#34;=)6?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, *$ (,’(+/*&#34; *0/* *0&#34;
*1.&#34; 8.&#34;33%.&#34; (3 &$#&#34;. *0/, *0&#34; .&#34;+$::&#34;,’&#34;’
6/&%&#34; /,’[$. *0/* / 8.&#34;33%.&#34; &$33 (3 $++%..(,-5 A,
*0&#34;3&#34; +(.+%:3*/,+&#34;3; $8*(:/& *1.&#34; ’%./*($, /,’ 2%&#34;&
+$,3%:8*($, :/1 ,$* 7&#34; -%/./,*&#34;&#34;’5A, *0(3 +/3&#34; (* (3 /’6(3/7&&#34; *$ .&#34;3*$.&#34; *0&#34; +$..&#34;+*
8.&#34;33%.&#34; 6/&%&#34;5
AVWKJ?@L?
X$ ,$* +$,*(,%&#34; ’.(6(,- #(*0 $,&#34; $. :$.&#34; 2&/* *1.&#34;3
/3 6&#34;0(+&&#34; 0/,’&(,- :/1 7&#34; +$:8.$:(3&#34;’5 C*$8 *0&#34;
6&#34;0(+&&#34;; /6$(’(,- 30/.8 7./)(,- /,’ 3*&#34;&#34;.(,-5
/:7&#34;.BJ@_E W@X !E@J
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, (2 *0&#34; 2.$,* 7./)&#34; 8/’3
/.&#34; #$.,5
K, +&#34;.*/(, 6&#34;.3($,3 / ’&#34;’(+/*&#34;’ :&#34;33/-&#34; (3 ’(38&/1&#34;’59/6&#34; *0&#34;: .&#34;8&/+&#34;’ /3 3$$, /3 8$33(7&&#34;5
/:7&#34;.W@J_AL‘ CELCKJ 4@AcgJE
I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, #0&#34;, / 8/.)(,- 3&#34;,3$. 2/%&*
(3 ’&#34;*&#34;+*&#34;’5 K, +&#34;.*/(, 6&#34;.3($,3 *0&#34;
#/.,(,- &(-0*
+$:&#34;3 $, (,3*&#34;/’5 K, +&#34;.*/(, 6&#34;.3($,3 / ’&#34;’(+/*&#34;’
:&#34;33/-&#34; (3 ’(38&/1&#34;’5A, *0(3 +/3&#34;; +$,*/+* *0&#34; 4(/* C&#34;.6(+&#34; L&#34;*#$.) /3 3$$,
/3 8$33(7&&#34;5
/:7&#34;.C?@J?hC?KW C<C?EV 4@AcgJE
I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* +$:&#34;3 $, #0&#34;, / 2/%&* (3 ’&#34;*&#34;+*&#34;’
(, *0&#34; C*/.*hC*$8 313*&#34;:5 K, +&#34;.*/(, 6&#34;.3($,3 *0&#34;#/.,(,- &(-0* +$:&#34;3 $, (,3*&#34;/’5 K, +&#34;.*/(, 6&#34;.3($,3 /
’&#34;’(+/*&#34;’ :&#34;33/-&#34; (3 ’(38&/1&#34;’5A, *0(3 +/3&#34;; +$,*/+* *0&#34; 4(/* C&#34;.6(+&#34; L&#34;*#$.) /3 3$$,
/3 8$33(7&&#34;5

_LK!AL‘ ?9E ALC?JgVEL? W@LEc

Q4#(5(*&#34;#7’Q4#(()9)
/:7&#34;.@CJ C<C?EV XE@D?AU@?EX
?0&#34; @CJ 313*&#34;: +/, 7&#34; *%.,&#34;’ $22 71 8.&#34;33(,- *0&#34;
7%**$, @CJ K445 ?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, *$
#/., *0&#34; ’.(6&#34;. *0/* *0&#34; 313*&#34;: (3 $225 A2 *0&#34; @CJ K44
7%**$, (3 8.&#34;33&#34;’ /-/(,; *0&#34; #/.,(,- &(-0* #(&& 3#(*+0
$22 *$ (,2$.: *0&#34; ’.(6&#34;. *0/* *0&#34; 313*&#34;: (3 $, /-/(,5
/:7&#34;.?J@D?AKL WcgC C<C?EV @D?AU@?AKL
I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; ?./+*($, W&%3
313*&#34;: (3 /+*(6/*&#34;’ 71 8.&#34;33(,- *0&#34; ?n 7%**$, $, *0&#34;
’/307$/.’5 ?0&#34; cEX $, *0&#34; 7%**$, *%.,3 $,51$#<(5)7.=&’’B’(&#34;*C#5=&$&#34;?%.,(,- *0&#34; )&#34;1 *$ *0&#34; V@J 8$3(*($,; (2 *0&#34; #/.,(,-
&(-0* 3*/13 $, $. &(-0*3 %8 #0&#34;, *./6&#34;&&(,- #(*0 *0&#34; cEX
$, *0&#34; 7%**$, /,’ *0&#34; #/.,(,- &(-0*
5
?0&#34; ’(38&/1 #(&& 30$# / 38&#34;+(2(+ :&#34;33/-&#34;5A, *0(3 +/3&#34;; +$,*/+* *0&#34; 4(/* C&#34;.6(+&#34; L&#34;*#$.) /3 3$$,
/3 8$33(7&&#34;5
/:7&#34;.JE@J 4K‘ cA‘9?C
?0&#34; #/.,(,- &(-0* +$:&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; .&#34;/. 2$- &(-0*3
/.&#34; *%.,&#34;’ $,5
!&#34;#$%$&
*3(X%.(,- .&#34;-&#34;,&#34;./*($,; *0&#34; 2/, +$%&’ 7&#34; $8&#34;./*&#34;’5*4(@&#/13 ’.(6&#34; /* / 38&#34;&#34;’ /88.$8.(/*&#34; *$ *0&#34; *./22(+ +$,’(*($,3; *0&#34; #&#34;/*0&#34;. /,’ *./22(+ .&#34;-%&/*($,35 ?0&#34; &#34;,-(,&#34; :/1 7&#34; 3*$88&#34;’ (2 *0&#34;
XW4 &(-0* (3 $,> 0$#&#34;6&#34;.; .&#34;8&#34;/*&#34;’ (,*&#34;..%8*($, $2 *0&#34; .&#34;-&#34;,&#34;./*($, 8.$+&#34;33 :/1 .&#34;3%&* (, 8.&#34;:/*%.&#34; ’&#34;*&#34;.($./*($, $2 *0&#34; &#34;,-(,&#34; $(&5 4$. *0(3
.&#34;/3$,; /&#/13 #/(* %,*(& *0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $22 7&#34;2$.&#34; 3*$88(,- *0&#34; &#34;,-(,&#34; /3 ’&#34;3+.(7&#34;’ /7$6&#34;5 A* (3 ,$* /’6(3/7&&#34; *$ +$:8&&#34;*&#34; XW4
.&#34;-&#34;,&#34;./*($, #(*0 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; 3*/*($,/.15


%+,-#.&#34;$.
’5(‘$ *$ / 4(/* X&#34;/&&#34;.30(8 /3 3$$, /3 8$33(7&&#34; (2 *0&#34; #/.,(,- &(-0*’$&#34;3 ,$* &(-0* %8 #0&#34;, *0&#34; )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ V@J $. (2 #0(&&#34; *./6&#34;&&(,- *0&#34;
#/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, $. 2&/30&#34;3 I/&$,- #(*0 / :&#34;33/-&#34; /,’ / 31:7$& $, *0&#34; ’(38&/1 $, 3$:&#34; 6&#34;.3($,3M5 ?0&#34; $8&#34;./*($, $2 *0&#34;
#/.,(,-
&(-0* :/1 7&#34; +0&#34;+)&#34;’ 71 *0&#34; *./22(+ 8$&(+&#34; %3(,- 38&#34;+(2(+ ’&#34;6(+&#34;35 D$:8&1 #(*0 *0&#34; &/#3 /,’ .&#34;-%&/*($,3 $2 *0&#34; +$%,*.1 #0&#34;.&#34; 1$% /.&#34; ’.(6(,-5
’’(?0&#34; 8.&#34;3&#34;,+&#34; $2 #/*&#34;. (, *0&#34; 2%&#34;& 3%88&1 +(.+%(* :/1 +/%3&#34; 3&#34;6&#34;.&#34; ’/:/-&#34; *$ *0&#34; (,F&#34;+*($, 313*&#34;: /,’ (..&#34;-%&/. &#34;,-(,&#34; $8&#34;./*($,5 A2 *0&#34;
#/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, I$, 3$:&#34; 6&#34;.3($,3 *$-&#34;*0&#34;. #(*0 *0&#34; ’&#34;’(+/*&#34;’ :&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(38&/1M; +$,*/+* / 4(/* X&#34;/&&#34;.30(8 /3 3$$, /3
8$33(7&&#34; *$ 0/6&#34; *0&#34; 313*&#34;: 7&&#34;’5 A2 *0&#34; /7$6&#34; (,’(+/*($, $++%.3 (::&#34;’(/*&#34;&1 /2*&#34;. .&#34;2%&#34;&&(,-; #/*&#34;. :/1 0/6&#34; &#34;,*&#34;.&#34;’ *0&#34; */,)H *%., *0&#34; &#34;,-(,&#34;
$22 (::&#34;’(/*&#34;&1 /,’ +$,*/+* / 4(/* X&#34;/&&#34;.30(85

_LK!AL‘ ?9E ALC?JgVEL? W@LEc
J
J$&#34;&#34;76#$757D=5D4(’
Q#$757D=5D4(’)7E#7&#34;=Q4#(5(*&#34;#7’Q4#(()9)
-.&#34;&#34;,CAXE cA‘9?C Z 4KccK! VE 9KVE
F59&#34;=5D4(’?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; 3(’&#34; &(-0*3 /.&#34;
/+*(6/*&#34;’5
>)==)6-&#34;8)*&#34;?0&#34; #/.,(,- &(-0* #(&& *%., $, #0&#34;, *0(3 ’&#34;6(+&#34; (3 /+*(6&#34;
I3&#34;&#34; *0&#34; i4$&&$# :&#34; 0$:&#34; ’&#34;6(+&#34;j 8/./-./80 (, *0&#34;
i_,$# 1$%. 6&#34;0(+&&#34;j 3&#34;+*($,M5 ?0&#34; ’(38&/1 30$#3 *0&#34;
’&#34;’(+/*&#34;’ :&#34;33/-&#34;5
-.&#34;&#34;,cE4?Z9@LX XAJED?AKL ALXAD@?KJ I7&(,)(,-M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; ’(.&#34;+*($,
(,’(+/*$. +$,*.$& 3*/&) (3 :$6&#34;’ ’$#,#/.’3 $.;
*$-&#34;*0&#34;. #(*0 *0&#34; .(-0* ’(.&#34;+*($, (,’(+/*$.; #0&#34;, *0&#34;
0/Y/.’ #/.,(,- &(-0* 7%**$, (3 8.&#34;33&#34;’5
-.&#34;&#34;,JA‘9?Z9@LX XAJED?AKL ALXAD@?KJ I7&(,)(,-M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; ’(.&#34;+*($,
(,’(+/*$. +$,*.$& 3*/&) (3 :$6&#34;’ %8#/.’3 $.; *$-&#34;*0&#34;.
#(*0 *0&#34; &&#34;2* ’(.&#34;+*($, (,’(+/*$.; #0&#34;, *0&#34; 0/Y/.’
#/.,(,- &(-0* 7%**$, (3 8.&#34;33&#34;’5
-.&#34;&#34;,4K‘ cA‘9?C
?0&#34; #/.,(,- &(-0* +$:&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; 2.$,* 2$- &(-0*3
/.&#34; *%.,&#34;’ $,5
-.&#34;&#34;,DJgACE DKL?JKc
?0&#34; #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, *$-&#34;*0&#34;. #(*0 *0&#34; :&#34;33/-&#34;
$, *0&#34; ’(38&/1 #0&#34;, *%.,(,- *0&#34; .(,- $2 *0&#34; D.%(3&#34;
D$,*.$& *$ KL5


P=&&#34;6#$757D=5D4(’
Q#$757D=5D4(’)7
E#7&#34;=Q4#(5(*&#34;#7’Q4#(()9)
7&%&#34;V@AL BE@V 9E@XcA‘9?C
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; :/(, 7&#34;/:
0&#34;/’&(-0*3 /.&#34; *%.,&#34;’ $,5

_LK!AL‘ ?9E ALC?JgVEL? W@LEc
-
-GFF2JGF/318G!,F.I2R
Q4#(5(*&#34;#7’Q4#(()9)
‘E@J C9A4? ALXAD@?AKL
I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M
K, 6&#34;0(+&&#34;3 #(*0 / :/,%/& *./,3:(33($,; *0&#34; -&#34;/. 30(2*
(,’(+/*$. 3%--&#34;3*3 -&#34;/. +0/,-&#34;3 *$ *0&#34; ’.(6&#34;. IC9A4?
gW $. C9A4? XK!LM 6(/ / 38&#34;+(/& ’(38&/1 $, *0&#34;
(,3*.%:&#34;,* 8/,&#34;&5 ?0(3 3%--&#34;3*($, *$ +0/,-&#34; -&#34;/. (3
’&#34;3(-,&#34;’ *$ (:8.$6&#34; +$,3%:8*($, /,’ &#34;,3%.&#34; *0&#34; 7&#34;3*
’.(6(,- 3*1&&#34;5
LK?E ?0&#34; (,’(+/*($, (, *0&#34; (,3*.%:&#34;,* 8/,&#34;& .&#34;:/(,3
$, %,*(& *0&#34; ’.(6&#34;. 30(2*3 -&#34;/. $. *0&#34; ’.(6(,- +$,’(*($,3
-$ 7/+) *$ / 3(*%/*($, #0&#34;.&#34; -&#34;/.30(2*(,- (3 ,$*
.&#34;S%(.&#34;’ *$ (:8.$6&#34; +$,3%:8*($,5
C?@J?hC?KW C<C?EV @D?AU@?AKL
?0&#34; 31:7$& &(-0*3 %8 $, *0&#34; ’(38&/1 #0&#34;, *0&#34; &#34;,-(,&#34;
(3 3*$88&#34;’ /%*$:/*(+/&&1 I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34;
8.$6(’&#34;’M5

Q4#(5(*&#34;#7’Q4#(()9)
cK! XAECEc EVACCAKLC @XXA?AUE IgJE@M cEUEc
!@JLAL‘
!0&#34;, &$# gJE@ &&#34;6&#34;& (3 ’&#34;*&#34;+*&#34;’; / *&#34;=* :&#34;33/-&#34; #(&&
/88&#34;/. $, *0&#34; (,3*.%:&#34;,* 8/,&#34;& ’(38&/1; *$-&#34;*0&#34;. #(*0
*0&#34; 31:7$&
*$ (,’(+/*&#34; *0/* gJE@ :%3* 7&#34; *$88&#34;’
%85
?0&#34; 31:7$&
3*/13 $, %,*(& *0&#34; */,) (3 *$88&#34;’ %8
#(*0 /* &&#34;/3* O &(*.&#34;3 $2 gJE@5
A2 1$% ’$ ,$* *$8 %8; / 38&#34;+(2(+ :&#34;33/-&#34; #(&& /88&#34;/.
$, *0&#34; (,3*.%:&#34;,* 8/,&#34;& ’(38&/1 #0&#34;,&#34;6&#34;. / +&#34;.*/(,
*0.&#34;30$&’ (3 .&#34;/+0&#34;’ %,*(& (* #(&& ,$ &$,-&#34;. 7&#34; 8$33(7&&#34;
*$ 3*/.* *0&#34; &#34;,-(,&#34;5
@ :&#34;33/-&#34; /88&#34;/.3 +$,*(,%$%3&1 $, *0&#34; ’(38&/1
#0&#34;, *0&#34; .&#34;3(’%/& ./,-&#34; (3 /88.$=(:/*&#34;&1 PRR ):
/++$:8/,(&#34;’ 71 /, /%’(*$.1 (,’(+/*($,5
!0&#34;, *0&#34; .&#34;3(’%/& ./,-&#34; (3 R ):; / 38&#34;+(2(+ :&#34;33/-&#34;
#(&& /88&#34;/. $, *0&#34; ’(38&/1 I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34;
8.$6(’&#34;’M5 A* #(&& ,$ &$,-&#34;. 7&#34; 8$33(7&&#34; *$ .&#34;3*/.* *0&#34;
&#34;,-(,&#34; /2*&#34;. (* 0/3 7&#34;&#34;, 3*$88&#34;’5
A* #(&& 7&#34; 8$33(7&&#34; *$ .&#34;3*/.* *0&#34; &#34;,-(,&#34; /2*&#34;. 8$%.(,- /*
&&#34;/3* O &(*.&#34;3 $2 gJE@ (, *0&#34; */,)5
[TM
?$8 %8 *0&#34; gJE@ */,) /3 3$$, /3 8$33(7&&#34; #(*0 /* &&#34;/3*
O &(*.&#34;3 $2 gJE@5 A2 *$88(,- %8 (3 ’$,&#34; #(*0 .&#34;:/(,(,-
./,-&#34; $2 gJE@ (, *0&#34; */,) &#34;S%/& *$ Y&#34;.$; 1$% :/1 ,&#34;&#34;’
*$ #/(* *#$ :(,%*&#34;3 7&#34;2$.&#34; 3*/.*(,- *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;
DL‘ C<C?EV 4@AcgJE
@&& V&#34;*0/,&#34; 2%&#34;& &&#34;6&#34;&3 ’(3/88&#34;/. $, *0&#34; ’(38&/1 /,’
*0&#34; 31:7$& /88&#34;/.3 #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’ :&#34;33/-&#34;5A, *0(3 +/3&#34;; +$,*/+* *0&#34; 4(/* C&#34;.6(+&#34; L&#34;*#$.) /3 3$$,
/3 8$33(7&&#34;5
4A@? DKXE C<C?EV 4@AcgJE
?0&#34; 31:7$& 3#(*+0&#34;3 $, $. 7&(,)3 *$ (,’(+/*&#34; / 2/(&%.&#34;
$. 2/%&* $2 *0&#34; 4(/* DKXE 313*&#34;:5D$,*/+* / 4(/* X&#34;/&&#34;.30(8 /3 3$$, /3 8$33(7&&#34;5
@AJB@‘ !@JLAL‘ cA‘9? 4@AcgJE
?0&#34; 31:7$& 3#(*+0&#34;3 $, *$ (,’(+/*&#34; / 2/(&%.&#34; $2 *0&#34;
#/.,(,- &(-0*
$, *0&#34; ’(38&/15D$,*/+* / 4(/* X&#34;/&&#34;.30(8 /3 3$$, /3 8$33(7&&#34;5

_LK!AL‘ ?9E ALC?JgVEL? W@LEc

Q4#(5(*&#34;#7’Q4#(()9)
WE?JKc KWEJ@?AKL IL/*%./& W$#&#34;. 6&#34;.3($,3M
?0&#34; 31:7$& /88&#34;/.3 $, *0&#34; ’(38&/1; #(*0 /&& *0&#34; 7/.
&#34;’-&#34;3; (2 *0&#34; :&#34;*0/,&#34; (3 .%,,(,- $%* IL/*%./& W$#&#34;.
6&#34;.3($,3M5 A, *0&#34;3&#34; +/3&#34;3 *0&#34; 313*&#34;: /%*$:/*(+/&&1
3#(*+0&#34;3 *$ 8&#34;*.$& $8&#34;./*($,5
VECC@‘EC KL XACWc@< IiDKV4KJ?ZV@?ADj
?J@LCVACCAKLM
@ :&#34;33/-&#34; /88&#34;/.3 $, *0&#34; ’(38&/1 (, *0&#34; 2$&&$#(,-
+/3&#34;3H
(,+$..&#34;+* %3&#34; $2 *0&#34; *./,3:(33($, 71 *0&#34; ’.(6&#34;.>:/,%/& :&#34;*0$’ %,/6/(&/7&&#34;>/%*$:/*(+ :&#34;*0$’ %,/6/(&/7&&#34;>+&%*+0 $6&#34;.*&#34;:8&#34;./*%.&#34;>3*/.*(,- #(*0$%* 8.&#34;33(,- *0&#34; 7./)&#34; 8&#34;’/&>-&#34;/. %,/6/(&/7&&#34;>$8&#34;./*($, ,$* /’:(33(7&&#34;>30(2*(,- #(*0$%* 8.&#34;33(,- *0&#34; 7./)&#34; 8&#34;’/&>,&#34;%*./& &#34;,-/-&#34;:&#34;,* .&#34;S%&#34;3* ILM>
!&#34;#$%$&
/5(!0&#34;, *0&#34; gJE@ */,) (3 &#34;:8*1 /,’ *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3 3*$88&#34;’ (* (3 ,$ &$,-&#34;. 8$33(7&&#34; *$ .&#34;3*/.* (* %,*(& *0&#34; gJE@ */,) (3 *$88&#34;’ %8 #(*0 /* &&#34;/3*
O &(*.&#34;3 $2 gJE@5