FIAT FULLBACK 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БУТЫЛКОДЕРЖАТЕЛЬ
(при наличии)
90) 91) 92)
Бутылкодержатели предусмотрены на
обеих сторонах передних и задних
дверей.
ПРИМЕЧАНИЯ Не ставьте чашки или
контейнеры с напитками в
бутылкодержатель.Плотно закрывайте крышки на бутылках
с напитками перед их установкой.
Некоторое бутыли могут быть слишком
большими или иметь неправильную
форму для установки в держатель.
УДОБНЫЙ КРЮК
(при наличии)
Легкие элементы багажа можно
повесить на крюк.
ПРИМЕЧАНИЯ Не вешайте тяжелые
вещи (свыше 4 кг) на крюк.
Несоблюдение этого правила вызовет
повреждение крюка.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ЗАХВАТ
(при наличии)
Эти захваты предназначены для опоры,
когда Вы уже сидите в автомобиле.Не пользуйтесь вспомогательным
захватом при входе или выходе из
автомобиля. Вспомогательные захваты
могут оторваться при падении.
КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ
(при наличии)
На вспомогательном захвате заднего
сидения есть крючок для одежды.
93)
167AHA106098
168AHA101745
169AHA101758
170AHA106102
171AHA106115
89

ВНИМАНИЕ!
86)На оставляйте бумагу и другие
предметы, которые горят в пепельницах.
Если сделать так сигареты и другие
курительные вещества могут поджечь их,
что приведет к повреждениям.
87)Не дотрагивайтесь до нагревательного
элемента или до корпуса прикуривателя,
держите его только за ручку, чтобы не
обжечься.
88)При вождении крышки мест хранения
должны быть закрыты. В противном случае
крышка или содержимое хранилища могут
привести к травмам.
89)Отсек должен использоваться
исключительно для очков. Более тяжелые
предметы могут выпасть.
90)Не употребляйте напитки во время
вождения. Это отвлекает и может
привести к аварии.
91)Напитку во время движения могут
разлиться из-за вибрации или толчка. Если
напиток слишком горячий, можно получить
ожог.
92)Не распыляйте воду и не проливайте
напитки в салоне автомобиля. Если
выключатели, провода или электрические
компоненты становятся влажными, они
могут выйти из строя или привести к
возгоранию автомобиля. Если вы случайно
пролили напиток, вытрите жидкость,
насколько это возможно, и немедленно
обратитесь в дилерский центр Fiat .93)Не вешайте вешалку или другие
тяжелые и острые предметы на крюк для
одежды. При срабатывании боковой шторки
безопасности любой такой предмет
получит импульс большой силы и может
помешать боковой шторке правильно
раздуться. Повесьте одежду на крючок (не
используйте вешалки). Убедитесь, что в
карманах одежды нет тяжелых или острых
предметов, затем повесьте ее на крючок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
32)Если разъем для подключения
дополнительного оборудования не
используется, убедитесь, что он закрыт
крышкой, так как разъем может засориться
посторонними материалами и произойдет
короткое замыкание.
33)Никогда не оставляйте зажигалки,
газированные напитки в герметичной
упаковке и очки в салоне, если автомобиль
стоит на стоянке под прямыми солнечными
лучами. Салон автомобиля очень сильно
нагревается, поэтому зажигалки и другие
горючие предметы могут загореться, а
герметично закрытые напитки могут
взорваться. Кроме этого, очки с
пластиковыми линзами могут
деформироваться или треснуть.
34)Потушите спички и сигареты перед
помещением их в пепельницу.
35)Всегда зарывайте пепельницу. Если этого
не сделать, другие окурки в пепельнице
могут вновь загореться.36)Убедитесь, что используемое
дополнительное оборудование вставного
типа работает при 12 В и имеет мощность
менее 120 Вт. При использовании более
одного гнезда одновременно проверьте,
чтобы электрооборудование было
рассчитано на 12 В общая и электрическая
мощность не превышала 120 Вт.
37)Длительное использование
электроприборов при выключенном
двигателе ведет к разрядке аккумуляторной
батареи.
90
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВЫБОР ТОПЛИВА
Рекомендованное топливо:
Цетановое число (EN590) 51 или выше
38) 39) 40) 41)
ПРИМЕЧАНИЯ Для дизельного
топлива из-за отделения парафина
текучесть существенно уменьшаться
при понижении температуры. Поэтому
существует только два типа топлива:
"летнее" и "зимнее". Это необходимо
учитывать в зимних условиях. Выберите
один из двух типов топлива в
соответствии с температурой
окружающей среды.
Выше -5 °C: "Летнее" дизельное
топливо
Ниже -5 °C: "Зимнее" дизельное
топливо
При путешествии заграницу заранее
узнайте о топливе, которое продается
на местных АЗС.
Некачественное дизельное топливо
может привести к отложениям в
инжекторе и, как следствие, к черному
выхлопному дыму и к неровной работе
на холостом ходу.
При возникновение этой проблемы
рекомендуется добавить в дизельное
топливо очищающую присадку,
которую требуется добавить при
заправке. Присадка разобьет и удалит
отложения, возвращая двигатель в
нормальное состояние.Убедитесь, что используется FCA
GENUINE DIESEL FUEL SYSTEM
CLEANER. Использование
неподходящих присадок может вызвать
неисправность двигателя. Для
получения подробной информации
обращайтесь к дилерам Fiat.
Графическое представление для
информации потребителей
Идентификатор для дизельного топлива
Нижеприведенный символ поможет вам
распознать правильный тип топлива для
использования в вашем автомобиле.
Прежде чем приступать к заправке,
проверьте символы внутри крышки
заливной горловины топливного бака
(где предусмотрено) и сравните их с
символами на топливном насосе (где
имеются).B7: Дизельное топливо, содержащее до
7% (V/V) метиловых эфиров жирных
кислот, например, дизельное топливо,
соответствующее требованиям EN 590.
Дизельный двигатель совместим с
типом B7 дизельного топлива
(содержащего 7% метиловых эфиров
жирных кислот), соответствующего
европейским стандартам EN590.
42)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
38)Дизельные двигатели стандартов Euro 4
и Euro 5 предназначены только для
использования дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN 590.
Использование любого другого типа
дизельного топлива оказывает
неблагоприятное влияние на
характеристики двигателя и его срок
службы.
39)Ваш автомобиль предназначен для
использования только дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN 590.
Использование любого другого типа
дизельного топлива (биодизель, метиловые
эфиры и т.д.) оказывает неблагоприятное
влияние на характеристики двигателя и его
срок службы.
172B7
91

40)Для дизельных двигателей используйте
только дизельное топливо,
соответствующее европейским техническим
условиям EN 590. Использование других
продуктов или смесей может привести к
повреждению двигателя, вплоть до ремонта,
и к аннулированию гарантийных
обязательств вследствие этих
повреждений. При случайной заправке
другими видами топлива не запускайте
двигатель. Опорожните топливный бак. Если
двигатель завели даже на короткий период
времени, пользователю потребуется слить
не только топливный бак, но и освободить
от остатков топлива весь питающий
контур.
41)Если в зимний период не используется
"зимние" топливо, световой индикатор
предпускового подогрева может мигать
после запуска двигателя, это значит, что
обороты двигателя не могут быть выше
оборотов холостого хода из-за замерзшего
топлива. В таком случае нужно дать
двигателю поработать на холостом ходу
приблизительно 10 минут, затем
выключить замок зажигания/перевести
рабочий режим в положение OFF и сразу же
включить замок зажигания/выставить
режим ON, чтобы проверить, выключилась
ли сигнальная лампа предпускового подогрева.
См. "Сигнальная лампа предпускового
подогрева".
42)Используйте концентрацию метиловых
эфиров жирных кислот (биодизель) не более
7% от объема. Использование концентрации,
превышающей 7%, оказывает
неблагоприятное влияние на
характеристики двигателя и срок его
службы.НАПОЛНЕНИЕ
ТОПЛИВНОГО БАКА
94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101) 102) 103) 104)
Объем топливного бака: 75 литров.
1. Перед заправкой топливом заглушите
двигатель.
2. Заливная горловина топливного бака
располагается на задней левой стороне
автомобиля.
Тип 1,2
1. Откройте крышку заливной
горловины топливного бака с помощью
расцепляющего рычага под панелью
приборов.2. Откройте заливную горловину
топливного бака медленно вывернув
крышку против часовой стрелки.
173AHA105802
174AHA105815
175AHA105189
92
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

A — Открыть
B — Закрыть
Во время заправки топливом повесьте
крышку бака на крюк (А),
расположенный на внутренней стороне
дверцы заливной горловины
топливного бака.Тип 3
1. Откройте крышку (1). Вставьте ключ
в крышку (2) и отоприте ее.
2. Выверните и снимите крышку.
105)
3. Вставьте заправочный пистолет в
сливной канал насколько войдет.
4. При автоматическом отключении
пистолета заправка закончена.5. Чтобы закрыть, заверните крышку
бака по часовой стрелке пока не
услышите щелчок, затем осторожно
нажмите на дверцу заливной горловины
топливного бака, чтобы закрыть ее.
ВНИМАНИЕ!
94)При обращении с топливом необходимо
соблюдать правила техники безопасности,
вывешенные на СТО и АЗС.
95)Топливо является очень горючим и
взрывоопасном веществом. Вы можете
обгореть или быть серьезно ранены при
обращении с ним. При дозаправке
автомобиля всегда выключайте двигатель и
избегайте пламени, искр и курительных
материалов. Работы с топливом должны
выполняться в хорошо проветриваемом
месте.
96)Перед снятием крышки заливной
горловины топливного бака убедитесь, что
на теле нет статического электричества,
дотронувшись до металлической детали
автомобиля или бензонасоса. Любое
статическое электричество на теле
может создать искры, которые
воспламеняют пары топливные пары.
97)Выполните весь процесс заправки
самостоятельно (открытие дверцы
горловины топливного бака, снятия крышки
заливной горловины топливного бака и т.д.).
Не позволяйте никому приближаться к
горловине топливного бака. Если позволить
человеку помочь вам и на нем будет заряд
статического электричества, пары топлива
могут вспыхнуть.176AHA102032
177AHZ101069
178AHZ100990
179AHA106203
93

98)Не отходите от горловины топливного
бака до окончания заправки. Если вы отошли
и сделали еще что-то (например, сели на
сидение), можно зарядится статическим
электричеством.
99)Осторожно! Не вдыхайте пары
топлива. В топливе содержатся токсичные
вещества.
100)При заправке автомобиля двери и окна
должны быть закрыты. Если они были
открыты, топливные пары могут попасть в
салон.
101)При замене крышки заливной
горловины топливного бака используйте
только оригинальные компоненты Fiat .
102)Поскольку топливная система может
находиться под давлением, снимайте
крышку топливного бака медленно. Это
ослабит любое давление или разрежение,
которое может быть создано в топливном
баке. Если слышится шипящий звук,
дождитесь его прекращения перед снятием
крышки. В противном случае возможно
разбрызгивание топлива, вследствие чего
травмирование как вас, так и других лиц.
103)Не используйте для закрытия
горловины предметы, не предназначенные
для данной модели автомобиля.
Использование несоответствующих
предметов/заглушек может вызвать рост
давления в баке и привести к опасным
ситуациям.
104)Запрещено пользоваться мобильным
телефоном вблизи заправочного насоса:
опасность возгорания.
105)Не наклоняйте заправочный пистолет.ВХОД И ВЫХОД ИЗ
АВТОМОБИЛЯ
106)
ВНИМАНИЕ!
106)Во избежание подскальзывания и
повреждения окрашенной поверхности не
наступайте на покрытие порога (А).
180AHA113612
94
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ ИНСТРУМЕНТОВ
В этом разделе дается весь объем
материала, необходимого для
правильного понимания, объяснения и
использования панели приборов.КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
ПРИБОРЫ.................96
МНОГОФУНК Ц ИОНАЛЬНЫЙ
ИНФОРМАЦ ИОННЫЙ Д ИСПЛЕЙ .96
КОНТРОЛЬНЫЕ И СИГНАЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ..................105
95

КОНТРОЛЬНО-
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ
ПРИБОРЫ
1. Тахометр — указывает частоту
вращения двигателя (об/мин). Тахометр
помогает при выборе более
экономичного стиля вождения и
предупреждает о чрезвычайно высокой
частоте вращения двигателя (красная
зона). 2. Многофункциональный
информационный дисплей
3. Спидометр (км/ч или миль/ч + км/ч)
4. Переключатель режимов работы
многофункционального
информационного дисплея
43)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
43)При вождении следите за тем, чтобы
стрелка тахометра не заходила в красную
зону (превышение допустимой частоты
вращения двигателя в об/мин).
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ИНФОРМАЦИОННЫЙ
ДИСПЛЕЙ
Перед выполнением операций всегда
останавливайте автомобиль в
безопасном месте. На
многофункциональном
информационном дисплее находятся:
одометр, счетчик дневного пробега,
средний расход топлива и т.д.
1. Индикатор температуры
охлаждающей жидкости двигателя
2. Индикатор положения рычага
управления АК ПП* 3. Индикатор
ограничителя скорости* 4. Индикатор
переключения скоростей*
5. Индикатор остатка топлива
6. Предупреждение об обледенении
дорожного покрытия
7. Информационный дисплей
8. Сигнализатор напоминания о
техобслуживании* — при наличии
181AHA103361
182AA0110510
183AHA106463
96
ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ ИНСТРУМЕНТОВ

ПРИМЕЧАНИЯ Если замок зажигания в
положении OFF или включен рабочий
режим OFF, ограничитель скорости,
индикатор переключения передач,
индикатор положения рычага
управления АК ПП, индикатор остатка
топлива, индикатор температуры
охлаждающей жидкости двигателя и
предупреждение об обледенении
дорожного покрытия не отображаются.
97

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
При каждом легком нажатии на переключатель мультифункционального информационного дисплея (А) происходит
переключение отображения в следующем порядке.
1. Одометр 2. Счетчик дневного пробега А 3. Счетчик дневного пробега В 4. Датчик управления яркостью освещения
5. Индикатор дальности пробега 6. Индикатор среднего расхода топлива 7. Индикатор системы запуска и остановки*
8. Индикатор температуры наружного воздуха 9. Сигнализатор напоминания о техобслуживании (расстояние)
10. Сигнализатор напоминания о техобслуживании (месяц)
* — при наличии
ПРИМЕЧАНИЯ Если замок зажигания в положении OFF или включен рабочий режим OFF индикатор дальности пробега,
индикатор среднего расхода топлива и индикатор температуры наружного воздуха не отображаются.
ПРИМЕЧАНИЯ При движении сигнализатор напоминания о техобслуживании не отображается, даже если использовать
переключатель мультифункционального информационного дисплея.
184AH1100371
98
ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ ИНСТРУМЕНТОВ