FIAT FULLBACK 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

изменяется наи скорость
вентилятора уменьшается во время
работы системы в автоматическом
режиме AUTO.
ПРИМЕЧАНИЯ При установке
наибольшей или наименьшей
температуры настройки подачи воздуха
и кондиционера будут автоматически
стремится к установленным значениям.
Кроме того, если выбором потока
воздуха управлять вручную после
автоматического переключения, то
выбирается ручное управление.
Quick Heating(Когда температура
установлена на максимальное
значение): подается наружный воздух,
кондиционер отключается.
Quick Cooling(Когда температура
установлена на минимальное значение):
выполняется рециркуляция салонного
воздуха, кондиционер работает.
Описанные ранее настройки являются
заводскими по умолчанию.
Переключатели выбора воздушного
потока и кондиционирования можно
настроить (изменить параметры
функций). Автоматическое
переключение между подачей
наружного воздуха и
кондиционированием в соответствии с
рабочими условиями изменяются как
нужно. Более подробную информацию
можно получить у дилера Fiat.
См. "Настройка переключателя
кондиционера" и "Настройка выбора
потока воздуха".Синхронный режим и двойной
режим
Температуру в водительской зоне и в
пассажирском отделении можно
регулировать раздельно. В этом случае
на дисплее (А) будет отображаться
индикатор "DUAL".
Синхронный режим
Если на водительской стороне нажат
управляющий переключатель
температуры, температура на
пассажирской стороне будет
аналогичной с водительской.
Двойной режим
При нажатии управляющего
переключателя температуры
пассажирской стороны в синхронном
режиме происходит переключение на
двойной режим. В двойном режиме
температура водительской и
пассажирской сторон устанавливается
раздельно с помощью отдельных
управляющих переключателейтемпературы. Для включения
синхронного режима нажмите
переключатель AUTO.
Переключатель выбора потока
воздуха
Для изменения выбора потока воздуха
просто нажмите переключатель выбора.
Outside air(световой индикатор (A)
выключен): в салон поступает наружный
воздух.
Recirculated air(световой
индикатор (A) включен): в салоне
происходит рециркуляция воздуха.
68)
ПРИМЕЧАНИЯ Обычно для
поддержания лобового стекла и
боковых окон чистыми и для их
быстрой очистки от запотевания
используется наружный воздух. Если
требуется высокая степень охлаждения,
или если наружный воздух загрязнен,
используйте рециркуляцию.
125AA0112367
126AHA101543
69

Периодически переключайтесь на
подачу наружного воздуха, чтобы
увеличить вентиляцию. Это
предотвратит окна от запотевания.
Когда температура охлаждающей
жидкости двигателя поднимется до
определенного уровня произойдет
автоматическое переключение в
положение рециркуляции. При этом
загорится индикатор (А). В это время
система не переключается в положение
подачи наружного воздуха, даже если
нажат переключатель выбора потока
воздуха.
Настройка выбора потока воздуха
Функции можно изменить по желанию,
как указано далее.
Включение автоматического
управления воздушными потоками: при
нажатом переключателе AUTO
переключатель выбора потока воздуха
управляется автоматически.
Выключение автоматического
управления воздушными потоками:
даже при нажатом переключателе
AUTO переключатель выбора потока
воздуха не управляется автоматически.
Способ переключения режимов:
нажмите переключатель выбора потока
воздуха и удерживайте его примерно 10
и более секунд.1. После переключения с одного
режима на другой (вкл. на выкл.)
издается 3 звуковых сигнала и 3 раза
мигает индикатор.
2. После переключения с одного
режима на другой (выкл. на вкл.)
издается 2 звуковых сигнала и 3 раза
мигает индикатор.
ПРИМЕЧАНИЯ Заводская настройка
по умолчанию – "Включение
автоматического управления
воздушными потоками".
При нажатии выключателя
антизапотевателя во избежание
запотевания окон вентилятор
автоматически переключается на
подачу наружного воздуха, даже если
установлен режим "Выключение
автоматического управления
воздушными потоками".
Переключатель AUTO
При нажатии переключателя AUTO
включается индикатор (А) и
происходит автоматическое управления
всеми функциями: выбор режима,
регулировка скорости вращения
вентилятора, выбор рециркуляции/
наружного воздуха, регулировка
температуры и включение/выключение
кондиционера.Выключатель системы
кондиционирования
Нажмите на переключатель для
включения кондиционера, при этом на
дисплее (А) загорится индикатор
.
Для выключения кондиционера еще раз
нажмите на переключатель.
127AHA101556
128AHA101569
70
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Настройка переключателя
кондиционера
Функции можно изменить по желанию,
как указано далее.
Включение автоматического
управления кондиционированием: при
нажатом переключателе AUTO или при
минимальной установленной
температуре переключатель
кондиционирования управляется
автоматически.
Выключение автоматического
управления кондиционированием:
переключатель кондиционирования
воздуха не управляется автоматически
до тех пор, пока он не включен.
Способ переключения режимов:
нажмите и удерживайте переключатель
кондиционирования воздуха примерно
10 и более секунд.
1. После переключения с одного
режима на другой (вкл. на выкл.)
издается 3 звуковых сигнала и 3 раза
мигает индикатор
.
2. После переключения с одного
режима на другой (выкл. на вкл.)
издается 2 звуковых сигнала и 3 раза
мигает индикатор
.
ПРИМЕЧАНИЯ Заводская настройка
по умолчанию – "Включение
автоматического управления
кондиционированием".ПРИМЕЧАНИЯ При нажатии
выключателя антизапотевателя во
избежание запотевания окон
кондиционер работает автоматически,
даже если установлен режим
"Выключение автоматического
управления кондиционированием".
Переключатель OFF
Нажмите на переключатель для
отключения системы
кондиционирования воздуха.
Переключатель режимов MODE
При каждом нажатии на переключатель
MODE происходит переключение
режимов в следующей
последовательности:>>>>. Выбранный режим
отображается на дисплее (А) (см.
"Выбор режима").Переключатель системы обдува
лобового стекла
При нажатии этого переключателя
режим изменяется на режим
.
Загорится индикатор (А). Выбранный
режим отображается на дисплее (В)
(см. "Выбор режима").
129AHA101572
130AHA101585
131AHA101598
71

ПРИМЕЧАНИЯ При нажатии
выключателя антизапотевателя
автоматически включается система
кондиционирования воздуха и
выбирается подача наружного воздуха.
Такое автоматическое управление
переключением выполняется, чтобы
предотвратить запотевание окон даже
при установленном параметре
"Выключение автоматического
управления кондиционированием" или
"Выключение автоматического
управления воздушными потоками" (см.
"Настройка переключателя
кондиционера" и "Настройка выбора
потока воздуха").
Работа системы в автоматическом
режимеВ обычных условиях используйте
систему в режиме AUTO и выполните
следующие процедуры:
1. Нажмите на переключатель AUTO.
2. Установите управляющий
переключатель температуры на
требуемое значение.
Происходит автоматическое
управления всеми функциями: выбор
режима, регулировка скорости
вращения вентилятора, выбор
рециркуляции/наружного воздуха,
регулировка температуры и
включение/выключение кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЯ Если в автоматическом
режиме AUTO использовать
переключатель скорости вентилятора,
кондиционирования, переключатель
режимов или выбора воздушных
потоков, активированная функция
отменяет соответствующую функцию
автоматического управления.
Остальные функции продолжают
выполняться в автоматическом режиме.
Работа системы в ручном режиме
Скоростью вращения вентилятора и
направлением подачи воздуха можно
управлять вручную путем установки
переключателя выбора скорости
вращения и переключателя MODE в
необходимое положение. Для
возобновления автоматической работы
нажмите переключатель AUTO.Обдув лобового стекла и боковых
стекол (двери)
67)
Обычный обдув
1. Установите переключатель выбора
потока воздуха во внешнее положение.
2. Установите переключатель MODE в
положение
.
3. Выберите необходимую скорость
вращения вентилятора путем нажатия
132AHA101602
133AH3100199
72
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

на управляющий переключатель
скорости вентилятора.
4. Выберите требуемую температуру
путем нажатия на переключатель
управления температурой.
5. Нажмите на выключатель
кондиционирования воздуха.
Быстрый обдув
1. Нажмите на переключатель
антизапотевателя, чтобы изменить
положение
.2. Установите максимальную скорость
вентилятора.
3. Установите максимальную
температуру.
ПРИМЕЧАНИЯ Для быстрого
устранения запотевания или
обледенения направьте воздушный
поток с боковых вентиляторов на
дверные стекла.
Не устанавливайте температуру на
максимальный уровень охлаждения.
Холодный воздух будет дуть на
оконные стекла и не сможет
предотвратить их запотевание.
В автомобилях с системой Start&Stop
при нажатии на выключатель
антизапотевателя система Start&Stop
работать не будет и двигатель не будет
автоматически выключаться даже при
остановке машины. Это требуется для
обеспечения хорошего обзора.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
РАБОТЕ КОНДИЦИОНЕРА
ВОЗДУХА
Оставляйте автомобиль в тени. При
стоянке под прямыми солнечными
лучами салон автомобиля нагревается
до экстремальных температур и
требуется намного больше времени для
его охлаждения. Если нет возможности
остановиться в тени, откройте окна на
несколько минут в первые минуты
кондиционирования, чтобы удалить
горячий воздух.
При работе кондиционера окна
следует закрывать. Впустите наружный
воздух через открытое окно, если
требуется уменьшить уровень
охлаждения.
Слишком сильное охлаждение может
привести к проблемам со здоровьем.
Внутренняя температура должна быть
только на5–6°Cниженаружной.
При работе системы убедитесь, что
воздухозаборник, который расположен
перед лобовым стеклом, очищен от
препятствий (листьев, снега). При
накоплении листьев в камере
воздухозаборника могут уменьшить
приток воздуха и забить отверстия для
стока воды.
Рекомендованные хладагенты для
системы кондиционирования
воздуха
Если фиксируется снижение
эффективности кондиционирования,
вероятна утечка хладагента.
Рекомендуется провести проверку
системы.
Система кондиционирования воздуха
Вашего автомобиля должна
заправляться хладагентом HFC-134a
(R134a).
Использование любого другого
хладагента или смазочного материала
может привести к серьезным
повреждениям, из-за которых может
потребоваться замена всей системы
134AH3100203
73

кондиционирования. Следует
предпринять все меры
предосторожности, чтобы не допустить
выброса хладагента в атмосферу.
Рекомендуется восстановить хладагент
и вернуть в оборот для последующего
использования.
Меры при длительном периоде
простоя
Кондиционер нужно включать минимум
на 5 минут каждую неделю, даже в
холодную погоду. Это нужно для
смазывания внутренних частей
компрессора и для поддержания
кондиционера в наилучшем
эксплуатационном состоянии.
САЛОННЫЙ
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ/
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
САЛОНА
Воздушный фильтр установлен в
кондиционере таким образом, чтобы
очищать входящий воздух от грязи и
пыли.
Периодически следует менять
воздушный фильтр, так как его
способность очищать воздух снижается
по мере накопления в нем выли и грязи.
ПРИМЕЧАНИЯ Работа в конкретных
условиях, например, при движении по
пыльной дороге и частое
использование кондиционера, может
уменьшить срок службы фильтра. Если
ощущается, что воздушный поток
меньше, чем обычно или если лобовоестекло или окна запотевают очень
быстро, замените воздушный фильтр.
Рекомендуется провести проверку
фильтра.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
АНТИЗАПОТЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО ОКНА
(при наличии)
Выключатель антизапотевателя заднего
окна работает только при работающем
двигателе. Нажмите выключатель для
включения антизапотевателя заднего
окна. Отключение происходит
автоматически через 20 минут. Для
более раннего отключения
антизапотевателя в течение примерно
20 минут нажмите выключатель еще
раз. Световой индикатор (А) будет
гореть, пока работает
антизапотеватель.
Тип регулировки ручнойТип регулировки автоматический
ПРИМЕЧАНИЯ На автомобилях с
обогреваемыми зеркалами при нажатии
выключателя антизапотевателя заднего
окна отпотевают или размораживаются
наружные зеркала заднего вида. См.
"Обогреваемые зеркала"
ПРИМЕЧАНИЯ Антизапотеватель
предназначен не для растапливания
снега, а для отпотевания поверхности.
Перед использованием
антизапотевателя нужно удалить снег.
ПРИМЕЧАНИЯ Чтобы предотвратить
излишний разряд аккумуляторной
батареи, не используйте
антизапотеватель при запуске двигателя
или при неработающем двигателе.
Отключайте его сразу после очистки
окна.
ПРИМЕЧАНИЯ Для очистки
внутренней поверхности заднего окна
используйте мягкую ткань. Протирайте
стекло осторожно вдоль
135AHA101396
136AA0110220
74
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

нагревательных элементов, чтобы не
повредить их.
ПРИМЕЧАНИЯ Исключите
прикосновение к внутренней
поверхности заднего окна любыми
предметами. Это может вызвать
повреждение или разрыв
нагревательных элементов.
Настройка автоматического
антизапотевателя заднего окна
(для автомобилей с выключателем
антизапотевателя заднего окна -
Автоматический тип)
Функцию можно изменить по желанию,
как указано далее.
Включение автоматической функции
антизапотевателя заднего окна. Если
температура наружного воздуха
опускается ниже 3 °C (37 °F),
антизапотеватель заднего окна один раз
включается автоматически - при запуске
двигателя. При таких же условиях один
раз автоматически включается обогрев
зеркал.
Выключение автоматической
функции антизапотевателя заднего
окна. Антизапотеватель не работает
автоматически. Также отключается
автоматический обогрев зеркал.
Способ переключения режимов.
Нажмите выключатель
антизапотевателя заднего окна и
удерживайте его в течение 10 и более
секунд. После переключения с одногорежима на другой (вкл. на выкл.)
издается 3 звуковых сигнала и 3 раза
мигает индикатор. После переключения
с одного режима на другой (выкл. на
вкл.) издается 2 звуковых сигнала и 3
раза мигает индикатор.
ПРИМЕЧАНИЯ Исходная настройка —
"Автоматическая функция
антизапотевателя заднего окна
выключена".
ВНИМАНИЕ!
67)В целях безопасности следите за
чистотой всех окон.
68)Длительное использование режима
рециркуляции вызывает запотевание окон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
22)Частота вращения двигателя может
увеличиться при работающем кондиционере.
С увеличением числа оборотов двигателя
транспортное средство с АККПбудет
пробуксовывать в большей степени, чем при
более низкой частоте вращения двигателя.
Полностью нажмите на педаль тормоза,
чтобы предотвратить пробуксовку
автомобиля.23)При использовании кондиционера может
слегка возрасти частота вращения
двигателя на холостых оборотах, так как
компрессор кондиционера включается и
выключается автоматически. При
остановке автомобиля с АКПП полностью
выжмите педель тормоза, чтобы
предотвратить медленное движение
автомобиля.
24)При использовании указателя выбора
режима между положениями
ине
допускайте запотевания, перемещая ручку
выбора воздушного потока в положение
наружного воздуха (см. "Ручка разделения
воздушных потоков").
25)Длительное использование режима
рециркуляции (
) вызывает
запотевание окон.
26)Если наружный воздух загрязнен, или если
требуется высокая степень охлаждения,
установите ручку выбора воздушного потока
в положение
(рециркуляция), а
указатель регулирования температуры
должен находиться все время справа.
Периодически переключайтесь в положение
(наружный), чтобы увеличить уровень
вентиляции так, чтобы окна не запотевали.
75

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2)В системе используется тот хладагент –
R134a, который соответствует
действующему в стране продажи
автомобиля законодательству (это
указывается на специальной табличке в
моторном отсеке). Использование других
хладагентов влияет на производительность
и состояние системы. Кроме того,
используемые в компрессоре
эксплуатационные жидкости должны быть
совместимы с указанным хладагентом.
ОКНО
РУЧНОЙ МЕХАНИЗМ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКА
Левая сторона:A — Открыто
B — Закрыть
Правая сторона:
A — закрыть
B — открыть
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКА
(при наличии)
69) 70) 71) 72) 73)
Окнами с электрическими
стеклоподъемниками можно управлять
только при положении замка зажигания
ON или включенном режиме ON.Переключатель механизма
электрического стеклоподъемника
Каждое дверное окно открывается или
закрывается соответствующим
переключателем.
A — Автомобили с левосторонним
рулевым управлением
A — Автомобили с правосторонним
рулевым управлением
1. Окно водительской двери 2. Окно
передней пассажирской двери 3. Окно
задней левой двери (Двойная кабина)
4. Окно задней правой двери (Двойная
кабина) 5. Переключатель блокировки
Переключатели водительской
стороны
Переключатели водительской стороны
можно использовать для управления
всеми дверными окнами. Окно
открывается или закрывается
соответствующим переключателем.
Нажмите переключатель вниз для
137AHA105495
138AHA105509
76
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
открытия окна и вверх для его
закрытия.

Тип 1
Если полностью нажать переключатель
окна водительской двери вниз, окно
автоматически откроется полностью.
Тип 2
Если полностью нажать переключатель
окна водительской двери вниз/вверх,
окно автоматически откроется/
закроется полностью.
При необходимости прекратить
движение стекла окна слегка нажмите
переключатель в противоположном
направлении.
Переключатели со стороны
пассажира
Переключатели со стороны пассажира
используются для управления
соответствующим окном пассажирской
двери. Нажмите переключатель вниз
для открытия окна и вверх для его
закрытия.ПРИМЕЧАНИЯ Частое повторение
этих действий при выключенном
двигателе приведет к быстрой разрядке
аккумулятора. Используйте
переключатели только при работающем
двигателе.
ПРИМЕЧАНИЯ Окна задних дверей
открываются только наполовину.
Переключатель блокировки
При нажатии на этот переключатель
переключатели пассажирских дверей
блокируются и открыть или закрыть
можно только водительское окно. Для
снятия блокировки нажмите на
переключатель еще раз.
1. Блокировка 2. Разблокировка
Функция таймера
Дверные окна можно открыть или
закрыть в течение 30 секунд после
остановки двигателя. Однако после
открытия водительской или
пассажирской двери управлять окнами
невозможно.Механизм безопасности (только
для водительского окна)
74) 75) 76)
Когда выполняется автоматическое
закрытие дверного окна при полном
нажатии на переключатель, при
нахождении в проеме закрывающегося
окна руки или головы окно
автоматически открывается. Тем не
менее, следует проверить, чтобы перед
закрытием водительского окна никто не
держался за него рукой или не просунул
в него голову. Опущенное окно будет
доступно для использования через
несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЯ Механизм
безопасности активируется, если
условия движения или другие
обстоятельства становятся причиной
физического воздействия на окно
водительской двери, аналогичного
захвату руки или головы.
ПРИМЕЧАНИЯ Если механизм
безопасности активируется 5 и более
раз подряд, он прекратит действовать и
дверное окно не будет закрываться
правильно. В этом случае для
исправления ситуации следует
выполнить следующую процедуру. Если
окно открыто, несколько раз
поднимите переключатель окна
водительской двери, пока это окно не
будет полностью закрыто. После этого
отпустите переключатель, поднимите
139AG0024231
140AHA105512
77

его еще раз и удерживайте его в этом
положении минимум 1 секунду, затем
отпустите. Теперь все должно работать
в обычном режиме.
ПРИМЕЧАНИЯ Если аккумулятор
отсоединен или выполняется замена
предохранителя
электростеклоподъемника, механизм
безопасности не работает и дверное
окно не будет автоматически
полностью открываться/закрываться.
Если окно открыто, несколько раз
поднимите переключатель окна
водительской двери, пока окно не
будет полностью закрыто. После этого
отпустите переключатель, поднимите
его еще раз и удерживайте его в этом
положении минимум 1 секунду, затем
отпустите. Теперь окно водительской
двери должно работать в обычном
режиме.
ВНИМАНИЕ!
69)Неправильное использование
электростеклоподъемников может быть
опасным. Перед выполнением действия или в
процессе выполнения всегда проверяйте,
чтобы никто не подвергался риску получить
травму либо непосредственного движущимся
стеклом, либо вследствие попадания
предметов или удара. При выходе из
автомобиля всегда извлекайте ключ из
замка зажигания, чтобы исключить риск
травмирования людей, оставшихся в
машине, из-за случайных действий с
электростеклоподъемниками.70)Перед использованием электрического
механизма стеклоподъемника убедитесь,
чтобы в пределах движения окна не
находились никакие объекты, которые
можно защемить (голова, рука, палец и т.д.).
71)Никогда не выходите из автомобиля, не
вытащив ключ из замка зажигания. Никогда
не оставляйте ребенка одного в автомобиле
(или любое другое лицо, которое не в
состоянии безопасно воспользоваться
электростеклоподъемником).
72)Ребенок может воспользоваться
переключателем, создав опасность
защемления рук или головы в окне.
73)При движении с ребенком в салоне
используйте переключатель блокировки
окон, чтобы отключить переключатели
пассажирских дверей.
74)Если аккумулятор отсоединен или
выполняется замена предохранителя
электростеклоподъемника, механизм
безопасности не работает. Защемление
руки или головы в окне может привести к
серьезной травме.
75)Механизм безопасности прекращает
действовать при полном закрытии окна.
Это позволяет закрыть окно полностью.
Поэтому следует проявить осторожность,
чтобы в окно не попали пальцы при
закрытии.
76)Механизм безопасности отключается
при нажатии переключателя вверх. В связи с
этим нужно проявить особенную
осторожность, чтобы не защемить пальцы
в проеме дверного окна.
КАТАЛИТИЧЕСКИЙ
НЕЙТРАЛИЗАТОР
ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ
Устройства очистки выхлопных газов,
используемые с каталитическим
конвертером, обладают отличной
эффективностью по снижению уровня
токсичных газов. Каталитический
конвертер устанавливается в
выхлопную систему.
Важно правильно поддерживать
настройки двигателя для правильной
работы катализатора и предотвращения
возможного повреждения катализатора.
77)
ПРИМЕЧАНИЯ Используйте топливо,
рекомендованное в разделе "Выбор
топлива".
ВНИМАНИЕ!
77)Не паркуйтесь и не управляйте
автомобилем в районах размещения горючих
материалов, на сухой траве или листве. Это
может привести к возгоранию вследствие
воздействия горячих выхлопных газов.
78
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ