FIAT FULLBACK 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE
20)Można złożyć i rozłożyć lusterka ręcznie.
Jednak po złożeniu lusterka za pomocą
przycisku składania lusterek powinieneś
rozłożyć je również tym samym przyciskiem,
a nie ręcznie. W przeciwnym razie może nie
zablokować się prawidłowo na swoim
miejscu. W konsekwencji może poruszyć
się z powodu działania wiatru lub wibracji
podczas jazdy, uniemożliwiając widoczność
do tyłu samochodu.
ŚWIATŁA
ZEWNĘTRZNE
PRZEŁĄCZNIK ŚWIATEŁ
Światła przednie
Uwaga Nie zostawiaj świateł
włączonych przez dłuższy czas, gdy
silnik nie pracuje (nie jest uruchomiony).
Może to doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
Uwaga Gdy pada deszcz lub dopiero
co umyto samochód, wewnętrzna
część soczewek może być
zaparowana, ale nie oznacza to
problemu z działaniem lamp. Po
włączeniu lampy ciepło spowoduje
usunięcie zaparowania. Niemniej
jednak, jeśli do lampy przedostanie się
woda, zalecamy sprawdzenie jej.
Uwaga Żarówki lamp wyładowczych
(zależnie od wyposażenia) mają
następujące właściwości:
Gdy lampy przednie są używane,
światło stopniowo będzie przybierać
kolor niebieskawo-biały.
Żywotność żarówki ulega skróceniu,
jeśli będzie ona często wyłączana
i włączana. Gdy zbliża się koniec
okresu żywotności żarówki, jej jasność
może być niższa, żarówka może migać
i kolor światła może być czerwonawy.
W takiej sytuacji należy poddać
samochód kontroli przez ASO marki
Fiat.
Typ 1
Obróć przełącznikiem, aby włączyć lampy.
OFF— wszystkie lampy wyłączone
— włączone światła pozycyjne,
tylne, podświetlenie tablicy
rejestracyjnej i zestawu wskaźników
— włączone są światła mijania
i inne lampy
Typ 2
Obróć przełącznikiem, aby włączyć lampy.
75AA0061221
76AA0071497
49

OFF— wszystkie lampy wyłączone
AUTO— gdy wyłącznik zapłonu lub
tryb działania ustawiono na ON, światła
mijania, pozycyjne, tylne, podświetlenie
tablicy rejestracyjnej i zestawu
wskaźników włączają się i wyłączają
automatycznie w zależności od
natężenia oświetlenia zewnętrznego.
Wszystkie lampy gasną automatycznie
po ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu OFF lub po włączeniu trybu
działania OFF.
— włączone światła pozycyjne,
tylne, podświetlenie tablicy
rejestracyjnej i zestawu wskaźników
— włączone są światła mijania
i inne lampy
Uwaga Czułość automatycznego
włączania/wyłączania świateł można
odpowiednio ustawić. W celu uzyskania
dodatkowych informacji skontaktuj się
z ASO marki Fiat.
Uwaga Jeśli w przypadku włączonego
trybu „AUTO” wymagane było
włączenie przednich świateł
przeciwmgłowych (zależnie od
wyposażenia), lampy wyłączają się
automatycznie po ustawieniu
wyłącznika zapłonu i trybu działania na
OFF.Uwaga Gdy światła przednie zostają
wyłączone w wyniku sterowania
automatycznym włączaniem/
wyłączaniem świateł, kiedy wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu „ON”
lub ustawiony jest tryb ON, przednie
światła przeciwmgłowe (zależnie od
wyposażenia) oraz tylne światła
przeciwmgłowe (zależnie od
wyposażenia) również zostają
wyłączone. W momencie późniejszego
przywrócenia działania świateł
przednich w wyniku sterowania
automatycznym włączaniem/
wyłączaniem świateł przednie światła
przeciwmgłowe również są włączane,
ale tylne światło przeciwmgłowe
pozostaje wyłączone. Jeśli zamierzasz
przywrócić działanie tylnego światła
przeciwmgłowego, użyj ponownie
przełącznika.
Uwaga Nie należy zasłaniać czujnika
(A) sterującego automatycznym
włączaniem/wyłączaniem świateł
poprzez umieszczanie na szybie
przedniej naklejek lub innych
przedmiotów.Uwaga Jeśli lampy nie włączają się ani
nie wyłączają, gdy ustawiony jest tryb
„AUTO”, steruj przełącznikiem ręcznie
i w miarę możliwości poddaj swój
samochód kontroli.
Funkcja automatycznego
wyłączania świateł (mijania,
przeciwmgłowych itd.)
W przypadku wykonania
następujących czynności, gdy
przełącznik świateł znajduje się
w położeniu
, światła są
automatycznie wyłączane po otwarciu
drzwi kierowcy. [Nie dotyczy
samochodów wyposażonych w system
obsługi bezkluczykowej] Ustawienie
wyłącznika zapłonu w położeniu
„LOCK” lub „ACC” albo wyjęcie
kluczyka z wyłącznika zapłonu.
[Samochody wyposażone w system
obsługi bezkluczykowej] Ustawienie
trybu działania OFF lub ACC.
77AJZ101023
50
POZNAWANIE SAMOCHODU

W przypadku wykonania
następujących czynności, gdy
przełącznik świateł znajduje się
w położeniu
, światła są
automatycznie wyłączane, jeśli drzwi
kierowcy pozostają zamknięte przez
około trzy minuty. [Nie dotyczy
samochodów wyposażonych w system
obsługi bezkluczykowej] Ustawienie
wyłącznika zapłonu w położeniu
„LOCK” lub „ACC” albo wyjęcie
kluczyka z wyłącznika zapłonu.
[Samochody wyposażone w system
obsługi bezkluczykowej] Ustawienie
trybu działania OFF lub ACC.
Uwaga Funkcję automatycznego
wyłączania świateł również można
wyłączyć. W celu uzyskania
szczegółowych informacji należy
skonsultować się z ASO marki Fiat.
Sygnalizator pozostawienia
włączonych świateł
W przypadku wykonania następującej
czynności sygnalizator włączy się, aby
przypomnieć kierowcy o wyłączeniu
świateł. [Nie dotyczy samochodów
wyposażonych w system obsługi
bezkluczykowej]
W przypadku otwarcia drzwi kierowcy,
gdy kluczyk znajduje się w położeniu
„LOCK” lub „ACC” bądź zostaje wyjęty
z wyłącznika zapłonu, gdy światła są
włączone. [Samochody wyposażone
w system obsługi bezkluczykowej] Jeślidrzwi kierowcy zostają otwarte, gdy
trybem działania jest ACC lub OFF,
a światła są włączone. W obu
przypadkach sygnalizator
automatycznie wyłączy się, jeśli
uaktywniona jest funkcja
automatycznego wyłączania świateł,
przełącznik świateł jest ustawiony
w położeniu OFF lub drzwi są
zamknięte.
Światła do jazdy dziennej
(zależnie od wyposażenia)
Światła do jazdy dziennej włączają się,
gdy silnik pracuje, a przełącznik świateł
znajduje się w położeniu „OFF” lub
„AUTO” i światła tylne są wyłączone.
60) 61)
Przełącznik świateł mijania/
drogowych
Gdy przełącznik świateł znajduje się
w położeniu
, światła przełączają
się z drogowych na mijania (lub
odwrotnie) przy każdorazowym
pociągnięciu do położenia (A). Gdy
włączone są światła drogowe,
w zestawie wskaźników świeci się
również lampka sygnalizacyjna świateł
drogowych.Sygnał świetlny
Sygnał świetlny światłami drogowymi
włącza się po delikatnym przyciągnięciu
dźwigni w położenie (B), a wyłącza się
tuż po zwolnieniu jej. Gdy włączają się
światła drogowe, w zestawie
wskaźników zaświeca się również
lampka sygnalizacyjna świateł
drogowych.
Uwaga Sygnał świetlny można również
włączyć, gdy przełącznik świateł
znajduje się w położeniu OFF.
Uwaga Jeśli wyłączysz światła przy
włączonych światłach drogowych,
nastąpi automatyczne przywrócenie
dźwigni w położenie świateł mijania,
gdy tylko przełącznik świateł zostanie
ponownie ustawiony w położeniu
.
78AA0061218
51

PRZEŁĄCZNIK
POZIOMOWANIA ŚWIATEŁ
(zależnie od wyposażenia)
62)
Kąt wiązki świetlnej jest różny
w zależności od obciążenia
samochodu. Do regulacji odległości
wiązki świetlnej światła przedniego
można użyć przełącznika
poziomowania świateł (gdy włączone są
światła mijania), aby nie oślepiać
kierowców pojazdów jadących
z naprzeciwka. Ustaw przełącznik
(odnosząc się do poniższego
schematu), we właściwym położeniu
w zależności od liczby osób i ładunku
przewożonego w samochodzie.
Uwaga Podczas regulacji położenia
wiązki świetlnej najpierw ustaw
przełącznik w położeniu „0” (najwyższe
położenie wiązki).Stan samochodu — Single Cab
Położenie przełącznika0—Tylko
kierowca.
Położenie przełącznika 2 — Kierowca
i całkowicie obciążony bagażnik.
Stan samochodu — Club Cab
i Double Cab
Położenie przełącznika0—Tylko
kierowca.
Położenie przełącznika 3 — Kierowca
i całkowicie obciążony bagażnik (nie
dotyczy samochodów z lampami
wyładowczymi i kołami 16-calowymi).
Położenie przełącznika 4 — Kierowca
i całkowicie obciążony bagażnik
(samochody z lampami wyładowczymi
i kołami 16-calowymi).
DŹWIGNIA
KIERUNKOWSKAZU
Światła kierunkowskazów zaczynają
migać po użyciu dźwigni (gdy wyłącznik
zapłonu lub tryb działania ustawiono na
ON). Jednocześnie migają lampki
sygnalizacyjne kierunkowskazów.A — Sygnały skręcania: podczas
wykonywania normalnego skrętu użyj
położenia (A). Po skręceniu dźwignia
powróci automatycznie do położenia
wyjściowego.
B — Sygnały zmiany pasa ruchu:
w przypadku delikatnego przesunięcia
dźwigni w położenie (B) w celu
dokonania zmiany pasa ruchu, światła
kierunkowskazów i lampka
sygnalizacyjna w zestawie wskaźników
będzie migać tylko przez czas
przytrzymywania dźwigni w tym
położeniu. Natomiast jeśli przesuniesz
dźwignię delikatnie w położenie (B),
a następnie zwolnisz ją, światła
kierunkowskazów i lampka
sygnalizacyjna w zestawie wskaźników
migną trzy razy.
79AHA105525
80AA0061205
52
POZNAWANIE SAMOCHODU

Uwaga Jeśli światło miga nadzwyczaj
szybko, mogło nastąpić przepalenie
żarówki w lampie kierunkowskazu.
Zalecamy poddanie samochodu
kontroli.
Można uaktywnić następujące funkcje:
Miganie świateł kierunkowskazów po
użyciu dźwigni, gdy wyłącznik zapłonu
lub tryb działania ustawiono na ACC.
Funkcję trzykrotnego mignięcia
świateł kierunkowskazów w ramach
zmiany pasa ruchu można wyłączyć.
Czas wymagany w ramach funkcji
trzykrotnego mignięcia świateł
kierunkowskazów po użyciu dźwigni
można ustawić.
Można zmienić ton sygnału
dźwiękowego, gdy migają światła
kierunkowskazów. W celu uzyskania
szczegółowych informacji należy
skonsultować się z ASO marki Fiat.
WŁĄCZNIK ŚWIATEŁ
AWARYJNYCH
Włącznika świateł awaryjnych użyj, gdy
samochód musi zostać zaparkowany
na drodze w sytuacji awaryjnej. Światła
awaryjne można włączyć niezależnie od
położenia wyłącznika zapłonu czy
włączonego trybu działania.
Naciśnij na przycisk, aby włączyć
światła awaryjne. Wszystkie światła
kierunkowskazów będą migać
równocześnie. Aby je wyłączyć, naciśnij
na ten przycisk ponownie.Uwaga W samochodach
wyposażonych w system awaryjnego
hamowania, gdy światła awaryjne
migają wskutek naciśnięcia na przycisk,
system awaryjnego hamowania nie
będzie działał. Patrz „System
awaryjnego hamowania”.
WŁĄCZNIK ŚWIATEŁ
PRZECIWMGŁOWYCH
(zależnie od wyposażenia)
Włącznik przednich świateł
przeciwmgłowych
Przednie światła przeciwmgłowe można
włączyć, gdy włączone są światła
przednie lub tylne. Obróć
przełącznikiem w kierunku oznaczenia
„ON”, aby włączyć przednie światła
przeciwmgłowe. W zestawie
wskaźników zaświeci się wówczas
lampka sygnalizacyjna. Obróć
przełącznikiem w kierunku oznaczenia
„OFF”, aby wyłączyć przednie światłaprzeciwmgłowe. Po zwolnieniu go
przełącznik automatycznie powraca do
swojego pierwotnego położenia.
Uwaga Przednie światła
przeciwmgłowe są automatycznie
wyłączane po wyłączeniu świateł
przednich lub tylnych. Aby ponownie
włączyć przednie światła
przeciwmgłowe, obróć przełącznikiem
w kierunku oznaczenia „ON” po
uprzednim włączeniu świateł przednich
lub tylnych.
Uwaga Nie używaj świateł
przeciwmgłowych w innych sytuacjach
niż mgła, w przeciwnym razie światła te
mogą oślepiać kierowców pojazdów
jadących z naprzeciwka.
Włącznik tylnego światła
przeciwmgłowego
Tylne światło przeciwmgłowe można
włączyć, gdy włączone są światła
przednie lub przednie światła
przeciwmgłowe (zależnie od
81AHA101383
82AG0004596
53

wyposażenia). Po włączeniu tylnego
światła przeciwmgłowego w zestawie
wskaźników zaświeca się lampka
sygnalizacyjna.
Samochody bez przednich świateł
przeciwmgłowych: Obróć
przełącznikiem raz w kierunku
oznaczenia „ON”, aby włączyć tylne
światło przeciwmgłowe. Aby wyłączyć
tylne światło przeciwmgłowe, obróć
przełącznikiem raz w kierunku położenia
„OFF”. Po zwolnieniu go przełącznik
automatycznie powraca do swojego
pierwotnego położenia.
Samochody z przednimi światłami
przeciwmgłowymi: Obróć
przełącznikiem raz w kierunku
oznaczenia „ON”, aby włączyć przednie
światła przeciwmgłowe. Obróć
przełącznikiem kolejny raz w kierunku
oznaczenia „ON”, aby włączyć tylne
światło przeciwmgłowe. Aby wyłączyć
tylne światło przeciwmgłowe, obróć
przełącznikiem raz w kierunku położenia
„OFF”. Obróć przełącznikiem kolejny raz
w kierunku oznaczenia „OFF”, aby
wyłączyć przednie światła
przeciwmgłowe. Po zwolnieniu go
przełącznik automatycznie powraca do
swojego pierwotnego położenia.Uwaga Tylne światło przeciwmgłowe
jest wyłączane automatycznie po
wyłączeniu świateł przednich lub
przednich świateł przeciwmgłowych
(zależnie od wyposażenia).
Uwaga Aby ponownie włączyć tylne
światło przeciwmgłowe, obróć
przełącznikiem raz w kierunku
oznaczenia „ON” po uprzednim
włączeniu świateł przednich.
(Samochody bez przednich świateł
przeciwmgłowych)
Aby ponownie włączyć tylne światło
przeciwmgłowe, obróć przełącznikiem
dwa razy w kierunku oznaczenia „ON”
po uprzednim włączeniu świateł
przednich. (Samochody z przednimi
światłami przeciwmgłowymi)ZASŁANIANIE
REFLEKTORÓW
W przypadku wjazdu do kraju,
w którym pojazdy poruszają się po
przeciwnej stronie drogi w stosunku do
kraju, w którym Ty zakupiłeś swój
samochód, aby zapobiec oślepianiu
kierowców innych pojazdów, konieczne
jest zastosowanie niezbędnych
środków.
Lampy typu wyładowczego
Nie jest wymagana żadna regulacja.
Lampy typu halogenowego
Należy zasłonić reflektor zgodnie
z następującą procedurą.
Wyłącz reflektory i poczekaj na
ochłodzenie się lamp.Zgodnie
z ilustracjami przygotuj naklejkę (A),
która zostanie naklejona na
powierzchni reflektora po prawej
i lewej stronie.Patrząc od przodu
reflektora, ustaw punkt (C) naklejki
przy środkowej linii (B) reflektora
i naklej naklejkę wzdłuż
zaznaczonej pionowej linii
kreskowanej.
Uwaga Użyj naklejki o wystarczającym
efekcie nieprzepuszczania światła.
Użycie naklejki przepuszczającej światło
nie spowoduje wymaganego efektu
blokowania światła.
83AG0004596
54
POZNAWANIE SAMOCHODU

Uwaga Dopasuj pionową linię
kreskowaną do linii odbłyśnika
w reflektorze.
Kierownica po lewej stronieKierownica po prawej stronie
UWAGA
60)Światła do jazdy dziennej stanowią
alternatywę do świateł mijania podczas
jazdy w dzień. Są one odpowiednie
w krajach, w których użycie świateł jest
obowiązkowe w ciągu dnia, ale też można
je stosować w miejscach, w których użycie
świateł mijania nie jest zalecane.61)Światła do jazdy dziennej nie zastępują
świateł mijania podczas jazdy w tunelu lub
w nocy. Używanie świateł do jazdy dziennej
regulowane jest przepisami kodeksu
drogowego krajów, w których się
podróżuje. Należy przestrzegać przepisów.
62)Wszelkie regulacje należy wykonywać
przed rozpoczęciem jazdy. Nie próbuj
dokonywać regulacji podczas jazdy,
ponieważ może to doprowadzić do
wypadku.
84AHE100267
85AHE100270
55

OŚWIETLENIE
WEWNĘTRZNE
1. Przednia lampka sufitowa i lampki
punktowe
2. Tylna lampka sufitowa
Jeśli pozostawisz lampki włączone, gdy
silnik nie pracuje, spowodujesz
rozładowanie akumulatora. Przed
opuszczeniem samochodu upewnij się,
że wyłączyłeś wszystkie lampki.Lampki sufitowe
Przód
TyłA — WŁ.
Lampka zaświeca się niezależnie od
tego, czy drzwi są otwarte czy
zamknięte.
B — DRZWI (Funkcja opóźnienia
wyłączenia)
Samochody bez systemu centralnego
zamka:
lampka ta zaświeca się po otwarciu
drzwi. Gaśnie po około 7 sekundach od
zamknięcia wszystkich drzwi. Lampka
ta gaśnie jednak natychmiast
w momencie ustawienia wyłącznika
zapłonu w położeniu „ON”, gdy
zamknięte są wszystkie drzwi.
Samochody z systemem centralnego
zamka:
lampka ta zaświeca się po otwarciu
drzwi. Gaśnie po około 15 sekundach
od zamknięcia wszystkich drzwi.
Lampka ta gaśnie jednak natychmiast,
gdy zamknięte są wszystkie drzwi,
w następujących okolicznościach:
86AHA10614487AA0082787
88AHA104818
89AA0082790
56
POZNAWANIE SAMOCHODU

Gdy wyłącznik zapłonu ustawiono
w położeniu „ON” lub włączono tryb
działania ON.
Gdy do zablokowania samochodu
użyto funkcji centralnego zamka.
Gdy do zablokowania samochodu
użyto kluczyka systemu dostępu
bezkluczykowego lub systemu obsługi
bezkluczykowej.
Jeśli samochód jest wyposażony
w system obsługi bezkluczykowej, gdy
do zablokowania samochodu użyto
funkcji obsługi bezkluczykowej.
Funkcja automatycznego wyłączania:
jeśli lampkę tę pozostawiono włączoną,
gdy wyłącznik zapłonu znajdował się
w położeniu „LOCK” lub „ACC” bądź
trybem działania był tryb OFF lub ACC
i otworzono drzwi, gaśnie ona
automatycznie po około 30 minutach.
Lampka ta zaświeci się ponownie po
automatycznym zgaśnięciu
w następujących okolicznościach:
Gdy wyłącznik zapłonu ustawiono
w położeniu „ON” lub włączono tryb
działania ON.
Gdy użyto systemu dostępu
bezkluczykowego lub systemu obsługi
bezkluczykowej.
Gdy zamknięto wszystkie drzwi.C — WYŁ.
Lampka gaśnie niezależnie od tego, czy
drzwi są otwarte czy zamknięte.
Uwaga Gdy do uruchomienia silnika
użyto kluczyka, jeśli kluczyk ten wyjęto
przy zamkniętych drzwiach, lampka ta
zaświeca się i po kilku sekundach
gaśnie.
Uwaga Gdy to uruchomienia silnika
użyto funkcji obsługi bezkluczykowej,
jeśli tryb działania ustawiono na OFF
przy zamkniętych drzwiach, lampka ta
zaświeca się i po około 15 sekundach
gaśnie (zależnie od wyposażenia).
Uwaga Moment zgaśnięcia lampki
(opóźnionego wyłączenia) można
odpowiednio ustawić. W celu uzyskania
szczegółowych informacji skontaktuj się
z ASO marki Fiat.
Uwaga Z funkcji automatycznego
wyłączania nie można skorzystać, gdy
przełącznik lampki sufitowej znajduje się
w położeniu „ON” (1). Ponadto funkcję
tę można wyłączyć. W celu uzyskania
szczegółowych informacji skontaktuj się
z ASO marki Fiat.Lampki punktowe (zależnie od
wyposażenia)
Naciśnij przycisk (A), aby włączyć
lampkę. Naciśnij go ponownie, aby
wyłączyć ją.
90AHA114736
57

PRZEŁĄCZNIK
WYCIERACZEK
I SPRYSKIWACZY
Wycieraczki i spryskiwacz szyby
przedniej można włączyć, gdy
wyłącznik zapłonu lub tryb działania są
ustawione na ON lub ACC. Jeśli pióra
są przymarznięte do szyby przedniej,
nie uruchamiaj wycieraczek, dopóki lód
nie roztopi się i pióra nie będą
zablokowane, w przeciwnym razie
może ulec uszkodzeniu silnik
wycieraczek.
63) 64) 65) 66)
Wycieraczki szyby przedniej
(Nie dotyczy samochodów
wyposażonych w czujnik deszczu)
MIST— Funkcja usuwania mgiełki.
Wycieraczki wykonają jeden ruch
OFF— Wycieraczki wyłączone
INT— Tryb przerywany (w zależności
od prędkości)LO— Tryb powolny
HI— Tryb szybki
Regulacja trybu przerywanego
Gdy dźwignia znajduje się w położeniu
„INT” (działanie przerywane uzależnione
od prędkości), odstępy ruchów
wycieraczek można regulować za
pomocą pokrętła (1).
A — Szybko
B — Powoli
Uwaga Funkcję działania wycieraczek
szyby przedniej w zależności od
prędkości można wyłączyć. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
należy skonsultować się z ASO marki
Fiat.
Funkcja usuwania mgiełki
Aby uruchomić jeden ruch wycieraczek,
przesuń dźwignię w kierunku strzałki
i zwolnij ją. Funkcja ta jest użyteczna
podczas jazdy we mgle lub podczas
mżawki.Samochody wyposażone w czujnik
deszczueb
MIST— Funkcja usuwania mgiełki.
Wycieraczki wykonają jeden ruch
OFF— Wycieraczki wyłączone
AUTO— Automatyczny tryb pracy
wycieraczek
91AJA104364
92AA0069881
93AG0002332
94AA0068204
58
POZNAWANIE SAMOCHODU