FIAT FULLBACK 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Aby uniknąć szarpnięć hamulca
najazdowego, najpierw wciskaj pedał
hamulca delikatnie, a następnie
zwiększaj nacisk.
Aby w pełni wykorzystać możliwość
hamowania silnikiem, zmień na niższy
bieg, zanim rozpoczniesz zjeżdżanie ze
wzniesienia.
Podczas holowania przyczepy
nadwozie, hamulce, sprzęgło oraz
podwozie znajdują się pod
dodatkowym obciążeniem.
Wyższa masa oraz wyższe opory
toczenia i opór powietrza spowodują
wzrost zużycia paliwa.
Dodatkowe środki ostrożności
dotyczące samochodów
z automatyczną skrzynią biegów
W trybie Sport zaleca się włączenie
niższego biegu podczas jazdy po
wzniesieniach lub jazdy z niską
prędkością, dbając o to, by prędkość
obrotowa silnika nie dochodziła na
wskaźniku do czerwonego pola.
UWAGA
89)Niebezpieczeństwo wypadku! Hak
holowniczy należy instalować zgodnie
z wytycznymi ASO marki Fiat.
WNĘTRZE
DASZKI
PRZECIWSŁONECZNE
A — Aby nie być oślepianym
B — Aby nie być oślepianym
Uchwyt na karty
(zależnie od wyposażenia)
Do uchwytu (A) na odwrocie daszka
przeciwsłonecznego można wkładać
karty.
LUSTERKO W DASZKU
PRZECIWSŁONECZNYM
(zależnie od wyposażenia)
Lusterko w daszku przeciwsłonecznym
znajduje się na odwrocie daszka
przeciwsłonecznego po stronie
pasażera.
150AHA105958
151AHA106548
152AHA106551
89

POPIELNICZKA
(zależnie od wyposażenia)
90)
36) 37) 38) 39)
Aby skorzystać z wyjmowalnej
popielniczki, otwórz pokrywę.Pozycja umocowania wyjmowalnej
popielniczki
Wyjmowalną popielniczkę można
umocować we wskazanych pozycjach.
ZAPALNICZKA
(zależnie od wyposażenia)
Z zapalniczki można skorzystać, gdy
wyłącznik zapłonu lub tryb działania
ustawiono na ON lub ACC.A — Wciśnij zapalniczkę całkowicie do
środka.
Po rozgrzaniu się zapalniczka
automatycznie powróci do swojego
pierwotnego położenia. Słychać będzie
wówczas specyficzne „kliknięcie”. Aby
jej użyć, wyciągnij ją. Po użyciu włóż
zapalniczkę do jej gniazda, nie
wciskając.
Uwaga Nie zostawiaj zapalniczki
wyjętej z jej gniazda, ponieważ może
się do niej przedostać obcy materiał,
który może spowodować zwarcie.
91) 92) 93) 94) 95)
GNIAZDKO PRĄDOWE
(zależnie od wyposażenia)
Z gniazdka prądowego można
skorzystać, gdy wyłącznik zapłonu lub
tryb działania ustawiono na ON lub
ACC. Aby skorzystać z gniazdka
prądowego, otwórz pokrywę i włóż
153AHA106564
154AA0021001
155AH3100258
156AHA104805
90
POZNAWANIE SAMOCHODU

wtyczkę urządzenia, które chcesz
podłączyć.
40) 41)
ZEGAR CYFROWY
(zależnie od wyposażenia)
Zegar cyfrowy wskazuje godzinę, gdy
wyłącznik zapłonu lub tryb działania
ustawiono na ON lub ACC.
Ustawianie godziny
Ustaw godzinę poprzez naciskanie na
poszczególne przyciski zgodnie
z poniższym opisem.1. Ustawianie godziny
2. Ustawianie minut
3. Zerowanie minut
Jeśli przewody akumulatora zostaną
odłączone na czas naprawy lub
z jakiegokolwiek innego powodu, po
ponownym podłączeniu ich konieczne
będzie ustawienie godziny na nowo.
SCHOWKI
37)
96)
1. Schowek w desce rozdzielczej
2. Schowek na okulary 3. Schowek
w konsoli podłogowej 4. Schowek
w konsoli środkowej
Schowek w desce rozdzielczej
Schowek w desce rozdzielczej można
zablokować lub odblokować
kluczykiem.
A — Blokowanie
B — Odblokowywanie157AHA101644
158AHA105961159AHA105974
160AHA106160
91

C — Aby go otworzyć, naciśnij na
przycisk
Uwaga Kiedy oświetlenie świeci się,
gdy przełącznik świateł znajduje się
w położeniu
,lub „AUTO”
(samochody z automatycznym
sterowaniem oświetleniem), lampka
w schowku świeci się, patrz
„Przełącznik świateł”.
Schowek w konsoli środkowej
Schowek w konsoli środkowej znajduje
się w środkowej przedniej części
samochodu, między kierowcą
i pasażerem przednim.
Ty p 1
Ty p 2Uwaga Schowek w konsoli środkowej
można wyjąć, dzięki czemu może on
być używany jako pojemnik.Uwaga W przypadku korzystania
z dostępnego na rynku kabla USB
podłączanego do portu USB
w samochodzie lub dostępnego na
rynku kabla HDMI podłączanego do
złącza HDMI w samochodzie, jeśli
chcesz przechować niepotrzebny
odcinek kabla w schowku
i zainstalować schowek, możesz po
zainstalowaniu go wyjąć z niego tylko
odcinek kabla o niezbędnej długości.
Nie używaj schowka w konsoli
środkowej jako popielniczki. Może to
doprowadzić do pożaru lub
uszkodzenia wnęki.
Schowek w konsoli podłogowej
Schowek w konsoli podłogowej
obejmuje część górną i dolną. Ponadto
schowek w konsoli podłogowej może
służyć jako podłokietnik.
A — Schowek górny
B — Schowek dolny
161AHA105365
162AHA101686
163AHZ100567
164AHA101699
92
POZNAWANIE SAMOCHODU

Schowek górny
Aby otworzyć schowek górny, podnieść
pokrywę.
Schowek dolny
Aby otworzyć schowek dolny, podnieść
schowek górny.
Uwaga Uważaj, aby podczas
otwierania lub zamykania pokrywy nie
przytrzasnąć sobie rąk. Schowek górny
można wyjąć i używać jako pojemnik.Schowek na okulary (zależnie od
wyposażenia)
Aby go otworzyć, naciśnij na pokrywę.
97)
Uwaga Schowek ten może nie być
w stanie pomieścić wszystkich
rozmiarów i kształtów okularów; przed
użyciem schowka lepiej sprawdzić, czy
okulary się zmieszczą.
UCHWYT NA KUBKI
(zależnie od wyposażenia)
98) 99) 100)
Dla siedzeń przednich
Uchwyt na kubki znajduje się pomiędzy
przednimi siedzeniami.Dla siedzeń tylnych
W celu użycia uchwytu na kubki
podłokietnik musi znajdować się
w pozycji obniżonej.
UCHWYT NA BUTELKĘ
(zależnie od wyposażenia)
98) 99) 100)
Uchwyty na butelki znajdują się
zarówno w drzwiach przednich, jak
165AHA101703
166AHA101716
167AHA114749
168AHA101729
169AHA106098
93
i w drzwiach tylnych.

Uwaga Nie umieszczaj w uchwycie na
butelkę kubka ani napoju w puszce.
Przed umieszczeniem w nim butelki
mocno dokręć zakrętkę.
Niektóre butelki mogą być zbyt duże
lub mieć niewłaściwy kształt, aby
można je było umieścić w uchwycie.
WYGODNY HACZYK
(zależnie od wyposażenia)
Na tym haczyku można powiesić lekkie
elementy bagażu.Uwaga Nie wieszaj na haczyku ciężkich
przedmiotów (ważących ponad 4 kg).
W przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia haczyka.
UCHWYT DLA PASAŻERA
(zależnie od wyposażenia)
Uchwyty tego typu służą do
podtrzymywania się podczas jazdy
samochodem.Nie należy używać tych uchwytów do
wsiadania lub wysiadania
z samochodu. Uchwyty mogłyby
wówczas urwać się, powodując
upadek.
HACZYK NA UBRANIA
(zależnie od wyposażenia)
Na tylnym uchwycie dla pasażera
znajduje się haczyk na ubrania.
101)
UWAGA
90)Nie należy wkładać do zapalniczki
papieru ani innych przedmiotów palnych.
W przeciwnym razie papierosy, cygara itp.
mogą spowodować zapalenie się ich, co
doprowadzi do uszkodzeń.
91)Nie należy dotykać elementu grzejnego
ani obudowy zapalniczki. Należy trzymać ją
wyłącznie za uchwyt, aby uniknąć oparzeń.
170AHA101745171AHA101758
172AHA106102
173AHA106115
94
POZNAWANIE SAMOCHODU

92)Nie pozwalaj dzieciom na używanie lub
zabawę z zapalniczką, ponieważ może to
doprowadzić do oparzeń.
93)Nie używaj żadnych urządzeń
elektrycznych niedopuszczonych do użytku
przez FCA. Można w ten sposób uszkodzić
gniazdo. W przypadku użycia zapalniczki
po uszkodzeniu gniazda może ona nagle
wyskoczyć lub nie odblokować się po
wciśnięciu jej do środka.
94)Jeśli zapalniczka nie wysuwa się
samoczynnie w ciągu około 30 sekund od
momentu wciśnięcia jej do środka, jest to
oznaka jej usterki. Wyjmij ją i poddaj kontroli
przez ASO marki Fiat.
95)Jeśli gniazdo zapalniczki używane jest
jako gniazdko prądowe do zasilania
urządzeń elektrycznych, upewnij się, że
dane urządzenie działa przy zasilaniu 12 V
i natężeniu wynoszącym 120 W lub mniej.
Ponadto dłuższe użytkowanie urządzeń
elektrycznych przy niepracującym silniku
może doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
96)Pokrywy schowków powinny być
zamknięte podczas jazdy. W przeciwnym
razie pokrywa lub zawartość schowka
mogą spowodować obrażenia.
97)W uchwycie tym nie należy
przechowywać nic cięższego niż okulary
przeciwsłoneczne. Przedmioty takie
mogłyby wypaść.
98)Podczas jazdy nie należy pić napojów.
Jest to rozpraszające i może doprowadzić
do wypadku.
99)Wstrząsy oraz drgania podczas jazdy
mogłyby doprowadzić do rozlania napojów.
Jeśli rozlany napój jest gorący, może
spowodować oparzenia.100)Nie rozpylaj wody ani nie rozlewaj
napojów we wnętrzu samochodu. Jeśli
przełączniki, przewody lub komponenty
elektryczne ulegną zmoczeniu, mogą
działać nieprawidłowo lub spowodować
pożar samochodu. Jeśli przez przypadek
rozlejesz napój, wytrzyj możliwie jak
największą ilość płynu i natychmiast
skonsultuj się z ASO marki Fiat.
101)Na haczyku na ubrania nie umieszczaj
wieszaka ani żadnego przedmiotu ciężkiego
lub ostrego. W przypadku zadziałania
kurtyny powietrznej każdy taki element
mógłby zostać odrzucony z dużą siłą
i uniemożliwić prawidłowe napełnienie się
kurtyny. Ubrania należy wieszać
bezpośrednio na haczyku (bez użycia
wieszaka). Upewnij się, że w kieszeniach
ubrań wieszanych na haczyku nie ma
żadnych ciężkich ani ostrych przedmiotów.
OSTRZEŻENIE
36)Gdy gniazdko prądowe nie jest
używane, upewnij się o zamknięciu
pokrywy, ponieważ mogą do niego
przedostać się obce materiały, które mogą
spowodować zwarcie.
37)Nie należy nigdy pozostawiać
zapalniczek, napojów gazowanych
w puszkach ani okularów w samochodzie
zaparkowanym w pełnym słońcu. Wnętrze
bardzo mocno się nagrzeje i wówczas
zapalniczki oraz inne materiały łatwopalne
mogą spowodować pożar, a nieotwarte
napoje w puszkach mogą pęknąć. Ponadto
okulary z plastikowymi soczewkami lub
komponentami mogą ulec zniekształceniu
lub pęknięciu.38)Przed umieszczeniem w popielniczce
zapałek lub niedopałków należy je
całkowicie zgasić.
39)Należy zamykać zawsze popielniczkę.
Jeśli pozostanie otwarta, pozostawione
w niej niedopałki mogą się zapalić.
40)Upewnij się, że używasz urządzenia
zewnętrznego działającego przy zasilaniu
12 V i natężeniu 120 W lub mniej.
W przypadku korzystania z więcej niż
jednego gniazdka prądowego jednocześnie
upewnij się, że urządzenia elektryczne
wymagają napięcia 12Viżecałkowity
pobór prądu nie przekracza 120 W.
41)Dłuższe użytkowanie urządzeń
elektrycznych przy niepracującym silniku
może doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
95

WYBÓR PALIWA
Zalecane paliwo:O liczbie cetanowej
(EN590) 51 lub wyższej
42) 43) 45) 46)
Uwaga W przypadku silników diesla,
z powodu oddzielania się parafiny,
płynność paliwa znacznie maleje wraz
ze spadkiem temperatur. Dlatego w tym
przypadku rozróżnia się dwa rodzaje
paliwa: „letnie” oraz „zimowe”. Należy
mieć to na uwadze podczas jazdy zimą.
Jeden z wymienionych dwóch rodzajów
paliwa należy wybrać w zależności od
temperatury otoczenia.
Powyżej -5°C: Olej napędowy typu
„letniego”
Poniżej -5°C: Olej napędowy typu
„zimowego”
Przed podróżą za granicę zdobądź
informacje na temat paliwa
oferowanego na lokalnych stacjach
paliw.
Olej napędowy o niskiej jakości może
spowodować powstawanie nagaru na
wtryskiwaczach, a w konsekwencji
czarny dym z układu wydechowego
i nierówną pracę silnika na biegu
jałowym.
W takich sytuacjach najlepiej jest dolać
do oleju napędowego dodatek
oczyszczający podczas tankowania
samochodu. Dodatki tego typu
rozpuszczają i usuwają nagar,
przywracając tym samym normalną
pracę silnika.Używaj ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO
UKŁAD PALIWOWY SILNIKÓW DIESLA
FIRMY FCA. Stosowanie
nieodpowiedniego dodatku może
spowodować nieprawidłowe działanie
silnika. W celu uzyskania
szczegółowych informacji skontaktuj się
z ASO marki Fiat.
Graficzne wyrażenie informacji dla
klienta
B7: Olej napędowy zawierający
maksymalnie 7% (V/V) estrów
metylowych kwasów tłuszczowych –
np. olej napędowy zgodny z normą EN
590.
Silniki Diesla są kompatybilne z olejem
napędowym typu B7 (zawierającym 7%
estrów metylowych kwasówtłuszczowych), zgodnie z normą
europejską EN590.
47)
OSTRZEŻENIE
42)Aby paliwa zasilane olejem napędowym
spełniały normy emisji spalin Euro 4 i Euro
5, muszą stosować wyłącznie olej
napędowy zgodny z normą EN 590.
Stosowanie jakiegokolwiek innego typu
oleju napędowego mogłoby niekorzystnie
wpłynąć na osiągi oraz trwałość silnika.
43)Twój samochód zaprojektowano do
stosowania wyłącznie oleju napędowego
spełniającego normę EN 590. Stosowanie
jakiegokolwiek innego typu oleju
napędowego (biodiesla, estrów
metylowych itd.), mogłoby niekorzystnie
wpłynąć na osiągi oraz trwałość silnika.
44)W przypadku silników Diesla stałe
stosowanie paliwa zawierającego ponad
7% biodiesla może spowodować
wytrącanie się w biodieslu cząsteczek
zanieczyszczających. W takiej sytuacji
właściwości paliwa w zbiorniku ulegną
zmianie, co może niekorzystnie wpłynąć na
silnik, filtr paliwa oraz inne komponenty,
prowadząc do problemów z silnikiem. Jeśli
silnik nie działa prawidłowo, możliwie jak
najszybciej zmień paliwo na takie, które
zawiera 7% lub mniej biodiesla i poddaj
samochód kontroli u autoryzowanego
dealera marki Fiat.
174B7
96
POZNAWANIE SAMOCHODU

45)W przypadku silników diesla należy
stosować wyłącznie olej napędowy zgodny
z normą europejską EN 590. Użycie innych
produktów lub mieszanek może uszkodzić
nieodwracalnie silnik z konsekwencją utraty
gwarancji w związku z wynikłymi szkodami.
W razie przypadkowego zatankowania
innego typu paliwa nie należy uruchamiać
silnika. Opróżnić zbiornik. Jeżeli silnik
pracował nawet przez najkrótszy możliwy
czas, musisz nie tylko opróżnić zbiornik,
lecz także resztę układu zasilania paliwa.
46)Jeśli w sezonie zimowym nie jest
stosowane prawidłowe paliwo „zimowe”,
lampka sygnalizacyjna świec żarowych
może migać i prędkość obrotowa silnika
może nie wzrastać powyżej prędkości
biegu jałowego z powodu zamarzania
paliwa. W takiej sytuacji należy pozostawić
silnik na biegu jałowym przez około
10 minut, a następnie wyłączyć zapłon lub
ustawić tryb działania OFF, po czym
uruchomić natychmiast zapłon ponownie
lub włączyć ponownie tryb ON, aby
upewnić się, że lampka sygnalizacyjna
świec żarowych zgaśnie. Patrz „Lampka
sygnalizacyjna świec żarowych”.
47)Nie należy stosować większego niż 7%
stężenie estrów metylowych kwasów
tłuszczowych (biodiesel). Stosowanie
ponad 7% stężenia mogłoby niekorzystnie
wpłynąć na osiągi oraz trwałość silnika.TANKOWANIE
PALIWA
102) 103) 104) 105) 106) 107) 108) 109) 110) 111) 112)
Pojemność zbiornika paliwa: 75 litrów.
1. Przed zatankowaniem paliwa wyłącz
silnik.
2. Wlew paliwa znajduje się w tylnej,
lewej części samochodu.
Typ 1 i 2
1. Otwórz pokrywę wlewu paliwa za
pomocą dźwigni zwalniającej
umieszczonej pod deską rozdzielczą.
Typ 1
.Typ 2
2. Otwórz korek wlewu paliwa, powoli
obracając nim w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
Typ 1
175AHA105802
176AHA105815
177AHA105189
97

Typ 2
A — Odkręcanie
B — Zamykanie
Na czas tankowania powieś korek
wlewu paliwa na haczyku (A)
znajdującym się po wewnętrznej stronie
pokrywy wlewu paliwa.
Typ 1Typ 2
Typ 3
1. Otwórz pokrywę (1). Włóż kluczyk do
korka (2) i odblokuj go.
2. Obróć korkiem i wyjmij go.
113)
Typ 3
3. Włóż pistolet dystrybutora paliwa do
wlewu do momentu napotkania oporu.4. Gdy pistolet zatrzyma wlewanie
automatycznie, nie dolewaj więcej
paliwa.
5. – [Typ 1, 2] Aby zamknąć wlew,
obróć powoli korkiem w prawo do
momentu usłyszenia kliknięcia,
a następnie zamknij pokrywę wlewu
paliwa.
– [Typ 3] Aby zamknąć wlew, obróć
powoli korkiem w prawo do momentu
usłyszenia kliknięcia, a następnie
przekręć kluczyk w prawo, aby
zablokować pokrywę wlewu paliwa.
UWAGA
102)Z paliwem należy obchodzić się
z zachowaniem przepisów bezpieczeństwa
obowiązujących na stacjach benzynowych
i w warsztatach.
103)Paliwo jest wysoce łatwopalne
i wybuchowe. Podczas niewłaściwego
obchodzenia się z nim możesz zostać
poparzony lub poważnie zraniony. Podczas
tankowania należy zawsze wyłączyć silnik
i przebywać z dala od płomieni, iskier czy
papierosów. Z paliwem należy obchodzić
się zawsze w dobrze wentylowanych
strefach zewnętrznych.
104)Przed odkręceniem korka wlewu
paliwa należy pozbyć się ze swojego ciała
ładunków elektrostatycznych poprzez
dotknięcie metalowego elementu
samochodu lub dystrybutora paliwa.
Wszelkie ładunki elektrostatyczne na ciele
mogą wytworzyć iskrę, która zapali opary
paliwa.
178AHA102032
179AHZ101069
180AHZ100990
181AHA106203
98
POZNAWANIE SAMOCHODU