FIAT PANDA 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

SILNIK
Wersje 1.2 8V 69 KM 1.2 8V 69 KM LPG
Kod typu 169A4000 169A4000
Cykl Otto Otto
Liczba i ułożenie cylindrów 4 w rzędzie 4 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 70,8 x 78,86 70,8 x 78,86
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 1242 1242
Stopień sprężania 11,1 : 1 11,1 : 1
LPG Benzyna
Moc maksymalna (CEE) (kW) 51 51 51
Moc maksymalna (CEE) (KM) 69 69 69
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 5500 5500 5500
Moment maksymalny (CEE) (Nm) 102 102 102
Moment maksymalny (CEE) (kgm) 10,4 10,4 10,4
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 3000 3000 3000
Świece zapłonoweNGK ZKR7A-10 lub
CHAMPION RA8MCX4NGK ZKR7AI-8
PaliwoBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)LPG do napędów
samochodowych
(Specyfikacja EN589)Benzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)
169

Wersje
0.9 TwinAir 60 KM(*)0.9 TwinAir 65 KM0.9 TwinAir Turbo 80 KM(*)
Kod typu 312A6000 312A4000 312A5000
Cykl Otto Otto Otto
Liczba i ułożenie cylindrów 2 w rzędzie 2 w rzędzie 2 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 83,5 x 88 83,5 x 88 80,5 x 86
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 964 964 875
Stopień sprężania 11,1 : 1 11,1 : 1 10 : 1
Moc maksymalna (CEE) (kW) 44 48 59
Moc maksymalna (CEE) (KM) 60 65 80
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 6250 6250 5500
Moment maksymalny (CEE) (Nm) 88 88 145
Moment maksymalny (CEE) (kgm) 8,9 8,9 14,8
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 3500 3500 1900
Świece zapłonowe NGK T20182U NGK LKR7DI-12 NGK PLKR9C8
PaliwoBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)Benzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)Benzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
170
DANE TECHNICZNE

Wersje 0.9 TwinAir Turbo 85 KM 0.9 TwinAir Turbo Natural Power
Kod typu 312A2000 312A2000
Cykl Otto Otto
Liczba i ułożenie cylindrów 2 w rzędzie 2 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 80,5 x 86.0 80,5 x 86.0
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 875 875
Stopień sprężania 10 : 1 10 : 1
Metan Benzyna
Moc maksymalna (CEE) (kW)
62,5 / 57
(*)59 62,5
Moc maksymalna (CEE) (KM)
85 / 77,5
(*)80 85
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 5500 5500 5500
Moment maksymalny (CEE) (Nm)
145 / 100
(*)140 145
Moment maksymalny (CEE) (kgm)
14,8 / 10,2
(*)14,3 14,8
odnośna prędkość obrotowa (obr./min)
1900 / 2000
(*)2500 1900
Świece zapłonowe NGK ILKR9G8 NGK ILKR9G8
PaliwoBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)Metan do napędów
samochodowychBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)
(*) Z wciśniętym przyciskiem ECO
171

Wersje0.9 TwinAir Turbo 90 KM(*)1.3 16V Multijet 95 KM 1.3 16V Multijet 80 KM
Kod typu 312A7000
312B1000 / 330A1000(°)312B2000 / 225A2000(°°)
Cykl Otto Diesel Diesel
Liczba i ułożenie cylindrów 2 w rzędzie 4 w rzędzie 4 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 80,5 x 86.0 69,6 x 82 69,6 x 82
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 875 1248 1248
Stopień sprężania 10 : 1 16,8 : 1 16,8 : 1
Moc maksymalna (CEE) (kW)
66,2 / 57
(**)70 59
Moc maksymalna (CEE) (KM)
90 / 77,5
(**)95 80
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 5500 3750 3750
Moment maksymalny (CEE) (Nm)
145 / 100
(**)200 200
Moment maksymalny (CEE) (kgm)
14,8 / 10,2
(**)20,4 20,4
odnośna prędkość obrotowa (obr./min)
1900 / 2000
(**)1500 1500
Świece zapłonowe NGK ILKR9G8 - -
PaliwoBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)Olej napędowy (Specyfikacja
EN590)Olej napędowy (Specyfikacja
EN590)
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
(°) Wersje 4x4 i Cross
(°°) Wersje 4x4
(**) Z wciśniętym przyciskiem ECO
172
DANE TECHNICZNE

KOŁA
175) 176) 177)
Obręcze ze stopów lekkich lub ze stali
tłoczonej. Opony radialne bezdętkowe
(Tubeless).
W Wyciągu ze świadectwa homologacji
podane są wszystkie opony
homologowane.
OSTRZEŻENIE W przypadku
ewentualnej niezgodności pomiędzy
informacjami podanymi w „Instrukcji
Obsługi” a tymi, które podano w
„Wyciągu ze świadectwa homologacji”,
należy brać pod uwagę tylko dane
podane w tym ostatnim. Dla
zapewnienia bezpiecznej jazdy
niezbędne jest, aby samochód
wyposażony był w opony tej samej
marki i tego samego typu na
wszystkich kołach.
OSTRZEŻENIE W oponach
bezdętkowych (Tubeless) nie należy
stosować dętek.Opony z wyposażenia M+S (w
wersjach, w których występują),
posiadają oznaczenie 3PMSF (3 Peak
Mountain Snow Flake)
. Oznaczenie
takie świadczy o tym, że opona
przeszła specjalny test homologacyjny
przewidziany przez Regulamin
wspólnotowy EKG nr 117, to znaczy, że
zapewnia podczas jazdy po śniegu
lepsze osiągi niż „zwykła” opona M+S.
ŁAŃCUCHY
PRZECIWPOŚLIZGOWE
178) 179) 180)70)
Ostrzeżenia
Stosowanie łańcuchów
przeciwpoślizgowych zależy od
przepisów obowiązujących w danym
kraju. W niektórych krajach opony
z oznaczeniem M+S (Mud and Snow)
uważane są za wyposażenie zimowe;
ich stosowanie jest więc równoważne z
zastosowaniem łańcuchów
przeciwpoślizgowych.
Łańcuchy powinny być zakładane tylko
na opony kół przednich.
Po przejechaniu kilkudziesięciu metrów
należy sprawdzić napięcie łańcuchów.
Stosowanie łańcuchów
przeciwpoślizgowych z oponami o
nieoryginalnych rozmiarach może
uszkodzić samochód.Stosowanie opon o różnych rozmiarach
lub różnego typu (M+S itp.) na osi
przedniej i osi tylnej może negatywnie
wpłynąć na własności jezdne
samochodu, z ryzykiem utraty kontroli i
spowodowania wypadku.
Na zapasowym kole dojazdowym (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano),
nie można montować łańcucha. W
przypadku przebicia koła przedniego
należy zamontować dojazdowe koło
zapasowe w miejsce koła tylnego,
a tylne koło w miejsce uszkodzonego
koła przedniego. W ten sposób, mając
z przodu dwa koła o normalnych
wymiarach, można zamontować na nie
łańcuchy.
173

OBRĘCZE I OPONY NA WYPOSAŻENIU
Wersje Panda
Wersje Obręcze Opony na wyposażeniu Opony zimoweZapasowe koło
dojazdowe(*)
0.9 TwinAir 60 KM(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 65 KM5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 80 KM
(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano.
(**) Opona, na którą można założyć łańcuchy, ale o mniejszych rozmiarach: 9 mm.
(***) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano. Alternatywnie można stosować opony będące w stanie zapewnić jednakowe osiągi.
(****) Obręcz ze stopu lekkiego.
(°) Bez możliwości założenia łańcuchów.
174
DANE TECHNICZNE

Wersje Obręcze Opony na wyposażeniu Opony zimoweZapasowe koło
dojazdowe(*)
0.9 TwinAir Turbo 85
KM5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir Turbo
Natural Power6Jx15H2-ET35
(****)175/65 R15 84T(°°°)175/65 R15 84Q (M+S) -
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano.
(**) Opona, na którą można założyć łańcuchy, ale o mniejszych rozmiarach: 9 mm.
(***) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano. Alternatywnie można stosować opony będące w stanie zapewnić jednakowe osiągi.
(****) Obręcz ze stopu lekkiego.
(°) Bez możliwości założenia łańcuchów.
(°°°) Opona, na którą można zakładać łańcuchy, ale o mniejszych rozmiarach: 7 mm.
175

Wersje Obręcze Opony na wyposażeniu Opony zimoweZapasowe koło
dojazdowe(*)
1.2 8V 69 KM5,5J x 14H2 - ET35
165/65 R14 79T
(*)175/65 R14 79Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35
165/70 R14 81T
(*)175/65 R14 81Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
1.2 8V 69 KM S&S5,5J x 14H2 - ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 R14 84P
135/80 R14 80P
reinforced
135/80 R14 84M 6J x 15H2 - ET35 185/55 R15 82T 185/55 R15 82Q (M+S)
6,5J x 16H2 - ET35 195/45 R16 84T 195/45 R16 84Q (M+S)
1.3 16V Multijet5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano.
(**) Opona, na którą można założyć łańcuchy, ale o mniejszych rozmiarach: 9 mm.
(****) Obręcz ze stopu lekkiego.
(°) Bez możliwości założenia łańcuchów.
176
DANE TECHNICZNE

Wersje Panda 4x4
Wersje Obręcze Opony na wyposażeniu Opony zimoweZapasowe koło
dojazdowe(*)
0.9 TwinAir Turbo 85
KM5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 84Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 84Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(°)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T
(°) (°°)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
1.3 16V Multijet6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(°)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6J x 15H2 - ET35
175/65 R15 84T
(°)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano.
(**) Opona, na którą można założyć łańcuchy, ale o mniejszych rozmiarach: 9 mm.
(***) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano. Alternatywnie można stosować opony będące w stanie zapewnić jednakowe osiągi.
(°) Opony, na które można zakładać łańcuchy, ale o mniejszych rozmiarach: 7 mm.
(°°) Opony dostępne na zamówienie.
177

Wersje Panda Cross 4x4
Wersje Obręcze Opony na wyposażeniu Opony zimoweZapasowe koło
dojazdowe(*)
0.9 TwinAir Turbo 90
KM6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(**)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T
(**)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30185/65 R15 88H
(M+S)
(***)185/65 R15 88Q (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30
185/65 R15 88H
(***)185/65 R15 88Q (M+S) 125/80 R15 95M
1.3 16V Multijet6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T (M+S)
(**)175/65 R15 84T (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET35
175/65 R15 84T
(**)175/65 R15 84Q (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30185/65 R15 88H
(M+S)
(***)185/65 R15 88H (M+S) 125/80 R15 95M
6 J x 15H2 ET30
185/65 R15 88H
(***)185/65 R15 88Q (M+S) 125/80 R15 95M
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano.
(**) Opona z możliwością montażu łańcucha.
(***) Opona bez możliwości zakładania łańcuchów.
UWAGA W przypadku wersji Panda Cross 4x4 i Panda 4x4, w razie zastosowania dojazdowego koła zapasowego centralka
kontroli napędu 4x4 rozpoznaje jego obecność (poprzez sygnały o prędkości kół) i ogranicza do niezbędnego minimum
interwencję napędu integralnego, zapewniając jednak właściwości terenowe samochodu (działanie ograniczone). Ani
w zestawie wskaźników, ani na wyświetlaczu nie jest wyświetlany żaden sygnał o nieprawidłowości/alarm.
178
DANE TECHNICZNE