FIAT PUNTO 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Чтобы увеличить эффективность
защиты пассажиров в случае
бокового столкновения,автомобиль
оборудован боковыми передними
подушками безопасности(Side Bag)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)и боковыми
подушками-шторками(Window Bag)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено).
Side bag (боковые подушки
безопасности)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
93)
Система безопасности включает
две мгновенно раскрывающиеся
подушки,расположенные в спинках
передних сидений РИС. 65,которые
защищают грудную клетку и таз
находящихся в машине людей
в случае бокового удара
средней-высокой степени тяжести.
Window bag (боковые подушки-
шторки)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
102)
Система состоит из подушки типа
"шторка",расположенной под
боковой обшивкой крыши и
покрытой специальной отделкой
РИС. 66.Подушка служит для
защиты головы сидящих впереди и
сзади людей в случае бокового
удара за счет большой площади
раскрытия.Наилучшая защита со стороны
системы в случае бокового удара
достигается при правильном
положении людей на сиденьях,что
дает боковым подушкам
безопасности возможность
раскрыться должным образом.
В случае бокового столкновения
низкой степени тяжести активация
боковых подушек безопасности
не требуется.94) 95) 96) 97) 100) 101)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не мойте сиденья водой или паром
под давлением(вручнуюили на
автоматических мойках для
сидений).
Передние и/или боковые подушки
безопасности могут сработать,
когда автомобиль подвергается
сильным ударам по основанию
кузова(например,сильные удары о
бордюры,тротуары,попадание
автомобиля в большие ямы или
впадины на дороге и проч.).
65F1E0127
66F1E0128
89
103) 104) 105) 98) 99)

Срабатывание подушек
безопасности сопровождается
выделением небольшого
количества пыли,которая не вредна
для здоровья и не указывает на
возгорание.Эта пыль,однако,
может вызывать раздражение кожи
и глаз;в этом случае промойте их
водой и нейтральным мылом.
Все работы по проверке,ремонту и
замене подушек безопасности
должны выполняться в
официальных сервисных центрах
Fiat.
При сдаче автомобиля на слом
обратитесь в официальный
сервисный центрFiatдля
отключения системы подушек
безопасности.
Включение преднатяжителей и
подушек безопасности происходит в
дифференцированном режиме в
зависимости от типа столкновения.
Несрабатывание одного или
нескольких из этих устройств не
является показателем
неисправности системы.
ВНИМАНИЕ!
88)Не размещайте наклеек или
прочих предметов на руле,на
приборном щитке в месте
расположения подушек
безопасности со стороны
пассажира,на боковой облицовке
со стороны крыши и на сиденьях.
Не кладите предметы на приборную
панель со стороны пассажира
(например,сотовые телефоны),так
как они могут помешать
правильному раскрытиюподушки
безопасности пассажира,а также
стать причиной серьезных травм
находящихся в автомобиле людей.
89)Управляйте автомобилем,держа
руки на ободе рулевого колеса так,
чтобы в случае срабатывания
подушки безопасности она могла
беспрепятственно надуться.Во
время управления автомобилем не
наклоняйтесь вперед,а держите
спинку сидения в выпрямленном
положении,хорошо опираясь на нее
спиной.90)СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ:При
активной подушке безопасности
пассажира не устанавливайте на
переднее сиденье детские
автокресла в противоположном
движениюнаправлении.
Срабатывание подушки
безопасности может привести к
получениюперевозимым ребенком
смертельных травм вне
зависимости от степени тяжести
столкновения.Если на переднее
пассажирское сиденье
устанавливается детское
автокресло в направлении,
противоположном движению,всегда
отключайте подушку безопасности
со стороны пассажира.Кроме того,
во избежание соприкосновения
детского автокресла с приборным
щитком переднее пассажирское
сиденье следует сдвинуть как
можно дальше назад.После снятия
детского автокресла немедленно
вновь подключите подушку
безопасности со стороны
пассажира.
91)Если контрольная лампа
не
загорается при повороте ключа
в положениеMARили продолжает
гореть во время движения,
возможно наличие неполадок в
системах удержания.В таком
случае,подушки безопасности или
преднатяжители могут не сработать
при аварии,либо,в редких случаях,
могут сработать самопроизвольно.
Прежде чем продолжить движение,
обратитесь в сервисный центрFiat
для немедленной проверки
системы.
90
БЕЗОПАСНОСТЬ

92)Детские автокресла,которые
устанавливаются в направлении,
противоположном движению
автомобиля,НИКОГДА не должны
ставиться на переднее сиденье при
наличии активной подушки
безопасности пассажира.
Срабатывание подушки
безопасности в случае
столкновения может привести к
получениюперевозимым ребенком
смертельных травм вне
зависимости от степени тяжести
столкновения.
93)При наличии боковых подушек
безопасностиSide bagне
закрывайте спинки передних
сидений чехлами или обшивкой.
94)Во время движения не держите
предметы на коленях и перед
грудной клеткой,а также не берите в
рот курительные трубки,карандаши
ит.д.В случае столкновения со
срабатыванием подушки
безопасности это может привести к
получениюсерьезных травм.
95)Обратитесь в сервисный центр
Fiatдля проверки системы подушек
безопасности в случаях,если
автомобиль был угнан или
подвергся попытке угона,актам
вандализма,наводнениям и
затоплениям.96)Подушки безопасности могут
сработать и на стоящем автомобиле
в случае удара другим движущимся
транспортным средством,если
ключ зажигания находится в замке и
повернут в положениеMAR.Даже в
стоящем автомобиле детские
автокресла,которые
устанавливаются в направлении,
противоположном движению
автомобиля,НЕ должны ставиться
на переднее сиденье при наличии
активной подушки безопасности со
стороны пассажира.Срабатывание
подушки безопасности в случае
столкновения может привести
к травмам,смертельным для
ребенка.Если на переднее
пассажирское сиденье
устанавливается детское
автокресло в направлении,
противоположном движению,всегда
отключайте подушку безопасности
со стороны пассажира.Кроме того,
во избежание соприкосновения
детского автокресла с приборным
щитком переднее пассажирское
сиденье следует сдвинуть как
можно дальше назад.После снятия
детского автокресла немедленно
вновь подключите подушку
безопасности со стороны
пассажира.Следует помнить,что
при ключе зажигания в положении
STOP
ни одно из устройств
безопасности(подушки
безопасности или преднатяжители)
не срабатывает вследствие удара.
Несрабатывание данных устройствв этих случаях не может служить
показателем неисправности
системы.
97)Контрольная лампа
указывает
на состояние защиты боковой
подушки безопасности пассажира.
Если лампа не горит,то защита
со стороны пассажира включена:ее
отключение производится через
менюнастроек(в этом случае,
лампа загорается).После запуска
двигателя автомобиля(ключ
зажигания в положенииMAR)
контрольная лампа включается
примерно на8секунд,если после
предыдущего выключения
двигателя прошло не менее5
секунд.Если этого не происходит,
обратитесь в сервисный центрFiat.
В случае последовательного
выключения/запуска двигателя с
перерывом менее5секунд
контрольная лампа может
оставаться выключенной.В этом
случае для проверки действия
контрольной лампы заглушите
двигатель автомобиля,подождите
не менее5секунд,а затем вновь
заведите двигатель.Контрольная
лампа может гореть с различной
степеньюяркости в зависимости от
состояния автомобиля.Яркость
свечения может меняться даже на
протяжении одного цикла поворота
ключа зажигания.
91

98)В некоторых моделях,в случае
выхода из строя светодиода
(расположенного на накладке,
присутствующей на приборной
панели),зажигается индикатор
на
панели приборов и отключаются
подушки безопасности пассажира.
99)В течение первых нескольких
секунд после запуска двигателя
автомобиля(ключ зажигания в
положенииMAR)включение
светодиода
не указывает на
фактическое состояние защиты
пассажира,а служит только
для проверки правильности работы
устройства.После проверки
системы,длящейся несколько
секунд,светодиод
будет
указывать на состояние системы
защиты пассажира подушками
безопасности.
100)Срабатывание передней
подушки безопасности
предусмотрено в случае ударов,
превышающих по силе удары с
включением преднатяжителей.В
случае ударов,находящихся между
двумя порогами срабатывания,
соответственно приходят в
действие только преднатяжители.101)Подушка безопасности не
заменяет ремень безопасности,а
повышает его эффективность.Так
как передние подушки безопасности
не срабатывают при лобовых
столкновениях на низкой скорости,
при боковых ударах,толчках при
наезде сзади и при опрокидывании
автомобиля,защита водителя и
пассажиров,помимо возможных
боковых подушек безопасности,
обеспечивается одними ремнями
безопасности,которые поэтому
должны быть всегда пристегнуты.
102)Не опирайтесь головой,руками
или локтями на двери,окна и на
участки расположения оконных
подушек безопасности для защиты
головы(Window Bag),чтобы
избежать возможных травм в
процессе надувания подушек.
103)Не вешайте жесткие предметы
на крючки для одежды и на опорные
ручки.
104)Запрещается высовывать
голову,руки и локти из окна.
105)Если контрольная лампа
мигает,то это указывает на
возможнуюнеисправность самой
лампы
.В данном случае
контрольная лампаможет не
указывать на возможные
неисправности в системах
удержания.Прежде,чем продолжить
движение,обратитесь в сервисный
центрFiatдля немедленной
проверки системы.
92
БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Заглянем в"сердце"автомобиля:
посмотрим,как наилучшим образом
использовать все его
функциональные возможности.
Здесь указан способ безопасного
управления автомобилем в любой
ситуации,где автомобиль составит
вам приятнуюкомпаниюпри
поездке и обеспечит комфорт и
экономиюсредств.ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ................... 94
СТОЯНКА...................................... 96
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ............ 96
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ...................................... 97
КОРОБКА ПЕРЕДАЧDUALOGIC . 98
СИСТЕМАSTART&STOP ..............100
CRUISE CONTROL (РЕГУЛЯТОР
ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ) .......101
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ.........102
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ..........104
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
ТОПЛИВОМ..................................105
93

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
106) 107)
27) 28) 29) 30) 31) 33)
Перед запуском двигателя
отрегулируйте сиденье,салонные и
наружные зеркала заднего вида и
правильно пристегните ремень
безопасности.Никогда не
пользуйтесь педальюгаза для
запуска двигателя.
ИСПОЛНЕНИЯ С МЕХАНИЧЕСКОЙ
КПП
Исполнения с бензиновым
двигателем(за исключением0.9
Twinair 85л.с. / 0.9 Twinair Turbo
105л.с.)
Взведите стояночный тормоз,
установите рычаг переключения
передач в нейтральное положение
и выжмите до упора педаль
сцепления,не нажимая педаль газа;
поверните ключ зажигания в
положениеAVVи отпустите
его сразу же после запуска
двигателя.Исполнения0.9 Twinair 85л.с./
0.9 Twinair Turbo 105л.с.:
взведите стояночный тормоз,и
если рычаг переключения
установлен не в нейтральном
положении,выжмите до упора
педаль сцепления и поверните ключ
в положениеAVV,отпустив его
сразу же после запуска двигателя.
Исполнения с дизельным
двигателем
Взведите стояночный тормоз,
установите рычаг переключения
передач в нейтральное положение
и поверните ключ в положение
MAR:на панели приборов
загораются контрольные лампы
и.Дождитесь выключения
контрольных ламп и выжмите до
упора педаль сцепления,не
нажимая педаль газа;
поверните ключ зажигания в
положениеAVVсразу после
выключения контрольной лампы
.Отпустите ключ зажигания
сразу после запуска двигателя.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если
двигатель не запускается с первой
попытки,поверните ключ в замке
зажигания в положениеSTOPперед
повторной попыткой запуска
двигателя.Если при ключе
зажигания в положенииMAR
контрольные лампы
и
(исполнения с бензиновым и
дизельным двигателем)
продолжают гореть на панели
приборов,приведите ключ в
положениеSTOPи затем опять в
положениеMAR.Еесли
контрольные лампы продолжают
гореть,попробуйте использовать
другие имеющиеся ключи.При
невозможности запустить двигатель
обратитесь в сервисный центрFiat.
При выключенном двигателе не
оставляйте ключ зажигания в
положенииMAR.
94
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ИСПОЛНЕНИЯ С КППDUALOGIC
108)
Запуск двигателя допускается как
при включенной передаче,такина
нейтральной передаче(N).В любом
случае необходимо вначале нажать
педаль тормоза,если включенная
передача не является нейтральной.
Перед пуском двигателя
рекомендуется установить рычаг
коробки передач в нейтральное
положение(N).
ИСПОЛНЕНИЯ,РАБОТАЮЩИЕ НА
СНГ,ИNATURAL POWER
32)Запуск двигателя осуществляется
всегда за счет подачи бензина,
независимо от предварительно
установленного режима.
ВНИМАНИЕ!
106)Работа двигателя в закрытых
помещениях является опасной.
Во время работы двигатель
поглощает кислород и выделяет
углекислый газ,окись углерода
и другие токсичные газы.
107)Пока двигатель не запущен,
усилитель тормозов и
электроусилитель рулевого
управления не действуют,поэтому
на тормознуюпедаль и на рулевое
колесо должно оказываться
значительно большее усилие.108)Если двигатель не запускается с
включенной передачей,о
потенциально опасной ситуации,
связанной с автоматическим
переключением коробки передач в
нейтральное положение,оповещает
звуковой сигнал.
ВНИМАНИЕ!
27)После тяжелой поездки,прежде
чем заглушить двигатель,
необходимо дать двигателю
поработать на малых оборотах,
чтобы опустилась температура в
моторном отсеке.
28)Включение контрольной лампы
в мигающем режиме в течение
60секунд после пуска двигателя или
во время длительного его
провертывания указывает на
неисправность системы
предпускового нагрева свечей.Если
двигатель запустился,допускается
обычная эксплуатация автомобиля,
но при этом следует как можно
быстрее обратиться в сервисный
центрFiat.
29)В начальный период
эксплуатации рекомендуется не
подвергать автомобиль
максимальным нагрузкам
(например,завышенные ускорения,
долгий пробег в максимальном
режиме,слишком интенсивные
торможения и т.д.).30)Выключив двигатель,не
оставляйте ключ зажигания в
положенииMAR,чтобы избежать
повышенного расхода тока и
разрядки аккумуляторной батареи.
31)Категорически запрещается
запускать двигатель с помощью
толкающего усилия,буксировки или
пользуясь уклоном дороги.Такого
рода действия могут привести к
притоку топлива в глушитель с
катализатором выхлопных газов и
непоправимым образом его
повредить.
32)Поэтому необходимо,чтобы в
бензобаке всегда имелся запас
топлива,достаточный для защиты
целостности бензонасоса и для
обеспечения временных переходов
с режима работы на СНГ или метана
в режим работы на бензине,если
автомобиль подвергается высоким
нагрузкам.
33)Краткое нажатие на акселератор
перед выключением двигателя
абсолютно бессмысленно и
приводит к увеличениюрасхода
топлива,а для двигателей с
турбокомпрессором может стать
причиной повреждения.
95

СТОЯНКА
В случае остановки и выхода из
автомобиля выполните следующие
действия:
включите передачу(1-юна
подъеме или заднюю передачу на
уклоне)и выверните колеса;
заглушите двигатель и включите
стояночный тормоз;
всегда вынимайте ключ из замка
зажигания.
Если автомобиль припаркован на
крутом склоне,необходимо также
поставить под колеса клинья или
камень.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИКОГДА не
покидайте автомобиль с коробкой
передач в нейтральном положении
(в моделях с КППDualogic -
предварительно не установив рычаг
переключения передач в положение
Р).
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
109) 110) 111)
Рычаг стояночного тормоза
расположен между передними
сиденьями.
Включение стояночного томоза:
потяните рычаг А вверх,чтобы
обеспечить блокировку автомобиля.
Выключение стояночного
тормоза:приподнимите рычаг
вверхA(РИС. 67),нажмите и
удерживайте нажатой кнопкуB,
пока не погаснет контрольная
лампа
на панели приборов.
ВНИМАНИЕ!
109)Никогда не оставляйте детей
одних в автомобиле без присмотра;
при выходе из автомобиля всегда
вынимайте ключ из замка зажигания
и уносите его с собой.
110)Блокировка автомобиля
происходит после нескольких
щелчков рычага.Если этого не
происходит,обратитесь в
сервисный центрFiatдля
выполнения регулировки.
111)При выполнении парковочных
маневров на наклонных участках
дороги следует вывернуть передние
колеса к тротуару(в случае
парковки на спуске)или в
противоположном направлении,
если автомобиль припаркован на
подъеме.Если автомобиль
припаркован на очень сильном
уклоне,рекомендуется также
подложить под колеса клин или
камень.
67F1E0129
96
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ
112)34)
Для включения передачи полностью
выжмите педаль сцепления и
приведите рычаг переключения
передач в нужное положение(схема
включения передач приведена на
рукоятке рычага РИС. 68).
Исполнения с6передачами(для
исполнений/рынков,где
предусмотрено):чтобы включить
передачу заднего ходаRиз
нейтрального положения,
поднимите кольцоAРИС. 68,
расположенное под рукояткой и
одновременно переместите рычаг
вправо,а затем назад.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение
передачи заднего хода возможно
только после полной остановки
автомобиля.Перед включением
задней передачи при включенном
двигателе выжмите до конца
педаль сцепления и подождите по
крайней мере2секунды во
избежание повреждения зубчатых
механизмов и возникновения
скрежета шестерен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Педаль
сцепления нужно использовать
только для переключения передач.
Не управляйте автомобилем,держа
ногу даже слегка прижатой к
педали сцепления.В исполнениях/
рынках,где предусмотрено,
электроника управления педалью
сцепления может сработать,
"интерпретируя"неправильный
стиль вождения как неисправность.
ВНИМАНИЕ!
112)Для правильного переключения
передач следует выжимать педаль
сцепления до упора.Поэтому
поверхность пола под педальным
механизмом не должна иметь
никаких препятствий.Проверьте,
чтобы коврики были всегда хорошо
расправлены и не мешали нажатию
педалей.
ВНИМАНИЕ!
34)Не управляйте автомобилем,
держа руку на рычаге переключения
передач:даже самое
незначительное усилие может со
временем привести к износу
внутренних деталей коробки
передач.
68F1E0645
97

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
DUALOGIC
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
35)
Автомобиль может быть оснащен
механической коробкой передач
с электронным управлением
Dualogic,которая имеет два режима
работы:РУЧНОЙ(MANUAL)и
АВТОМАТИЧЕСКИЙ(AUTO).
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДАЧ
Рычаг переключения передачA
РИС.69относится к рычагам
плавающего типа с несколькими
устойчивыми положениями,т.е.его
можно переключать в три
устойчивых и три неустойчивых
положения.Три устойчивых
положения соответствуют
нейтральной передаче(N),задней
передаче(R)и промежуточному
положениюмежду неустойчивыми
положениями(+)и(–).Из неустойчивых положений рычаг
выходит сразу после того,как
водитель его отпускает;к таким
положениям относятся повышенные
передачи(+),пониженные передачи
(–)и положение автоматического
рабочего режима(A/M).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При
включенном двигателе в случае
несоответствия положения рычага и
фактически выбранной передачи
система сигнализирует об ошибке с
помощьюзвукового сигнала до
тех пор,пока несоответствие не
будет устранено.РУЧНОЙ РЕЖИМ(MANUAL)
Порядок действий:
нажмите педаль тормоза и
запустите двигатель;
если на дисплее появляется
надписьAUTO,переведите рычаг А
РИС.69в положениеA/Mдля
выбора ручного режима(MANUALE);
переведите рычагAкоробки
передач в направлении(+)для
включения первой передачи(если
рычаг переводится из положенийN
илиR,достаточно привести его в
центральное положение)или в
положениеRдля включения
заднего хода;
отпустите педаль тормоза и
нажмите на педаль газа;
когда машина начала движение,
переведите рычагAкоробки
передач в направлении(+)для
включения повышенной передачи
или в направлении(–)для перехода
на пониженнуюпередачу.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
Порядок действий:
нажмите педаль тормоза;
запустите двигатель;
69F1E0800
98
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ