FIAT TALENTO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

117)Zadaniem poduszki powietrznej jest
uzupełnianie działania pasa
bezpieczeÅ„stwa. Zarówno poduszka
powietrzna, jak i pas bezpieczeństwa
stanowiÄ… nierozerwalne elementy tego
samego systemu zabezpieczeń. Bardzo
ważne jest więc, aby pasy były zawsze
zapiÄ™te. NiezapiÄ™cie pasów może w razie
wypadku narazić pasażerów samochodu
na poważne obrażenia, a także zwiększyć
ryzyko spowodowania obrażeń powstałych
w wyniku tylko rozwinięcia się poduszki
powietrznej.
118)Napinacze pasów i poduszki
powietrzne nie zawsze sÄ… uruchamiane
w przypadku wywrócenia siÄ™ samochodu
lub mocnego uderzenia w jego tył.
Uderzenia w podwozie samochodu,
spowodowane uderzeniem w krawężnik,
wjechanie w dziury w nawierzchni,
uderzenia o kamienie itp., mogÄ…
doprowadzić do zadziałania tych
systemów.
119)Wszelkie naprawy i modyfikacje
całego układu poduszek powietrznych
(poduszki powietrzne, napinacze pasów,
moduł elektroniczny, przewody itd.), są
surowo zabronione (może je
przeprowadzać jedynie wykwalifikowany
personel ASO marki Fiat).
120)Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa ukÅ‚ad
poduszek powietrznych należy poddać
kontroli, jeżeli samochód braÅ‚ udziaÅ‚
w kolizji, był przedmiotem kradzieży lub
próby wÅ‚amania.OSTRZEÅ»ENIE
21)W celu zapewnienia prawidłowego
działania układu oraz uniknięcia jego
niespodziewanego uruchomienia się należy
pamiętać, że jedynie wykwalifikowany
personel ASO marki Fiat jest upoważniony
do wykonywania interwencji w zakresie
układu poduszek powietrznych.
OSTRZEŻENIE
4)W razie konieczności złomowania
samochodu należy zwrócić siÄ™ do ASO
marki Fiat w celu dokonania usunięcia
generatora gazu.
SYSTEMY
OCHRONNE DLA
DZIECI
BEZPIECZNE
PRZEWOŻENIE DZIECI
121) 122) 123) 124) 125) 126) 127) 129) 130) 131)
Dziecko, jak każda osoba dorosła,
powinno prawidłowo siedzieć i być
przypięte pasem niezależnie od
długości trasy. Kierowca ponosi
odpowiedzialność za przewożone
dzieci.
Dziecko nie jest pomniejszonÄ… „kopiÄ…”
osoby dorosłej. Jest narażone na
specyficzne obrażenia, ponieważ jego
mięśnie i układ kostny są dopiero
w fazie rozwoju. Sam pas
bezpieczeństwa nie jest dostosowany
do chronienia dziecka. Należy korzystać
z odpowiedniego fotelika dla dziecka
i używać go w sposób prawidÅ‚owy.
Używanie fotelika dla dziecka
Stopień ochrony oferowany przez fotelik
dla dziecka zależy od jego zdolności do
przytrzymania dziecka oraz od sposobu
zainstalowania go w samochodzie.
Nieprawidłowe zainstalowanie fotelika
zagraża bezpieczeństwu dziecka
w razie gwałtownego hamowania lub
zderzenia.
109

Przed zakupieniem fotelika dla dziecka
należy sprawdzić, czy jest on zgodny
z przepisami obowiÄ…zujÄ…cymi w kraju
użytkowania i czy można go
zainstalować w danym samochodzie.
Należy skontaktować się z ASO marki
Fiat, aby dowiedzieć się, jakie foteliki są
zalecane do posiadanego samochodu.
Przed zamontowaniem fotelika dla
dziecka należy zapoznać się z jego
instrukcją obsługi i zastosować się do
zawartych w niej wskazówek. W razie
trudności z zainstalowaniem należy
skontaktować się z producentem
fotelika. Należy zachować instrukcje na
cały okres użytkowania fotelika.
OSTRZEŻENIE Należy nauczyć
dziecko:
prawidłowego zapinania pasa;
wsiadania i wysiadania z samochodu
po przeciwnej stronie do ruchu
drogowego.
Nie należy korzystać ze zużytego już
fotelika dla dziecka lub takiego, do
którego nie ma instrukcji obsÅ‚ugi.
Zwrócić uwagÄ™, by żaden przedmiot
w foteliku dla dziecka lub w jego
pobliżu nie przeszkadzał
w zainstalowaniu go w samochodzie.WYBÓR FOTELIKA DLA DZIECKA
Foteliki dla dzieci instalowane tyłem
do kierunku jazdy
GÅ‚owa dziecka proporcjonalnie do wagi
ciała jest cięższa niż głowa osoby
dorosłej, a jego szyja jest bardzo
delikatna.
Należy jak najdłużej przewozić dziecko
w takim ustawieniu (co najmniej do
wieku 2 lat). Dzięki niemu podtrzymana
jest głowa i szyja rys. 186. Należy
wybrać fotelik kubełkowy zapewniający
najlepszą ochronę boczną i wymienić
go na inny, gdy głowa dziecka będzie
wystawać poza oparcie fotelika.
Foteliki dla dzieci instalowane
przodem do kierunku jazdy
Przede wszystkim należy chronić głowę
i brzuch dziecka. Fotelik dla dziecka
solidnie zamocowany w samochodzie
przodem do kierunku jazdy zmniejsza
ryzyko doznania urazów gÅ‚owy.Dziecko należy przewozić w foteliku
ustawionym przodem do kierunku
jazdy, o ile pozwala na to postura
dziecka. Aby zapewnić lepszą ochronę
boczną, należy wybrać fotelik typu
kubełkowego rys. 187.
Poduszki podwyższające
PoczÄ…wszy od 15 kg wagi lub 4 lat
dziecko może podróżować na
poduszce podwyższajÄ…cej, która
pozwala dopasować pas
bezpieczeństwa do jego budowy ciała
rys. 188. Siedzenie z poduszkÄ…
podwyższającą powinno być
wyposażone w prowadnice układające
pas na udach dziecka, a nie na
brzuchu.
186T31235
187T38824
110
BEZPIECZEŃSTWO

Oparcie z regulacją wysokości
i wyposażone w prowadnicę pasa
bezpieczeństwa jest zalecane, aby
przełożyć pas przez środek barku. Nie
powinien on nigdy znajdować się na
szyi ani na ramieniu. Należy wybrać
fotelik kubełkowy, aby zapewnić lepszą
ochronÄ™ bocznÄ….
INSTALACJA FOTELIKA DLA
DZIECKA
Na niektórych siedzeniach instalacja
fotelików dla dzieci jest niedozwolona.
Schematy przedstawione na kolejnych
stronach wskazujÄ… poÅ‚ożenia, w których
instalacja fotelika dla dziecka jest
możliwa.
Przed użyciem fotelika dla dziecka
należy sprawdzić, czy rzeczywiście
istnieje możliwość zainstalowania go.
Na siedzeniu przednim
Możliwość przewożenia dziecka na
miejscu pasażera przedniego jest
uzależniona od poszczególnych krajów.Należy zapoznać siÄ™ z obowiÄ…zujÄ…cymi
przepisami i przestrzegać wskazań na
schematach przedstawionych w dalszej
części.
Przed zainstalowaniem fotelika dla
dziecka na tym miejscu (o ile jest to
możliwe), należy:
całkowicie obniżyć pas
bezpieczeństwa;
maksymalnie przesunąć siedzenie do
tyłu;
delikatnie pochylić oparcie
w stosunku do pozycji pionowej (około
25°);
w przypadku samochodów
posiadających tego typu wyposażenie
podnieść maksymalnie siedzisko
siedzenia.
Należy zawsze podnosić maksymalnie
zagÅ‚ówek siedzenia, aby nie stykaÅ‚ siÄ™
z fotelikiem (patrz sekcja „ZagÅ‚ówki
przednie” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”).
Po zainstalowaniu fotelika siedzenie
można ewentualnie przesunąć do
przodu (aby zapewnić przestrzeń dla
pasażerów lub innych fotelików na
siedzeniach tylnych). W przypadku
fotelika ustawionego tyłem do kierunku
jazdy nie należy dopuścić, aby stykał
siÄ™ on z deskÄ… rozdzielczÄ… lub by
siedzenie było przesunięte całkowicie
do przodu.Nie zmieniać dodatkowo innych
regulacji po zainstalowaniu fotelika dla
dziecka.
Na miejscu tylnym bocznym
Kołyskę należy instalować poprzecznie
względem samochodu i powinna ona
zajmować przynajmniej dwa miejsca.
GÅ‚ówka dziecka powinna znajdować siÄ™
po przeciwnej stronie względem drzwi
samochodu. Siedzenie przednie należy
ustawić w położeniu maksymalnie
podwyższonym, aby zainstalować
fotelik dla dziecka zwrócony tyÅ‚em do
kierunku jazdy, a następnie przesunąć
go maksymalnie do tyłu, unikając
stykania siÄ™ z fotelikiem dla dziecka.
Dla bezpieczeństwa dziecka w foteliku
ustawionym przodem do kierunku jazdy
nie należy przesuwać siedzenia
znajdujÄ…cego siÄ™ przed dzieckiem do
tyłu bardziej niż poza środek
prowadnicy, nie pochylać nadmiernie
oparcia (maksymalnie 25°) i podnieść
możliwie jak najbardziej siedzenie.
Należy wyjmować zagÅ‚ówek siedzenia
tylnego, na którym znajduje siÄ™ fotelik
(patrz sekcja „ZagÅ‚ówki tylne”
w rozdziale „Poznawanie samochodu”).
Czynność tę należy wykonać przed
zainstalowaniem na siedzeniu fotelika
dla dziecka.
Sprawdzić, czy fotelik dla dziecka
zwrócony przodem do kierunku jazdy
jest oparty o oparcie siedzenia.
188T31234
111

Na miejscu tylnym środkowym
Sprawdzić, czy pas nadaje się do
umocowania posiadanego fotelika dla
dziecka. Należy zwrócić siÄ™ do ASO
marki Fiat.
128)
INSTALACJA FOTELIKA
DZIECIĘCEGO Z PASAMI
BEZPIECZEŃSTWA
129) 130)
Pas bezpieczeństwa powinien być
wyregulowany tak, aby zapewnione
było jego działanie w razie nagłego
hamowania lub uderzenia. Należy
przestrzegać przebiegu pasa
wskazanego przez producenta fotelika
dla dziecka.
Sprawdzić, czy pas bezpieczeństwa
jest zapięty prawidłowo.
Należy sprawdzić, czy fotelik dla
dziecka jest prawidłowo zablokowany,
poruszajÄ…c nim w prawo/w lewo oraz
do przodu/do tyłu: fotelik musi być
pewnie umocowany. Należy upewnić
się, że fotelik dla dziecka nie jest
zainstalowany ukośnie ani nie opiera się
o szybÄ™.
112
BEZPIECZEŃSTWO

Furgon 2 miejsca
sprawdzić stan poduszki powietrznej przed zajęciem miejsca pasażera lub zainstalowaniem fotelika dla dziecka.
miejsce, na którym nie dopuszcza siÄ™ instalowania fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dziecka mocowany za pomocą pasa bezpieczeństwa
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacjÄ… jako fotelik „uniwersalny”.
189T36600
113

Furgon 3 miejsca
sprawdzić stan poduszki powietrznej przed zajęciem miejsca pasażera lub zainstalowaniem fotelika dla dziecka.
miejsce, na którym nie dopuszcza siÄ™ instalowania fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dziecka mocowany za pomocą pasa bezpieczeństwa
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacjÄ… jako fotelik „uniwersalny”.
190T36601
114
BEZPIECZEŃSTWO

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiajÄ…c przestrzeganie obowiÄ…zujÄ…cych przepisów.
Wersje furgon 2 lub 3 miejsca
Typ fotelika dla
dzieckaWaga dzieckaSiedzenie/siedzenia pasażera przedniego (2)
Pojedyncze siedzenie
pasażera (1)Siedzenie dwumiejscowe typu ława
Siedzenie środkowe Siedzenie boczne
Fotelik instalowany
tyłem do kierunku
jazdyGrupy 0, 0+ i 1<13kgiod9do18kg U X U
Fotelik instalowany
przodem do kierunku
jazdyGrupa 1od9do18kg U X U
Poduszka
podwyższającaGrupy
2i3od 15 do 25 kg i od
22 do 36 kgUXU
X: miejsce, na którym nie zezwala siÄ™ na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacjÄ… jako fotelik „uniwersalny”; należy sprawdzić
możliwości instalacji.
(1):fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykaÅ‚o siÄ™ z oparciem
siedzenia. Wyjąć zagÅ‚ówek. Ustawić siedzenie samochodu w poÅ‚ożeniu jak najdalej wycofanym i możliwie jak najwyższym,
a nastÄ™pnie pochylić nieco oparcie (o okoÅ‚o 25°).
(2)RYZYKO ÅšMIERCI LUB POWAÅ»NYCH OBRAÅ»EŃ. Przed zainstalowaniem fotelika dla dziecka odwróconego tyÅ‚em do
kierunku jazdy na siedzeniu pasażera przedniego należy sprawdzić, czy poduszka powietrzna jest prawidłowo wyłączona (patrz
sekcja „Poduszka powietrzna po stronie pasażera a foteliki dla dzieci – wyÅ‚Ä…czanie poduszek powietrznych” w niniejszym
rozdziale).
115

Kombi 5 miejsc
sprawdzić stan poduszki powietrznej przed zajęciem miejsca pasażera lub zainstalowaniem fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dziecka mocowany za pomocą pasa bezpieczeństwa
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacjÄ… jako fotelik „uniwersalny”.
: miejsce, na którym nie dopuszcza siÄ™ instalowania fotelika dla dziecka.
191T36605
116
BEZPIECZEŃSTWO

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiajÄ…c przestrzeganie obowiÄ…zujÄ…cych przepisów.
Wersja kombi 5 miejsc
Typ fotelika dla dziecka Waga dzieckaSiedzenie pasażera
przedniego (1) (2)Siedzenie pasażera
bocznegoSiedzenie pasażera
środkowego
Kołyska instalowana na środku
Grupa 0<10kg XU (3)
U (3)
U (3)
Fotelik z obudowÄ… instalowany
tyłem do kierunku jazdyGrupy
0i0+<13kg U U(4) U(4)
Fotelik instalowany tyłem do
kierunku jazdyGrupy 0+ i 1<13kgiod9do
18 kgU U (4) U (4)
Fotelik instalowany przodem do
kierunku jazdyGrupa 1od9do18kg X U(5) U(5)
Poduszka podwyższającaGrupy
2i3od 15 do 25 kg i od
22 do 36 kgX U (5) U (5)
X: miejsce, na którym nie zezwala siÄ™ na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacjÄ… jako fotelik „uniwersalny”; należy sprawdzić
możliwości instalacji.
(2): ustawić siedzenie samochodu w położeniu jak najdalej wycofanym i możliwie jak najwyższym, a następnie pochylić nieco
oparcie (o okoÅ‚o 25°).
3): kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej wzglÄ™dem tej, z której znajdujÄ… siÄ™ drzwi samochodu.
(4): siedzenie przednie należy ustawić w poÅ‚ożeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(5):fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykaÅ‚o siÄ™ z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagÅ‚ówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tÄ™ należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „ZagÅ‚ówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kÄ…tem (maksymalnie 25°).
117

Kombi 6 miejsc
sprawdzić stan poduszki powietrznej przed zajęciem miejsca pasażera lub zainstalowaniem fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dziecka mocowany za pomocą pasa bezpieczeństwa
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacjÄ… jako fotelik „uniwersalny”;
: miejsce, na którym nie dopuszcza siÄ™ instalowania fotelika dla dziecka.
192T36603
118
BEZPIECZEŃSTWO