Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-25
גגה ןולח תקלחה
תידי תא רוחאל ךושמ ,גגה ןולח תחיתפל.הרקבה
תידי תא ךושמ וא ףוחד ,גגה ןולח תריגסל .הטמ יפלכ וא םינפל גגה ןולח תרקב
:גגה ןולח לש תיטמוטוא החיתפל
דע ,רוחאל גגה ןולח תרקב תידי תא ךושמ
ןולח .הנממ הפרה זאו ,הינשה תערגמל .האלמה ותחיתפל דע קילחי גגה
הדוקנב גגה ןולח לש הקלחהה תריצעל
תידי תא תיעגר ףוחד וא ךושמ ,יהשלכ .גגה ןולח תרקב
:גגה ןולח לש תיטמוטוא הריגסל
דע ,םינפל גגה ןולח תרקב תידי תא ףוחד
ןולח .הנממ הפרה זאו ,הינשה תערגמל .ףוסה דע תיטמוטוא רגסיי גגה
הדוקנב גגה ןולח לש הקלחהה תריצעל
תידי תא תיעגר ףוחד וא ךושמ ,יהשלכ .גגה ןולח תרקב
יטמוטוא ןוויכ ךופיה
ףוגהמ קלח וא והשלכ ץפח רתוא םא
אוה ,תיטמוטוא רגסנ גגה ןולחש העשב.רצעיי זאו ןוויכ ךופהי
,לעופ וניא יטמוטואה ךופיהה דוקפת
ןיבל הקילחמה תיגוגזה ןיב חוורמה םא
.ריעז ץפח ידי לע םוסח גגה ןולח תרגסמ
לכש דימת קודב ,ןולחה תריגס ינפל
ןולחמ קחרה םיאצמנ םיצפחהו םיעסונה .גגה

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-26
הרהזא
קלח סופתל הסנת לא םלועל•
דוקפת תלעפה םשל ךפוגמ והשלכ
.העונתה ךופיה
לולע העונתה ןוויכ ךופיה דוקפת•
ספתנ המ רבד םא לועפל אלש
לש האלמה ותריגס ינפל קוידב .ןולחה
גגה ןולח תייטה
תידי תא הלעמ ףוחד ,גגה ןולח תחיתפל .הרקבה
תידי תא הטמ ךושמ ,גגה ןולח תריגסל
בצמל ענ גגה ןולחש דע גגה ןולח תרקב .יוצרה
תוריהז
ןכתיש ךולכל לכ תיתפוקת רסה• .תוליבומה תוליסמה לע רבטצהו
גגה ןולח תא חותפל הסנת םא• תינוציחה הרוטרפמטה רשאכ רשאכ וא ןואפיקה תדוקנל תחתמ ,חרק וא גלש הסוכמ גגה ןולח .קזניהל םילולע עונמה וא תיכוכזה
,גגה ןולחב ךשוממ שומיש ךות
• הרקתה ןפוד ןיבל גגה ןולח ןיב קבא .שער רוציל לוכי
תועיבקב רסהו גגה ןולח תא חתפ .יוקינ תילטמ תועצמאב קבאה תא םע דחי קילחהל ןנכותמ גגה ןולח
• ןגמ תא ריאשת לא .שמשה ןגמ .חותפ גגה ןולח םא רוגס שמשה
גג ןולח - הרהזא
וא וידי ,ושאר וספתיי לבל רהזיה•
ןולח ידי לע םיעסונהמ ימ לש ופוג
.רגסנש
איצות לא ,בכרב העיסנ ידכ ךות•
ןולח חתפל דעבמ ךדי וא ךשאר תא .גגה
ךידיש אדוו ,גגה ןולח תריגס ינפל•
תעונת ביתנמ קחרה םיאצמנ ךינפו .גגה ןולח לש הריגסה

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-27
שמש ןגמ
םע דחי תיטמוטוא חתפיי שמשה ןגמ
םא .קלחומ ןורחאה הז רשאכ תיגוגזה
ךילע היהי ,שמשה ןגמ תא רוגסל הצרת.תינדי תאז תושעל
גגה ןולח לוחתא
וא קתונמ בכרה רבצמש םעפ לכב
ןולח תכרעמ תא לחתאל ךילע ,ןקורתה :האבה הרוצב גגה
1
.
ON בצמל הענתהה גתמ תא בבוס
.גגה ןולח תא ירמגל רוגסו
.הרקבה גתממ הפרה 2
.
,םינפל גגה ןולח תרקב תידי תא ףוחד 3
.
ןולחש דע )תוינש 10 -כ( ,הריגס ןוויכב
היטה וא ירוקמה ובצמל רזוח גגה
בצממ הובג רתוי טעמ םרוהש רחאל
תא ררחש ,ןכמ רחאל .יברימה היטהה .תידיה
,גגה ןולח תרקב תידי תא םינפל ףוחד 4
.
לעופ גגה ןולחש דע ,הריגסה ןוויכב ;האבה הרוצב
 החיתפ תקלחה  הטמ היטה
הריגס תקלחה
.גתמה תא ררחש ,ןכמ רחאל
גגה ןולח תכרעמ ,הז בלש תמלשה רחאל .תלחתואמ
ךסומל גיצנל הנפ ,ףסונ עדימל

.יאדנוי תוריש זכרמל ץלמומ ,השרומ
תוריהז
רחאל גגה ןולח תא םיספאמ אל םא
ףרשנש וא ,ןקורתה וא קתונ רבצמהש לועפל לולע גגה ןולח ,םיאתמה ךיתנה .היוגש הרוצב

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-28
הגהה לגלג
בל םיש
שחרתהל םילולע םיאבה םימוטפמיסה:בכרה לש הליגר הלועפ ךלהמב
אל •
EPS -ה לש הרהזאה תרונ
.קלדית
רחאל רתוי דבכל ךפוה הגהה לגלג•
רבדה .הענתהה גתמ תחיתפ
תעצבמ תכרעמהש ןמזב הרוק
תמלשה םע .
EPS תכרעמל ןוחבא
בצמל רזוח הגהה לגלג ,ןוחבאה .ליגר
עמשיהל םייושע קותקת ישער•
תחיתפ רחאל
EPS -ה רסמממ
.ותריגס וא הענתהה גתמ
רשאכ עונמ שער עמשיהל יושע•
תוריהמב העיסנב וא הריצעב בכרה .הכומנ
תילמשחה חוכה הגה תכרעמ םא•
תרונ ,ליגר ןפואב תלעופ הניא
.םינווחמה חולב תקלדנ הרהזאה
השקל ךופהל לולע הגהה לגלג
הרוצב לעפיש וא הלעפהל
םדקהב ךבכר תא אבה .הגירח
ץלמומ ,השרומ ךסומל ירשפאה
תקידב םשל יאדנוי תוריש זכרמל .תכרעמה
לגלג תא ליעפמ התא רשאכ•
,תוכומנ תורוטרפמטב הגהה
םא .גירח שער עמשיהל לולע
.םלעיי שערה ,הלוע הרוטרפמטה .ליגר אוה הז בצמ
)םייק םא( הגהה לגלג תייטה
לגלג תא ןנווכל ךל רשפאמ היטהה דוקפת
ךתלוכיב .העיסנה תליחת ינפל הגהה
תונקהל תנמ לע הגהה לגלג תא םירהל
האיציו הסינכ ןמזב םיילגרל ףסונ בחרמ .בכרהמ
היהיש ךכ הגהה לגלג תא םקמל שי
ךל רשפאתיש ךות ,בכרב גוהנל חונ ךל
םידמה ,םינווחמה חול תא בטיה תוארל .הרהזאהו תרוקיבה תורונו
ילמשח חוכ הגה
עייסמה עונמב שמתשמ ילמשחה יוגיהה
וא םמדומ עונמה םא .בכרה יוגיהב ךדיב
ןיאו חוכה יוגיה תכרעמב הלקת שי םא
תולועפ עצבל היהי ןתינ ןיידע ,הליעפ איה
ץמאמ שרדיי ךכ םשל םלוא ,בכרב יוגיה .רתוי הובג יוגיה
תרזענ תילמשחה חוכה יוגיה תכרעמ
תדיחי ידי לע חקופמה ילמשח עונמב
טנמומ תא השח רשא חוכה יוגיה תרקב
תוריהמו הגהה לגלג םוקימ ,הגהה לגלג .עונמה דוקיפ םשל בכרה
תוריהמש לככ רתוי דבכל ךפוה הגהה לגלג
תוריהמש לככ רתוי לקלו הלוע בכרה
רתוי הבוט הטילש םשל ,תדרוי בכרה .הגהה לגלגב
עוציבל שרדנה ץמאמב יוניש שח התא םא
,בכרה לש ליגר לועפת ןמזב יוגיה תולועפ
ךסומב חוכה הגה תכרעמ תקידבל גאד .יאדנוי תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ
הרהזא
לגלג תיווז תא ןנווכל ןיא םלועל•
לולע התא .הגיהנ ידכ ךות הגהה
הגהה לגלג לע הטילש דבאל
ףאו הרומח תישיא העיצפל םורגלו
.הנואתל םורגל וא ,תינלטק
הגהה לגלג תא ףוחד ,ןונווכה רחאל•
אוהש אדוול ידכ הטמו הלעמ .לוענ בצמב

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-29
ינדי םגד
תא הטמ ךושמ ,הגהה לגלג תיווז יונישל
הגהה לגלג תא ןנווכ ,)1( רורחשה תידי
הלעמ ךושמ זאו )2( היוצרה תיווזל
הגהה לגלג תליענל רורחשה תידי תא
הגהה לגלג תא ןנווכל דפקה .ומוקמב.העיסנה תליחת ינפל יוצרה בצמל
רפוצ
רפוצה למס לע ץחל ,רפוצה תלעפהל
תא תועיבקב קודב .הגהה לגלג לעש
לעופ אוהש חיטבהל תנמ לע רפוצה .ונקיתכ
תוריהז
תלעפה םשל ידמ קזח ץחלת לא
.ךפורגאב חטשמה לע הכת לאו רפוצה רפוצה תלעפה חטשמ לע ץחלת לא .דח ץפח תועצמאב
בל םיש
רוזאה לע ץחל ,רפוצה תלעפהל
הגהה לגלג לעש רפוצ למסב ןמוסמה
ןמז לכ לעפי רפוצה .)רויא האר(.הגהה לגלגב הז רוזא לע םיצחולש

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-30
תוארמ
הליל/םוי תרוצתל תימינפ הארמ
העיסנה תליחת ינפל ןונווכה תא עצב.םוי בצמב הליל/םויה תינושל דועב
םשל ךיפלכ הליל/םוי תינושל תא ךושמ
בכרה ילכ יסנפ לש רוונסה תתחפה .הכישחה תועש ךלהמב רוחאמ םיעסונה
התאש רוכז ,הליל בצמב התא רשאכ .רוחאל היארב תמיוסמ תוריהב דבאמ
תימינפ הארמ
הדש זכרמל תימינפה הארמה תא ןנווכ
ןונווכ עצב .תירוחאה השמשה לש היארה .העיסנה תליחת ינפל הז
רוחאל תואר - הרהזא
וא ירוחאה בשומב םיצפח חינהל ןיא
וא עירפהל םילולעה ןעטמה רוזאב
ךרד ךלש היארה הדש תא ריתסהל
.תירוחאה השמשה
תוינוציח דצ תוארמ
ינפל הארמה תויווז תא ןנווכל דפקה .העיסנה תליחת
תחא ,תוינוציח דצ תוארמב דיוצמ ךבכר
ןנווכל ןתינ תוארמה תא .בכרה לש דצ לכב
.קוחרמ הלעפה גתמ תועצמאב קוחרמ
עונמל ידכ המינפ לפקל ןתינ תוארמה תא
יטמוטוא ןקתמב הציחר ןמזב קזנ תמירג .םירצ תובוחרב עסונ התא רשאכ וא
תוינוציח דצ תוארמ
- הרהזא תותלדב
.הרומק איה תינמיה דצה הארמ•
דצה תארמ ,תומיוסמ תונידמב
.ןכ םג הרומק תילאמש תינוציחה
םיבורק וז הארמב םיפצנה םימצע .םיארנ םהש יפכמ רתוי
,העיסנ יביתנ תפלחה ןמזב•
וא תימינפה הארמב שמתשה
תא עובקל ידכ הרישי תוננובתהב
בכרה ילכ לש יתימאה קחרמה .רוחאמ םיעסונה

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-31
תוריהז
שי ןכש השמשה ינפמ חרק דרגת לא
וא הארמה חטשמל קזנ בסהל ידכ ךכב תעונת תא ליבגמ חרק םא .תיכוכזה הארמה לע חוכ ליעפת לא ,הארמה שמתשה ,חרק תרסהל .הנונווכ םשל הכר תילטמ וא גופס ,חרק סיממ לזונב .דואמ םימח םימו
תוריהז
לא ,חרק ללגב העוקת הארמה םא
רמוחב שמתשה .חוכב התוא ןנווכת ענומ לזונ אל( רשואמ חרק סיממ תא ררחשל ידכ )ןנצמב רשא ןואפיק בכרה תא רבעה וא אופקה ןונגנמה .רישפהל חרקל חנה םשו ,םח רוזאל
הרהזא
תוינוציחה דצה תוארמ תא ןנווכל ןיא
וזכש הלועפ .העונתב בכרה דוע לכ
הטילש ןדבואב םייתסהל הלולע
העיצפ ,תוומ התאצותש הנואתבו
.שוכרל קזנ וא השק
קוחר טלש
ינדי םגד
טלשב תודיוצמ תוינוציחה דצה תוארמ
תועצמאב לעפומ אוה .ךתויחונל ,קוחר
הנותחתה תינמיה הניפבש הרקבה תידי .ןולחה לש
דימת קודב ,העיסנה תליחת ינפל
לכותש ךכ תומוקממ ךלש תוארמהש
דצה תא ןה ,רוחאמ השענה תא תוארל
תורישי םג ומכ ,ינמיה תא ןהו ילאמשה
טוקנ ,תוארמב שומיש ןמזב .בכרה ירוחאמ
קחרמה טופיש ןויסינ תעב תוריהזב דימת .ךדיצמ וא ךירוחאמש םיבכרה לש
)תמייק םא( ילמשח םגד
הארמה לש קוחרמ תילמשחה הרקבה
תוארמה םוקימ תא ןנווכל ךל תרשפאמ
בצמ ןונווכל .ןימימו לאמשמ תוינוציחה
)1( תידיה תא זזה ,תוארמה תחא לש
הארמה תריחבל )לאמש(
L וא )ןימי( R -ל
ןונווכה תרקב לע ץחל זאו ןנווכל ךנוצרבש
,הטמ ,הלעמ הארמה תזזה םשל )( .הנימי וא הלאמש
בצמל גתמה תא ףוחד ,ןונווכה רחאל .גגושב ןונווכ עונמל ידכ )עצמא( קרס

ACC בצמב אצמיהל בייח הענתהה גתמ
תילמשחה הארמהש תנמ לע
ON וא
.לעפת

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-32
תוריהז
ןעיגהב עונל תוקיספמ תוארמה•
םלוא ,תיברימה ןונווכה תיווזל
ןמז לכ לועפל ךישממ עונמה
לע ץלחת לא .ץוחל גתמהש
לולע עונמה ,שרדנהמ רתוי גתמה
.קזניהל
תוארמ תא תינדי ןנווכל הסנת לא•
הלולע וזכש הלועפ .תוינוציחה דצה .םינושה הארמה יקלחל קזנ בסהל
תוינוציחה דצה תוארמ לופיק
זוחא ,תוינוציחה דצה תוארמ לופיקל
וקלח ןוויכב ותוא לפקו הארמה תיבב .בכרה לש ירוחאה

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-33
םינווחמ חול
)ד"לס( עונמ יבוביס דמ1
.
הינפ תותיא - תרוקיב תורונ 2
.
תוריהמ דמ 3
.
עונמ תרוטרפמט דמ 4
.
קלד תומכ דמ 5
.
הרהזאו תרוקיב תורונ 6
.
קחרמ דמ/רבטצמ קחרמ דמ 7
.
*ספאתמ
םייק םא
: *
בכרב לעופב ןקתומה םינווחמה חול
*
ראותמה הזמ הנוש תויהל יושע .רויאב
םידומעב "םידמ" האר ,ףסונ טוריפל .םיאבה 
A םגד


B םגד


C םגד

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-34
)ד"לס( עונמ יבוביס דמ1
.
הינפ תותיא - תרוקיב תורונ 2
.
תוריהמ דמ 3
.
עונמ תרוטרפמט דמ 4
.
קלד תומכ דמ 5
.
הרהזאו תרוקיב תורונ 6
.
קחרמ דמ/רבטצמ קחרמ דמ 7
.
*ספאתמ
םייק םא
: *
בכרב לעופב ןקתומה םינווחמה חול
*
ראותמה הזמ הנוש תויהל יושע .רויאב
םידומעב "םידמ" האר ,ףסונ טוריפל .םיאבה 
D םגד


E םגד


F םגד