Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-75
הרהזא
גוזימ תכרעמב ךשמתמ שומיש•
ריווא רוזחימ תרוצתב ריוואה
תוחלה תמרב הילע רשפאל הלולע
םורגל לולעה בצמ ,םיעסונה אתב
תונולחה ינפ לע םידא תורבטצהל
.ךכמ האצותכ תוארה שובישו
גוזימ תכרעמ םע בכרב ןשית לא•
רבדה .תלעופ םומיחה וא ריוואה
לשב תואירבל בר קזנ בסהל לולע
תרוטרפמט וא/ו ןצמחה תמר תדירי .ףוגה
תרקב תכרעמב תכשמתמ הלעפה•
ריווא רוזחימ תרוצתב םילקאה
תומדריה וא םונמנל םורגל הלולע
ידכ ךות .בכרב הטילש ןדבוא ךות
רשפאה לככ הברה בצה ,הגיהנ
ריוואה תקפסא רוקמ ררוב תא .)ירט( ינוציח ריווא בצמב
ררוואמה תוריהמ תרקב
גתמ לע ,לעפי ררוואמהש תנמ לע .
ON בצמב תויהל הענתהה
ךל רשפאמ ררוואמה תוריהמ ררוב
ריוואהו ררוואמה תוריהמ לע חקפל
תוריהמ יונישל .רורוואה תכרעממ םרוזה
תוריהמל הנימי ררובה תא בבוס ,ררוואמה .רתוי הכומנל הלאמשו רתוי ההובג
הקיספמ "0" בצמב ררוואמה ררוב תבצה .ררוואמה תלועפ תא
ריווא גוזימ
תכרעמ תלעפהל A/C ןצחל לע ץחל
.)תקלדנ תרוקיבה תרונ( ריוואה גוזימ
הלועפה תקספהל ןצחלה לע בוש ץחל .תכרעמה לש

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-76
תכרעמה תלועפ
רורווא
בצמל הלעפהה תרוצת ררוב תא בצה1
.
.
ריוואה תקפסא רוקמ ררוב תא בצה 2
.
.)ירט( ינוציח ריווא בצמל
בצמב הרוטרפמטה ררוב תא בצה 3
.
.יוצרה
ררוואמה תוריהמ ררוב תא ןנווכ 4
.
.היוצרה תוריהמל
םומיח
בצמל הלעפהה תרוצת ררוב תא בצה 1
.
.
ריוואה תקפסא רוקמ ררוב תא בצה 2
.
.)ירט( ינוציח ריווא בצמל
בצמב הרוטרפמטה ררוב תא בצה 3
.
.יוצרה
ררוואמה תוריהמ ררוב תא ןנווכ 4
.
.היוצרה תוריהמל
לעפה ,תוחל תרסהו םומיח שרדנ םא 5
.
.)תמייק םא( גוזימה תכרעמ תא
השמשה לע םידא םירבטצמ םא• .
וא בצמל רובע ,תימדקה
הלעפה תוצלמה
תוחיר לש וא קבא לש הסינכ תעינמל•
ךרד ,בכרה ךותל ןשע וא םימיענ אל
תא תינמז בצה ,רורוואה תכרעמ
לש בצמל ריוואה תקפסא רוקמ ררוב
ררובה תא ריזחהל דפקה .ריווא רוזחימ
יוריגהשכ )ירט( ינוציח ריווא בצמל
ירט ריווא לע רומשל תנמ לע ,ףלח
רוזעת וז הלועפ .בכרה ךותב ןנערו .גהנה לש ותוחונו ותונרע לע רומשל
באשנ רוריק/םומיחה תכרעמל ריווא•
תמדקב תואצמנה תוכבשה ךרד
דיפקהל שי .תימדקה השמשה
,םילע ידי לע ומסחיי אל הלא םיחתפש .רחא עירפמ םרוג לכ וא חרק ,גלש
לע םידא תורבטצה עונמל ידכ•
ררוב תא בצה ,תימדקה השמשה
ריווא בצמב ריוואה תקפסא רוקמ
ררוואמה תוריהמ תאו )ירט( ינוציח
תכרעמ תא לעפה ,היוצרה תוריהמל
הרוטרפמטה תא ןנווכו ריוואה גוזימ .יוצרה ךרעל
ריווא גוזימ
יאדנוי לש ריוואה גוזימ תוכרעמ לכ

R-134a הביבסל יתודידי ררקב תואלמ.ןוזואה תבכשב עגופ וניאש
ןצחל לע ץחל .עונמה תא ענתה 1
.
.ריוואה גוזימ תכרעמ
בצמל הלעפהה תרוצת ררוב תא בצה 2
.
.
ריוואה תקפסא רוקמ ררוב תא בצה 3
.
.רוזחימ וא )ירט( ינוציח ריווא בצמל
ררוואמה תוריהמ תא ןנווכ 4
.
תוחונה לע הרימשל הרוטרפמטהו .תיברימה
תא בצה ,יברימ רוריק שרדנ רשאכ•
ילאמשה בצמל הרוטרפמטה תרקב
ררוב תאו )
MAX A/C בצמ( רתויב
ההובגה תוריהמל ררוואמה תוריהמ .רתויב

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-77
בל םיש
תכרעמב שומיש השענ רשאכ•
דמ תא תוריהזב ןחב ,ריוואה גוזימ
ןמזב עונמה רוריק לזונ תרוטרפמט
ךותב העיסנב וא הילעב סופיט
הרוטרפמטה רשאכ העונת יסמוע
תכרעמ תלועפ .ההובג תינוציחה
םורגל הלולע ריוואה גוזימ.עונמה לש רתי תוממחתהל
ךא ררוואמב שמתשהל ךשמה
גוזימה תכרעמ תלועפ תא קספה
לע עיבצמ הרוטרפמטה דמ םא .עונמה לש רתי תוממחתה
ריווא גזמב תונולח םיחתופ רשאכ•
הלולע ריוואה גוזימ תכרעמ ,חל .בכרה ךותב םימ תופיט םירזהל
ךותב םימ לש רתי ףוטפטו רחאמ
דויצל קזנ בסהל הלולע בכרה
גוזימ תא ליעפהל שי ,ילמשחה .םירוגס תונולח םע קר ריוואה
גוזימ תכרעמ לש הלעפה תוצלמה ריוואה
תחת ךורא ןמז קרפל הנח בכרה םא•
,םח ריווא גזמב הרישי שמש תנירק
רצק ןמז קרפל תונולחה תא חתפ
ךותבש םחה ריוואל רשפאל תנמ לע .ונממ הצוחה טלפיהל בכרה
תוחלה תתחפהב עייסל הרטמב•
םימיב וא תונולחה לש ימינפה דצב
תוחלה תא תחפה ,םיחל וא םימושג
תכרעמ תלעפה ידי לע בכרה ךותב .ריוואה גוזימ
גוזימ תכרעמ לש התלועפ ןמזב•
םיתיעל בל םישל יושע התא ,ריוואה
םאתהב עונמה תוריהמב לק יונישל
.גוזימה תכרעמ לש הלועפה ירוזחמל
הליגר הלועפ לע העיבצמ העפותה .הגאדל םוקמ לכ ןיאו תכרעמה לש
ידמ ריוואה גוזימ תכרעמב שמתשה•
תנמ לע ,תוקד רפסמל וליפא ,שדוח .םייברימה היעוציב תא חיטבהל
גוזימ תכרעמב שומיש השענ רשאכ•
ףוטפטב לקתיהל יושע התא ,ריוואה
דצל תחתמ ,בכרל תחתמ םייקנ םימ
הלועפ לע העיבצמ העפותה .עסונה
םוקמ לכ ןיאו תכרעמה לש הליגר
.הגאדל
תרוצתב ריוואה גוזימ תכרעמ תלעפה•
לכמ ,יברימ רוריק החיטבמ רוזחימ
הז בצמב תכשוממ הלעפה ,םוקמ
בכרה ךותב ריוואל םורגל הלולע .שפועמל ךופהל
יושע התא ,רוריק תלועפ ךלהמב•
האצותכ חל ריוואל םיתיעל בל םישל
.חלה ריוואה תסינכו ריהמה רוריקהמ
הליגר הלועפ לע העיבצמ העפותה .הגאדל םוקמ לכ ןיאו תכרעמה לש
גוזימ תא הדימה לע רתי ליעפת םא•
ןיב תורוטרפמטה שרפה ,ריוואה
השמשה לש וזל ינוציחה ריוואה
ינוציחה הטעמל םורגל לולע ,תימדקה
םידא רובצל תימדקה השמשה לש
רחב ,הז הרקמב .תוארה תא םוסחלו
לעפהו
בצמל הלעפהה תרוצתב
ןצחלה וא ררוואמה תוריהמ ררוב תא .רתוי הכומנ תוריהמל

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-78
םילקא תרקב תכרעמ ןנסמ )םייק םא(
םקוממ םילקאה תרקב תכרעמ ןנסמ
קבאה תא ןנסמו תופפכה את ירוחאמ
ךותל ץוחבמ םירדוחה םירחא םימהזמו
.גוזימהו םומיחה תכרעמ ךרד בכרה
קבא ןמזה ךשמב םירבטצמ ןנסמב םא
ךרד ריוואה תמירז ,םירחא םימהזמ וא
האצותכו תוחפל הלולע ריוואה יחתפ
תוחל תורבטצהלו תורצוויהל םורגל ךכמ
,תימדקה השמשה לש ימינפה הדיצב
ינוציח ריווא תקפסא תרחבנ רשאכ וליפא
ןנסמ תפלחהל גאד ,רבדה הרק םא .ירט
,השרומ ךסומב םילקאה תרקב תכרעמ
.יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ
בל םיש
תינכותל םאתהב ןנסמה תא ףלחה•
.הקזחאה
םישק םיאנתב בכרב םיגהונ םא
,םישבושמ םישיבכ וא קבא ןוגכ
הובג תורידתב עצבל ךרוצ םייק
גוזימ ןנסמ תפלחהו תורוקיב רתוי .ריוואה
תתחופ ריוואה תמירזשכ•
תא קודבל שי ,תוימואתפב
ץלמומ ,השרומ ךסומב תכרעמה .השרומ יאדנוי תוריש זכרמ
הכיסה רמוחו ררקה תומכ תקידב סחדמה לש
םיתחפומ ,הכומנ ררקה תומכ רשאכ
שי רתי יולימל .גוזימה תכרעמ יעוציב
.גוזימה תכרעמ לע תילילש העפשה
גאד ,הגירח הלועפ הרתואו הדימב ,ןכל
ץלמומ ,השרומ ךסומב תכרעמה תקידבל .יאדנוי תוריש זכרמב
ינוציח ריווא
ריווא רזחוממ
תכרעמ ןנסמ םילקא תרקב ררוואמ
הדאמה ףוג
בל םיש
ןוכנה גוסב שומיש השעיש בושח
,תרחא .ררקו ןמש לש הנוכנה תומכבו
האצותכו סחדמל קזנ םרגיהל לולע
.תכרעמה לש הניקת אל הלועפ ךכמ
הרהזא
בושח גוזימה תכרעמב םילופיטה תא
זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב עצבל
לולע ןוכנ אל לופיט .יאדנוי תוריש
םדאה לש תורומח תועיצפל םורגל
.לופיטה תא עצבמה
םמחמה ףוג

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-79
)תמייק םא( תיטמוטוא םילקא תרקב תכרעמ
ריוואה תקפסא רוקמ ררוב5
.
ררוואמה תוריהמ ררוב 6
.
ריווא גוזימ ןצחל 7
.
הלעפה תרוצת תריחב ןצחל 8
.)תיטמוטוא הרקב( 1
.AUTO ןצחל
2
.
OFF ןצחל
הרוטרפמט תרקב ררוב 3
.
ריוואה גוזימ תגוצת 4
.

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-80
םייטמוטוא ריווא גוזימו םומיח
תחקופמ םילקאה תרקב תכרעמ
הרוטרפמטה תרדגה ידי לע תוטשפב.היוצרה
הרוטרפמט תרקב(
FATC תכרעמ
תיטמוטוא תחקפמ )ירמגל תיטמוטוא
תולועפה עוציב ךות רוריקהו םומיחה לע :תואבה
,םיבצמה . 1
.
AUTO ןצחלה לע ץחל
ריוואה רוקמ ,ררוואמה תויוריהמ
ידי לע תיטמוטוא וחקופי ריוואה גוזימו .הרוטרפמטה תרדגה
םשל הרוטרפמטה ררוב תא בבוס 2
.
.היוצרה הרוטרפמטה תעיבק
ךומנה ךרעל הרדגוה הרוטרפמטה םא
ריוואה גוזימ תכרעמ ,)
LO( רתויב
.תופיצרב לעפת
הלועפה תא )
3
.
Off( תקספהל
והשלכ ןצחל לע ץחל ,תיטמוטואה
.הרוטרפמטה תרקב ררוב טעמל
,הרוצת תריחב ןצחל לע ץחלת םא
קורמ תרקב ןצחל ,ריוואה גוזימ ןצחל
תוריהמ ררוב לע וא ריוואה תקפסא
חקופי רחבנה דוקפתה ,ררוואמה
ולעפי םידוקפתה ראשש דועב תינדי .תיטמוטוא
תרקב תוליעי רופיש םשלו ךתוחונל
רדגהו
AUTO ןצחלב שמתשה ,םילקאה
.230C לש ךרעל הרוטרפמטה תא
בל םיש
יבג לע והשלכ רבד חינהל ןיא םלועל
,םירישכמה חול לע םקוממה ןשייחה
לש רתוי הבוט הרקב חיטבהל תנמ לע .רוריקהו םומיחה תכרעמ

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-81
םיינדי ריווא גוזימו םומיח
חקפל ןתינ רוריקהו םומיחה תכרעמ לע
םירחא םינצחל לע הציחל ידי לע תינדי
תכרעמה ,הז הרקמב ."
AUTO" דבלמ
םינצחלה רדסל םאתהב תיתרדס תלעופ .ורחבנש
טעמל והשלכ ןצחל לע םיצחול רשאכ
הלועפב שומיש ידכ ךות
AUTO ןצחל
ורחבנ אלש םידוקפתה ,תיטמוטואה .תיטמוטוא וחקופי
.עונמה תא ענתה 1
.
הלעפהה תרוצת ררוב תא בצה 2
.
םומיחה תוליעי רופישל .יוצרה בצמל :רוריקהו−

:םומיח
−

:רוריק
בצמב הרוטרפמטה ררוב תא בצה 3
.
.יוצרה
ריוואה תקפסא רוקמ ררוב תא בצה 4
.
.)ירט( ינוציח ריווא בצמל
ררוואמה תוריהמ ררוב תא ןנווכ 5
.
.היוצרה תוריהמל
תא לעפה ,ריווא גוזימ שרדנ םא 6
.
.גוזימה תכרעמ
תנמ לע "
AUTO" ןצחל לע ץחל
לש ןיטולחל תיטמוטוא הרקבל רובעל .תכרעמה
הרוצת תריחב
לע חקפמ הלעפהה תרוצת ררוב ןצחל.רורוואה תכרעמ ךרד ריוואה תמירז ינוויכ
הרוצב תעצבתמ ריוואה יחתפ תפלחה :האבה
םילקא תרקב תכרעמ" -ב רויאה תא האר."תינדי
הרשפהו הפצר
הפצרל תנווכמ ריוואה תמירז בור
הנטק ריווא תומכ םע תימדקה השמשלו .דצה תונולח ירישפמל תנווכמה
םינפ
לש ןוילעה קלחה ןוויכל םרזומ ריוואה
ןתינ ריווא חתפ לכ ,ףסונב .םינפלו ףוגה
ןוויכל ריוואה תמירז תא ןווכיש ךכ חוקיפל .יוצרה
םיילגרו םינפ
.הפצרלו םינפה ןוויכל םרזומ ריוואה
הפצר
םע ,הפצרל תנווכמ ריוואה תמירז בור
ירישפמל תנווכמה הנטק ריווא תומכ .דצה תונולחו תימדקה השמשה

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-82
הרשפה
השמשל תנווכמ ריוואה תמירז בור
תנווכמה הנטק ריווא תומכ םע תימדקה .דצה תונולח ירישפמלםירישכמה חולב רורווא יחתפ
ריוואה יחתפ תא דרפנב חותפל ןתינ
תריגסל .תיקפואה תלגלגה תועצמאב
בצמל הלאמש התוא בבוס ,ריוואה חתפ
בבוס ,ריוואה חתפ תחיתפל .יברימה .יברימה בצמל הנימי התוא
תמירז ןוויכ תא ןווכל ךתלוכיב ,ןכ ומכ
תידיב שומיש ידי לע ולא םיחתפמ ריוואה .הרקבההרוטרפמט תרקב
ידי לע יברימה ךרעל הלעת הרוטרפמטה.ףוסה דע הנימי ררובה בוביס
ידי לע ילמינימה ךרעל דרת הרוטרפמטה .ףוסה דע הלאמש ררובה בוביס
הרוטרפמטה ,ררובה תא םיבבוסמ רשאכ .0.5
0C -כב דרת וא הלעת
הרוטרפמטה תרדגה תא םירידגמ רשאכ
ריוואה גוזימ תכרעמ ,רתויב הכומנה .תופיצרב לעפת

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-83
ריוואה תקפסא רוקמ ררוב
לש בצמ תריחבל שמשמ הז ררוב
לש בצמ וא ירט ינוציח ריווא תקפסא.םיעסונה אתב ריוואה רוזחימ
,ריוואה תקפסא רוקמ ררוב בצמ יונישל .הרקבה ןצחל לע ץחל
ריווא רוזחימ בצמ
רוזחימ תרוצת הרחבנשכ
את ךותמ ריווא ,ריווא
תכרעמ ךרד באשנ םיעסונה
ררוקמ וא םמוחמו םומיחה
םידוקפתה ראשל םאתהב .ורחבנש
)ירט( ינוציח ריווא בצמ
ריווא תרוצת הרחבנשכ
ץוחבמ סנכנ ריווא ,ינוציח
ררוקמ וא םמוחמ אוהו .רחבנש דוקפתל םאתהב
בל םיש
בצמב םמחמה לש תכשוממ הלעפה
תלעפה אלל( ריווא רוזחימ לש
םורגל הלולע )ריוואה גוזימ תכרעמ
השמשה ינפ לע םידא תוסכתהל
ךותב ריוואהו דצה תונולחו תימדקה
.שפועמ תויהל לולע םיעסונה את
גוזימ תכרעמב ךשוממ שומיש ,ףסונב
םורגת ריווא רוזחימ בצמב ריוואה .םיעסונה אתב ידמ שבי ריוואל

בכרה ינייפאמו תונוכת
4-84
הרהזא
גוזימ תכרעמ לש הפיצר הלועפ•
ריווא רוזחימ תרוצתב ריוואה
תוחלה תמרב הילע רשפאל הלולע
םורגל לולעה בצמ ,םיעסונה אתב
תונולחה ינפ לע םידא תורבטצהל
.ךכמ האצותכ תוארה שובישו
גוזימ תכרעמ םע בכרב ןשית לא•
רבדה .תלעופ םומיחה וא ריוואה
לשב תואירבל בר קזנ בסהל לולע
תרוטרפמט וא/ו ןצמחה תמר תדירי .ףוגה
תרקב תכרעמ לש הפיצר הלועפ•
ריווא רוזחימ תרוצתב םילקאה
תומדריה וא םונמנל םורגל הלולע
ידכ ךות .בכרב הטילש ןדבוא ךות
רשפאה לככ הברה בצה ,הגיהנ
ריוואה תקפסא רוקמ ררוב תא .)ירט( ינוציח ריווא בצמב
ררוואמה תוריהמ תרקב
תוריהמל עובקל ןתינ ררוואמה תוריהמ תא.ררוואמה ררוב בוביס ידי לע היוצרה
ההובג היהת ררוואמה תוריהמש לככ .ריווא רתוי קפוסי ךכ ,רתוי
תא הקיספמ "
OFF" ןצחל לע הציחל .ררוואמה תלועפ
ריווא גוזימ
תכרעמ תלעפהל A/C ןצחל לע ץחל
.)תקלדנ תרוקיבה תרונ( ריוואה גוזימ
הלועפה תקספהל ןצחלה לע בוש ץחל .תכרעמה לש