Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
75
Si votre véhicule est équipé du tableau de bord de type supervision, le texted’avertissement apparaît en double sur l’affichage par matrice de points. Le texte d’avertissement est activé pen-dant environ 20 secondes. Si vous actionnez le bouton RESET derrière le volant, le texte d’avertissement estdésactivé. B260E01TG-GUT Témoin de ceinture de
sécurité (Excepté C.E)
Le témoin de ceinture de sécurité clignote pendant environ 6 secondes lorsque la clé de contact est tournée de la position "OFF" à la position "ON". REMARQUE: Le témoin de ceinture de sécurité du passager avant se trouve sur le tab-leau de bord central.
B260M01TG-AUT Témoin de niveau
insuffisant de carburant
Ce témoin s'allume lorsque te réservoir à carburant est presque vide. Dès qu'ils'allume, vous devez ajouter de l'essence aussi rapidement que pos- sible. Conduire lorsque le témoin estallumé ou lorsquel'aiguille de la jauge à carburant est sur le graduation "E" peut provoquer des ratés d'allumageet endommager le convertisseur catalytique équipant votre voiture.
B260M02TG
Si votre véhicule est équipé du tableau de bord de type supervision, le texte d’avertissement apparaît en double surl’affichage par matrice de points. Le texte d’avertissement est activépendant environ 20 secondes. Si vousactionnez le bouton RESET derrière le volant, le texte d’avertissement est désactivé. B260S01TG-GUT
Témoin de niveau faible
de liquide de lave-glace de pare-brise
Le témoin de niveau faible de liquide de lave-glace de pare-brise s'allume avant que le réservoir de liquide de lave-glace ne soit vide. Quand il s'allume, versez du liquide de lave-glace dès que possible.
B260S02TG

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
76
*1) Lorsque la clé de contact esttournée de la position "OFF" à "ON"
en l’espace de 1 minute.
*2) Le commutateur revient à "ON"
lorsque vous relâchez la clé.
*3) Si la vitesse du véhicule dépasse 9km/h, le signal sonore de la ceintureretentit également pendant environ1~2 minutes. Si la vitesse du véhicule est inférieure à 9km/h, 1 minute plustard le signal sonore de la ceinture retentit également pendant environ 1~2 minutes.
Le témoin de ceinture de sécurité et lesignal sonore sont activés comme indiqué dans le tableau suivant.
B265E01TG-GUT
Témoin de ceinture de
sécurité et signal sonore (C.E seulement) REMARQUE:
o Le témoin de ceinture de sécurité du passager avant se trouve sur le tableau de bord central.
o Si la ceinture du conducteur est maniée dans cet ordre "détachée


attachée


détachée" en
l’espace de 9 secondes une fois la ceinture attachée, le témoin de ceinture de sécurité et le signalsonore ne sont pas activés.
o Bien que le siège du passager
avant ne soit pas occupé, le témoinde ceinture de sécurité est alllumé pendant 6 secondes.
o Le témoin de ceinture de sécurité peut être actionné lorsque desbagages sont placés sur le siège du passager avant.
Condition utilisateur
(conducteur+passager avant) Témoin de ceinture
de sécurité
Contacteur
d’allumage
Ceinture
Reste allumé jusqu’à ce quela ceinture soit attachée
Détachée
Attachée
Détachée ON
ON ON*1
START*2
Attachée Détachée Est allumé pendant 6
secondes
Clignote jusqu’à ce que la ceinture soit attachée
Clignote jusqu’à ce que la
ceinture soit attachée* 3
B260N02TG-AUT
Témoin du moteur
Ce témoin s'allume quand un composant du système d'échappement présente une défaillance et que suite au mauvaisfonctionnnement du système, les normes en matière de gaz polluants ne sont plus respectées.Ce témoin s'allume également quand la clé de contact est tournée sur la posi- tion "ON", puis il s'éteint au bout dequelques secondes après le démarrage du moteur. S'il s'allume en cours de route, ou ne s'allume en cours de route,ou ne s'allume pas quand la clé de contact est tournée en position "ON", faites vériifier sans tarder le systèmepar un concessionnaire agréé.
B260A01Y-GUT
Témoin indicateur du feu antibrouillard avant
Ce témoin indicateur de phare antibrouillard s'allume lorsque la clé decontact est tournée vers la position "ON" et lorsque le commutateur du phare antibrouillard avant est activé.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
77
B260B01JM-AUT Indicateur d'entretien du système de retenue
supplémentaire
Le témoin de rappel d'entretien SRS (SRI) reste allumé durant 6 secondes environ lorsque la clé est tournée enposition "MARCHE" ou après le démarrage du moteur. Ensuite, il s'éteint.Ce témoin s'allume également lorsque le SRS ne fonctionne pas bien. Si le SRI ne s'allume pas ou reste alluméaprès environ 6 secondes de clignotement quand vous tournez la clé de contact sur la position "ON" oudémarrez le moteur, ou s'il s'allume en conduisant, faites inspecter le SRS par un concessionnaire Hyundai agréé.
ATTENTION :
o Conduire pendant une longue durée lorsque le témoin de dysfonctionnement du système antipollution est allumé peutendommager les systèmes anti- pollution et donc nuire à la conduite ou à l’économie decarburant. Si le témoin de dysfonctionnement du système antipollution commence àclignoter, il se peut que le convertisseur catalytique soit endommagé et qu’il y ait alors uneperte de puissance du moteur. Faites vérifier le système de commande du moteur dès quepossible par un concessionnaire Hyundai autorisé.
o Si le témoin indicateur de dysfonctionnement clignote,faites vérifier le système de filtre à particules par un concessionnaireHyundai autorisé avant de couvrir 50Km (Moteur Diesel).! ATTENTION :
Moteur Diesel
Une conduite à une vitesse supérieure à 60 km/h (37 mph) ou l'utilisation dela deuxième vitesse à un régime moteur compris entre 1 500 et 2 000 tours par minute pendant un certainlaps de temps (environ 25 minutes) permet d'arrêter le clignotement du voyant lumineux dedysfonctionnement. Si le voyant lumineux de dysfonctionnement con- tinue à clignoter malgré l'applicationde la procédure précédente, faites contrôler le système DPF par un concessionnaire HYUNDAI agréé. Sivous continuez à utiliser pendant un long moment le véhicule alors que le voyant lumineux dedysfonctionnement clignote, le système DPF peut être endommagé et la consommation de carburantpeut augmenter.!

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
78
B230202NF-GUT Témoin indicateur OFF de
l'air bag avant du passager (Si installé)
L'indicateur "OFF" de l'air bag avant du passager est allumé pendant environ 4 secondes après avoir tourné la clé de contact sur la position "ON" ou après ledémarrage du moteur, il s'éteint ensuite en 3 secondes. L'indicateur "OFF" de l'air bag avant du passager s'allumeégalement lorsque l'interrupteur ON/ OFF de l'air bag avant du passager est réglé sur la position "OFF" et s'éteintlorsque l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager est réglé sur la position "ON".
ATTENTION:
S'il y a dysfonctionnement de l'interrupteur ON/OFF de l'air bagavant du passager, l'indicateur OFF de l'air bag avant du passager ne s'allume pas et l'air bag avant dupassager se gonfle en cas de colli- sions avec impact frontal même si l'interrupteur ON/OFF de l'air bagavant du passager est réglé sur la position "OFF". Si l’indicateur OFF de l’air bag avantdu passager ne s’allume pas lorsque l’interrupteur ON/OFF de l’air bag avant du passager est réglé sur laposition "OFF", faites vérifier l’interrupteur ON/OFF de l’air bag avant du passager et le système d’airbag SRS par un concessionnaire Hyundai agréé dès que possible.! B260P01TG-GUT
Témoin de système
antiblocage des roues (ABS) (Si installé)
Quand la clé est tournée sur "ON", le témoin ABS s'allume, puis s'éteint après quelques secondes. Si le témoin ABSreste allumé, ou s'allume en conduisant, le système fait probablement défaut. Dans ce cas, faites vérifier votrevéhicule par votre concessionnaire Hyundai dès que possible. Le système de freinage réguliercontinuera de fonctionner normalement, mais sans la contribution de l'ABS.
!AVERTISSEMENT:
Si le témoin indicateur de niveau de liquide de frein/frein de stationnement et d'ABS SRI demeure sur la position "ON" ou s'allume en même tempsque vous conduisez, ceci indique qu'il y a peut-être un problème avec la E.B.D (distribution de la force defreinage électronique). Si tel est le cas, évitez de freiner brusquement et faites vérifier votre véhicule dès quepossible par votre revendeur Hyundai.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
79
B260Q01NF-GUT Témoin indicateur CRUISE (vitesse constante)(Si installé)
Le témoin de vitesse constante sur le tableau de bord s'allume quand le bou- ton ON/OFF du régulateur de vitesse constante est actionné sur le volant.Le témoin ne s'allume pas quand le bouton ON/OFF du régulateur de vitesse constante est actionné à nouveau.Les informations concernant l'utilisation du régulateur de vitesse constante commencent à la page 1-132.
B260P02TG
Si votre véhicule est équipé du tableau de bord de type supervision, le texte d’avertissement apparaît en double sur l’affichage par matrice de points. Le texte d’avertissement est activé pen-dant environ 20 secondes. Si vous actionnez le bouton RESET derrière le volant, le texte d’avertissement estdésactivé.
B265C01NF-AUT Témoins du dispositif électronique de stabiliteprogrammé (Si installé)
Les témoins du dispositif électronique de stabilite programmé changent selon la position du contacteur d'allumage etselon si le système fonctionne ou non. Ils s'allument lorsque la clé de contact est tournée en position "MARCHE" maisdoivent s'éteindre au bout de trois secondes. Si le témoin ESP ou ESP- OFF reste allumé, rendez-vous chezvotre concessionnaire Hyundai agréé et faites contrôler le système. Pour plus d'informations sur l'ESP, voir lechapitre 2.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
80
!
ATTENTION:
Si le témoin lumineux de préchauffage continue d’être allumé ou clignote après le chauffage dumoteur ou pendant la conduite, faites contrôler dès que possible le système par un concessionnaire Hyundai agréé.
B260U01TB-GUT
Témoin indicateur du système d'immobilisation(Si installé)
Ce témoin indicateur s'allume pendant quelques secondes après avoir tourné la clé de contact sur la position "ON".Vous pouvez alors démarrer le moteur. Le témoin s'éteint après le fonctionnement du moteur. Si ce témoins'éteint avant le démarrage du moteur, vous devez tourner la clé de contact sur la position "LOCK" et redémarrer lemoteur. Si ce témoin clignote pendant cinq secondes lorsque la clé de contact est tournée sur la position "ON", celaindique que le système d'immobilisation n'est pas en état de marche. Reportez- vous alors à l'explication de la procédurede fonctionnement en cas d'urgence (voir page 1-10) ou consultez le revendeur Hyundai.
B260R01TG-GUT Témoin indicateur SET de
la croisière (Si installé)
Le témoin SET de la croisière sur le tableau de bord s'allume quand lecommutateur de commande de croisière "-/SET" ou "RES/+" est actionné. Le témoin SET de la croisière ne s'allumepas quand le commutateur "CANCEL" du régulateur de vitesse constante est actionné ou quand le système estdégagé. Reportez-vous à la page 1-133 dans "Pour annuler la vitesse constante". B260S01MC-GUT
Témoin lumineux de préchauffage diesel(Moteur Diesel)
Le témoin indicateur s'allume couleur ambre lorsque le contacteur d'allumage est placé sur la position "ON". Le moteurpeut être démarré une fois le témoin indicateur de préchauffage éteint. Le temps d'éclairage varie avec latempérature de l'eau, la température de l'air et l'état de la batterie. REMARQUE: Si le moteur n'a pas été démarré dans les 10 secondes suivant la fin du préchauffage, tournez la clefd'allumage dans la position "LOCK" puis dans la position "ON" pour recommencer le préchauffage.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
81
B265A01MC-GUT Lampe d'avertissement filtre carburant(Moteur diesel)
Cette lampe s'allume lorsque l'interrupteur d'allumage est en position marche et s'éteint après que le moteur ait démarré. Si la lampe s'allume pen-dant que le moteur tourne, cela indique que de l'eau s'est accumulée dans le filtre de carburant. Si c'est le cas, enleverl'eau du filtre de carburant (Voir "ENTRETIEN PAR VOS SOINS").
! ATTENTION:
Lorsque la lampe d’avertissement Filtre de carburant est allumée, il sepeut que la puissance du moteur (vitesse du véhicule et vitesse de ralenti) diminue. Si vous continuezde rouler lorsque cette lampe est allumée, vous risquez d’endommager les pièces du moteur de votre véhiculeet le système d’injection du Common Rail. Si cela se produit, faites inspecter dès que possible votre véhicule parun concessionnaire Hyundai autorisé. SB215U1-G
Témoin lumineux de dépassement de vitesse(Si installé)
Si vous dépassez la limite de 120 km/ h, le témoin indiquant que vous roulez à une vitesse excessive se met àclignoter afin de vous signaler que vous dépassez la limite autorisée.
120
km/h
SB210U1-G Alarme de dépassement de vitesse (Si installé) Si vous dépassez la limite de 120 km/ h, l’alarme indiquant que vous roulez à une vitesse excessive retentit pendantenviron 5 secondes afin de vous sig- naler que vous dépassez la limite autorisée. ZB110R2-AU BRUIT D'AVERTISSEMENT DE L'USURE DES PLAQUETTES DEFREIN Les plaquettes de frein à disque avant et arrière sont équipées d'indicateurs d'usure qui émettent un son aigulorsque de nouvelles plaquettes sont nécessaires. Ce son peut être émis par intermittence ou en continu lorsquele véhicule est en mouvement. Il peut également retentir lorsque la pédale des freins est actionnéeénergiquement. Si les plaquettes usées ne sont pas remplacées, il y risque de dommages onéreux du rotor.Consultez immédiatement votre con- cessionaire Hyundai.
AVERTISSEUR DE FREIN À STATIONNEMENT (Si installé)
Si vous dépassez 10 km/h avec le frein à stationnement, l’avertisseur émet unson continu. Avant de prendre la route, assurez-vous de desserrer totalement le frein à stationnement.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
82
L'aiguile de la jauge à carburant indique le niveau de carburant dans le réservoir.La capacité du réservoir est mentionnée à la section 9. REMARQUE:
Le " " symbole signifie que la trappe de remplissage de carburant est située sur la gauche du véhicule. B290A03A-AUT INDICATEUR DE TEMPERA- TURE DE LIQUIDE DEREFROIDISSEMENT DUMOTEUR
B290A02TG
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS
B280A01TG-GUT JAUGE A CARBURANT
B280A02TG
Type Conventionnel Type Supervision
Type Supervision
Type Conventionnel
ATTENTION :
Évitez de rouler avec un niveau de carburant très bas. En effet, un niveaude carburant très bas peut entraîner des ratés d'allumage et surcharger le pot catalytique.
!
!AVERTISSEMENT:
Ne déposez jamais le capuchon du radiateur lorsque le moteur estchaud.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
83
ZB110X2-AU COMPTE-TOURS
Le compte-tours enregistre le régime du moteur en nombre de tours par minute (tr / min). OTG048835
ZB110U1-FU INDICATEUR DE VITESSE L'indicateur de vitesse de votre Hyundai est étalonné en kilomètres / heure ouen miles/heure. OTG048834
OTG048808
Type conventionnel
OTG048809
Type supervision Type conventionnel
Type supervision
3,3L
3,3L 2,7L/2,2L Essence
Diesel
Essence Diesel
2,7L/2,2L
L'aiguille sur la jauge de température du liquide de refroidissement du moteur doit rester dans la gamme normale. Sielle se déplace à travers le cadran vers "H" (Chaud), arrêtez-vous dès que pos- sible et coupez le moteur.Ouvrez ensuite le capot et vérifiez le niveau de réfrigérant (voir "Si le moteur surchauffe" à la page 3-4) et la courroiede commande de la pompe à eau. Si vous soupçonnez un problème dans le système de refroidissement, faites-le contrôler par votre Concessionnaire Hyundai dès que possible.
!AVERTISSEMENT:
Le liquide de refroidissement du moteur est sous pression et peut être projeté et provoquer de gravesbrûlures. Attendez que le moteur ait refroidi avant de déposer le capuchon du radiateur.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
84ORDINATEUR VOYAGE
B400B02TG-GUT
L’ordinateur de voyage est un indicateur d’informations de conduite contrôlé parmicro-ordinateur qui affiche sur un écran à cristaux liquides des informations relatives à la conduite, telles que ladistance parcourue, l’autonomie en carburant, la vitesse moyenne, la durée
du parcours, la consommation moyennede carburant et la consommation instantanée de carburant. B400B11TG
Type Conventionnel Type Supervision
Le totalisateur kilométrique enregiste la distance totale parcourue en kilomètresou en miles. Il est utile pour déterminer le moment de mettre le véhicule à l'entretien. REMARQUE: Toute modification du totalisateur kilométrique peut entraînerl'annulation de la garantie dont vous bénéficiez.
B310A01B-GUT ODOMETRE Type Conventionnel
Type Supervision Odometre
OdometreB310A02TG
ATTENTION:
Le moteur ne doit jamais tourner au régime signalé par la zone rouge ducadran. Si l'aiguille passe dans cette zone, le moteur risque d'être gravement endommagé.
!