Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
105POCHE DE SIEGE
B540B01E-GUT Les poches du dossier de siège se trouvent à l'arrière des sièges avant et servent à stocker les papiers, etc.
HTG2042
!
!
B450B01NF-GUT Support pour boissons arrière Les porte-boisson arrière se situent dans l'accoudoir du siège arrière et permettent de loger des tasses et descanettes.
ATTENTION:
Placez le support pour boissonsdans sa position fermée lorsquevous ne l'utilisez pas.
AVERTISSEMENT:
o Soyez prudent lors de l'utilisation des supports pour boissons. Une boisson très chaude qui s'est renversée peut vous blesser, vous ou vos passagers. Lesliquides renversés peuvent endommager l'aménagement intérieur et les composantsélectriques.
o Evitez de placer des objets autres
que des coupelles ou desboissons dans le support pour boissons. De tels objets pourraient être projetés en casd'arrêt brusque ou d'accident et risqueraient de blesser les personnes dans le véhicule.
HTG2184

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
106
B460B01TG-GUT Système d'ouverture du toit ouvrant Si votre véhicule est équipé de cette option, vous pouvez faire coulisser ou incliner le toit ouvrant en actionnant lesboutons de commande du toit ouvrant situé sur la console de plafond. Le toit ouvrant peut être ouvert, fermé,ou incliné uniquement si le contacteur d'allumage est sur la position "ON". Ouverture coulissante autocoulissante Pour utiliser la fonction d'ouverture autocoulissante, appuyez brièvement (plus d'une 1 seconde) sur le boutonSLIDE OPEN de la console de plafond. OTG029027N
B460A01TG
!
YB240B3-AU (Si installé) Verrière
Votre Hyundai est équipée d'une verrière coulissante teintée. Vous pouvez réglercelle-ci manuellement, le toit ouvrant restant fermé, et laisser pénétrer plus ou moins de lumière dans l'habitacle. TOIT OUVRANT
AVERTISSEMENT:
Ne réglez jamais la verrière lorsquevous conduisez. Cela pourrait provoquer une perte de contrôle et un accident mortel, de gravesblessures ou des dommages du véhicule. Le toit ouvrant coulisse et s'ouvre entièrement. Pour interromprel'ouverture du toit ouvrant à tout mo- ment, appuyez sur un bouton de commande quelconque du toit ouvrant. Ouverture coulissante manuelle Appuyez sur le bouton SLIDE OPEN de la console de plafond pendant moinsd'0,5 seconde. Fermeture coulissante auto
Pour fermer le toit ouvrant, appuyez sur le bouton
CLOSE sur la console de toit
pendant plus de 1 seconde. Le toit ouvrant est fermé complètement. Pour l'arrêter au point souhaité, appuyez sur le bouton de commande du toitouvrant. Marche arrière automatique Si un objet ou une partie du corps est détecté lors de la fermeture automatiquedu toit ouvrant, il fait marche arrière puis s'arrête.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
107
Fermeture inclinée manuelle Pour fermer le toit ouvrant, appuyez sur le bouton CLOSE de la console deplafond et maintenez-le enfoncé jusqu'à la fermeture complète du toit ouvrant. REMARQUE: Après avoir lavé la voiture ou après de la pluie, assurez-vous d'essuyer l'eau qui se trouve sur le toit avantde le faire fonctionner.
!AVERTISSEMENT:
o Ne fermez pas le toit ouvrant si les mains, les bras, etc. d'une personne se trouvent entre leverre mobile et le bord du toit ouvrant, cela peut provoquer des blessures.
o Ne passez jamais les mains ou la tête par l'ouverture du toit.
B460C01TG-AUT Système de basculement toit ouvrant Ouverture inclinée automatique Pour utiliser la fonction d'auto- inclinaison, appuyez brièvement ( plus d'1seconde) sur le bouton TILT UP de laconsole de plafond. Le toit ouvrant s'incline entièrement. Pour interrompre l'inclinaison du toit, appuyez sur unbouton de commande quelconque du toit ouvrant. Ouverture inclinée manuelle Appuyez sur le bouton TILT UP de la console de plafond pendant moins d'0,5seconde.
La fonction de marche arrièreautomatique ne fonctionne pas si untout petit obstacle est bloqué entre la glace coulissante et le cadre du toit ouvrant. Vérifiez toujours que lespassagers et les objets sont éloignés du toit ouvrant avant de le fermer.
!AVERTISSEMENT:
Veillez à ce que la tête, les mains et le corps d’une personne ne soient pas pris lors de la fermeture du toit ouvrant. Fermeture coulissante manuelle Appuyez sur le bouton CLOSE sur la console de toit pendant moins de 0,5 seconde.
OTG029027N

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
108
! B460D01NF-GUT Fonctionnement manuel du toit ouvrant Si le toit ouvrant ne fonctionne pas électriquement:
1. Ouvrez le carter de lunettes.
2. Retirez les vis de montage de la console supérieure avant avec untournevis (+).
o Lors du déplacement du véhicule,
veillez toujours à ce que la tête, les mains et autres parties du corps des occupants soient éloignées de l’ouverture du toit. Sinon, il y arisque de blessures graves en cas d’arrêt brusque du véhicule ou d’accident.
ATTENTION:
o N'actionnez pas le toit ouvrant par temps très froid ou quand il estrecouvert de glace ou de neige.
o Eliminez régulièrement la saleté
qui s'est accumulée sur les railsde guidage.
o N'appuyez pas sur le bouton de
commande du toit ouvrant pluslongtemps que nécessaire. Vous risqueriez d'endommager le moteur ou les composants dusystème. 3. Insérez la clé à tête hexagonale
fournie avec le véhicule dans la douille. Cette clé se trouve dans la boîte à gants.
4. Tournez la clé en sens horaire pour ouvrir ou en sens inverse horairepour fermer.
OTG049201
OTG049200

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
109
B480B01TG-AUT Eclairage de cartes avant Enfoncez l'interrupteur d'éclairage de cartes pour allumer et éteindre la lumière.Ce petit spot peut s'avérer fort utile pour lire une carte à la nuit tombée, ou simplement comme éclairage individuelpour le conducteur et son passager. Pour l'éteindre, poussez une seconde fois sur l'interrupteur. PLAFONNIER
B460E01TG-GUT Réinitialisation du toit ouvrant Lorsque la batterie du véhicule est déconnectée ou déchargée, ou que vous utilisez la poignée de secours pouractionner le toit ouvrant, le système du toit ouvrant doit être réinitialisé comme suit:
!
OTG029113
Sans toit ouvrant
Avec toit ouvrant
1. Tournez le contacteur d’allumage sur la position ON et fermez entièrement le toit ouvrant.
2. Relâchez le bouton de commande.
3. Tirez et maintenez le bouton de
fermeture jusqu'à ce que le toit ouvrant bascule et monte et descende légèrement. Ensuite,relâchez le bouton.
4. Appuyez sur le bouton de fermeture
et maintenez-le enfoncé jusqu'à ceque le toit ouvrant suive les étapes suivantes ; INCLINAISON VERS LE BAS
OUVERTURE PAR COULISSEMENT FERMETURE PAR COULISSEMENT
Ensuite, relâchez le bouton decommande. Une fois cette opération terminée, lesystème du toit ouvrant est réinitialisé. ❈
Pour plus d'informations, contactez un concessionnaire HYUNDAI agréé.
ATTENTION :
Vous devez réinitialiser le toitouvrant lorsque la batterie du véhicule est débranchée ou déchargée ou lorsque le fusiblecorrespondant saute, sinon le toit ouvrant risque de ne pas fonctionner correctement.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
110
B490A01TG-GUT Plafonnier Le plafonnier comporte deux boutons. Ces deux boutons sont: o DOOR En position "DOOR", le plafonnier s’allume quand une porte est ouverte, quelle que soit la position de la clé decontact. Elle s’éteint progressivement après 30 secondes si la porte est fermée. Toutefois, si le contacteur d’allumageest sur ON ou si toutes les portes sont bloquées, plafonnier s’éteint même dans les 30 secondes. B490A01TGB485A01TG-GUT Eclairage de cartes arrière Enfoncez l’interrupteur d’éclairage de cartes pour allumer ou éteindre la lumière. Ce petit spot peut s’avérer fort utile pour lire une carte à la nuit tombéeou simplement comme éclairage individuel pour les passagers arrière.
B485A01TGoON En position "ON", le plafonnier reste constamment allumé.
ATTENTION:
Ne laissez pas ce bouton enfoncépendant une durée prolongée lorsque vous n'utilisez pas le véhicule.
!

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
111COMPARTIMENT A LUNETTES
B491A03O-GUT (Si installé) Le compartiment à lunettes est situé à l'avant de la console du plafond. Poussez sur l'extrémité du couverclepour ouvrir ou fermer le compartiment à lunettes.
!AVERTISSEMENT:
o Ne laissez pas d'objets tranchants ou inadaptés dans le boîtier à lunettes. Ces objetspourraient être projetés en cas d'arrêt brusque ou d'accident et pourraient blesser les passagers.
o N'ouvrez pas le compartiment à lunettes lorsque le véhicule esten mouvement. La visibilité àl'arrière pourrait être gênée.
!
BOITIER DE RANGEMENT
B500A01TG-AUT BOITE A GANTS
AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessure en cas d'accident ou d'arrêt soudain, le couvercle de la boîte àgant doit être maintenu en position fermée lorsque la voiture est en mouvement.
o Pour ouvrir la boîte à gants, tirer sur le levier d'ouverture.
o Le couvercle de la boîte à gants peut être verrouillé (ou déverrouillé)au moyen de la clé principale.
HTG2178OTG020182

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
112
HTG2179
Le boîtier de la console centrale est utilisé pour stocker des cassettes ou des petits objets. HTG2179-1
B500A01TG-GUT
BOITIER POUR ACCESSOIRES
Le boîtier pour accessoires peut être ouvert en exerçant une pression au niveau de son arête supérieure (Type A) ou en
enfonçant le bouton (Type B). Il est utilisé pour stocker de petits articles.
B500B01NF-GUT Boîte à gants allumée L'ouverture de la boîte à gants active automatiquement le témoin lorsque lecommutateur multifonction est tourné sur la première position.
REMARQUE: Les informations concernant l’utilisation du bouton de commande du couvercle du coffre à bagages situé dans la boîte à gants figurentdans le chapitre Couvercle du coffre à bagages.
B541A01TG
B505A01NF-GUT COMPARTIMENT DE LA CONSOLE CENTRALE
OTG040844L
Type A
OTG040843L
Type B

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
113
!
RETROVISEUR EXTERIEUR
B510B01TG-AUT
Le rétroviseur arrière externe se règle dans tous les sens pour donner lavision arrière maximum. L'interrupteur de a commande à distance du rétroviseur arrière externe commandeles réglages du rétroviseur de portière coté passager. Pour régler la position de l'un des rétroviseurs: REMARQUE: Avant de démarrer, vérifiez toujours que vos rétroviseurs sont positionnés de telle sorte que vous pouvez voir derrière vous, sur votregauche et votre droite et directement derrière votre véhicule.
! ATTENTION:
Si le rétroviseur est recouvert de glace, ne réglez pas le rétroviseur enayant recours à la force. Utilisez un spray de dégivrage agréé (et non un antigel pour radiateur) pour libérerle mécanisme gelé ou déplacez le véhicule vers une zone chaude et laissez fondre la glace.
Pour utiliser le boîtier de la consolecentrale, tirez le bouton et soulevez lecouvercle pour l'ouvrir.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessuresen cas d'accident ou d'arrêtbrusque, le couvercle du boîtier de la console centrale doit être maintenu fermé quand le véhiculese déplace.
OTG040828L

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
114
Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec ledégivreur de la lunette avant/arrière. Ainsi, pour chauffer le rétroviseur extérieur, actionnez l'interrupteurd'activation du dégivreur de la lunette avant/arrière.
B510D02HP-GUT CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR (Si installé)
B380A03TG
Avec climatisation manuelle Avec climatisation automatique
!
!
ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir,
vous risquez d'endommagerirrémédiablement le rétroviseur. Pour enlever le givre, utilisez uneéponge, un linge doux ou un aérosol de dégivrage approprié.
AVERTISSEMENT:
Soyez prudent lorsque vous évaluez la distance vous séparant des objetsvus dans le rétroviseur. Il est en effet pourvu d'un miroir convexe qui réduit la taille des objets, ceux-ci sont plusproches qu'ils en ont l'air.
B510B02TG
Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélection
sur la position "R" (ou "L") pour activer le mécanisme de réglage du rétroviseur de portière.
2. Maintenant, réglez l'angle du rétroviseur en appuyant surl'interrupteur périphérique approprié ainsi qu'illustré.