Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
65
!AVERTISSEMENT:
o Avant d’installer les systèmes de retenue pour enfants, reportez- vous toujours à "Système deretenue pour enfants" pour garantir une installation correcte, la protection des occupants estalors maximisée.
o Assurez-vous qu’aucune partie du
corps de l’occupant (tête, bras etjambes) ne dépasse du système de retenue. Il y a risque de blessures graves si un air bag quise gonfle vient à heurter la tête d’un bébé.
o Assurez-vous que l’ouverture du système à air bag rideau n’estjamais obstruée de sorte que les air bags puissent se gonflercorrectement au besoin.
o Les patères intégrées ne doivent
être utilisées que pour desvêtements légers, assurez-vous que vous n’avez pas d’objets lourds ou tranchants dans vospoches. Lorsque vous utilisez des patères, n’accrochez pas de vêtements sur les cintres.
o L’espace entre l’occupant et l’air
bag rideau ne doit jamais être occupé par des enfants, des passagers ou des animaux. Les occupants ne doivent jamais fairesortir ou laisser dépasser une partie de leur corps de la vitre lors du fonctionnement du moteur.
o Ne déployez pas le pare-soleil pour couvrir la vitre latérale s’il y a unobjet fixé dessus tel que latélécommande de la porte du ga- rage, des stylos, des désodorisants ou autre. Ces objetspeuvent provoquer des blessures si l’air bag rideau se déploie.
o Si des jalousies sont montées sur
les portières arrière, elles nedoivent pas faire obstruction à l’air bag ou en entraver lefonctionnement.
Les airbags rideau ne sont pas conçuspour se déclencher dans tous les cas d'impact latéral, lors de collisions frontales ou arrière du véhicule ou dansla plupart des situations de capotage. Consignes de sécurité importantes pour les systèmes à air bag rideau Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de points de sécurité concernantce système que vous devrez toujours respecter pour réduire le risque de blessure en cas d’accident.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
66
!AVERTISSEMENT:
o Extrêmement dangereux! N'utilisez pas de siège enfant vers l'arrière sur un siège protégé par un airbag!
o La modification des éléments du
dispositif SRS ou du câblage, ycompris l'addition d'insigne sur le rembourrage du volant, ou lesmodifications apportées à la struc- ture de la carrosserie risquent d'affecter défavorable-ment lefonctionnement du SRS et d'entraîner des blessures.
B240C01NF-GUT Entretien du SRS Le système de retenue supplémentaire est essentiellement exempt d'entretienet il n'a aucune pièce que vous pouvez réparer vous-même. Si le SRS SRI (Service Reminder Indicator -indicateur d'entretien) ne s'allume pas ou reste allumé, faites inspecter votre véhicule immédiatement par votreconcessionnaire Hyundai. Tout entretien associé à la dépose, la pose et la réparation des éléments dusystème ou au volant de direction doit être exécuté par un technicien Hyundai qualifié. La manipulation incorrecte ducoussin gonflable risque de causer de sérieuses blessures.
B240C01HP
o N’installez pas d’accessoires ou
de jouets pour enfants dans les zones de déploiement de l’air bagrideau car cela risque de nuire au fonctionnement du système ou de projeter des morceaux de l’air bagdans la cabine du véhicule et de blesser les occupants si le système se déploie.
o Pour maintenir l’intégrité du système à air bag rideau, toutetâche, dépose ou repose de l’airbag et de ses composants (comme la garniture de toit et les garni- tures latérales) doit toujours être réalisée par un concessionnaire Hyundai autorisé.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
67
o Ne nettoyez le rembourrage du
volant qu'avec un linge doux, sec ou humecté d'eau. Les dissolvants ou nettoyeurs pourraient affecterdéfavorablement le revêtement et le déploiement du coussin gonflable.
o Ne placez pas d'objets par-dessus ou près de l'inscription SRS sur levolant de direction, le combinéd'instruments et la planche de bord face au siège du passager avant, car ils pourraient être dangereuxen cas de collision relativement sévère déployant les coussins gonflables.
o Les coussins déployés doivent être remplacés par un concessionnaireHyundai agréé.
o N'altérez ni débranchez le câblage du SRS, ni autres éléments dusystème, car vous courez le ris-que de blessure par le déploiement accidentel des coussins gonflables ou l'invalidité du système.o N'installez pas sur le siège du
passager avant un dispositif de retenue pour enfant faisant face à l'arrière. Le déploiement du coussin gonflable en cas de colli-sion risquerait de blesser sérieusement l'enfant ou le bébé.
o Certaines règles de sécurité doivent être respectées lors de lamise au rebut des éléments du coussin gonflable ou de la misehors service du véhicule. Ces règles peuvent être obtenues de votre concessionnaire Hyundai.Faute d'adhérer à ces consignes et ces marches à suivre pourrait accroître le risque de blessure.
o Lors de la revente de votre véhicule, assurez-vous de signalerà l'acheteur ces points importantset de lui remettre ce manuel.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
68
B260A02TG-GUTVUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX
Type conventionnel
OTG040839

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
69
1. Témoin de lampe défectueuse (MIL)
2. Témoin de pression d'huile
3. Témoin de décharge
4. Témoin indicateur OFF de l'air bag avant du passager (Si installé)
5. Témoin de AIR BAG
6. Compte-tours
7. Témoin de changement de direction
8. Témoin de feux de route
9. Témoins du dispositif électronique de stabilité programme (Si installé)
10. Témoin de position de transmission automatique
11. Témoin de régulateur de vitesse (Si installé)
12. Témoin d'avertissement des feux antibrouillard
13. Témoin indicateur SET de la croisière (Si installé)
14. Compteur de vitesse
15. Témoin de niveau faible de liquide de lave-glace de pare-brise 16. Témoin d'avertissement de l'ouverture du coffre
17. Lampe d'indication préchauffage diesel (Moteur Diesel)
18. Témoin indicateur d'avertissement du système
d'immobilisation (Si installé)
19. Lampe d'avertissement filtre carburant (Moteur Diesel)
20. Témoin de température d'eau
21. Témoin de système aritiblocage des roues (ABS) (Si installé)
22. Témoin d'ouverture des portières
23. Témoin de ceinture de sécurité 24.Témoin de niveau insuffisant du liquide de frein/ frein à main
25. Odomètre/Ordinateur voyage
26. Témoin de niveau insuffisant de carburant
27. Jauge de carburant

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
70
B260B02TG-GUT Type supervision
OTG040807L

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
71
1. Témoin de lampe défectueuse (MIL)
2. Témoin de décharge
3. Témoin de pression d'huile
4. Témoin de niveau insuffisant du liquide de frein/ frein à main
5. Compte-tours
6. Témoin d'ouverture des portières
7. Témoin de changement de direction
8. Odomètre/Ordinateur voyage/Texte d’avertissement
9. Compteur de vitesse
10. Témoin d'avertissement de l'ouverture du coffre
11. Témoin de régulateur de vitesse (Si installé)
12. Témoin indicateur SET de la croisière (Si installé)
13. Témoin indicateur d'avertissement du système d'immobilisation (Si installé)
14. Témoin de température d'eau 15. Témoin de niveau faible de liquide de lave-glace
de pare-brise
16. Témoin indicateur OFF de l'air bag avant du passager (Si installé)
17. Témoin de AIR BAG
18. Témoin de système aritiblocage des roues (ABS)
(Si installé)
19. Témoins du dispositif électronique de stabilité programme
(Si installé)
20. Témoin de ceinture de sécurité
21. Témoin de feux de route
22. Témoin de position de transmission automatique
23. Témoin d'avertissement des feux antibrouillard 24. Voyant des phares (Si installé)
25. Lampe d'indication préchauffage diesel (Moteur Diesel)
26. Lampe d'avertissement filtre carburant (Moteur Diesel)
27. Témoin de niveau insuffisant de carburant
28. Jauge de carburant

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
72
B260D01A-AUT
Témoins d'indicateur de direction
La flèche clignotante de couleur verte au tableau de bord indique la directionsélectionnée. Si la flèche s'allume sans clignoter, si elle clignote plus rapidement que la normale ou si ellene s'allume pas du tout, cela signifie que le système des indicateure de direction est défectueux.
B260F01A-AUT Témoin des phares de
route
Le témoin des phares de route s'allume dès que les grands phares sont sollicités.
INDICATEUR ET TEMOIN
B260G02TG
Si votre véhicule est équipé du tableau de bord de type supervision, le texte d’avertissement apparaît en double sur l’affichage par matrice de points. Letexte d’avertissement est activé pen- dant environ 20 secondes. Si vous actionnez le bouton RESET derrière levolant, le texte d’avertissement est désactivé.
B260G01TG-AUT
Témoin de pression
d'huile insuffisante
ATTENTION:
Si le témoin de pression d'huile reste allumé lorsque le moteur tourne, le moteur risque de subir des dommages irréparables. Ce témoins'allume lorsque la pression d'huile est insuffisante. En condition normale, le témoin doit s'allumer lorsque le contact est mis, puis s'éteindre dès que le moteur se metà tourner. Si le témoin de pression d'huile reste allumé pendant le fonctionnement du moteur, votrevoiture présente une anomalie grave. Si le témoin s'allume, garez-vous aussi vite que possible dans unendroit sans danger pour vous et les sutres usagers, arrêtez le moteur et vérifiez le niveau d'huile. Si leniveau d'huile est insuffisant, faites l'appoint et redémarrez le moteur. Si le témoin reste allumé lorsque lemoteur tourne, coupez le moteur immédiatement.
!
Dans tous les cas où le témoin reste allumé pendant le fonctionnement du moteur, il convient de faireinspecter votre voiture par un distributeur Hyundai avant de recommencer à vous en servir.
Ce voyant s’allume lorsque les feux arrière ou les phares sont allumés.
D150331ABH
Voyant des phares (Si installé)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
73
!
Si le frein à main n'est pas serré, le témoin doit s'allumer lorsque la clé decontact est amenée en position "ON" ou "START" puis s'éteindre dès que le moteur démarre. Si le témoin s'allumeen toute autre circonstance, ralentissez et garez-vous en un endroit sans dan- ger le long de la chaussée.Le témoin du circuit de freinage induque que le niveau du liquide de frein dans le maître-cylindre est insuffisant. Dansce cas, il convient de faire l'appoint au moyen de liquide de frein conforme à la spécification DOT 3 ou DOT 4.Après avoir fait l'appoint, et en l'absence d'autre anomalie, amenez la voiture en conduisant prudemment chez undistributeur Hyundai qui procédera à une inspection du système de freinage. Si une autre anomalie est mise enévidence, ne pas reprendre la route avec la voiture, mais la faire remorquer jusque chez le distributeur. VotreHyundai est équipée d'un double cir- cuit de freinage en diagonale. En d'autres termes, si l'un des circuitsvient à lâcher, la voiture conserve une certaine capacité de freinage sur deux roues.
B260H02A-GUT
Témoin de niveau
insuffisant du liquide de frein/frein à main
AVERTISSEMENT:
Si vous suspectez un problème au circuit de freinage, faites vérifier vos freins dès que possible par un distributeur Hyundai. Il estdangereux d'utiliser une voiture dont le système électrique ou hydraulique du circuit de freinage présente la moindre anomalie.
Fonctionnement du témoin d'avertissement Le témoin d'avertissement du frein à main / circuit de freinage doit s'allumerlorsque vous serrez le frein à main et que la clé de contact est amenée en position "ON" ou "START". Lorsque lemoteur se met en marche, le témoin doit s'éteindre dès que vous desserrez le frein à main. Si un seul des circuits en diagonalefonctionne, la course de la pédale defrein set plus longue et il faut exercer une pression supérieure à la normale pour arrêter la voiture. En outre, lavoiture a besoin d'une distance nettement plus longue pour s'arrêter complètement. Si le circuit de freinagevenait à lâcher pendant que vous roulez, choisissez un rapport inférieur pour ralentir au moyen du frein moteur etarrâtezla voiture dès que vous pouvez le faire sans danger.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
74
B260J01TG-GUT Témoin de charge
insuffisante de la batterie
Le témoin de charge de la batterie doit s’allumer lorsque vous mettez le con-tact, et s'éteindre lorsque le moteur démarre. Si le témoin reste allumé pendant que le moteur tourne, lesystème de charge présente une anomalie. Si le témoin s’allume en cours de route, arrêtez-vous, coupezle moteur, et ouvrez le capot. Pour commencer, assurez-vous que la courroie de l'altenateúr est en place.Dans l'affirmative, vérifiez la tension de la courroie. Puis faites contrôler le système parvotre Concessionnaire Hyundai.
B260L01TG-GUT Témoin d'avertissement de portière mal fermée
Ce témoin vous avertit que l'une des portières n'est pas fermée complètement.
B260L02TG
Si votre véhicule est équipé du tableau de bord de type supervision, le texted’avertissement apparaît en double sur l’affichage par matrice de points. Le texte d’avertissement est activé pen-dant environ 20 secondes. Si vous actionnez le bouton RESET derrière le volant, le texte d’avertissement estdésactivé.
! ATTENTION:
Si la courroie d'entraînement (courroie de l'alternateur) est lâche, cassée ou manquante tandis que levéhicule roule, il peut se produire une panne sérieuse, le moteur peut surchauffer car cette courroieentraîne aussi la pompe à eau. B260K01TG-AUT
Témoin d'avertissement
de l'ouverture du coffre
Ce témoin reste allumé aussilongtemps que le coffre n’est pas fermécorrectement.
B260K02TG
Si votre véhicule est équipé du tableau de bord de type supervision, le texte d’avertissement apparaît en double surl’affichage par matrice de points. Le texte d’avertissement est activé pen- dant environ 20 secondes. Si vousactionnez le bouton RESET derrière le volant, le texte d’avertissement est désactivé.