Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
115
B510C01TG-AUT RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUXCONTRE LES VITRES(Type Manuelle) (Si installé)
Pour les rabattre contre les vitres, poussez les vers l'arrière. Ils peuvent être rabattus lorsque l'on désire se garerdans des places de parking étroites.
!AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vous roulez car vous pourriez perdre lecontrôle de votre véhicule ou avoir un accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses.
! ATTENTION:
Si le rétroviseur est recouvert de glace, ne réglez pas le rétroviseur en ayant recours à la force. Utilisez un spray de dégivrage agréé (et non unantigel pour radiateur) pour libérer le mécanisme gelé ou déplacez le véhicule vers une zone chaude etlaissez fondre la glace.
Le rétroviseur est chauffé pour enleverle givre ou la buée afin de permettre auconducteur d'avoir une bonne visibilité à l'arrière dans toutes les conditions climatiques.Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver le chauffage. Le chauffage du rétroviseur exérieurs'arrête automatiquement après 20 min- utes.
OTG040008

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
116
B510E01TG-AUT RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUXCONTRE LES VITRES(Type électrique)
Les deux rétroviseurs extérieurs gauche et droit peuvent être rabattus en appuyant sur le commutateur derabattement des rétroviseurs extérieurs. Les rétroviseurs extérieurs peuvent être rabattus en arrière lorsque l’on désirese garer dans des places de parking étroites.
AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vous roulez car vous pourriez perdre lecontrôle de votre véhicule ou avoir un accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses.!
! ATTENTION:
o Si le rétroviseur est recouvert de glace, ne réglez pas le rétroviseur en ayant recours à la force. Utilisez un spray de dégivrage agréé (etnon un antigel pour radiateur) pour libérer le mécanisme gelé ou déplacez le véhicule vers une zonechaude et laissez fondre la glace.
o N’essayez pas de rabattre
manuellement les rétroviseursextérieurs. Si les rétroviseurs ne sont pas complètement rabattus, ils peuvent vibrer.
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT
ZB280A1-AU Type manuelle
Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur intérieur muni d'un systèmede réglage jour/nuit. La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le taquet situé sous le rétroviseur. Elle permet de réduire l'intensité lumineuse des phares des voitures quivous suivent.
OTG040827L
OTG040501

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
117FREIN A STATIONNEMENT
B530A04TG-GUT Toujours serrer le frein à stationnement avant de quitter la voiture. Si la clé decontact est dans la position "ON" ou "START", le témoin d'engagement du frein à stationnement s'allume. Avant dedémarrer, vérifier que le frein à stationnement est complètement relâché et que le témoin d'avertissement est éteint.
B530A01TG
B520B02O-GUT Type électrique (Si installé)
Le rétroviseur intérieur jour/nuit de type électrique contrôle automatiquementl’éblouissement des phares du véhicule roulant derrière vous. 1. Si vous appuyez sur le bouton (
),
vous désactivez la fonction antiéblouissante de phare automatique, la DEL de l’indicateurd’état de couleur verte s’éteint alors.
2. Si vous appuyez à nouveau sur le
bouton (
), vous activez la fonction
antiéblouissante de phare automatique, la DEL de l’indicateur d’état de couleur verte s’allume alors. REMARQUE : Le rétroviseur est réglé à défaut sur la position "ON" chaque fois que le véhicule est démarré.
OTG040845LIndicateur
Capteur

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
118
ATTENTION:
Conduire avec le frein de stationnement serré entraînera uneusure excessive des plaquettes, des garnitures et des rotors de freins.
!
Desserrage du frein de stationnement Pour desserrer le frein de stationnement, actionnez le frein à pied et appuyez uneseconde fois sur la pédale de frein de stationnement.!AVERTISSEMENT:
A chaque fois que vous quittez le véhicule ou que vous vous garez, serrez le frein de stationnementautant que possible et mettez la boîte de vitesse en position de stationnement. Les véhicules qui nesont pas garés avec le frein de stationnement complètement serré risquent de bouger de manièreimprévue et de vous blesser ou de blesser d’autres personnes.
Serrage du frein de stationnement Pour serrer le frein de stationnement, commencez par actionner le frein àpied, puis appuyez le plus possible sur la pédale du frein de stationnement. Par ailleurs, lorsque vous garez votrevéhicule dans une rue en pente, il est recommandé de placer le levier de vitesses sur la position P (Park).
VERROUILLAGE/ DEVEROUILLAGEDU COFFRE A BAGAGES
SB450A1-FU Déverrouillage à distance du coffre Le capot de la malle arrière peut s'ouvrir en actionnant le levier de déverrouillage puis en soulevant le coffremanuellement. HTG2014
Si la pédale du frein de stationnementne se relève pas ou pas complètement,faites vérifier le système par un concessionnaire HYUNDAI agréé. REMARQUE : Il est recommandé de vérifier régulièrement le bon fonctionnement de la pédale du frein de stationnement.
Pour refermer le coffre, baissez la malle et appuyez jusgu'a ce que la fermeture s'enclenche. Pour s'assurer qu'il estbien fermé, essayez toujours de le tirer à nouveau.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
119
!AVERTISSEMENT:
Les portes et le coffre doivent être maintenus verrouillés et les clés doivent être hors de portée desenfants. Les parents doivent également informer leurs enfants des dangers qu'ils encourent à jouerdans le compartiment à bagages.
Déverrouillage Pour déverrouiller le coffre, ouvrez la boîte à gants avec la clé principale etréglez le bouton de commande du couvercle du coffre à bagages sur la position "ON" (actionné). Dans cetteposition, le coffre est ouvert avec le levier de déverrouillage du couvercle du coffre à bagages ou le transmetteur. Lecoffre ne peut jamais être ouvert avec la clé secondaire.
!AVERTISSEMENT:
Le couvercle du coffre doit toujours être bien fermé lorsque le véhicule est en mouvement. S'il est ouvertou entrouvert, des gaz d'échappe- ment peuvent envahir l'habitacle.
B541A01TG-GUT Bouton de commande du couvercle du coffre à bagages Verrouillage Pour activer le système de verrouillage du coffre de sorte que le coffre ne puisse être ouvert qu’avec la cléprincipale, procédez comme suit:
1. Ouvrez la boîte à gants.
2. Réglez le bouton de commande du
couvercle du coffre à bagages sur laposition "OFF" (pas actionné).
3. Fermez la boîte à gants et verrouillez- la avec la clé principale.
Lorsque vous remettez la clé au gardiende parking ou au valet de chambre, effectuez les étapes 1 à 3 ci-dessus et remettez la clé secondaire au gardien.La clé secondaire peut faire démarrer le moteur et faire marcher les serrures de porte seulement.
B541A01TG
Le bouton de commande du couvercledu coffre à bagages situé dans la boîteà gants du véhicule est utilisé pour empêcher tout accès non autorisé au coffre.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
120
B540B01TG-GUT Déverrouillage d'urgence du couvercle de coffre Votre véhicule est équipé d'un levier de déverrouillage d'urgence lumineux dansl'obscurité, à l'intérieur du coffre à bagages. Ce levier est lumineux une fois le coffre à bagages fermé.Poussez la poignée d’ouverture d’urgence pour ouvrir le coffre de l’intérieur.
!AVERTISSEMENT:
o Au cas où une personne se retrouve enfermée dans le coffre, elle doit pousser la poignée d’ouverture d’urgence située surle panneau intérieur du coffre pour l’ouvrir.
o Nous vous recommandons de laisser les véhicules verrouillés etde maintenir les clés hors de portée des enfants et conseillonsaux parents d'informer leurs enfants sur les risques que comportent les jeux dans un coffre.
o Les parents doivent montrer à leurs enfants comment utiliser le levierde déverrouillage d'urgence afinqu'ils puissent ouvrir le coffre à bagages s'ils se sont enfermés accidentellement dans le coffre àbagages. YB330B1-AU Déverrouillage à l'aide d'une clé Pour ouvrir le couvercle de la malle arrière, insérer la clé et tourner dans le sens des aiguilles d'une montrejusqu'au déverrouillage proprement dit. L'éclairage de la malle s'allume dès que le couvercle est soulevé.
OTG040016
OTG040015

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
121TROISIEME FEU STOP ARRIERE
B550A01Y-GUT
En plus des feux-stop arrière montés en bas des deux côtés du véhicule, lefeu-stop arrière monté en haut au cen- tre de la vitre arrière s'allume également lorsque les freins sont serrés.FILET A BAGAGES
Certains objets peuvent être placés dans le filet dans le coffre à bagages.Utilisez le filet à bagages sur le plancher du coffre à bagages pour éviter que des objets ne glissent. B540D02O-AUT (Si installé)
ATTENTION:
Pour éviter d'endommager les objets, marchandises ou le véhicule, soyez prudents lorsque vous transportezdes objets fragiles ou volumineux dans le coffre à bagages.
!
!AVERTISSEMENT:
Evitez les lésions aux yeux. N'ETIREZ PAS de manière excessive. Maintenez toujours votre visage et votre corpsen dehors de la zone de recul. NE L'UTILISEZ PAS lorsque la sangle présente des signes évidents d'usureou de dommages.HNF2186OTG070110

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
122
HTG2023
REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison du givre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez sur lecouvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N’essayez pas de le forcer avec un tournevis.Si nécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas du liquide antigel pour le radiateur) ouamenez le véhicule dans un endroit chaud pour faire fondre la glace.
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DERESERVOIR
B560A02NF-GUT Le couvercle de remplissage de carburant peut être ouvert depuis l'intérieur du véhicule en appuyant surle mécanisme d'ouverture du couvercle de remplissage de carburant situé sur la porte du côté du conducteur. HTG2022
!AVERTISSEMENT:
o Les vapeurs de carburant sont
dangereuses. Avant de refaire l'appoint, arrêtez toujours le moteuret n'autorisez jamais des étincelles ou des flammes nues à proximité de la zone de remplissage. Si vousavez besoin de remplacer le bouchon de remplissage, utilisez une pièce de remplacement Hyundai d'origine.Si vous ouvrez le bouchon de remplissage de carburant à des températures ambiantes élevées, un
léger "son de pression" est percep- tible. Ceci est normal et ne doit pas vous préoccuper. Lorsque vousouvrez le bouchon de remplissage de carburant, tournez-le lentement.
o Les carburants pour automobiles sont des matières inflammables/ex-plosives. En cas d'appoint, veuillez observer avec précaution les direc-
tives suivantes. Le non-respect de
ces consignes peut entraîner desrisques de blessures ou debrûlures graves ou encore de décès à la suite d’un incendie ou d’une explosion.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
123
- N’utilisez pas de téléphone por-
table dans une station service ou pendant le ravitaillement encarburant d’un véhicule. Le cou- rant électrique et/ou les interférences électroniquesémises par un téléphone por- table sont susceptibles d’enflammer les vapeursd’essence et de provoquer un incendie. Si vous devez utiliser votre téléphone portable,éloignez-vous de la station ser- vice.
- Pendant le ravitaillement en carburant, veillez à couper le moteur. Les composantsélectriques reliés au moteur émettent des étincelles susceptibles d’enflammer lesvapeurs d’essence et de provoquer un incendie. Vérifiez toujours que le moteur est coupéavant et pendant le ravitaillement. Une fois le ravitaillement terminé, vérifiez que le bouchon et latrappe du réservoir d’essence sont correctement fermés avant de démarrer le moteur.- Lisez et suivez tous les
avertissements signalés à la sta- tion service.
- Avant de procéder au
ravitaillement en carburant,repérez l’emplacement du bou- ton d’arrêt d’urgence du carburant dans la station ser-vice, le cas échéant.
- Avant de toucher le pistolet de
pompe ou le bouchon du réservoir,touchez une partie métallique à l’avant du véhicule à une distance suffisante du tuyau de remplissage,du pistolet de pompe ou de toute autre source de carburant afin d’éviter tout risque de décharged’électricité statique.
- Ne pénétrez pas dans le véhicule
alors que le ravitaillement encarburant est en cours. Ne touchez pas, ne frottez ou n’effleurez pas tout objet ou tissu (polyester,satin, nylon, etc.) susceptible de produire de l’électricité statique. Les décharges d’électricitéstatique peuvent enflammer les vapeurs d’essence et provoquer une explosion.Si vous devez pénétrer à l’intérieur du véhicule, vousdevez à nouveau éliminer les risques potentiels de décharge d’électricité statique en touchantun élément métallique du véhicule éloigné du pistolet de pompe, du tuyau de remplissageou de toute autre source de carburant.
- Lorsque vous utilisez un
jerricane d’essence, assurez-vous de poser le jerricane par terre avant de procéder auravitaillement. Des décharges d’électricité statique émises par le jerricane peuvent enflammerles vapeurs d’essence et provoquer un incendie. Une fois le ravitaillement en carburantcommencé, vous devez maintenir le contact avec le véhicule jusqu’à la fin duravitaillement. N’utilisez que des jerricanes conçus pour le trans- port et le stockage de l’essence.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
124
B560B01L-GUT Déverrouillage manuel du couvercle de remplissage decarburant Si le couvercle de remplissage de carburant ne peut pas être ouvert en utilisant le dispositif d'ouverture à dis- tance, une poignée du mécanismed'ouverture manuelle se trouve à l'intérieur du coffre à bagages sur le côté gauche.Ouvrez le couvercle de remplissage de carburant en tirant sur cette poignée comme indiqué dans l'illustration.
- N’allumez pas de feu près d’unestation essence. N’UTILISEZ PAS d’allumettes ou de briquet, NE FUMEZ PAS, ne laissez pas de cigarette allumée à l’intérieurdu véhicule dans une station service surtout pendant le ravitaillement en essence.Le carburant automobile est
hautement inflammable et peutexploser s’il est enflammé.
- Si un incendie se déclare pen- dant le ravitaillement encarburant, éloignez-vous duvéhicule et appelez immédiatement le responsable de la station service ou la policeet les pompiers. Suivez les in- structions de sécurité qu’ils vous indiqueront.
OTG048702
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
B570A01NF-GUT
1. Tirez le bouton de déblocage pour
déverrouiller le capot. B570A01TG