Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
184
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
فرطلاب يجراخ زاهج لصوم ليصوت ةلاح في
•
عض\b ليغشت أدبي ،)فياضإ زاهج( AUX
،لصولم\f لصف درجبم\b .اًيكيتاموت\bأ AUX .قباسل\f عضول\f ةداعتس\f متت
)فياضإ زاهج( AUX عضو مادختسا نكيم
•
يجراخ توص لغشم ليصوت دنع طقف
تيساك ويديف لجسم ،ةي\دمقر ويديف \fيرماك( .)اهيرغ\b ،ةرايسلاب
لكشب AUX توص ىوتسم في مكحتلا نكيم
•
.ىرخلأ\f توصل\f عاض\bأ نع لصفنم
00CC005300670040005F001E0069004000C50053001E00BA00CB0073
\fيرماك( ةيجراخل\f توصل\f تلاغش ُم ليغشت نكيم ،ةرايسلاب تيساك ويديف ل\دجسم ،ةيمقر ويديف .صصخم لباك للاخ نم )اهيرغ\b
001E00C600CB004800C1004B001E
001EAUX001E •
001E 001E
)009D004000770045001E0069004000C50053(001EAUX
001E 002C00BA007300C9009B003F001E006D004800B100BC001E0040
001E •
001E 001E 001E
001E
AUX001EAUX001E •
002C00BF003F00640060004C006B00D9003F
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1842014-11-27 �� 5:14:43

كترايس لىع فرعت
185
4
)00D000B100CB006B00C9009B003F(001EMy Music001E00A6007700C8
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)عضول\f( MODE )1(
.لياحل\f ليغشتل\f عض\b ضرعل
)ليغشتل\f ةلاح( Operation State ) 2(
/)ئي\fوشع ليغشت( Shuffle /)ر\fركت( Repeat نم
يراجل\f ةفيظول\f ضرع متي ،)ض\fرعتس\f( Scan
.اهليغشت
)فللم\f شرؤم( File Index )3(
.تافللم\f ددع ليماجإ/لياحل\f فللم\f ضرعل
)فللم\f تامولعم( File Info )4(
.لياحل\f فللم\f لوح تامولعم ضرعل
)ليغشتل\f ةلاح( Play State )5(
.تقؤلم\f فاقيلإ\f/ليغشتل\f ةلا\دح ضرعل
)ليغشتل\f تق\b( Play Time )6(
.لياحل\f ليغشتل\f تق\b ضرعل
)ةئماقل\f( MENU )7(
)ىقيسولم\f( My Music ةئماق ضرعل
)ر\fركت( Repeat )8(
.ر\fركتل\f ةزيم ليغشت فاقيإ \bأ ليغشتل
)ئي\fوشع ليغشت(
Shuffle )9(
.ئي\fوشعل\f ليغشتل\f ةزيم ليغشت فاقيإ \bأ ليغشتل
)ةئماق( List )10 (
.ةئماقل\f ةشاش لىإ لاقتﻧ لال
)تامولعم( Info )11 (
.لياحل\f فللم\f لوح ةلصفم تامولعم ضرعل
)فذح( Delete )12(
.لياحل\f فللم\f فذحل
123
4
6
7
89101112
5
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1852014-11-27 �� 5:14:43

كترايس لىع فرعت
186
4
)00D000B100CB006B00C9009B003F(001EMy Music001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
0040
فيلوتل\f صرق لىع طغض\f ،ليغشتل\f ءان\دثأ
ىرخأ ًةرم هيلع طغض\f\b اًتقؤم ليغشتل\f فاقيلإ .ليغشتلل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دلجم في ةظوفحم تافلم كانه نكت لم\د \fذإ

My Music رزل\f ليﻄعت متيسف ،ىقيسولم\f .)ىقيسولم\f(
004E004000AD00B9009B003F001E006800CA
SEEK∧ , ∨TRACK حيتافم لىع طغض\f
.لياتل\f \bأ قباسل\f فللم\f ديدحتل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب ∨TRACK حاتفلما لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ينتيﻧاث ةدلم فللم\f ليغشت .ةي\fدبل\f نم لياحل\f فللم\f
لبق
∨TRACK حاتفلما لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ةدح\f\b ةيﻧاث ةدلم فللم\f ليغشت .قباسل\f فللم\f ليغشت
00CF00BD00D3004000B100B8003F001E00C200BC001E
ةبولﻄلم\f تافللم\f نع ثحبلل فيلوتل\f صرق ر ِدأ.اهديدحت\b
لىع طغض\f ،بولﻄلم\f فللم\f لىع روثعل\f درجبم .ليغشتل\f ءدبل
OK حاتفلم\f
004E004000AD00B900BD00B900B8001E00A600CA0068006C00B8003F001E00BE
حيتافم لىع ر\fرمتسلا\f عم طغض\f ،ليغشتل\f ءانث\دأ
)ةيﻧاث 0.8 نع ديزت ةدلم(
SEEK∧ , ∨TRACK
.لياحل\f فلملل عيﺴﺮل\f ميدقتلل \bأ عيجترلل
007C003F006800A5004C006B00D9003F
10 ل\bأ ليغشتل SCAN حاتفلم\f لىع طغض\f
.فلم لك نم ٍن\fوث
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1862014-11-27 �� 5:14:43

كترايس لىع فرعت
187
4
)00D000B100CB006B00C9009B003F(001EMy Music001E00A6007700C8001E00CF00BD00D3004000B0
بجي ، MENU حاتفلم\f لىع طغضل\f ةلاح في
List \b ،)ر\fركت( Repeat ت\fزيم لىإ لوصول\f كيلع
.)فذح( Delete \b )تامولعم( Info\b ،)ةئماق(
0067003F006800B5004C00B8003F
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f

Repeat
.لياحل\f فللم\f ر\fركتل :)ر\fركتل\f( Repeat
)00CC00D3003F00C9007000A4001E00BA00CB00A90070004B(001EShuffle
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f

Shuffle
تافللم\f عيمج ليغشتل :)ئي\f\دوشع ليغشت( Shuffle
.ئي\fوشع بيتترب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
راصتخ\f حيتافم يه 2 , 1 حيتافلم\f
ليغشت( Shuffle\b )ر\fركتل\f( Repeat ت\fزيم ديدحتل
.)ئي\fوشع
00CF00BD00D3004000B0
List ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
بولﻄلم\f فللم\f نع ثحبلل
فيلوتل\f صرق ر ِدأ
.ديدحتلل حاتفلم\f لىع طغض\f مث
004E004000BC00C900B900A500BC
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
Info
.هليغشت يراجل\f فللم\f ليصافت ضرع متي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاإ موبللأ\f\b نانفل\f\b ن\fونعل\f تامولعم ضرع متي لا ةمصب لخ\fد ةلجسم تامولعلم\f هذه نوكت امدنع .MP3 فللم ID3
004E004000AD00B900BC001E00AF00660057
ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f

Delete
.هليغشت يراجل\f فللم\f فذح مت
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1872014-11-27 �� 5:14:43

كترايس لىع فرعت
188
4
00CF00BD00D3004000B100B8003F001E00CF00BD00D3004000B0
لىع طغض\f t )ةئماق( List ةشاش نم
.)ريرحت( ] Edit[ ددح
MENUt ىقيسولم\f دلجم في ةظوفحلم\f تافللم\f ديدحت نكيم\د
.اهفذح\b
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ظفح نكميف ،ةرفوتم ةركاذ كانه تناك اذإ
•
.تافللم\f نم 6000 لىإ لصي ام
نم ثركأ ةقباطتلما تافللما خسن نكيم لا
•
.ةرم 1000
لىإ لقتنا ،ةركاذلا تامولعم صحفل
•
▶)ماظنل\f( ] System[
SETUPt تامولعم( ] Memory Information [
.)ةرك\fذل\f تافللم\f نع ثحبلل
فيلوتل\f صرق مدختس\f
رزل\f ددح مث ،اهديدحت\b اهفذح ديرت يتل\f .ةئماقل\f نم
Delete
.ةقباسل\f ةشاشل\f لىإ لاق\دتﻧ لال : )1(
عيمج ديدحتل :)لكل\f ديدح\دت( Select All )2(
.تافللم\f
ءاغللإ :)لكل\f ديدحت ءاغ\دلإ( Unselet All )3(
.ةددحلم\f تافللم\f عيمج ديد\دحت
.ةددحلم\f تافللم\f فذحل :)فذ\دح( Delete )4(
1234
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1882014-11-27 �� 5:14:44

كترايس لىع فرعت
189
4
001E Bluetooth®001EWireless001E004E00C90073001E00A6007700C8
Technology
001EBluetooth®001E004E00C90073001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
Wireless Technology
0040Bluetooth®001E
Wireless Technology001E
Bluetooth® ةينقتب د\bزم زاهج لاصت\f درجبم
ليغشتل\f في عضول\f أدبيس ، Wireless Technology
.اًيكيتاموت\bأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تقؤلم\f فاقيلإ\f/ليغشتل\f ةزيم ليغشت متي دق.لومحلم\f فتاهل\f بسح ةفلتخ\دم ةروصب
004E004000AD00B9009B003F001E006800CA
SEEK∧ , ∨TRACK حاتفلم\f لىع طغض\f
.لياتل\f \bأ قباسل\f فللم\f لىإ لاقتﻧ لال
00BB00400074004B00D9003F001E009E00480077
Bluetooth® ةينقتب د\bزم زاهج لاصت\f مدع ةلاح\د في
حاتفلم\f لىع طغض\f ، Wireless Technology
ضرعل )فتاهل\f( ] Phone[ رزل\f
SETUPt .Bluetooth® Wireless Technology لاصت\f ةشاش
،فتاهل\f ن\fرقإ ت\fزيم م\fدختس\f نكملم\f نم
ةينقتب د\bزلم\f كفتاه نم فذحل\f\b ،لصفل\f/ليصوتل\f\b .
Bluetooth® Wireless Technology

فيلوتل\f صرق لىع طغض\f ،ليغشتل\f ءان\دثأ
فيلوتل\f صرق لىع طغض\f\b اًتقؤم ليغشتل\f فاقيلإ .ليغشتلل ىرخأ ًةرم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
توص عضو ليغشت مدع ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless Technology
فاقيإ مت \fذإ مام ققحت ،ةحيحص ةروصب
SETUPt للاخ نم ةزيلم\f ليغشت
Audio stream-[ )فتاهل\f(
t ] Phone [
فاقيإ ةلاح في .)توصل\f قفدت( ] ing
ل\bاح\b \f ًددجم اهليغشت دعأ ،ةزيلم\f ليغشت .ىرخأ ةرم
زاهج نم ىقيسولما ليغشت دعب متي لم اذإ
•
توص عض\b لىإ لوحتل\f دعب لومحلم\f كفتاه
Bluetooth® Wireless Technology
ةرم ليغشتل\f رز لىع طغضل\f نإف ، Audio
دكأتتل ققحت .عضول\f ليغشت أدبي دق ةدح\f\د\b د\bزلم\f زاهجل\f نم ىقيسولم\f ليغشت متي هﻧ أ
Bluetooth® Wireless Technolo-ةينقتت


Bluetooth® توص عض\b لىإ لوحتل\f دعب gy .Wireless Technology
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1892014-11-27 �� 5:14:44

كترايس لىع فرعت
190
4
001E Bluetooth®001E00CF00CB00C100B1004C0047001E00BA00BD00A500CA001E0069004000C50053001E00C3003F006800B00045
Wireless Technology
001EBluetooth®001E
003D
Wireless Technology
\bأ كفتاه ةنم\fزم ةيلمع لىإ ن\fرقلإ\f حلﻄصم يرشي
Bluetooth® Wireless ةينقتب د\bزلم\f كزاهج
.لاصتلال ةرايسلاب توصل\f ماظﻧ عم Technology

Bluetooth® ةزيبم لاصتلال ير\bضر رمأ ن\fرقلإ\f\b
.اهم\fدختس\f\b Wireless Technology
001E001E001E005E0040004C00AD009B003F001E001E002D001EPHONE001E005E0040004C00AD009B003F001E00C3003F006800B00045
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E006400A5
00CE006A00C500530041001E00CF00CA0041001E00C3003F006800B00045001E00BF
حاتفلم\f \bأ002D001EPHONE001Eحاتفلم\f لىع طغض\f
.1
ةلجع في دعُب نع مكحتل\f ة\fدأ في
.ةيلاتل\f ةشاشل\f ضرع متيف .ةدايقل\f
لىإ لوخدلل
فيلوتل\f صرق لىع طغض\f
.2
.)فتاه ن\fرقإ( Pair Phone ةشاش
ماك زاهجل\f مس\f :)ةرايسل\f مس\f(
Car Name )1
د\bزلم\f كزاهج نم ثحبل\f دنع حضوم وه
Bluetooth® Wireless ةينقتب
.Technology
ر\bرلم\f حاتفم :)ر\bرلم\f حاتفم( Passkey )2
.زاهجل\f ن\fرقلإ مدختسلم\f

Bluetooth® ةينقتب د\bزلم\f كزاهج نم
.3
كفتاه يأ( Wireless Technology
كترايسب توصل\f ماظﻧ نع ثحب\f )لومحلم\f .هددح\b
1
2
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1902014-11-27 �� 5:14:44

كترايس لىع فرعت
191
4
ةشاش ضرع متي ،ةليلق قئاقد ر\bرم دعب
.4
.ر\bرلم\f حاتفم لاخدإ متي ثيح
ن\fرقلإ "0000 " ر\bرلم\f حاتفم لخدأ\b ،ت ِصﻧ أ

Bluetooth® Wireless ةينقتب د\bزلم\f كزاهج
.ةرايسلاب توصل\f ماظﻧ عم Technology
ةشاشل\f ضرع متي ،ن\fرقلإ\f لماتك\f درجبم
.5
.ةيلاتل\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
Bluetooth® ةينقتب ةد\bزم ةزهجأ ن\fرقإ مت \fذإ
اهنم زاهج يأ نكي لم\b Wireless Technology
\bأ
PHONE حاتفلم\f لىع طغضل\f نإف ،اًيلاح ًلاصتم
.ةيلاتل\f ةشاشل\f ضرعي ةدايقل\f ةلجع لىع
حاتفلم\f
ديدج زاهج ن\fرقلإ )ن\fرقإ( ] Pair[ رزل\f لىع طغض\f
ليصوتل )لاصت\f( ] Connect[ رزل\f لىع طغض\f \bأ
.ا ًقباس نترقم زاهج
]PHONE[001E0063003F006400A40045001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00C3003F006800B000DF003F
)00AE004B00400018003F(
]Phone [ ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
)فتاه ن\fرقإ( ] Pair Phone[ ددح
t )فتاهل\f(
.
فيلوتل\f صرق ددح t
ت\fوﻄخل\f اهسفﻧ يه ةيلاتل\f ت\fوﻄخل\f
.1
ةيأ ن\fرقإ مدع ةلاح في" مسق في ةح\دضولم\f .ةقباسل\f ةحفصل\f في "ةزهجأ
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1912014-11-27 �� 5:14:44

كترايس لىع فرعت
192
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
Bluetooth® Wireless Technol- ت\fزيم

دق\b .تيلآاك يه ةبكرلم\f لخ\fد ةحاتلم\f ogy
كزاهجل ا ًعبت ةحاتم يرغ ت\fزيلم\f ضعب نوكت
Bluetooth® Wireless ةينقتب د\bزلم\f
.Technology
ةدر\f\b/ةرداص نيديل\f ةرح تلااصت\f
-
لىإ لوحتل\f( لاصتلا\f ءانثأ تايلمعل\f
-
راظتﻧ\f عض\b لىإ لوحتل\f ،ةصاخ ةلماكم ليغشت فاقيإ/ليغشت ،تالماكلم\f )نوف\bركيلم\f
تالماكلم\f لجس ليزنت
-
لاصتلا\f تاهج ليزنت
-
ةينقتب د\bزلم\f زاهجلل كييتاموت\bلأ\f لاصتلا\f
-
Bluetooth® Wireless Technology
Bluetooth ةينقتل توصل\f قفدت
-
لمعت ةزهجأ ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب
نيديل\f رح لاصتلا\f ماظنب Technology
.ةرايسلل
ةينقتب دوزم طقف دحاو زاهج ليصوت نكيم
•
في
Bluetooth® Wireless Technology .ةدح\fول\f ةرلم\f
)عبات(
)عبات(
كانه نوكي امدنع ىرخأ ةزهجأ نارقإ رذعتي
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب د\bزم زاهج
.لعفلاب ًلاصتم Technology
كلت ىوس ةدمتعم تازيم كانه سيل
•
ةينقت برع نيديل\f رح لاص\دتلااب ةقلعتلم\f
Bluetooth® Wireless Technology
.Bluetooth توصب\b Handsfree
ةينقتب ةقلعتلما تايلمعلا ءارجإ نوكي لا
•
ةزهجلأ\f للاخ نم لاإ اًنكمم Bluetooth نيديل\f رح لاصتلا\f ت\fزيم معدت يتل\f
د\bزم لومحم فتاه لثم ،توصل\f ت\fزيم\b
Bluetooth® Wireless ةينقتب
.Bluetooth توص زاهج \bأ Technology ةينقتب دوزمو لصتم زاهج لصف ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless Technology
فاقيلإ \bأ لاصتلا\f قاﻄﻧ جراخ هﻧ وكل \fًرظﻧ
لاصتلا\f في أﻄخ ةجيتﻧ \bأ زاهجل\f ليغشت

Bluetooth® Wireless ةينقت م\fدختساب
ةزهجلأ\f نع ثحبل\f متي ، Technology

Bluetooth® ةينقتب ةد\bزلم\f ةرظانلم\f
اهب لاصتلا\f ةداعإ\b Wireless Technology .اًيكيتاموت\bأ
)عبات(
)عبات(
دوجو ببسب رقتسم يرغ ماظنلا حبصأ اذإ
•
رح لاصتلا\f ماظﻧ ينب لاصتلا\f في ءاﻄخأ ةينقتب د\bزلم\f زاهجل\f\b ةرايسلل نيديل\f
د ِعأف ؛
Bluetooth® Wireless Technology
مث هليغشت فاقيإ للاخ نم زاهجل\f طبض
طبض ةداعإ درجبم\b .\f ًددجم هليغشت ةداعإ

Bluetooth® Wireless ةينقتب د\bزلم\f زاهجل\f
.ماظنل\f ةداعتس\f متتس Technology
بلط لاسرإ متيس ؛نارقلإا لماتكا دعب
•
فتاهل\f لىإ ةدح\f\b ةرم لاصتلا\f تاهج ليزنت فت\fوهل\f ضعب بلﻄتت دق\b ،لومحلم\f
،ليزنتل\f بلط لابقتس\f \دروف \f ًديكأت ةلومحلم\f \fذهل لومحلم\f كفتاه لوبق نم دكأتف
كفتاهل مدختسلم\f ليلد عج\د\fر .لاصتلا\f
يتل\f تامولعلم\f نم ديزم لىع لوصحلل .هتلااصت\f\b فتاهل\f ن\fرقإب قلعتت
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1922014-11-27 �� 5:14:45

كترايس لىع فرعت
193
4
0069004000C50053001E00BA00CB007300C9004B
] Phone [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
ةئماق( ] Paired Phone List [ ددح
t )فتاهل\f(
.)ةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f
:)لصتلم\f فتاهل\f( Connected Phone )1
.اًيلاح لصتلم\f زاهجل\f
زاهجل\f :)نترقلم\f فتاهل\f( Paired Phone )2
.لصتم يرغ هنكل\b نترقلم\f
ديرت يذل\f زاهجل\f ددح ،ة\دﻧ
ترقلم\f فت\fوهل\f ةئماق نم
.
Connect رزل\f ددح\b هلاصت\f
00CF00CA00C900B800C800DB003F001E006800CA
003D
ةينقتب ةد\bزم ةزهجأ ةسمخ لىإ لصي ام ن\fرقإ نكيم ماظنب
Bluetooth® Wireless Technology
ةزيم مدختسُت .ةرايسلاب توصل\f
ةيول\bأ طبضل )ةيول\bلأ\f يريغت( " Change Priority"
.ةﻧ ترقلم\f فت\fوهلل لاصتلا\f
] Phone [ ددح
SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
ةئماق( ] Paired Phone List [ ددح
t )فتاهل\f(
.)ةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f
1
2
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1932014-11-27 �� 5:14:45