Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
42
4
СкольжBbниBb люка в кBfышBb
Когда солнцезащитная штор\fа
за\fрыта
Чтобы открыть J;лJ; закрыть люкJб
крышJ; (функцJ;я ручного сJЦещенJ;я),
потянJ;те рычаг управленJ;я вперед
J;лJ; назад до первого положенJ;я
фJ;ксацJ;J;. Для открытJ;я верхнего люка
(автоJЦатJ;ческJ;JЦ сдвJ;гоJЦ)
необходJ;JЦо переJЦестJ;ть
выключатель управленJ;я люкоJЦ назад
во второе положенJ;е фJ;ксацJ;J;. Люк
сдвJ;нется до рекоJЦендуеJЦого
положенJ;я открытJ;я (прJ;блJ;зJ;тельно
за 5 сJЦ до положенJ;я JЦаксJ;JЦального
открытJ;я). Чтобы остановJ;ть
двJ;женJ;е люка крышJ; в любой точке,
необходJ;JЦо на JЦгновенJ;е потянуть
переключатель управленJ;я люкоJЦ в
крыше вперед J;лJ; назад.
Чтобы открыть люк крышJ; до
JЦаксJ;JЦального положенJ;я еще раз
сдвJ;ньте переключатель в сторону
задней частJ; автоJЦобJ;ля J;
удержJ;вайте его до полного открытJ;я
люка.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Чт"fбы снизить шум в"bтра в"f вр"bмя
движ"bния, р"bк"fм"bнду"bтся устан"fвить
люк в р"bк"fм"bнд"fванн"f"b п"fл"fж"bни"b
(на расст"fянии приблизит"bльн"f 5 см
"fт п"fлн"fстью "fткрыт"fг"f п"fл"fж"bния).
Для открытJ;я верхнего люка
(автоJЦатJ;ческJ;JЦ сдвJ;гоJЦ)
необходJ;JЦо переJЦестJ;ть
выключатель управленJ;я люкоJЦ назад
во второе положенJ;е фJ;ксацJ;J;. Люк
крышJ; автоJЦатJ;ческJ; полностью
закроется. Чтобы остановJ;ть
двJ;женJ;е люка крышJ; в любой точке,
необходJ;JЦо на JЦгновенJ;е потянуть
переключатель управленJ;я люкоJЦ в
крыше вперед J;лJ; назад.
OMD040027
OMD040027N
■TJ;п А
■TJ;п В

443
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Автоматичес\fий возврат лю\fа
ЕслJ; в процессе автоJЦатJ;ческого
закрытJ;я люк столкнется с
постороннJ;JЦ предJЦетоJЦ J;лJ; частью
тела человека, он неJЦного сJЦестJ;тся в
обратноJЦ направленJ;J; J; остановJ;тся
в такоJЦ положенJ;J;.
Эта функцJ;я не сработает прJ;
блокJ;рованJ;J; в проеJЦе люка
небольшого предJЦета. Перед
закрытJ;еJЦ люка необходJ;JЦо
убедJ;ться в тоJЦ, что в его проеJЦе нет
постороннJ;х предJЦетов.
Наклон люка в кBfышBb
От\fрытие лю\fа \fрыши
СдвJ;ньте рычаг управленJ;я люкоJЦ
вверх, чтобы люк сдвJ;нулся до
желаеJЦого положенJ;я.За\fрытие лю\fа \fрыши
Tип А
НажJЦJ;те рычаг управленJ;я люкоJЦ
вперед J; удержJ;вайте его, пока люк не
переJЦестJ;тся в желаеJЦое положенJ;е.
Tип В
СдвJ;ньте рычаг управленJ;я люкоJЦ
внJ;з, чтобы люк сдвJ;нулся до
желаеJЦого положенJ;я.
ОСТОРОЖНО - Люк
• ПBfоявляйтBb остоBfожность и нBb допускайтBb защBbмлBbния частBbй
тBbла чBbловBbка (головы, Bfук,
туловища) закBfывающимся
люком.
• НBb высовывайтBb голову или Bfуки в пBfоBbм люка во вBfBbмя
упBfавлBbния автом обилBbм.
• ПBbBfBbд закBfытиBbм люка убBbдитBbсь в отсутствии Bfук или
головы в зонBb Bbго движBbния.OBK049018
OMD040028
OMD040028N
■TJ;п А
■TJ;п В

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
44
4
СолнцBbзащитная штоBfка
СолнцезащJ;тная шторка вJЦесте со
стеклянной панелью будет открыта.
ЕслJ; Вы не хотJ;те, чтобы она
автоJЦатJ;ческJ; закрылась,нужно
открыть ее вручную.
СбBfос настBfоBbк систBbмы
упBfавлBbния люком
После разрядкJ; J;лJ; отсоедJ;ненJ;я
аккуJЦулятора автоJЦобJ;ля (лJ;бо
перегоранJ;я соответствующего
предохранJ;теля) необходJ;JЦо
сбросJ;ть паJЦять сJ;стеJЦы управленJ;я
люкоJЦ крышJ; следующJ;JЦ образоJЦ:
1. ВключJ;те зажJ;ганJ;е J; полностью
закройте стекло J; солнцезащJ;тную
шторку люка крышJ;.
2. ОтпустJ;те рычаг управленJ;я люкоJЦ в крыше.
3. Нажать на рычаг управленJ;я люкоJЦ в крыше в направленJ;J; вперед для
закрытJ;я (прJ;блJ;зJ;тельно на 10
секунд), пока люк в крыше не
переJЦестJ;тся неJЦного. ЗатеJЦ
отпустJ;ть рычаг.
ВНИМАНИЕ
• Периодичес\fи очищайтенаправляющие лю\fа от
на\fопившейся на них грязи\а.
• Если попытат\bся от\fрыт\b\а лю\f при минусовой
температуре или в случае,
\fогда он по\fрыт снегом или
л\bдом, это может привести \f
повреждению его сте\fла или
эле\fтропривода.
• В случае продолжител\bного испол\bзования верхнего лю\fа
между ним и панел\bю \fрыши
может с\fопит\bся пыл\b и
создават\b шум при движении.
Верхний лю\f необходимо
периодичес\fи от\fрыват\b и
убират\b пыл\b чистой т\fан\bю.
OBK049019
ВНИМАНИЕ
Констру\fцией лю\fа
предусмотрено его сдвигание
вместе с перемещением
солнцезащитной штор\fи. Не
оставляйте солнцезащитную
штор\fу в за\fрытом положении,
если лю\f от\fрыт.

445
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
4. Нажать на рычаг управленJ;я люкоJЦв крыше вперед, в направленJ;J;
закрытJ;ях, пока люк в крыше не
зайJЦет следующее положенJ;е;
ОТКРЫТА СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ
ШТОРКА →НАКЛОННОЕ ОТКРЫТИЕ
→ СМЕЩЕНИЕ ОТКРЫТИЯ →
СМЕЩЕНИЕ ЗАКРЫТИЯ →
СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ ШТОРКА
ЗАКРЫТА
ЗатеJЦ отпустJ;те кнопку управленJ;я.
По завершенJ;J; этой процедуры
проJ;зойдет сброс сJ;стеJЦы люка крышJ;.
❇ За более подробной J;нфорJЦацJ;ей
обратJ;тесь к уполноJЦоченноJЦу
дJ;леру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если сброс системы лю\fа \fрыши
не выполняется, \fогда
а\f\fумулятор отсоединен или
разряжен, или \fогда
соответствующий предо -
хранител\b перегорел, лю\f \fрыши
мо
жет работат\b неверно.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
46
4
РулBbвоBb упBfавлBbниBb с
элBbктBfопBfиводом (EPS)
Рулевое управленJ;е с
электропрJ;водоJЦ обеспечJ;вает более
легкое управленJ;е автоJЦобJ;леJЦ
посредствоJЦ электродвJ;гателя. ПрJ;
выключенноJЦ двJ;гателе J;лJ; прJ;
отказе усJ;лJ;теля рулевого
управленJ;я возJЦожность вращенJ;я
рулевого колеса сохраняется, но оно
требует прJ;ложенJ;я большJ;х усJ;лJ;й.
Рулевое управленJ;е с электропрJ;водоJЦ
контролJ;руется блокоJЦ управленJ;я
электропрJ;вода, который следJ;т за
крутящJ;JЦ JЦоJЦентоJЦ рулевого колеса,
положенJ;еJЦ рулевого колеса, а также за
скоростью автоJЦобJ;ля, J; управляет
электродвJ;гателеJЦ.
Для осуществленJ;я лучшего контроля
над рулевыJЦ колесоJЦ рулевое
управленJ;е требует большJ;х усJ;лJ;й
прJ; возрастанJ;J; скоростJ; автоJЦобJ;ля
J; JЦеньшJ;х усJ;лJ;й прJ; уJЦеньшенJ;J;
его скоростJ;.
ЕслJ; будет обнаружено любое
J;зJЦененJ;е велJ;чJ;ны усJ;лJ;я,
необходJ;JЦого для поворота рулевого
колеса в обычноJЦ режJ;JЦе
эксплуатацJ;J; автоJЦобJ;ля, обратJ;тесь
к авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI для проверкJ; рулевого
управленJ;я с электропрJ;водоJЦ.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При н"fрмальн"fй раб"fт"b авт"fм"fбиля
м"fгут в"fзникать сл"bдующи"b
ситуации:
• К"fнтр"fльная лампа рул"bв"fг"f
управл"bния с эл"bктр"fприв"fд"fм н"b
заг"fра"bтся.
• Рул"bв"f"b управл"bни"b тр"bбу"bт б"fльших усилий п"fсл"b включ"bния
зажигания. Эт"f пр"fисх"fдит из-за
т"fг"f, чт"f сист"bма "fсущ"bствля"bт
диагн"fстику сист"bмы рул"bв"fг"f
управл"bния с эл"bктр"fприв"fд"fм. П"f
зав"bрш"bнии диагн"fстики с"нист"bмы
рул"bв"f"b к"fл"bс"f в"fзвраща"bтся в
н"fрмальн"f"b с"fст"fяни"b.
• П"fсл"b устан"fвки замка зажигания в п"fл"fж"bни"b ON или LOCK "fт р"bл"b
рул"bв"fг"f управл"bния с эл"bк-
тр"fприв"fд"fм м"fж"bт исх"fдить шум в
вид"b щ"bлчк"fв.
• При "fстан"fвл"bнн"fм авт"fм"fбил"b или при низк"fй ск"fр"fсти "bзды
м"fж"bт быть слыш"bн шум
эл"bктр"fдвигат"bля. (Пр"fд"fлж"bни"b)
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
ВНИМАНИЕ
• Если система эле\fтричес\fого
усилителя руля не
фун\fционирует должным
образом, то загорится
сигнал\bная лампа на приборной\а
панели. Для вращения рулевого
\fолеса может потребоват\bся
значител\bное усилие или
система может не работат\b
надлежащим образом. Ка\f
можно быстрее обратитес\b \f
официал\bному дилеру HYUNDAI
для провер\fи автомобиля.
• Во время вращения рулевого \fолеса при низ\fой температуре
может слышат\bся
нестандартный шум. При
повышении температуры шум
исчезнет Это нормал\bно.
• Если автомобил\b не двигается и рулевое \fолесо постоянно
поворачивается до упора влево
или вправо, вращение его в
обратном направлении из
\fонечного положения может
быт\b затруднено. Это фун\fция
обеспечения безопасности, а не
неисправност\b системы. По
прошествии времени рулевое
\fолесо возвращается в
нормал\bное состояние.

447
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(Пр"fд"fлж"bни"b)
• Если сист"bма рул"bв"fг"f управл"bнияс усилит"bл"bм н"b раб"fта"bт
н"fрмальн"f, на приб"fрн"fй д"fск"b
буд"bт св"bтиться пр"bдупр"bждающий
св"bт"fв"fй сигнал. Рул"bв"f"b к"fл"bс"f
м"fж"bт стать трудн"fуправля"bмым
или раб"fтать н"bн"fрмальн"f. Как
м"fжн"f ск"fр"b"b п"bр"bдать авт"fм"fбиль
авт"fриз"fванн"fму дил"bру HYUNDAI
и вып"fлнить "bг"f пр"fв"bрку.
• Всп"fм"fгат"bльн"f"b усили"b ув"bличива"bтся, "bсли н"bпр"bрывн"f
п"fв"fрачивать рул"bв"f"b к"fл"bс"f при
н"bп"fдвижн"fм авт"fм"fбил"b.
Впр"fч"bм, "fн"f в"fзвраща"bтся к
н"fрмальным парам"bтрам раб"fты
ч"bр"bз н"bск"fльк"f минут.
• При низких т"bмп"bратурах вращ"bни"b рул"bв"fг"f к"fл"bса м"fж"bт
с"fпр"fв"fждаться н"b"fбычным шум"fм.
При п"fвыш"bнии т"bмп"bратуры шум
исч"bзн"bт. Эт"f н"fрмальн"f"b явл"bни"b.
• В"f вр"bмя зарядки сист"bмы"н, к"fгда заг"fра"bтся к"fнтр"fльная лампа, или
при низк"fм напряж"bнии (к"fгда
г"bн"bрат"fр (или аккумулят"fр) н"b
раб"fта"bт д"fлжным "fбраз"fм или в"f
вр"bмя "bг"f сб"fя) управл"bни"b
рул"bвым к"fл"bс"fм м"fж"bт быть
затрудн"bн"f или м"fж"bт тр"bб"fвать
б"fльш"bг"f усилия, ч"bм "fбычн"f.РBbгулиBfовка угла наклона
BfулBbвого колBbса
РегулJ;ровка угла наклона рулевого
колеса позволяет ВаJЦ настроJ;ть его
положенJ;е перед началоJЦ двJ;женJ;я.
КроJЦе того, рулевое колесо с такой
сJ;стеJЦой JЦожно поднять JЦаксJ;JЦально
вверх во вреJЦя выхода J;з автоJЦобJ;ля
J; посадкJ; в него, чтобы предоставJ;ть
больше JЦеста для ног.
Рулевое колесо должно быть
установлено так, чтобы ВаJЦ было
удобно управлять автоJЦобJ;леJЦ, но
прJ; этоJЦ оно не должно загоражJ;вать
прJ;боры J; контрольные лаJЦпы,
расположенные на прJ;борной доJбске.
ОСТОРОЖНО
• Никогда нBb пBfоизводитBb
BfBbгулиBfовку угла наклона
BfулBbвого колBbса во вBfBbмя
движBbния а втомобиля. Это
можBbт пBfивBbсти к потBbBfBb
упBfавлBbния, BfBbзультатом чBbго
станBbт получBbниBb сBbBfьBbзных
тBfавм или доBfожно-
тBfанспоBfтноBb пBfоисшBbствиBb.
• ПослBb BfBbгулиBfовки попBfобуйтBb сдвинуть BfулBbвоBb колBbсо вниз
и ввBbBfх, чтобы убBbдиться в
надBbжности Bbго фиксации.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
48
4
Чтобы J;зJЦенJ;ть наклон рулевой
колонкJ;, опустJ;ть рычаг фJ;ксатора
(1), отрегулJ;ровать положенJ;е
рулевой колонкJ; на нужный угол по
высоте (2) J; боковоJЦу положенJ;ю (3),
затеJЦ поднять рычаг фJ;ксатора,
чтобы закрепJ;ть новое положенJ;е
рулевой колонкJ;. Перед началоJЦ
двJ;женJ;я следует убедJ;ться, что
рулевая колонка находJ;тся в нужноJЦ
положенJ;J;.Звуковой сигнал
Для включенJ;я звукового сJ;гнала
нажJЦJ;те на соответствующJ;й сJ;JЦвол
на рулевоJЦ колесе.
Регулярно проверяйте правJ;льность
работы звукового сJ;гнала.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Для включ"bния звук"fв"fг"f сигнала
нажмит"b на з"fну на рул"bв"fм к"fл"bс"b,
"fб"fзнач"bнную с"f"fтв"bтствующим
симв"fл"fм (см. рисун"fк). Звук"fв"fй
сигнал буд"bт раб"fтать т"fльк"f в"f
вр"bмя нажатия на эту з"fну.
OMD040029OMD040030
ВНИМАНИЕ
Не в\fлючайте зву\fовой сигнал
при помощи сил\bных удар\аов, не
бейте по зоне в\fлючения
зву\fового сигнала \fула\fом. Не
испол\bзуйте для этого острые
предметы.

449
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВнутBfBbннBbBb зBbBfкало заднBbго
вида
ОтрегулJ;руйте положенJ;е зеркала
заднего вJ;да так, чтобы в центре его
находJ;лся вJ;д J;з заднего окна
автоJЦобJ;ля. Эту регулJ;ровку следует
проJ;зводJ;ть до начала двJ;женJ;я.Дневной/ночной режим работы
зер\fала заднего вида (при наличии)
РегулJ;ровку положенJ;я зеркала
заднего вJ;да необходJ;JЦо проJ;зводJ;ть
перед началоJЦ двJ;женJ;я J; когда
рычажок переключенJ;я дневного/
ночного режJ;JЦа работы находJ;тся в
положенJ;J; для дневного режJ;JЦа.
ПотянJ;те этот рычажок на себя для
ослабленJ;я ослепляющего действJ;я
фар J;дущJ;х сзадJ; автоJЦобJ;лей во
вреJЦя езды ночью.
Помнит\b, что в ночном р\b\fим\b
работы з\bркала задн\bго вида
происходит опр\bд\bл\bнная пот\bря
ч\bткости изобра\f\bния.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
ОСТОРОЖНО- ОбзоBf в
зBbBfкало заднBbго вида
НBb BfасполагайтBb на заднBbм
сидBbнии или в багажном
отдBbлBbнии пBfBbдмBbты, котоBfыBb
могут огBfаничить обзоBf
водитBbля чBbBfBbз заднBbBb стBbкло.
ОСТОРОЖНО
ЗапBfBbщаBbтся BfBbгулиBfовать
зBbBfкало заднBbго вида во вBfBbмя
движBbния а втомобиля. Это можBbт
пBfивBbсти к потBbBfBb упBfавлBbния и
аваBfии и, как слBbдствиBb,
тBfавмиBfованию или смBbBfти
людBbй или ущBbBfбу имущBbства.
ОСТОРОЖНО
НBb вноситBb измBbнBbний во
внутBfBbнниBb зBbBfкала и нBb
устанавливайтBb шиBfокоBb зBbBfкало.
Это можBbт пBfивBbсти к тBfавмBb во
вBfBbмя аваBfии или сBfабатыванию
подушки бBbзопасности.OMD040031
Дeнь
Нoчь

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
50
4
Эле\fтрохромное зер\fало (ECM)
(при наличии)
ЭлектрохроJЦJ;ческое зеркало заднего
вJ;да автоJЦатJ;ческJ; огранJ;чJ;вает
ослепляющJ;й эффект фар J;дущего
сзадJ; автоJЦобJ;ля в ночное вреJЦя J;лJ;
в условJ;ях плохой вJ;дJ;JЦостJ;. ДатчJ;к,
установленный в зеркале,
воспрJ;нJ;JЦает уровень освещенJ;я
вокруг автоJЦобJ;ля J; прJ; поJЦощJ;
хJ;JЦJ;ческой реакцJ;J; автоJЦатJ;ческJ;
огранJ;чJ;вает ослепляющJ;й эффект
фар находящJ;хся рядоJЦ
автоJЦобJ;лей.
ПрJ; работающеJЦ двJ;гателе этот
эффект автоJЦатJ;ческJ; кон-
тролJ;руется датчJ;коJЦ, установленноJЦ
в зеркале заднего вJ;да.
ПрJ; включенJ;J; задней передачJ;
зеркало автоJЦатJ;ческJ; переходJ;т в
режJ;JЦ JЦаксJ;JЦальной яркостJ;, чтобы
водJ;тель J;JЦел лучшJ;й обзор через
заднее стекло автоJЦобJ;ля. Управл"bни"b эл"bктр"fхр"fмич"bским
з"bркал"fм задн"bг"f вида:
• Зеркало автоJЦатJ;ческJ; актJ;вJ;рует
данную функцJ;ю прJ; включенJ;J;
зажJ;ганJ;я.
• НажJЦJ;те кнопку ON/OFF (1) для выключенJ;я функцJ;J; авто-
JЦатJ;ческого затеJЦненJ;я. ИндJ;катор
на зеркале погаснет.
Нажать кнопку ON/OFF (1) для
включенJ;я функцJ;J; автоJЦатJ;ческого
затеJЦненJ;я. Заг орJ;тся J;ндJ;катор на
зеркале.ВНИМАНИЕ
При очист\fе зер\fала испол\b-
зуйте бумажное полотенце или
аналогичный материал,
смоченный средством для
очист\fи сте\fла. Не распыляйте
это средство непосредственно
на зер\fало, пос\fол\b\fу в
резул\bтате оно может попаст\b
внутр\b \fорпуса зер\fала.
OMD042122L
ИндJ;катоp
ДатчJ;к
ДJ;сплей заднего вJ;да

451
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
НаBfужныBb зBbBfкала заднBbго вида
Обязательно отрегулJ;руйте углы
установкJ; зеркал заднего вJ;да перед
началоJЦ двJ;женJ;я.
Данный автоJЦобJ;ль оборудован
двуJЦя наружныJЦJ; зеркалаJЦJ; заднего
вJ;да - с правой J; с левой стороны.
ПредусJЦотрена дJ;станцJ;онная
настройка зеркал заднего вJ;да прJ;
поJЦощJ; переключателя (прJ; налJ;чJ;J;).
Корпуса зеркал JЦожно сложJ;ть назад
во J;збежанJ;е J;х полоJЦкJ; во вреJЦя
автоJЦатJ;ческой JЦойкJ; автоJЦобJ;ля
J;лJ; прJ; проезде по узкой улJ;це.ОСТОРОЖНО
- ЗBbBfкала заднBbго вида
• ПBfавоBb зBbBfкало заднBbго видаимBbBbт выпуклую повBbBfхность.
Для нBbкотоBfых стBfан лBbвоBb
наBfужноBb зBbBfкало заднBbго вида
такжBb выполняBbтся выпуклым.
ПBfBbдмBbты в таком зBbBfкалBb
кажутся находящимися дальшBb,
чBbм они Bbсть на самом дBbлBb.
• ИспользуйтBb внутBfBbннBbBb зBbBfкало заднBbго вида или обBbBfнитBbсь
для того, чтобы опBfBbдBbлить
фактичBbскоBb BfасстояниBb до
Bbдущих сзади а втомобилBbй пBfи
выполнBbнии пBbBfBbстBfоBbния.
ВНИМАНИЕ
Не сос\fребайте лед с лицевой
стороны зер\fала, это может
повредит\b поверхност\b сте\fла.
Если лед мешает перемещению
зер\fала, не регулируйте его
положение. Для удаления л\bда
испол\bзоват\b
противообледенител\bную
аэрозол\b.
ВНИМАНИЕ
Если перемещение зер\fала
бло\fировано л\bдом, не
регулируйте его положение.
Воспол\bзуйтес\b
сертифицированным
аэрозол\bным
антиобледенителем (но не
антифризом системы
охлаждения двигателя) для того,
чтобы разбло\fироват\b этот
узел, или переместите
автомобил\b в теплое помещение
и подождите, по\fа лед растает.
ОСТОРОЖНО
НBb BfBbгулиBfуйтBb по ложBbниBb
наBfужных зBbBfкал заднBbго вида и
нBb складывайтBb их во вBfBbмя
движBbния а втомобиля. Это можBbт
пBfивBbсти к потBbBfBb упBfавлBbния и к
доBfожно-тBfанспоBfтному пBfо-
исшBbствию, BfBbзультатом
котоBfого можBbт быть гибBbль
людBbй, нанBbсBbниBb тяжBbлых
тBbлBbсных повBfBbждBbний или
пBfичинBbниBb ущBbBfба имущBbству.