Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-1\b
System multimedialny
4
ADA50002EE\fADA50003EE
n
Typ A-3nTyp A-4
(z łącznością bezprzewodową
Bluetooth?)
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 13

4-14
System multimedialny
Cechy zestawu audio
(1) Przycisk wysunięcia
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO (typ A-3)
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolej-
no\c FM1 ➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟
AMA. (3)
MEDIA
•• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB (iPod®), AUX, MyMusic*, BT Audi o*.
*

opcja
(4) PHONE (typ A-3)
• ObsWuga ekranu telefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYczania.
(5) SEEK TRACK
• Tryb Radio: Automatyczne wyszuki- wanie czZstotliwo\ci nadawania.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do nastZpnego lub
poprzedniego utworu (pliku)
- Naci\niZcie i przytrzymanie: PrzewiniZcie bie^Ycego utworu do
tyWu lub do przod u.
*

opcja (6) PokrZtWo
PWR/VOL
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f wyWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa
w lewo\fprawo
(7) [\b] – [6] (przyciski programowa-
nia stacji)
• Tryb Radio: ZapamiZtanie czZsto- tliwo\ci (kanaWów) lub odtwarzanie
zapisanych czZstotliwo\ci (kana-
Wów)
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - [RPT] : Funkcja powtarzania
- [RDM]
: O
dtwarzanie losowe
W wyskakujYcym oknie Radio,
Media, Setup i Menu wybierane jest
menu liczbowe.
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 14

4-15
System multimedialny
4
(8) Przycisk wyWYczenia ekranu
• Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu ➟WWYczenie ekranu ➟
WyWYczenie ekranu
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu.
. (9)
SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przycisku:WW.\fwyW TA
- Naci\niZcie i przytrzymanie: OdsWuchiwanie po 5 sek und k
a^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music* - Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk.
*opcja
(10) SETUP/CLOCK
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do trybów Display, Sound,Clock, Phone, System setting
• Naci\niZcie i przytrzymanie: Przej\cie do okna ustawie[ zegara. (
11
) MENU
• Wy\wietlenie menu bie^Ycego trybu. • Lista iPod®: Przej\cie do folderu nadrzZdnego
(12) FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
(13) PokrZtWo TUNE
• Tryb Radio: Zmiana czZstotliwo\ci przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* Wyszukiwanie utworów (plików)
przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
Po wy\wietleniu po^Ydanego
utworu nale^y nacisnYX pokrZtWo,
aby odtworzyX utwó r.
• Z

aznaczanie pozycji w menu i wy-
bieranie menu
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 15

4-16
System multimedialny
(14) FM (typ A-4)
• Zmiana na tryb FM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci FM1 ➟ FM2 ➟FMA.
(15) AM (typ A-4)
• Zmiana na tryb AM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci AM ➟AMA.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 16

4-1\f
System multimedialny
4
ADA50004EE\fADA50005EE
n
Typ A-5nTyp A-6
(z łącznością bezprzewodową
Bluetooth?)
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 17

4-18
System multimedialny
Feature of Your Audio
(1) EJECT
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO (typ A-\f)
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci FM1 ➟ FM2 ➟AM. (3)
MEDIA
• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB (iPod®), AUX, MyMusic*, BT Audio*.
*opcja
(4) PHONE (t
yp A
-\f)
• ObsWuga ekranu telefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYcza-
nia.
(5) SEEK TRACK
• Tryb Radio: Automatyczne wyszu- kiwanie czZstotliwo\ci nadawania.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - Krótkie naci\niZcie przycisku:Przej\cie do nastZpnego lub
poprzedniego utworu (pliku)
- Naci\niZcie i przytrzymanie: PrzewiniZcie bie^Ycego utworu
do tyWu lub do przodu.
*opcja (6) PokrZtWo
PW
R/VOL
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f w

yWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa
w lewo\fprawo
(7) [\b]–[6] (przyciski programowa-
nia stacji)
• Tryb Radio: ZapamiZtanie czZsto- tliwo\ci (kanaWów) lub odtwarzanie
zapisanych czZstotliwo\ci (kana-
Wów)
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - [RPT] : Funkcja powtarzania
- [RDM] : Odtwarzanie losowe
W w yskakujYcym oknie Radio,
M

edia, Setup i Menu wybierane jest
menu liczbowe.
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 18

4-19
System multimedialny
4
(8) Przycisk wyłączenia ekranu
Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu ➟WWYczenie ekranu ➟
WyWYczenie ekranu.
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu. (9)
SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przycisku:WW.\fwyW TA
- Naci\niZcie i przytrzymanie: OdsWuchiwanie po 5 seku nd k
a^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music* - Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk.
*opcja
(10) SETUP/CLOCK
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do trybów Display, Sound,Clock, Phone, System setting
• Naci\niZcie i przytrzymanie: Przej\cie do okna ustawie[ zegara.
(1 1) M
ENU
• Wy\wietlenie menu bie^Ycego trybu. • Lista iPod®: Przej\cie do folderu nadrzZdnego (12)
FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
(13) PokrZtWo TUNE
• Tryb Radio: Zmiana czZstotliwo\ci przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* Wyszukiwanie utworów (plików)
przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
Po wy\wietleniu po^Ydanego
utworu nale^y nacisnYX pokrZtWo,
aby odtworzyX utwór .
• Z

aznaczanie pozycji w menu i wy-
bieranie menu
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 19

4-20
System multimedialny
(14) FM (typ A-6)
• Zmiana na tryb FM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci FM1 ➟ FM2.
(15) AM (typ A-6)
• Zmiana na tryb AM.
Informacja
- korzystanie z płyt
• Jeżeli temperatura wewnÄ…trz pojazdu jest zbyt wysoka, przed uruchomieniem syste-mu audio należy opuÅ›cić szyby celem prze-
wietrzenia pojazdu.
• Kopiowanie i odtwarzanie plików MP3/WMA bez pozwolenia jest niezgodne
z prawem. Należy używać wyłącznie płyt kompaktowych nagranych w legalny spo-
sób.
• Do czyszczenia pÅ‚yt kompaktowych nie wolno stosować substancji lotnych, takich
jak benzen lub rozpuszczalniki, ani środ-
ków i aerozoli przeznaczonych do czysz-
czenia

płyt analogowych.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni, pÅ‚yty kompaktowe należy chwytać i prze-
nosić, dotykając wyłącznie krawędzi zew-
nętrznej i
krawędzi środkowego otworu.
• Przed odtworzeniem oczyÅ›cić powierzch- niÄ™ pÅ‚yty kawaÅ‚kiem miÄ™kkiej tkaniny
(wycierać od środka do krawędzi zewnętrznej).
• Nie wolno niszczyć powierzchni pÅ‚yty ani przyklejać do niej taÅ›my samoprzylepnej
lub papieru.
• Upewnić siÄ™, że do odtwarzacza pÅ‚yt CD nie sÄ… wkÅ‚adane inne przedmioty niż pÅ‚ytykompaktowe (nie wolno wkÅ‚adać wiÄ™cej
niż jednej płyty naraz).
(ciÄ…g dalszy)(ciÄ…g d
alszy)
• Kiedy pÅ‚yty nie sÄ… używane, należy je prze- chowywać w pudeÅ‚kach, aby uchronićprzed

zadrapaniami i kurzem.
• W zależnoÅ›ci od typu (CD-R/CD-RW CD) pewne pÅ‚yty mogÄ… nie być odtwarzanewÅ‚aÅ›ciwie. ZwiÄ…zane jest to z producentem lub sposobami nagrywania i produkcji.
W takich przypadkach dalsze używanie
tych płyt może spowodować wadliwe dzia-
Å‚anie systemu audio w samochodzie.
Informacja- Odtwarzanie
niekompatybilnej p
Å‚yty kom-
paktowej zabezpieczonej
przed kopiowaniem
Niektóre pÅ‚yty kompaktowe (zabezpieczone
przed kopiowaniem, niekompatybilne z miÄ™-
dzynarodowymi normami audio CD [Red
Book]) nie mogą być odtwarzane w samo-
chodowym systemie audio. Proszę mieć na uwadze, że brak możliwości odtworzenia zabezpieczonej przed kopiowaniem płyty CD
może oznaczać, że płyta jest uszkodzona,
a nie odtwarzacz.
UWAGA:
Kol ejność odtwarzania plików
(

folderów): :
\b. Kolejność odtwarzania utwo- rów: do kolejno.
2. Kolejność odtwarzania folderów:
i
i
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 20

4-21
System multimedialny
4
kJeżeli katalog nie zawiera pli-
ków z utworami audio, nie jest
on wyświetlany..
•Nie należy ustawiać zegara
podczas jazdy. Zatrzymanie wzroku na ekranie przez dłuż-
szy czas może doprowadzić
do wypadku.
•Systemu nie wolno rozmonto-
wywać ani go przerabiać.
Skutkiem takich działań może
być wypadek, pożar lub pora-
żenie prądem.
•Używanie telefonu podczas jazdy odwraca uwagÄ™ od sytu-acji na drodze i zwiÄ™ksza
prawdopodobieństwo wypad-
ku. Najlepiej korzystać z tele-
fonu po bezpiecznym zatrzy-
m

aniu siÄ™.
•UrzÄ…dzenie należy chronić
przed zalaniem i nie wolno wkładać do niego innych
przedmiotów. Może to dopro-
wadzić do dymienia, pożaru
i zniszczenia urzÄ…dzenia.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE(ciąg dalszy)
•Należy zaprzestać korzystania
z urządzenia, jeżeli ekran
pozostaje pusty lub nie sły-
chać żadnych dźwiÄ™ków,
ponieważ może to być oznaką
usterki. Kontynuowanie użyt-
kowania w takich warunkach może doprowadzić do wypad-ków (pożar, porażenie prÄ…dem
elektrycznym) lub uszkodze-
nia urzÄ…dzenia.
•Podczas burzy nie wolno
dotykać anteny, ponieważ w
przypadku uderzenia piorunu
grozi to porażeniem prądem
elektrycznym.
•Nie wolno zatrzymywać lub
parkować pojazdu w miejscach
niedozwolonych w celu obsłu-
gi urządzenia. Może to spowo-
dować wypadek drogowy.
•Z sytemu audio należy korzy-
stać przy włączonym zapłonie
pojazdu. Przedłużające się
korzystanie z systemu audio
przy wyłączonym silniku
może doprowadzić do rozła-
dowania akumulatora.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 21

• ObsÅ‚uga urzÄ…dzenia podczas pro-wadzenia pojazdu może być przy-czynÄ… wypadku, spowodowanegobrakiem zachowania należytej
uwagi na otoczeniu samochodu. Przed obsÅ‚ugÄ… urzÄ…dzenia należy zaparkować samochód.
(ciÄ…g dalszy)(ciÄ…g dalszy)
• Należy dostosować poziom gÅ‚o- Å›noÅ›ci w taki sposób, aby dźwiÄ™kispoza pojazdu byÅ‚y sÅ‚yszalne.
Prowadzenie pojazdu, gdy
zewnętrzne dźwięki nie są słyszal-ne, może być przyczyną wy padku.
• Należy zwracać uwagÄ™ na usta- wienia gÅ‚oÅ›noÅ›ci przy wÅ‚Ä…czaniu
urządzenia. Nagły, bardzo głośny
dźwięk pojawiający się przy włą-
czaniu urządzenia może spowo-
dować uszkodzenie słuchu.
(Należy ustawić odpowiednią gło-
śność przed wyłączeniem urzą- dzenia.)
• W

sprawie zmiany miejsca
zamontowania urządzenia, należy zgłosić się do punktu zakupu lubodpowiedniego centrum serwiso- wego. Montaż i podłączenie u rzą-
dzenia wymaga specjalistycznej wiedzy technicznej.
• Z urzÄ…dzenia należy korzystać przy wÅ‚Ä…czonym zapÅ‚onie. DÅ‚uższe uży-
wanie systemu audio przy wyłą-
czonym zapłonie może prowadzić
do rozładowania akumulatora.
(ciÄ…g dalszy)(ciÄ…g dalszy)
• Nie wolno narażać urzÄ…dzenia na s
ilne wstrzÄ…sy lub uderzenia.
Bezpośredni nacisk na przednią część monitora może spowodo-wać uszkodzenia wyświetlacza
LCD lub ekranu dot ykowego.
• CzyÅ›cić urzÄ…dzenie po upewnie- niu siÄ™, że jest wyÅ‚Ä…czone, używa-jÄ…c suchej, miÄ™kkiej szmatki. Niewolno używać szorstkiego mate-riaÅ‚u, Å›rodków chemicznych lubrozpuszczalników (alkohol, ben- zen, rozcieÅ„czalniki, etc.) ponie- waż tego typu Å›rodki mogÄ… uszko-dzić panel urzÄ…dzenia lub spowo- dować blakniÄ™cie koloru.
• Nie należy umieszczać napojów blisko systemu audio. Zalanie pÅ‚y-nem może doprowad zić do uster-
ki systemu.
• W przypadku usterki urzÄ…dzenia należy skontaktować siÄ™ z autory-zowanÄ… stacjÄ… obsÅ‚ugi.
• JeÅ›li system audio znajduje siÄ™ w

polu elektromagnetycznym
innych urzÄ…dzeÅ„, to mogÄ… wystÄ™- pować zakÅ‚ócenia. UWAGA
4-22
System multimedialny
Jazda bez należytego skupienia
uwagi może spowodować utra- tę kontroli nad pojazdem, koli-
zję, obrażenia, a nawet śmierć.
Podstawowym obowiÄ…zkiem
kierujÄ…cego jest bezpieczne
i zgodne z przepisami prowa-
dzenie pojazdu. Korzystanie z urządzeń przenośnych, innego
sprzÄ™tu i systemów samochodu
w taki sposób, by odwracaÅ‚y
one wzrok lub uwagÄ™ kierujÄ…ce-
go, stwarzając zagrożenie dla
bezpieczeństwa jest zabronio-
ne.
OSTRZEŻENIE
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 22