Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-71
OAD055020
OAD055020L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
00CF00A40068006C00B8003F001E
.عم.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
..اًيجيردت.ةبكرلما.ةعسر.لقِّشرف..اذكه.هِّشريبثت
.ديرت.يِّشرلا.ةعسرلا.دنع.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.رِّرح
.اهيلع.تابثلا
.مث.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
.رادقبم.يرسلا.ةعسر.ّلقِّشرف. .روفلا . لىع . هرِّرح
.لك.في.)ةعاس/ليم.1.2(.ةعاس/مك.2.0
.هذهب.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.لىع.اهيف.طغضت.ةرم
.ةقيرطلا
.امدنعو..لمارفلا.ةساود.لىع.قفرب.طغضا.•
.عفدا.،ةبولطلما.ةعسرلا.لىإ.ةبكرلما.ةعسر.لصت
.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم
001E
001E
.كمدِّf.عفرت.امدنعو..دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضا
.طبضلا.ةعسر.لىإ.ةبكرلما.دوعِّشرس.،دوِّfولا.ةساود.نع
.ا ًقبسم.ةددحلما
.)SET-(.لفسلأ.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.لىع.طغضلا.ةلاح.في
.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظن.ظفاحي.؛ةدئازلا.ةعسرلا.ءانثأ
.ةدئازلا.ةعسرلا.كلت.لىع.ةعسرلا
ADa-5ind.indd 712015-11-27 �� 3:59:39

5-72
ةبكرلما.ةدايِّf
001E003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا.•
.لىإ.ةبسنلاب(..ضباقلا.ةساود.لىع.طغضلا.•
)يوديلا.ةكرحلا.لِّfانب.ةدوزلما.تابكرلما
OAD055022
OAD055022L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
.في.)ءاغلإ(CANCEL/O.حاِّشرفم.لىع.طغضلا.•
.ةدايقلا.ةلجع
.مكحِّشرلا(.CRUISE./..رزلا.لىع.طغضلا.•
.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث.في
.مكحِّشرلا(.CRUISE.اشرؤم.ئفطنيف..ةعسرلا
.ٍدح. لىع . )طبض( .SETو.)ةعسرلا.تابث.في
.ءاوس
..)دياحلما(.N.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.كيرحت.•
/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لِّfانب.ةدوزلما.تارايسلل(
)جودزلما.ضباقلا.يذ.ةكرحلا.لِّfان
.ةركاذلا.ةعسر.نم.لِّfلأ.ةبكرلما.ةعسر.ضفخ.•
.)ةعاس/لايمأ.12(.ةعاس/مك.20.رادقبم
/مك.30.نم.لِّfلأ. ةبكرلما . ةعسر . ضفخ.•
.اًبيرقت)ةعاس/لايمأ.20(ةعاس
.لمعي.نيوتركللإا.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظن.•
.عضولا.للاخ. نياثلا . رايغلا . لىإ . لاقِّشرنلاا.•
.)يوديلا.لقنلا(.Manual.Shift
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ءاغلإ.لىع.هلاعأ.ةروكذلما.تاءارجلإا.نم.لك.لمعي
.ئفطنيس(.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ةزيم.ليغشت
.،)تادادعلا.ةعومجم.في.)طبض(.SET.شرؤم.حابصم
.مكحِّشرلا(.CRUISE..رز.لىع.طقف.طغضلا.نكلو
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث.في
.ليغشت.فانئِّشرسا.تدرأ.اذإ..ماظنلا.ليغشت.فِّfويس
.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفداف.؛ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ةزيم
.دوعِّشرف..)+RES(.لىعلأ.ةدايقلا.ةلجع.لىع.دوجولما
.فاقيإ.مِّشري.لم.ام.،ةقباسلا.طبضلا.ةقبسم.ةعسرلا.لىإ
.في.مكحِّشرلا(.CRUISE.رزلا.مادخِّشرساب.ماظنلا.ليغشت
.)ةعسرلا.تابث
ADa-5ind.indd 722015-11-27 �� 3:59:39

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-73
001E
00CF00A40068006C00B8003F001E
.اذإو..)RES+(.لىعلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا
.؛)ةعاس/ًلايم.20(.ةعاس/مك.30.ةبكرلما.ةعسر.تطخت
.طبضلا.ةقبسم.ةعسرلاب.لمعلا.ةبكرلما.فنأِّشرست
.في.مكحِّشرلا(.CRUISE./..رز.لىع.طغضا.•
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث
.في.مكحِّشرلا.شرؤم.حابصم.ئفطني.اهنيحو(
.)CRUISE.ةعسرلا.تابث
.كرحلما.ليغشت.فِّfوأ.•
OAD055021
OAD055019
OAD055021L
OAD055019L
A.عونلا.nA.عونلا.n
B.عونلا.nB.عونلا.n
ADa-5ind.indd 732015-11-27 �� 3:59:39

5-74
ةبكرلما.ةدايِّf
00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
00CE006800EE0086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
.ةهجاوم.دنع.ةيلاِّشرلا.تاحترقلما.عابتا.لىع.صرحا
.وأ.جولثلا.وأ.ديلجلا.وأ.ءالما.لثم.ةرطخ.ةدايِّf.فورظ
:لامرلا.وأ.ينطلا
.لىع.ةظفاحلما.عم.رذحب . ةدايقلا . لىع . صرحا.•
.ةلمرفلل.ةليوط.ةفاسم
.ةروصب.فاطعنلاا.وأ.لمارفلا.مادخِّشرسا.بنجت.•
.ةئجافم
.وأ.ينطلا. وأ . ديلجلا . في . كِّشربكرم . قلعت . امدنع.•
.ةعسرلا.دزو..نياثلا.رايغلا.مدخِّشرسا.،لامرلا
.تلاجعلل.يروضرلا.يرغ.نارودلا.يدافِّشرل.ءطبب
.لسلاس.وأ.يرخصلا.حللما.وأ . لامرلا . مدخِّشرسا.•
.لفسأ.ةقلز.يرغ.ىرخأ.ةدام.ةيأ.وأ.تاراطلإا
.امدنع.ةيفاضإ.رج.ةردِّf.يرفوِّشرل.عفدلا.تلاجع
.ينطلا.وأ.ديلجلا.وأ.جولثلا.في.ةبكرلما.قلعت
00CF004800B40068009B003F001E00CF0058005300670041
.نم.اهريرحِّشرل.ةبكرلما.ةحجرأ.يروضرلا.نم.ناك.اذإ
.ةلجع.ريودت.ًلاوأ. كيلعف . ،ينطلا . وأ . لامرلا . وأ . ديلجلا
.ةطيحلما.ةقطنلما.ءلاخلإ.راسيلاو.ينميلا.لىإ.ةدايقلا
.فلخلا.لىإ.لقِّشرنا.،كلذ.دعب..ينِّشريماملأا.ينِّشرلجعلاب
..يمامأ.سرت.يأو.)عوجرلا(.R.عضو.ينب.ماملأا.لىإو
.نم.دزت.لاو.اهناكم.في.تلاجعلا.نارود.بنجت.لواح
.كرحلما.نارود.ةعسر
.تلاجعلا.فِّfوِّشرت.ىِّشرح.رظِّشرنا.،ةكرحلا.لِّfان.لكآت.عنلم
.ةساود.ررحو..تاعسرلا.ليدبت.لبِّf.نارودلا.نع
.ةساود.لىع.قفرب.طغضا.مث.،ليدبِّشرلا.ءانثأ.دوِّfولا
..ينعم.رايغ.في.ةكرحلا.لِّfان.نوكي.امدنع.دوِّfولا
.يماملأا.ينهاجتلاا.في.ءطبب.تلاجعلا.نارود.يدؤيو
.ةبكرلما.ررحت.دِّf.ةحجرأ.ةكرح.لىإ.يفلخلاو
006800CA00660082001E
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A600BC001E00BA00B00041001E0067004000CB00A8001E00930045001E00BB004000B1004C00C000D9003F001E00C30045
001E00CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B5009700C8001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B50097 001E
001E00D000B900A4001E00D000C000630041001E0067004000CB00A8001E00930045001E00BB004000B1004C00C000D9003F001E006400C100A4001E00C60048004C00C0004000AC001E002C004E003F00670040007D00DF003F 002C00CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F
006800CA00660082001E
001E009F006800AD00BC001E00C3003F006700C80063001E00520064005700C8001E00CF00B100B8004000A4001E00CF004800B40068009B003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045
001E004E003F00670040007D00DF003F001E009D001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E0063003F0063006A004B001E00C30041001E00C200B500BD00CB00AC001E003900CF00B9005400A500B900B8001E0039
001E002C0068005400AD00C100CA001E006400B0001E00C80041001E00670040007D00DF003F001E00BE00540057001E009D001E00BE
001E002B00C300C80068005F00DD003F00C8001E004D00C00041002B001E007C006800A5004C004B001E006400B100AC001E003900CE006800CA 001E00C3004000B4001E003F00650045001E00D2003F0068005300DF003F001E003F006600C4001E00A700400048004B003F001E00BB00C800400082001E00D900C8001E002C00CF00470040007300E000B8
001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E004000BC001E00C3004000B500BC001E009D001E00D2004000CB006F0041001E00C80041001E007600400060006F0041001E00B7004000C100C4 002C00CF004800B40068009B003F
001E0063003F0063006A004B001E00C30041001E00C200B500BD00CB00AC001E002A00CF004800B40068009B003F001E006800CA00680082001E004E006300670041001E003F00650045
001E009D001E00B200CA00680057001E005200C800640057001E00490048006C00CA001E006400B0001E0040 001E004900C10081001E00BB00C80040005800AC001E002C0068005F0043001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00C80041001E00B70068000E003F001E00CE001500540057
001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8001E00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B0001E004000C500C0004000B500BC001E009D001E004E00DA005400A500B8003F001E00C3003F006700C80063 001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E009D001E009F006800AD009B003F001E00A7004000AD004B006700D9003F001E00C300C80063
001E004E00DA005400A500B8001E009F006800AD009B003F001E00C3003F006700C8006400B800400047001E005A00BD006C004B001E00D9001E002C00B70068000E003F001E00C80041
002D 35(001E00CF00A40040006B002D00BE00B4001E 56001E006900C800400054004C004B001E00CF00A40068006C0047001E00CF004800B40068009B003F
002C)00CF00A40040006C00B8003F
ADa-5ind.indd 742015-11-27 �� 3:59:39

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-75
00CF006B00DA006C0047001E00AF004000EE00A500C000D9003F
.لاو.،تافطعنلما.في.تاعسرلا.يريغت.وأ.ةلمرفلا.بنجت
.بجي.،لياثم.لكشبو..ةلِّشربم.قرطلا.نوكت.امدنع.مايس
.قفرب.عراسِّشرلا.لظ.في.تافطعنلما.في.ةدايقلا.اًئماد
00E4
.ءوض.في.ةدايقلا.نم.ثركأ.رطاخم.ًلايل. ةدايقلا . لثتم
.مزلي.يِّشرلا.ةمهلما.حئاصنلا.ضعب.ليي.مايفو..راهنلا
:اهركذت
.كنيب.بركأ . ةفاسم . دوجو . لىع . ظفاحو . ءطبب . د ُِّf.•
.نوكت.نأ.نكيم.ثيح.،ىرخلأا.تابكرلما.ينبو
.قطانلما.في.مايس.لاو.،ةبوعص.ثركأ.ًلايل. ةيؤرلا
.عراش.ةءاضإ.لىع.يوِّشرحت.لا.دِّf.يِّشرلا
.نم.رداصلا.راهبلإا.ليلقِّشرل.ايارلما.طبضا.•
.نيرخلآا.ينقئاسلل.ةيماملأا.حيباصلما
.ةهجومو.ةفيظن.ةيماملأا.حيباصلما.لىع.ظفاح.•
.حيباصلما.لعجت.ثيح..ةحيحص.ةقيرطب
.يرغ.ةقيرطب.ةهجولما.وأ.ةخسِّشرلما.ةيماملأا
.ةبوعص.ثركأ.ًلايل. ةيؤرلا . ةحيحص
.ةيماملأا.حيباصلما.في.ًةشرابم . قيدحِّشرلا . بنجت.•
.باصت.نأ.نكميف.؛كوحن.ةلبقلما.تابكرملل
.ٍناوث. ةدع . رملأا . قرغِّشرسيسو . ،تِّfؤلما . ىمعلاب
.ديدج.نم.ملاظلا.لىع.كانيع.ملِّfأِّشرت.ىِّشرح
00CF00A1005700DA00BC
001E00CF0058005300670041001E006400A50047001E00B700680058004C00B8003F001E00C200A4001E003F
001E00490058006C00B8001E006800EE00B0001E00CF004800B4006800BC001E 001E00CF00C000C90060006C00B900B8001E00B70068000E003F001E007C006800A5004B001E004900C10054004C00B8001E003F
001E002C00AE00B9004C00B900B8001E00670040007D00DF003F00C8001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E007C006800A5004B001E00BB004000BD004C0057003F00C8001E00CE006400D3003F006A00B8003F 002C006E00630040006C00B8003F001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E0022006800EE00B100B8003F0021001E006800A100C0003F
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظن.ليغشت.فاقيإ.بجي
.ةبكرلما.ةحجرأ.لبِّf.نيوتركللإا
006800EE009B003F001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
.اًرمأ.ةدايقلا.ةلِّشربلما.قرطلاو.رطلما.لعجي.نأ.نكيم
.اهتاعارم.بجي.يِّشرلا.روملأا.ضعب.ليي.مايفو..اًيرطخ
:قلز.فيصر.قوف.وأ.رطلما.في.ةدايقلا.دنع
.يرسلا.دنع.ةيفاضإ.ةفاسم.كرتاو.ءطبب.د ُِّf.•
.راطملأا.طوقس.لعجيو..تابكرلما.فلخ
.ةفاسلما.ديزيو.ةبوعص.ثركأ.ةيؤرلا.ريزغلا
.ةبكرلما.فِّfوِّشرل.ةمزلالا
..ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظن.ليغشت.فِّfوأ.•
)دج ُو.نإ(
.امدنع.يماملأا. جاجزلا . تاحسام . شير . لدبِّشرسا.•
.لصت.لا.قطانم.وأ.طوطخ.لىع.تاملاع.رهظت
.يماملأا.جاجزلا.لىع.اهيلإ
.. ٍفاو.سادم.ك ْم ُس.تاذ.تاراطلإا . نأ . دكأت.•
.سادم.ك ْم ُس.لىع.تاراطلإا.ِوِّشرحت. لم . اذإو
.لىع.عيسرلا.فِّfوِّشرلا.ببسي.نأ.نكميف.، ٍفاو
.لىإ.يدؤي.نأ.لمِّشرحلما.نمو.ا ًفحز.لِّشربم.فيصر
001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E"00670040007D00DF003F001E006E003F006400BC"001E006800A100C0003F001E.ثداح.عوِّfو
002C7
.لهسلا.نم.لعجِّشرل.ةيماملأا.حيباصلما.ل ِّغش.•
.كِّشريؤر.نيرخلآا.لىع
ADa-5ind.indd 752015-11-27 �� 3:59:40

5-76
ةبكرلما.ةدايِّf
.للاخ.ةيربك.ةعسرب.ةدايقلا.رثؤت.نأ.نكيم.•
.اذإو..لمارفلا.لىع.ةيربكلا.ةلحولما.قطانلما
.،ةلحولما.قطانلما.للاخ.يرسلا.نم.دب.لا.ناك
.ءطبب.اهللاخ.ةدايقلا.لواحف
.،ةلِّشربم.نوكت.دِّf.لمارفلا.نأ . دقِّشرعت . تنك . اذإ.•
.دوعي.ىِّشرح.ةدايقلا.ءانثأ.قفرب.اهمدخِّشرساف
.اهل.يعيبطلا.ليغشِّشرلا
00CF00B9004C0048009B003F001E
.يرست.تنكو.ةيفاك.ةجردب.ًلاِّشربم. قيرطلا . ناك . اذإ
.ةسملام.شىلاِّشرت.وأ.لقت.دقف.،ا ًعون.ةيلاع.ةعسرب
.في.لعفلاب.دوقت.كنأك.رعشتو.قيرطل.حطسل.ةبكرلما
.امدنع.ةعسرلا.للقت.نأ.يه.لىثُلما.ةحيصنلاو..ءالما
..ًلاِّشربم.قيرطلا.نوكي
001E00BA00B0001E004000BD00B900B4001E00CF00B9004C0048009B003F001E005A00EE006B00DB003F001E00D000B900A4001E00B300D9006A00C000D9003F001E006800EE005F001E0063003F0063006A00CA00C8
001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E002000670040007D00DF003F001E006E003F006400BC0020001E00A60053003F0067001E002A00670040007D00DF003F001E006E003F006400BC001E00B200BD00A4 002C00A600470040006C00B8003F
00C7004000CB009B00400047001E00CE006700C900BD00A9009B003F001E00B2007D004000C1009B003F001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
.اذإ.لاإ.هايلماب.ةرومغلما.قطانلما.في.ةدايقلا.بنجت
.ةيلفسلا.ةهجلا.نم.لىعأ.سيل.ءالما.نأ.ا ًدكأِّشرم.تنك
.ءطبب.ءام.يأ.للاخ.د ُِّfو..ةلجعلا.روحم.نم
.نكيم.لمارفلا.ءادأ.نلأ.؛ةيفاك.فِّfوت.ةفاسم.كرتا
.لقي.نأ
.للاخ.نم.لمارفلا.ففج.،ءالما.برع.ةدايقلا.دعب
.ةبكرلما.كرحت.ءانثأ.تارم.ةدع.قفرب.اهمادخِّشرسا
.ءطبب
00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E003F00670040007D0045
00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F
.وحنلا.لىع.تاراطلإا.خفن.طغض.طبض.لىع.صرحا
.تاراطلإا.خفن.طغض.ضافخنا.ببسِّشري.دقف..ددحلما
.اهفلاتإ.وأ.تاراطلإا.ةرارح.ةجرد.عافترا.في
.للقي.دِّf.مام.،ةفلات.وأ.ةيلاب.تاراطإ.بيكرت.بنجتو
.مئلام.لكشب.لمارفلا.لمع.مدع.وأ.رجلا.ةوِّf.نم
00B70068000E003F001E
.ةعيسرلا.قرطلا.لىع.ةيلاع.تاعسرب.ةدايقلا.كلهِّشرست
.ةعسرب.ةدايقلا.نم.ًةءافك. لِّfأ .ّدع ُتو . ثركأ . ا ًدوِّfو
.ةعسر.لىع.تابثلا.لىع.صرحاف..ًلاادِّشرعا.ثركأو.ةئيطب
.لىع.ةدايقلا.ءانثأ.دوِّfولا.يرفوت.لجأ.نم.ةلدِّشرعم
.ققحِّشرلا.نم.-ةدايقلا.لبِّf-.دكأتو..عيسرلا.قيرطلا
.تيزو.كرحلما.ديبرت.لئاس.ىوِّشرسم.نم.ٍلك . نم
.كرحلما
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
.ةجرد.عافترا.لىإ.ةبئاسلا.ليغشِّشرلا.رويس.يدؤت.دِّf
.كرحلما.ةرارح
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.صىِّfلأا.دحلل.تاراطلإا.خفن.طغض.زواجت.رظحي
.تاراطلإا.لىع.حضولما.وحنلا.لىع.،خفنلا.طغضل
ADa-5ind.indd 762015-11-27 �� 3:59:40

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-77
00D20040004C007000B8003F001E00BA007400AC001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
.لىإ.ءاِّشرشلا.لصف.في.ةئيسلا.ةيوجلا.فورظلا.يدؤت
..ىرخأ.تلاكشم.في.ببسِّشرلاو.ةعسرب.تاراطلإا.ليب
.كيلع.،ءاِّشرشلا.لصف.في.ةدايقلا.تلاكشم.نم.دحللو
:ةيلاِّشرلا.تاحترقلما.عابتا
006400CB00B90084003F001E00C80041001E005600C900B9005000B8003F001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
.ةبكرلماو.كِّشربكرم.ينب.ةيفاك.ةفاسبم.ظافِّشرحلاا.بجي
.كمامأ.يِّشرلا
.ةعسرلا.ةدايز.دعتو..قفرب.لمارفلا.مدخِّشرسا
.لمارفلل.ةئجافلما.تامادخِّشرسلااو.قحلاِّشرلما.عراسِّشرلاو
.نوكت.نأ.لمِّشرحلما.نم.تاسرمام.ةداحلا.تافاطعنلااو
.ةياغلل.ةيرطخ
.صىِّfأ.لىإ.كرحلما.لمارف.مدخِّشرسا.،ةعسرلا.ضفخ.ءانثأ
.لىع.لمارفلل.ةئجافلما.تامادخِّشرسلاا.ببست.دِّfو..دح
.ةبكرلما.قلازنا.ةيديلجلا.وأ.ةيجلثلا.قرطلا
.اًيروضر.نوكي.دِّf.،ةقيمعلا.جولثلا.في.ةبكرلما.ةدايقل
.تاراطلإا.لسلاس.بيكرت.وأ.ديلجلا.تاراطإ.مادخِّشرسا
.تاراطلإا.لىع
.دِّf.يِّشرلا.ءايشلأا.ينب.نمو..ئراوطلا.ةزهجأ.اًئماد.لمحا
.لسلاس.وأ.ةطشرأو.تاراطلإا.لسلاس.اهلمح.في.بغرت
.ًلاامرو.ئراوط.تلاعشو.اًيئابرهك.ا ًحابصمو.رطقلا
.ذفاونلل.ةطشاك.ةدامو.ليغشِّشرلا.ءدب.تلاباكو.اًفوراجو
.اًيجراخ.ةشرو.ءادرو.ةيضرلأل.شماِّf.ةعطِّfو.تازافِّfو
.اهيرغو.،ةيناطبو
006400CB00B90084003F001E
006800CA00660082001E
001E009D001E00CF00B10047004000EE004C00BC001E006400CB00B90084003F001E004E003F00670040007D0045001E00C300C900B5004B001E00C30041001E00CC00A9004800C100CA
001E002C00CF004800B4006800BD00B900B8001E00CF00CB006B004000CB00B100B8003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E00A600BC001E00A700C900C100B8003F00C8001E00BE00540085003F002C00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B000C8001E00C3004000BC00DB003F001E009D001E0040
.لىع.صرحا.،كِّشربكرم.في.ديلج.تاراطإ.بيكرت.دنع
.ليمحت.قاطنو.مجحلا.نم.ةيرطِّf.تاراطإ.مادخِّشرسا
.تاراطإ.بيكرت.كيلعو..هسفن.ةيلصلأا.تاراطلإا
.ةدايِّf.في.نزاوِّشرلا.قيقحِّشرل.عبرلأا.تلاجعلا.في.ديلجلا
.ةيوجلا.فورظلا.عيمج.في.ةبكرلما
.تاراطإ.هرفوت.يذلا.رجلا.ىوِّشرسم.نوكي.لا.دِّf
.تاراطلإا.لثم.ا ًعفترم.ةفاجلا.قرطلا.لىع.ديلجلا
.لىع.فرعِّشرلل.تاراطلإا.ليكو.عجار..ةبكرملل.ةيلصلأا
.ىوصقلا.ةعسرلاب.ةقلعِّشرلما.تايصوِّشرلا
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.دعب.لاإ.ةيندعم.ءازجأب.ةدوزلما.تاراطلإا.ب ِّكرت.لا
.دوجو.لماِّشرحلا.ةيدلبلاو.ةيلحلما.ينناوقلا.ةعجارم
.اهمادخِّشرسا.لىع.دويِّf
ADa-5ind.indd 772015-11-27 �� 3:59:40

5-78
ةبكرلما.ةدايِّf
004E003F00670040007D00DF003F001E
.نم.ا ًكمس.لِّfأ.ةيرطقلا.تاراطلإا.يبناج.نلأ.اًرظن
.اذإ.فلِّشرلل.ةضرع.نوكت.اهنإف.،ىرخلأا.تاراطلإا.عاونأ
.،لياِّشرلابو..اهيلع.ديلجلا.لسلاس.عاونأ.ضعب.بيكرت.مت
.لسلاس.نم.ًلادب.ديلجلا.تاراطإ.مادخِّشرساب.صىوُي
.تاراطلإا
.ةدوزلما.تابكرلما.في.تاراطلإا.لسلاس.ب ِّكرت.لا
.،كلذ.يدافت.عطِّشرست.لم.اذإو.،موينمولأ.تلاجعب
.دب.لا.ناك.اذإو..كيلسلا.عونلا.نم.ةلسلس.مدخِّشرساف
.رايغ.عطِّf.مدخِّشرساف.،تاراطلإا.لسلاس.مادخِّشرسا.نم
.دعب.تاراطلإا.ةلسلس.ب ّكرو.ةيلصلأا.HYUNDAI
.تاراطلإا.لسلاس.عم.ةحاِّشرلما.تمايلعِّشرلا.ةعجارم
.ةلسلس.مادخِّشرسا.ةجيِّشرن.ةبكرلماب.قحلت.يِّشرلا.راضرلأا
.ةكشرلا.نماض.في.اهِّشريطغت.مِّشري.لا.ةبسانم.يرغ.تاراطإ
.ةبكرملل.ةعنصلما
OAD055077
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
..ةيماملأا.تاراطلإا.لىع.تاراطلإا.لسلاس.بكر.•
.تاراطلإا.لسلاس.بيكرت.نأ.ةظحلام.بجيو
.هنكلو.،بركأ.ةدايِّf.ةوِّf.يطعيس.تاراطلإا.لىع
.يبناج.فحز.ثودح.عنيم.نل
.ةيندعم.ءازجأب.ةدوزلما.تاراطلإا . ب ِّكرت . لا.•
.ةيدلبلاو.ةيلحلما.ينناوقلا.ةعجارم.دعب.لاإ
..اهمادخِّشرسا.لىع.دويِّf.دوجو.لماِّشرحلا
006800CA00660082001E
001E00CE0063004000CB00B0001E009D001E0040
:003F006600B800C8001E00CF004800B40068009B003F
002D00BB004000CB00BC0041001E 20(001E00CF00A40040006B/00BE30001E
•
001E00BA0048 )00CF00A40040006B
002C00BA00B00041001E004000BD00C500CA0041001E002A00CF00B9006C00B9006C00B900B8001E00CF00A5
001E006800AD0085003F00C8
•
001E00D10068005F00DB003F001E00B200CA006800EE00B8003F001E0068007D0040008900C8001E00CE006300400085003F001E004E004000AC004000EE00A500C000D9003F00C8 002C00CF004800B40068009B003F001E007C004000AD004C00C0003F001E00930045001E00CD006300D8004B001E00C30041001E00C200B50097001E001C00B8003F
001E
•
002C0040
ADa-5ind.indd 782015-11-27 �� 3:59:40

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-79
00BA006B00DA006C00B8003F001E
.ةكشرلا.تاداشرإ.عبتا.،تاراطلإا.لسلاس.بيكرت.دنع
.ءطبب.د ُِّfو..عاطِّشرسلما.ردِّf.ماكحإب.اهبكرو.ةعّنصلما
.دعب.))ةعاس/لايمأ.20(.ةعاس/مك.30.نم.لِّfأ(
.لسلاسلا.ةسملام.توص.تعمس.اذإ..لسلاسلا.بيكرت
..اهطبر.مكحأو.فِّfوِّشرف.،هيساشلا.وأ.ةبكرلما.لكيهل
.فِّfوِّشري.ىِّشرح.ءطبب.د ُقف.،سملاِّشرلا.رمِّشرسا.اذإو
.ةدايقلا.ءدب.درجبم.تاراطلإا.لسلاس.كفو..جيجضلا
.نكرا.،ديلجلا.لسلاس.بيكرت.دنع..ةفاجلا.قرطلا.لىع
..رورلما.ةكرح.نع.ا ًديعب.ةيوِّشرسم.ضرأ.لىع.ةبكرلما
.ريذحت.ةادأ.عضو.رطخلا.نم.ريذحِّشرلا.ضماو.ل ّغشو
.نإ(.نكمأ.نإ.ةبكرلما.فلخ.لكشلا.ةثلثم.ئراوطلا
.)دجو
.مدخِّشرساو.،)نكرلا(.P.عضولا.في.اًئماد.ةبكرلما.لعجا
.بيكرت.لبِّf.كرحلما.ليغشت.فِّfوأو.ديلا.لمارف
.ديلجلا.لسلاس
00D20040004C007000B8003F001E00BA007400AC001E004E0040007D004000CB004C0057003F
001E00CE00D2004000AD00B500B8003F001E003F0065001E00BB00C900B500CA00DA0053001E009200B900CB004F0045001E00630013009B003F001E00BF00640060004C006B003F00CF00CB00B8004000A500B8003F
.يذ.لوكيلاج.ينليثإ.دبرلماب.ةدوزم.يهو.كترايس.تيأت
.يِّشرلا.دبرلما.نم.ديحولا.عونلا.هنإ..ةيلاعلا.ةءافكلا
.ماظن.لكآت.عنم.لىع.دعاسي.هنلأ.همادخِّشرسا.يغبني
.نم.دكأت..دمجِّشرلا.عنيمو.هايلما.ةخضم.تييزتو.ديبرِّشرلا
.ةنايصلا.لودجو.قفِّشري.ابم.دبرلما.ةفاضإ.وأ.لادبِّشرسا
.ءاِّشرشلا.لولح.لبِّf.دبرلما.برِّشرخا..7.ءزجلا.في.روكذلما
.ةرارحلا.تاجردل.ةبسانم.دمجِّشرلا.ةطقن.نأ.نم.دكأِّشرلل
.ءاِّشرشلا.ءانثأ.ةعِّfوِّشرلما
00CF00A1005700DA00BC
0038004E003F00670040007D00DF003F001E00BA006B00DA006B001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4
001E •
001E003F 001E00B200CB00B900A5004C00B8003F001E00BF004000A100C000C8001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00BC003F006800AC001E009F00C900EE0080 002C0040
001E00C200BC001E00CE006400BD004C00A5"S" 001E00CF00D400AD00B8003F •
001E00BA006B00DA006B001E00C80041 )SAE( 004E0040004800B40068009B003F001E00CC006B006400C100C500BC001E00CF00CB00A50098
002C00CF00CB00B500B9006B
001E001C •
001E00A600C1009B001E00CF00B9006C00B9006C00B8003F001E009E00470067001E006400A40041001E002A00CF004800B40068009B003F001E00BA00B500CB00C50047001E00B6004C0082 002C00CF004800B40068009B003F001E00BA00B500CB00C50047001E00B7004000B5004C005700D9003F
001E006400A50047 •
0.6~0.3(001E00BE00B4001E 1001E00930045001E0.5 00C200BC001E005E00C8003F0014004B001E00CF00AC0040006C009B001E00CE0063004000CB00B100B8003F
002C)00BA00CB00BC
001E004E0040004800B4 •
001E00A600EE004C006C004B001E0008001E003F0065004500C8001E002C00BF00C900CB00C100BC00C900B80041001E004E00DA005400A50047001E00CE006A00C5000F003F 001E00A700C900C100B8003F001E00C200BC001E00CF00B9006C00B9006B001E00BF00640060004C006B004000AC001E002A00B600B80065001E00CD0063004000AD004B 002C00CC00B500B9006C00B8003F
001E007C •
001E00CF00B9007300C900B8001E00AE00B9004C00B8003F001E005200C800640057001E00A600C1009B001E00BE00B900BC001E15001E00C200BC001E00BA00B00041 002C00CF00B9006C00B9006C00B8003F
ADa-5ind.indd 792015-11-27 �� 3:59:40

5-80
ةبكرلما.ةدايِّf
004E00DA004800B500B8003F00C8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E0075005800AC
.ةدايز.لىع.ءاِّشرشلا.لصف.في.ةرارحلا.ةجرد.لمعت
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E0075005800AC001E00D000B900A4001E007600680057004000AC..ةيراطبلا.كلاهِّشرسا
.نكيمو.002C7001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E005A007700C9009B003F001E00C9005800C100B8003F001E00D000B900A4001E004E00DA004800B500B8003F00C8
.دحأ.قيرط.نع.ةيراطبلا.نحش.ىوِّشرسم.نم.ققحِّشرلا
.ةنايص.ةطحم.وأ.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو
00CE006700C80068007800B8003F001E006400C100A4001E"00CD00C9004C006F"001E004D00CA0069001E00930045001E006800CA
.صىوي.،ءاِّشرشلا.لصف.للاخ.قطانلما.ضعب.فيو
..لِّfأ.ةجوزل.يذ."يوِّشرشلا.نزولا".تيز.مادخِّشرساب
.مدع.ةلاح.فيو..8.لصفلا.عجار.،تامولعلما.نم.ديزلم
.لىع.صرحاف.،يوِّشرشلا.نزولا.تيز.عون.نأشب.دكأِّشرلا
.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ةراشِّشرسا
00BB004000A5006F00DF003F001E00BF004000A100C000C8001E00B3003F0014005700D9003F001E004E004000A50017001E0075005800AC
001E005A007700C9009B003F001E00C9005800C100B8003F001E00D000B900A4001E00B3003F0014005700D9003F001E004E004000A50017001E0075005800AC001E00D000B900A4001E007600680057003F
.ا ًضيأ.صرحاو..رملأا.مزل.اذإ.اهلدبِّشرساو..7001E00BA007400AD00B8003F001E009D
.في.فلت.وأ.ليب.وأ.تاعدصت.دوجو.نم.ققحِّشرلا.لىع
.تانوكلماو.لاعشلإا.كلاسأ.عيمج
00BB004000AD00B000DB003F001E006400BD0081001E00A600C1009B
.وأ.لئاس.شر.لىع.صرحا.،لافِّfلأا.دمجت.عنلم
.تاحِّشرفلا.لىع.دمجِّشرلا.ةلازلإ.دمِّشرعم.نيسرلج
.جولثلاب.لفِّf.ةحِّشرف.ةيطغت.ةلاح.فيو..ةيسيئرلا
.دمجِّشرلا.ةلازلإ.دمِّشرعم.لئاس.شر.لىع.صرحاف.،لعفلاب
.ليخادلا.ءزجلا.دمجت.ةلاح.فيو..اهِّشرلازلإ.جولثلا.لىع
..ن َّخس ُم.حاِّشرفم.مادخِّشرساب.هِّشرباذإ.لواحف.،لفقلا.نم
.ةباصلإا.بنجِّشرل.ن َّخس ُم.حاِّشرفم.مادخِّشرسا.لىع.صرحا
001E00BF004000A100C0001E009D001E006400BD004C00A500BC001E006400BD0054004C00B900B8001E00630040007800BC001E00BA00D30040006B001E00BF003F00640060004C006B003F
006600AC003F00C900C100B8003F001E004E00DA006B004000A8
.داضم.لئاس.فضأ.،ذفاونلا.تلاساغ.دمجت.عنلم
.وحنلا.لىع.ذفاونلا.تلاساغ.لىع.دمِّشرعم.دمجِّشرلل
.لئاس.حاِّشري.ثيح..ذفاونلا.تلاساغ.ةيواح.في.حضولما
.دحأ.نم.دمجِّشرلل.داضلما.دمِّشرعلما.ذفاونلا.تلاساغ
.ذفانم.مظعم.نم.وأ.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.ديبرت.لئاس.مادخِّشرسا.بنجت..تارايسلا.تاقحلم
.دمجِّشرلل.ةداضلما.لئاوسلا.نم.ىرخأ.عاونأ.وأ.كرحلما
.ةبكرلما.ءلاطب.قحلي.دِّf.فلت.يأ.عنلم
ADa-5ind.indd 802015-11-27 �� 3:59:40