Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0035
ةضنمايصلا
7-69
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE00CB00C10074004B0003
006800C50074009B003F 006A00BC006800B8003F
006800C50074009B003F001E00BE006B003F
F34. .،F31. .،F30. .،F29. .،F28.:ضlهصلما150AMAIN
MDPS
.ةدحو80AMDPS1
)كضlحلما.في.مكحتلا.لحضlم.،F16. .،F15. .،F14. .،F8.:ضlهصلما(.PCB.ةعومجم60ABAT T5
)ARISU. .،F36.:ضlهصلما(.كيذلا.ليصوتلا.قودنص60ABAT T2
)IPS. .،ARISU.:ضlهصلما(.كيذلا.ليصوتلا.قودنص60ABAT T3
)F41. .،F35. .،F34. .،F33. .،F27. .،F26. .،F20.:ضlهصلما(.كيذلا.ليصوتلا.قودنص50ABAT T4
)DSL(.2.لحضlلما.،9.لحضlلما50ACOOLING.FAN1
10.لحضlلما50ARR.HTD
12.لحضlلما40ABLOWER
)8.لحضlلما.،3.لحضlلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم.،لاعشلإا.حاتفم40AIG1
)6.لحضlلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم.،لاعشلإا.حاتفم40AIG2
جهوتلا.ل ِّحضl ُم.ةدحو80AGLOW
001E00B70068000E003F001E00CE006800CA
ADa-7ind.indd 692015-11-27 �� 4:00:41

7-70
ةضنمايصلا
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE00CB00C10074004B0003
006800C50074009B003F 006A00BC006800B8003F
006800C50074009B003F001E00BE006B003F
11B.لحضlلما50APTC.HEATER1
1B.لحضlلما50APTC.HEATER2
13B.لحضlلما50APTC.HEATER3
5B.لحضlلما40AFUEL.HEATER
.،MTS.E-Call.ةدحو.،توصلا.،ىسريلا/ىنميلا.ةيفلخلا.حيباصلما.ةعومجم.)IN(.ل ْخ َد.،)ةيموضlكوتركلإ(.ميتعتلا.ةيتاذ.ةآضlم
)IPS.مكحت.ةدحو(.كيذلا.ليصوتلا.ةعومجم10AB/UP.LAMP
ضlئاجسلا.ةعلاو20APOWER
OUTLET3
ةقاطلا.ذفنم20APOWER
OUTLET2
13A
.لحضlلما20AHEAD.LAMP.HI
TCM.ةدحو15ATCU1
ةمدختسلما.ةكبشلا20A.VACUUM PUMP1
ةمدختسلما.ةكبشلا10AA/CON
)نيزنب(.2.لحضlلما.،9.لحضlلما40ACOOLING.FAN2
001E00B70068000E003F001E00CE006800CA
ADa-7ind.indd 702015-11-27 �� 4:00:42

0035
ةضنمايصلا
7-71
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE00CB00C10074004B0003
006800C50074009B003F 006A00BC006800B8003F
006800C50074009B003F001E00BE006B003F
)F38. .،F29. .،F21. .،F12. .،F10.:ضlهصلما.،)بسرتلا.رايتل.كييتاموتولأا.لصفلا.زاهج(.كيذلا.ليصوتلا.ةعومجم40ABAT T1
TCM.ةدحو40ADCT1
TCM.ةدحو40ADCT2
7.لحضlلما10AB/ALARM.HORN
5.لحضlلما15AS/FUEL.PUMP
ضاضlغلأا.ددعتم.صحفلا.لصوم.،نيوتركللإا.تابثلا.جماضنمضlب.مكحت.ةدحو.،قلاغضنملال.عضنمالما.لماضlفلا.ماظضنم.مكحت.ةدحو40AABS1
ضاضlغلأا.ددعتم.صحفلا.لصوم.،نيوتركللإا.تابثلا.جماضنمضlب.مكحت.ةدحو.،قلاغضنملال.عضنمالما.لماضlفلا.ماظضنم.مكحت.ةدحو30AABS2
14.لحضlلما40APOWER
001E00B70068000E003F001E00CE006800CA
ADa-7ind.indd 712015-11-27 �� 4:00:43

7-72
ةضنمايصلا
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE00CB00C10074004B0003
006800C50074009B003F 006A00BC006800B8003F
006800C50074009B003F001E00BE006B003F
.E/R.ليصوت.ةعومجم.،عونتلما.بحسلل.يبلول.فلم.وذ.مماص.،يرهطتلا.في.مكحتلل.يبلول.فلم.وذ.مماص.
)9
.لحضlلما.،2.لحضlلما(10ASNSR2
- 15AECU2
ECM/PCM.ةدحو10AECU1
4.لىإ.1.مقر.نقاحلا15AINJ.
)ضفخنم(.ينجسكلأا.ضlعشتسم.،)عفتضlم(.ينجسكلأا.ضlعشتسم15ASNSR1
فّثكلما.،4.لىإ.1.مقر.نم.لاعشلإا.فلم15AIGN.
2.مقر.تيزلا.في.مكحتلا.مماص.،1.مقر.تيزلا.في.مكحتلا.مماص.،دوقولا.ةخضم.لحضlم20ASNSR3
هيبنتلا.ةلآ.ل ِّحضl ُم10AHORN
ECM/PCM
.ةدحو10AECU5
- 20ASNSR4
ضاضlغلأا.ددعتم.صحفلا.لصوم.،ABS/ESP.مكحت.ةدحو15AABS3
)F17.:ضlهصلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم.،ةكضlحلا.لقاضنم.قاطضنم.حاتفم.،ةرايسلا.ةعسر.ضlعشتسم15ATCU2
ECM/PCM.ةدحو20AECU4
ECM/PCM.ةدحو10AECU3
دوقولا.ةخضم.ل ِّحضl ُم20AF/PUMP
)Gamma 1.6 MPI(..PCB001E00CF00A400C900BD0087001E002B001E00B70068000E003F001E00CE006800CA
ADa-7ind.indd 722015-11-27 �� 4:00:46

0035
ةضنمايصلا
7-73
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE00CB00C10074004B0003
006800C50074009B003F 006A00BC006800B8003F
006800C50074009B003F001E00BE006B003F
.E/R.ليصوت.ةعومجم.،عونتلما.بحسلل.يبلول.فلم.وذ.مماص.،يرهطتلا.في.مكحتلل.يبلول.فلم.وذ.مماص.
درابلا.لىع.ليغشتلل.يبلول.فلم.وذ.مماص.،)9.لحضlلما.،2.لحضlلما(10ASNSR2
PCM.ةردقلا.لقضنم.ةعومجم.في.مكحتلا.ةدحو15AECU2
-10AECU1
4.لىإ.1.مقر.نقاحلا15AINJ.
)ضفخنم(.ينجسكلأا.ضlعشتسم.،)عفتضlم(.ينجسكلأا.ضlعشتسم15ASNSR1
فّثكلما.،4.لىإ.1.مقر.نم.لاعشلإا.فلم15AIGN.
2.مقر.تيزلا.في.مكحتلا.مماص.،1.مقر.تيزلا.في.مكحتلا.مماص.،دوقولا.ةخضم.لحضlم20ASNSR3
هيبنتلا.ةلآ.ل ِّحضl ُم10AHORN
PCM
.ةردقلا.لقضنم.ةعومجم.في.مكحتلا.ةدحو10AECU5
- 20ASNSR4
ضاضlغلأا.ددعتم.صحفلا.لصوم.،ABS/ESP.مكحت.ةدحو15AABS3
)F17.:ضlهصلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم.،ةكضlحلا.لقاضنم.قاطضنم.حاتفم.،ةرايسلا.ةعسر.ضlعشتسم15ATCU2
PCM.ةردقلا.لقضنم.ةعومجم.في.مكحتلا.ةدحو20AECU4
PCM.ةردقلا.لقضنم.ةعومجم.في.مكحتلا.ةدحو10AECU3
دوقولا.ةخضم.ل ِّحضl ُم20AF/PUMP
)Nu 2.0 MPI(..PCB001E00CF00A400C900BD0087001E002B001E00B70068000E003F001E00CE006800CA
ADa-7ind.indd 732015-11-27 �� 4:00:47

7-74
ةضنمايصلا
00CE00D20040007700DF003F001E005A00CB00470040007400BC
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ةراشتسا.ىجضlي
.ثيح.،ةرايسلاب.حيباصلما.تابلم.مظعم.لادبتسلا
.ةلازإ.ةروضرل.اًضlظضنم.حيباصلما.تابلم.لادبتسا.بعصي
.تابلم.لىإ.لوصولا.لبق.ةرايسلا.نم.ىضlخأ.ءازجأ
.ةعومجم.ةلازإ.دنع.ًةصاخ. كلذ . حضتيو . ،حيباصلما
.دقو.،)تابمللا(.ةبمللا.لىإ.لوصولل.ةيماملأا.حيباصلما
.لىإ.ةيماملأا.حيباصلما.ةعومجم.بيكضlت/ةلازإ.يدؤي
.ةرايسلاب.راضرأ.قاحلإ
00C600CB004800C1004B001E
001E005A00CB004700400074009B003F00C8001E00CF00CA006700C80068007800B8003F001E004E003F00C8006300DB003F001E00B600CA006400B8001E00C200B500CA001E0008001E003F00650045
001E00CE006700400070004C006B00400047001E00BE00B100AC001E002A00B600B800660047001E00BF004000CB00B100B900B8001E00CE00130086003F00C8001E00CF00BD00D300DA009B003F
001E00C200BC001E0015005000B4001E00CC00AD00AC001E002C002C006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00BA00CB00B400C8
001E005A00CB00470040007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F001E004900A5007400B8003F001E00C200BC001E00C300C900B500CA001E002A00C3004000CB005700DB003F
001E00D2003F006A00530041001E00CF00B8003F00690045001E00C200BC001E00640047001E00D9001E00C600C000DB001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF007300400086003F001E00CE00D20040007700DF003F 001E00BB00C9007300C900B8003F001E00C200BC001E00C200B500BD004C004B001E00C30041001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00D10068005F0041
001E00B600AC001E00B600CB00B900A4001E00BE004C0058004C00CA001E00C3004000B4001E003F00650045001E00CF00730040005F00C8001E002A005A00CB004700400074009B003F001E00930045 001E00CF004800BD00B900B8003F001E00930045001E00BB00C9007300C900B900B8001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F001E00CF00A400C900BD0087
001E00CF00A400C900BD0087001E004900CB00B40068004B001E00C80041001E00B600AC001E00C200A4001E00BE005400C100CA001E006400B000C8001E002C )004E0040004800BD00B900B8003F(
002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E004E004000CB00AD00B9004B001E005200C800640057001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F
006800CA00660082001E
001E00CE00C900B10047001E009E00A9007800B8003F001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A005A00CB004700400074009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E00BA004800B0
001E005E0040004C00AD00BC001E009E00480077001E00C200BC001E006400B40042004B00C8001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00D000B900A4
001E00AF004000B100CA0045002D00BA00AD00B0 (001ELOCK/OFF 001E00A6007700C900B8003F001E00D000B900A4001E00BB004000A5006F00DF003F
001E004900C10054004C00B8001E005A00CB004700400074009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AE00B000C8004100C8001E002A )00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00C80041001E00B600A50047004000730041001E00B3003F00140057003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00D40053004000AD009B003F001E00CF00B400680085003F 002C00CF00CB0047006800C500B4001E00CF00BC0064007400B8001E007C006800A5004C00B8003F
00CF00A1005700DA00BC
001E005E0040004800740094001E00B300C80068000E003F001E005E004000480074009B003F001E00BB003F00640048004C006B00400047001E00BF004000CB00B100B8003F001E00C200BC001E006400B40042004B001E006400B000C8001E002C004E003F00C900B800400047001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CE00C900B100B8003F001E0067004000CB00A500BC001E006D00AD00C0001E00C600B8001E0068005F0043
001E00C80041001E00680074009B003F001E009D001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E002A00B600B800660047001E00BF004000CB00B100B8003F001E00BF006400A4001E00C200A4001E00BE005400C100CA 002C00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00B700DA006B00DB003F001E00BF004000A100C0
ADa-7ind.indd 742015-11-27 �� 4:00:47

0035
ةضنمايصلا
7-75
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.نإف.،ليسغلا.وأ.ضlيزغلا.ضlطلما.في.ةدايقلا.دعب
.دق.ةيفلخلا.حيباصلماو.ةيماملأا.حيباصلما.تاسدع
.كلت.ثدحتو..)ةشمغنم(.بابضلاب.ةوسكم.ودبت
.لخاد.ينب.ةراضlحلا.ةجرد.فلاتخا.ببسب.ةلاحلا
.ةيلمع.عم.كلذ.هباشتيو..يجراخلا.هحطسو.حابصلما
.لخادلا.نم.ةرايسلا.ذفاوضنم.لىع.ثدحت.يتلا.فيثكتلا
.لكاشم.ثودح.لىإ.كاذ.يرشي.لاو.ضlطلما.لوطه.ءانثأ
.،حابصلما.ةبلم.ضlئاود.لخاد.ءالما.بسرت.اذإ..كترايسب
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل.ماظنلا.صحفب.صيونف
..نيدمتعلما
001E00CF00CA006700C80068009B003F001E004E003F001500CB00A9004C00B8003F001E001E002B001E004E004000BC00C900B900A500BC001E001Ei
)0040004700C8006700C80041001E00BB00C8006400B8(
.اذإف..لثماتم.يرغ.ضفخنلما.ءوضلا.عيزوت.برتعي
.،ا ًفلتخم.روضlم.هاجتا.عبتي.يجراخ.دلب.لىإ.تضlفاس
.قئاس.ةيؤر.بجحيس.لثماتلما.يرغ.ءزجلا.اذه.نإف
.،ةيؤضlلا.بجح.نود.ةلوليحلل..كيلع.ةلبقلما.ةرايسلا
.ابورولأ.ةيداصتقلاا.ةنجلل.ةيميظنتلا.دعاوقلا.بلاطت
.،لاثلما.ليبس.لىع(.ةينف.لولح.ةدع.ءاضlجإب.)ECE(
.هيجوتلا.،قصلالا.ءاطغلا.،كييتاموتولأا.يريغتلا.ماظضنم
.ةيماملأا.حيباصلما.هذه.ميمصت.مت.دقو..)لفسلأ
.،اذل..ةلباقلما.ةرايسلا.قئاس.ةيؤر.بجحت.لا.ثيحب
.عبتي.دلب.في.ةيماملأا.حيباصلما.يريغت.لىإ.جاتحت.نل
.ا ًسكاعم.روضlم.هاجتا
001E005E00400048007400BC00C8001E002A00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F
001E00CF0048009B00C8001E00AF004000EE00A500C000D9003F001E00CE00670040006F0045001E005E00400048007400BC00C8001E002A00A6007700C900B8003F 00CC00BC004000BC00DB003F001E004A00400048007800B8003F001E005E00400048007400BC
00CC006B004000CB00B0 - A001E
OAD075048
OAD075031
)ضفخنلما(.يماملأا.حابصلما.)1(
)عفتضlلما(.يماملأا.حابصلما.)2(
فاطعضنملاا.ةراشإ.حابصم.)3(
عضولما.حابصم.)4(
)DRL
(.يراهنلا.حابصلما.)5 (
.بابضلا.حابصم..)6( .
)كلذب
.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ (
بابض.حيباصم.نودب.n
بابض.حيباصم.مادختساب.n
ADa-7ind.indd 752015-11-27 �� 4:00:48

7-76
ةضنمايصلا
.بنجتو.،اهيريغت.ءانثأ.اًئماد.ا ًصيضlح.نك.•
.يلأ.اهتسملام.بنجتو.،تامدكلاو.شودخلا
.ةءاضم.تضنماك.اذإ.لئاوس
.ببستي.دقف.،ةيراع.ٍديأب . ا ًدبأ . جاجزلا . سملت . لا.•
.ةضنموخسلل.ةبمللا.ضضlعت.لىإ.يقبتلما.تيزلا
.ةءاضم.تضنماك.اذإ.راجفضنملااو.ةدئازلا
.في.اهبيكضlت.دنع.لاإ.ةبلم.يأ.ليغشت.يغبني.لا.•
.يماملأا.حابصلما
.مق.،عدصتلا.وأ.فلتلل.ةبلم.يأ.تضضlعت.اذإ.•
.ةيانعب.اهنم.صلختو.اروف.اهلادبتساب
.ءاطغلا.حتفا..1
.بلاسلا.ةيراطبلا.لباك.لصفا..2
.سكع.هترادإب.يماملأا.حابصلما.ةبلم.ءاطغ.لزأ..3
.ةعاسلا.براقع.هاجتا
.يماملأا.حابصلما.ةبلم.سبقم. لصوم . لصفا..4
.يماملأا.حابصلما.ةبلم.زاجتحا . كلس . كف..5
.لىعلأ.هعفدو.هفضlط.لىع.طغضلاب
.ةيماملأا.حيباصلما.ةعومجم.نم.ةبمللا.لزأ..6
.زاجتحا.كلس.بكرو.ةديدج.ةيمامأ.ةبلم.بك ر..7
.ةاذاحم.طبضب.هعضوم.في.يماملأا.حابصلما
..ةبمللا.لىع.دوجولما.زحلا.عم.كلسلا
006800CA00660082001E
001E00CC00C500AC •
001E0040
001E003F00650045001E004E00400047004000730045001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B000C8001E005600400053006A00B8003F001E00C200BC001E00CE006800CA004000EE004C00BC 002C004E0068006C00B500C0003F
001E002A00CF004800BD00B900B8003F001E006800CA •
001E00CF00B800C800400088001E00BA004800B0001E00630013004B001E00CF004800BD00B900B8003F001E00B70068004B001E00D000B900A4001E007600680057003F00C8 002C004000C4001500CB00A9004B
OLMB073042L
OAD075032
)0092005300C900B8004000C4001E00CF0048009B(001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F
ضفخنلماعفتضlلما
ADa-7ind.indd 762015-11-27 �� 4:00:48

0035
ةضنمايصلا
7-77
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.عوقو.دعب.يماملأا.حابصلما.هيجوت.طبضب.صيوضنم
.حيباصلما.ةعومجم.بيكضlت.ةداعإ.دعب.وأ.ثداح
.نيدمتعلما.HYUNDAI..ءلاكو.دحأ.ىدل.ةيماملأا
.حابصلما.ةبلم.سبقم.لصوم . ليصوتب . مق..8
.يماملأا
.هاجتا.في.هترادإب.يماملأا.ح ابصلما . ءاطغ . بكر..9
.ةعاسلا.براقع
OAD075033
00AF004000EE00A500C000D9003F001E00CE00670040006F0045001E005A00CB00470040007400BC
.ءاطغلا.حتفا..1
.بلاسلا.ةيراطبلا.لباك.لصفا..2
.سبقلما.ةرادإب.ةعومجلما.نم.سبقلما.لزأ..3
.ةاذاحم.متت.ىتح.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع
.ةعومجلما.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا
.اهيلع.طغضلاب.سبقلما.نم.ةبمللا.لزأ..4
.ىتح.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع.اهضlيودتو
.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا.ةاذاحم.متت
.سبقلما.جراخ.ةبمللا.بحسا..ةعومجلما
.اهضlيودتو.سبقلما . في. اهلاخدإب. ةديدج. ةبلم. عض..5
.اهضنماكم.في.ضlقتست.ىتح
.طبض.للاخ.نم.ةعومجلما.في.سبقلما.بكر..6
.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا.ةاذاحم
.ةعومجلما
.في.سبقلما.ر ِدأو.ةعومجلما.لخاد. سبقلما . عفدا..7
.ةعاسلا.براقع.هاجتا
004A00400048007800B8003F001E005E00400048007400BC002D00A6007700C9009B003F001E005E00400048007400BC002D00CD0067004000C500C100B8003F001E005E004000480074009B003F
.ماظنلا.صحفب.صيونف.،LED.حابصم.لمعي.لم.اذإ
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل
ADa-7ind.indd 772015-11-27 �� 4:00:49

7-78
ةضنمايصلا
00CD0067004000C500C0001ELED001E - B001E
001E - C001E
00CE0064007000B8003F001E
)ضفخنلما(.يماملأا.حابصلما.)1 (
)عفتضlلما(.يماملأا.حابصلما.)2(
فاطعضنملاا.ةراشإ.حابصم.)3(
)DRL
(.يراهنلا.حابصلما./عضولما.حابصم.)4 (
بابضلا.حابصم.)5(
)ضفخنلما(.يماملأا.حابصلما.)1(
)عفتضlلما(.يماملأا.حابصلما.)2(
فاطعضنملاا.ةراشإ.حابصم.)3(
)DRL
(.يراهنلا.حابصلما./عضولما.حابصم.)4 (
بابضلا.حابصم.)5(
OAD075031
OAD075031
006800CA00660082001E
001E00CC00C500AC •
001E0040
001E003F00650045001E004E00400047004000730045001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B000C8001E005600400053006A00B8003F001E00C200BC001E00CE006800CA004000EE004C00BC 002C004E0068006C00B500C0003F
001E002A00CF004800BD00B900B8003F001E006800CA •
001E00CF00B800C800400088001E00BA004800B0001E00630013004B001E00CF004800BD00B900B8003F001E00B70068004B001E00D000B900A4001E007600680057003F00C8 002C004000C4001500CB00A9004B
OLMB073042L
001E00CF00CB00C100CB005300C900B800400018003F001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F 0003
)00A600AD004B0068009B003F001E C001E00A700C900C100B8003F00C8001E00A600AD004B0068009B003F002D007A00AD006000C1009B003F001EB001E00A700C900C100B8003F(
ADa-7ind.indd 782015-11-27 �� 4:00:49